P496479: legal tablet
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI
Obverse
nu-ka-ri-bi _ki_ la-ma-si2 _dumu-munus_ i-din-[...] (disz)(d)iszkur-ra-bi _dumu_ a-pil-i3-li2-szu _a-sza3_ a-na szi-ik-ni u2-sze-s,i2
Nukaribi, from Lamasi, daughter of Iddin-... Adad-rabi, son of Apil-ilishu, the field for irrigation he acquired.
Reverse
i-na _(gesz)ban2_ (d)utu i-na me-sze-qum i-na ba-ab ga-gi-im i3-ag2-e _igi_ (d)utu _igi_ (d)[a-a] _igi_ (d)ma-[mu] _iti bara2-za3-gar u4 [n-kam]_ _mu ama-ar-gi ki# i-ni-gar_
At the bow of Shamash in the meshequm ritual, at the shining of the shining he will agree. Before Shamash, before Aya, before Mamu. The month of Nisannu, the day n, the year in which Ama-argu established the shining ritual.
P496480: legal tablet
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI
Obverse
_a-sza3_ ma-la ma-s,u2-u2 _ki_ la-ma-si2 _dumu-munus_ i-din-(d)suen (disz)(d)suen-ma-gir _dumu_ _arad_-(d)utu _a-sza3_ a-na e-re-szu-tim a-na sza-lu-usz-tim u2-sze-s,i2 sza-lu-usz-ta-szu i-na _e2_ (d)utu u2-ba-ab-bi
As much land as there is, from Lamasi, daughter of Iddin-Sîn, Sîn-magir, son of Warad-Shamash, the field for cultivation and for securing he brought, and his securing in the temple of Shamash he shall establish.
Reverse
_igi_ (d)utu (d)a-a _igi_ (d)ma#-mu _iti bara2-za3-gar u4 2(u) 3(disz)-kam_ _mu ama-ar-gi ki i-ni-gar_
Before Shamash and Aya; before Mamu. The month of Nisannu, the day 23 the year "The king erected a stele with the stele."
P496698: administrative tablet
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI
Obverse
sza su-ga-gu-ut me-ha-di-im _lu2_ ia-ba-si-im sza a-di-ni la ma-ah-ru
of the sagagutu of Mehadim, the man of Yabasim, who had not been received.
Reverse
i-na sa-ga-ra-[tim(ki)] _iti_ u2-ra-hi-im _u4 1(u) 8(disz)-kam_ _mu_ zi-im-ri-li-im ka-ha-at(ki) is,-ba-tu
In Sagaratum, the month of Urahum, the day 18 of the year "Zimir-ilum of Kahat was captured."
P496699: administrative tablet
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI
Obverse
ba-ah-lu-ga-ii-im
ha-ad-na-an _(1(disz) ma-na) 1(u) su ku3-babbar_
(d)da-gan-a-bi
a kind of profession
Hadnan, 1 mina 10 sutu of silver,
Dagan-abi
Reverse
_szu-nigin2 1(disz) gu4 2(disz) ab2 hi-a_
sza _lu2-mesz_ su-ga-gi sza a-di-ni la ma-ah-ru _iti_ hi-pi2-ir-tim _u4 1(u) 1(disz)-kam_ _mu_ zi-im-ri-li-im a#-na (gesz)gu-za e2_ a-bi-szu i-ru-bu
Total: 1 ox, 2 cows,
of the Sugagians who were not present; month: "Hipirtim," 11th day, year: "Zimri-Lim entered the throne of his father's house."
P496700: administrative tablet
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI
Obverse
sza su-ga#-[gu-ut] ki#-ib#-si#-[(d)iszkur] [_lu2_] ha#-na#-[at(ki)] [sza] a-di-[ni]
of the sugagutu of Kibsi-Adad, the man of Hanat, which I gave.
Reverse
la ma-ah-[ru] _iti_ ki-is-ki-si2 _u4 2(u) 9(disz)-kam_ _mu_ zi-im-ri-li-[im] an-nu-ni-tam i#-pu#-szu
The month of Kiskish, the day 29 of the year "Zimri-Lim" is here.
P496701: administrative tablet
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI
Obverse
sza su-ga-gu-ut (disz)bu-qa-qi2-im _lu2_ sa-pi2-ra-tim(ki)
of the throne-bearer Buqaqim, man of Sapirim.
Reverse
_si-la2_ da-bi-i-im [i]-na ma-ri(ki) _iti#_ ki-is-ki-si2-im _u4 2(u) 9(disz)-kam_ _mu_ zi-im-ri-li-im a-na _(gesz)gu-za e2_ a-bi#-szu# i-ru-bu
the debtor in Mari, the month of Kiskim, the 29th day, the year "Zimir-ilum for the throne of his father entered."
P496702: administrative tablet
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI
Obverse
[...] sza# su-[ga-gu-ut] me-hi-[di?-im?] _lu2_ ni-ha-di(ki)
... of the sagagutu-tree of Mehidim?, man of Nihadi.
Reverse
sza a-di-ni la ma-ah-ru [...] [_mu_ zi-im-ri-li-im ka-ha]-at#(ki) [is,-ba]-tu#
... who had not been seen before ... took away the name of Zimri-Lim of Kahat.
P496703: administrative tablet
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI
Obverse
sza su-ga-gu-ut as3-di-e-ba-al _lu2_ ur-ba-an(ki)
sza su-ga-gu-ut pu-ul-si2-(d)iszkur _lu2_ ha-ra-di-im(ki)
of the sugabutu-offerings of Asdi-Ebal, the man of Urban.
of the sugagagutu of Pulsi-Adad, the man of Haradim.
Reverse
sza a-di-ni la ma-ah#-ru _iti_ ma-al-ka-nim _u4 1(u) 2(disz)-kam_ _mu_ zi-im-ri-li-im _bad3_ mi-isz-la-an(ki) u3 sa-ma-nim(ki) iq-qu2-ru
which before we were not present, the month of Malkanum, the day 12 of the year "Zimir-Lim, the wall of Mishulan and Samanum erected."
P496704: administrative tablet
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI
Obverse
sza su-ga-gu-ut isz-hi-e-ba-al _lu2_ sza muszen-s,u2-ra-tim(ki) sza a-di-ni la ma-ah-ru
of the sugabutu, Ishhi-ebal, a man of Mushurat, who had not submitted to me.
Reverse
_iti_ a-bi-im _u4 2(u) 7(disz)-kam_ _mu_ zi-im-ri-li-im _gu2 i7 buranun!(|_kib-nun_|)-na_ usz-te-sze-ru
The month of Abi, the day 27 the year "Zimri-Lim poured out the bank of the Euphrates."
P496705: administrative tablet
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI
Obverse
ak-ki-ma _1/2(disz) ma-na 3(disz)# 1/3(disz)# su# ku3#-babbar#_ _szu-nigin2 1(disz) ma-na ku3#-babbar#_ sza su-ga-gu#-ut# me-eh-ri-mi-im _lu2 e2_ za-ar-[ha-an](ki)
I have sworn and 1/2 mina 3 1/3 sutu silver, total 1 mina silver of Sugagagut, Mehrimim, man of the house of Zarhan.
Reverse
te-er-di#-tum# a-na _(gi#)pisan# lugal#_ i-na ma-ri(ki) _iti_ hi-pi2-ir-tim _u4 2(u) 7(disz)-kam_ _mu_ zi-im-ri-li-im# _gu2 i7 buranun-na_ usz-te-sze-ru
The terditu-offerings for the royal reed basket, in Mari, the month of Hipirtum, the 27th day, the year "Zimri-Lim" was brought on the bank of the Euphrates.
P496706: administrative tablet
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI
Obverse
sza su-ga-gu-ut si2-it#-ri#-(d#)da#-gan# _lu2#_ [id-di-si2-im]
of the sagagutu of Siitri-Dagan the man gave.
Reverse
_iti (d)hilib_ _u4 5(disz)-kam_ _mu_ zi-im-ri-li-im _gu2 i7 buranun-na_ usz-te-sze-ru
The month of Hilib, the day 5 of the year "Zimri-Lim poured out the bank of the Euphrates."
P496707: administrative tablet
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI
Obverse
sza su-ga-gu-ut ia-an-s,i2-bi-im _dumu_ u2-um#-ti?-il _lu2_ bi-da#-[ah(ki)]
of the suggutu-house of Yan-shibim, son of Umtil, man of Bidah.
Reverse
sza a-ti-ni la ma-ah-ru i-na zi-ib-na-tim(ki#) _iti_ ki-nu-nim _(u4) 2(u) 2(disz)-kam_ _mu_ zi-im-ri-li-im a-ah pu-ra-tim usz-te-sze-ru
which previously were unsubmissive, in Zibnatum, the month of Kinunum, the 22nd day, the year "Zimirlim was erected," I had it reconstructed.
P496708: administrative tablet
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI
Obverse
ba-ra-a-szi _lu2_ du-ni ah-li-i(ki)
sza su-ga-gu-ut ia-szu-ub-(d)da-gan _lu2_ zi-ni-ia-an(ki)
sza su-ga-gu-ut me-ni-hi-im _lu2_ u2-ta-a-hi(ki) ha-la-as, i-din-an-nu
Barashi, the man who built Ahlî,
of the sugagahutu-house of Yashub-Dagan, man of Ziniyan.
of the suggutu of Menihum, the man of Utahi, the share he gave.
Reverse
sza a#-di#-ni la ma-ah-ru _iti_ li-li-a-tim _u4 1(u) 3(disz)-kam_ _mu_ zi-im-ri-li-im _gu2 i7 buranun!(|_kib-nun_|)-na_ usz-te-sze-ru
which before we were not present, the month of Ili-atim, the 13th day, the year "Zimri-Lim poured out on the bank of the Euphrates."
P496709: administrative tablet
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI
Obverse
i-na 1(disz) [me 5(u) _udu hi-a_] sza su#-[ga-gu-ut] me-et#-[mi]-im# _lu2_ na#-ha#-an(ki) _sza3-ba 1(gesz2) 3(u) udu hi-a_ ma-ah-ra#-[ma] a-na _si#-[la2_ i-din-ku-bi] ru#-ud-da-a _giri3_ aq-[ba-a-hi-im]
in 100 sheep, a thigh of Sugagagut, the man of Nahan, therein 190 sheep, a thigh of a man, and for the rent he gave it. The ..., via Iqbahim,
Reverse
_la2-u_ me-et-mi-im# sza a-di-ni la szu-ud-du-nu _iti hi-pi2-ir-tim _u4 1(u) 4(disz)-kam_ _mu_ zi-im-ri-li-im da-am7-da-am# sza _dumu-mesz_ ia-mi-na i-du-ku
The deficit which I did not have yet completed. The month of Hipirtum, the day 14 of the year "Zimri-Lim," the mighty flood of the sons of Iamina, they killed.
P496710: administrative tablet
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI
Obverse
i-na _2(disz) 5/6(disz) ma-na ku3-babbar_ sza su-ga-gu-ut na-mi-szi-im _lu2_ sza-ak-ka(ki)
i-na _na4 hi-a_ ma-hi-ra-tim am-hu-ur
in 2 5/6 minas of silver of the sagagutu-priests of Namshim, the man of Shakka;
I surrounded it with a monumental stone.
Reverse
_iti_ li-li-ia-tim _u4 2(u) 2(disz)-kam_ [_mu_] zi-im-ri-li-im da-am7-da-am [sza] _dumu#-mesz_ ia-mi-na i-du-uk
The month of Lilyyatum, the day 22 of the year "Zimri-Lim," the mighty flood which the sons of Iamina killed.
P496711: administrative tablet
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI
Obverse
ia-an-s,i2-bu-um _lu2_ hi-ma-ra-an(ki)
i#-s,i2-na-bu-um _lu2#_ nu-a-bi-i-im(ki)
Yanshibu, man of Himan
Ishinabu, man of Nuabim.
Reverse
_szu-nigin2 2(disz) ma-na ku3-babbar_ sza 2(disz) _lu2_ su-ga-gi sza a-ah pu-ra-an-tim sza a-di-ni la szu-du-nu _iti_ e-bu-ri-im _u4 2(u)-kam_ _mu_ zi-im-ri-li-im da-am7-da-am sza _dumu-mesz_ ia-mi-na i-du-ku
Total: 2 minas of silver of 2 Sugagians of the apsû, the scouts, which had not been brought in until the 20th day of the month of Eburum, year: "Zimri-Lim, the mighty, which the sons of Iamina killed."
P496712: administrative tablet
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI
Obverse
sza su-ga-gu-ut i-la-am-ta-nu#-[a] _lu2_ a-mu-ri-im _sza3-ba 1(disz) ma-na ku3-babbar_
[ma-hi-ir]
of the sagagutu of Ilamtanua, the man of Amurim, therein 1 mina of silver.
Reverse
[_mu_ zi-im-ri-li-im da-am7-da-am sza _dumu-mesz_ ia-mi-na] i-du-ku
The name of Zimri-Lim, the mighty one, which the sons of Iamina fashioned.
P496713: administrative tablet
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI
Obverse
sza su-ga-gu#-ut# ba-bu-qa-nu _lu2_ i-ba-al-a-hi sza# a-di-ni# la# szu#-du#-[nu]
The one who strays is the man who strays. Whose he does not bring.
Reverse
i-na hi-is3-sa-lim(ki) _iti_ hi-pi2-ir-tim _u4 3(disz)-kam_ _mu min3_ zi-im-ri-li-im da-am7-da-am sza _dumu-mesz_ ia-mi-na i-du-ku
In Hisalim, the month of Hipirtim, the 3rd day, the year in which Zimri-Lim the mighty, which the sons of Iamina killed.
P496714: administrative tablet
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI
Obverse
sza su-ga-gu-ut ia-az-ha-di-im _lu2 e2_ za-ar-ha-an(ki) sza a-di#-ni# la szu-ud-du-nu
of the sugagutu of Yazhadim, the man of the house of Zarhan, which had not been built before.
Reverse
_iti_ hi-pi2-ir-tim _u4 2(u) 5(disz)-kam_ _mu min3_ zi-im-ri-li-im da-am7-da-am sza _dumu-mesz_ ia-mi-na i-du-ku
The month of Hipirtim, the day 25 the year in which Zimri-Lim, the mighty, of the sons of Iamina, he killed.
P496715: administrative tablet
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI
Obverse
i-na 2(disz) me 2(u) _udu hi-a_ sza su-ga-gu-ut na-qi2-di-im _lu2_ ia-ba-si-i _sza3-ba 1(gesz2) 2(u) 3(disz) udu hi-a_
_szu-nigin2_ 1(disz) me _udu hi-a_ ma-ah-ra-ma a-na _si-la2_ i-din-ku-bi
in 200 sheep, ... of the sagagutu-vessel of the man of Yabasî, therein 133 sheep, .
Total: 100 sheep, he will bring and pay the rent.
Reverse
ru-ud-da-a _giri3_ aq-ba-a-hi-im
_la2-u_ na-qi2-di-im sza a-di-ni la szu-ud-du-nu _iti (d)hilib u4 1(u) 8(disz)-kam_ _mu min3_ zi-im-ri-li-im da-am7-da-am sza _dumu-mesz_ ia-mi-na i-du-ku
I have sworn by the name of Rudda.
The deficit of the naqidim-offerings which we did not finish. The month of Hilib, the day 18, the year in which Zimri-Lim the mighty lions of the sons of Iamina fought.
P496716: administrative tablet
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI
Obverse
i-na 1(disz) me _udu (hi)-a_ sza _lu2_ su-ga-gu-ut i3-li2-ma-ra-he-e _lu2_ ia-ba-si-i(ki)
ki-ma 5(u) _udu hi-a_ ma-ah-ra-ma#
100 sheep, rations of the man of the sagagutu-house of Ili-marahe, man of Yabasi,
Like 50 sheep, I have seen it.
Reverse
a-na _si-la2_ i-din-ku-bi ru-ud-da-a _giri3_ aq-ba-a-hi-im
sza a-di-ni la-a szu-du-nu _iti#_ ki-nu-nim _u4 1(u) 2(disz)-kam_ _mu 2(disz)-kam_ sza zi-im-ri-li-im da-am7-da-am sza _dumu-mesz_ ia-mi-na i-du-ku
to the slave he gave. The slave, the foot I seized.
The month of Kinunum, the day 12 of the second year of Zimri-Lim, the mighty flood-tide which the sons of Iamina killed,
P496717: administrative tablet
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI
Obverse
i-[na 1(gesz2) 4(u) _udu hi]-a_ sza _lu2#_ su-ga-gu-ut ia-az-ha-di-im _e2_ za-ar-ha-an _sza3-ba 5(u) udu hi-a_ im-ma-ah-ra-ma a-na i-din-ku-bi ru-ud-da-a
In 240 sheep, the sucklings of Yazhadim, the house of Zarhan, 50 sheep, he received and to the sucklings he gave them.
Reverse
_la2-u_ ia#-az#-ha-di sza a#-[di]-ni# la szu-[ud-du]-nu# i-na [ma-ri](ki) _giri3_ [aq-ba]-a-hu _iti_ li-li-a-tim _u4 4(disz)-kam_ _mu_ zi-im-ri-li-im asz2#-[la-ka-a](ki#) [is,-ba-tu]
The deficit of Yazhadi, which we did not have yet finished, in Mari via Aqbahu. The month of Lilyum, the day 4 of the year "Zimri-Lim of Ashlak was taken."
P496718: administrative tablet
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI
Obverse
sza su-ga-gu-ut (disz)ii-it-mu-na-si _lu2_ a-ma-tim(ki) sza a-di-ni
of the sagagutu of Iitmunasi, the Amanus of Adini.
Reverse
la# szu-du-nu [_iti_ (d)nin]-bi-ri _[u4 1(u)?] 3(disz)-kam_ [_mu_ zi-im]-ri#-li-im [asz2-la-ka-a](ki) is,-ba-tu
The month of Ninbiri, the day 13 of the year "Zimir-Lim was captured."
P496719: administrative tablet
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI
Obverse
sza su-ga-gu-ut la-ma-dingir sza a-di#-ni la ma-[ah]-ru
The one who is sated with the luxuriance of Lamassu, who has not yet received the supplications of the gods,
Reverse
_iti_ ki-is-ki-si2-im _u4 2(u) 2(disz)-kam_ _mu_ zi-im-ri-li-im asz2-la-ka-a(ki) is,-ba-tu
The month of Kiskim, the day 22 of the year "Zimir-ilum of Ashlak was captured."
P496720: administrative tablet
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI
Obverse
i-na 1(disz) me 5(u) _udu hi-a_ sza su-ga-gu-ut ia-a-pa-ah-(d)iszkur _lu2_ ia-ba-si-i-im _sza3-ba 1(disz) eme5 1(disz) amar ansze ga_ ki-ma _1(u) 2(disz) _udu hi-a_ te-er-di-tum a-na bu-nu-ma-(d)iszkur
te-er-di-tum a-na lugal-nu-ur2-ma-ti-szu
te-er#-di#-[tum]
in 150 sheep, ... of the sugagutu-vessel of Ya-pah-Addu, man of Iabasim, therein 1 eme5 and 1 calf, ..., like 12 sheep, ..., to Bunuma-Addu,
a scepter for Lugal-nurmatishu.
a kind of profession
Reverse
a-na i-din-ku#-bi# i-na ma-ri(ki#) up-pu-usz2-ma
_iti_ ma-al-ka-nim _u4 2(u) 3(disz)-kam_ _mu_ zi-im-ri-li-im _(gesz)gu-za gal_ a-na (d)utu u2-sze-lu-u2
to Iddinkubi in Mari he built and
The month of Malkanum, the day 23 of the year in which Zimri-Lim the great throne for Shamash was erected.
P496721: administrative tablet
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI
Obverse
i-na _1(u) 6(disz) 2/3(disz) ma-na ku3-babbar_ sza _lu2_ su-ga-gu-ut ha-li-ha-du-un sza a-di-ni la szu-ud-du-nu
te-er-di-tum a-na _lugal-nu-ur2-ma-ti-szu
In 16 2/3 minas of silver of the sagagutu-priests, the halihadunu-priests, which we did not give,
a scepter for Lugal-nurmatishu.
Reverse
te-er-di-tum a-na i-din-ku-bi i-na ma-ri(ki) ma-hi-ir _iti_ ki-nu-nim _u4 1(u) 4(disz)-kam_ _mu_ zi-im-ri-li-im _(gesz)gu-za gal_ a-na (d)utu u2-sze-lu-u2
The terditu-offerings to Iddin-kubi in Mari received. The month of Kinunum, the day 14 of the year "Zimri-Lim the great throne for Shamash was fashioned."
P496722: administrative tablet
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI
Obverse
sza# su-ga-gu-ut bu#-nu-(d)a-mi _lu2_ i-lu-mu-lu-uk(ki) sza a-di-ni la szu-ud-du-nu
of the sugabutu of Bunu-Ammi, the man of Ilu-muluk, who had not been able to give it.
Reverse
_iti_ li-li-a-tim _u4 5(disz)-kam_ _mu_ zi-im-ri-li-im _(gesz)gu-za gal_ a-na (d)utu u2-sze-lu-u2
The month of Lilium, the day 5 of the year "Zimri-Lim the great throne for Shamash was fashioned."
P496723: administrative tablet
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI
Obverse
i-na# _1(disz) ma-[na ku3-babbar_] sza su-ga#-[gu-ut] ia-ri-im-ha-am-mu _lu2_ sze-eh-ri-im(ki) _sza3-ba 2/3(disz) ma-na 5(disz) su ku3-babbar_ ma-hi-ir
for 1 mina of silver of the sugagut of Yarim-hammu, the man of Sheehrim, therein 2/3 mina 5 su silver was received.
Reverse
te-er-di-tum a-na _(gi)pisan lugal_ _iti (d)nin-bi-ri _u4 1(u) 6(disz)-kam_ _mu_ zi-im-ri-li-im _(gesz)gu-za gal_ a-na (d)utu u2-sze-lu-u2
The terditu-offerings for the royal tiara, month "Ninbiru," 16th day, year "Zimri-Lim the great throne for Shamash erected."
P496724: administrative tablet
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI
Obverse
i-na _3(disz) 1/3(disz) ma-na ku3-babbar_
sza su-ga-gu-ut ha-ad-ni-(d)iszkur _lu2_ sza-am-da-di-i(ki) _[sza3]-ba 3(disz) ma-na ku3-babbar_ u3# 2(u)# _udu# hi#-a#_ [ma]-hi#-ir#
for 3 1/3 minas of silver
of the sugagutu of Hadni-Addu, the man of Samdadî, therein 3 minas of silver and 20 sheep, the price of the sheep.
Reverse
_iti_ (d)nin-bi-ri _u4 1(u) 9(disz)-kam_ _mu_ zi-im-ri-li-im _(gesz)gu-za gal_ a-na (d)utu u2-sze-lu-u2
The month of Ninbiri, the day 19 of the year "Zimri-Lim the great throne for Shamash erected."
P496725: administrative tablet
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI
Obverse
i-na 1(disz) me _udu hi-a_ sza su-ga-gu-ut ha-ad-ni-(d)iszkur _lu2_ sza-am-du-di-i-im(ki)
100 sheep, of the sagagutu-vessel of Hadni-Adad, man of Samdi'im.
Reverse
te-er-di-tum a-na i-din-ku-bi _iti_ (d)nin-bi-ri _u4 2(u) 1(disz)-kam_
The terditu-offerings for the iddinku-offerings: month "Ninbiru," 21st day.
P496726: administrative tablet
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI
Obverse
i-na 1(disz) ma-na ku3-babbar_ sza su-ga-gu#-ut# ha-ia3-(d)iszkur _lu2_ sza#-[am-da-di]-im#(ki) _sza3-[ba 1/2(disz) ma-na ku3]-babbar_ te-[er-di]-tum# a-na _[(gi)pisan] lugal#_
ki-ma 5(disz)# [_su ku3-babbar_] te-er-di-tum a-na mu-ka-an-ni-szi-i
for 1 mina of silver of the sagagutu-house of Haya-Addu, the man of Samdadim, therein 1/2 mina of silver, the terditu-offering, to the royal reed basket;
Like 5 bundles of silver, the teerditu-offerings for her .
Reverse
ki-ma _1(u) su ku3#-babbar#_ te-er-di-tum i-din-ku-bi [i]-na# ma-ri(ki) _[szu]-nigin2# 2/3(disz) ma#-na# 5(disz) ku3-babbar_ [ma-hi]-ir#
[...] [_iti_ ...] [_u4 n-kam_] _mu#_ zi#-im#-ri#-li-[im] _(gesz#)gu-za gal_ a-na (d)[utu] u2-sze-lu-u2
like 10 sutu of silver, the terditu-offering, he will give to Mari; total: 2/3 mina 5 silver, he will pay.
... month ... day ... year "Zimri-Lim erected the great throne for Shamash."
P496727: administrative tablet
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI
Obverse
sza su-ga-gu-ut (disz)me-et-mi-im _lu2_ iu-um-ha-mi-i
of the sagagutu of Metim, the man of Ium-hamî.
Reverse
sza a-di-ni la szu-ud-du-nu _iti_ a-bi-im _u4 2(u) 6(disz)-kam_ _mu_ zi#-im#-ri-li-im ma#-a-su2# u2-bi-bu
which before we had not been built, the month of Abum, the 26th day, the year "Zimri-Lim erected his camp."
P496728: administrative tablet
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI
Obverse
[sza su-ha]-gu#-ut ia-an-s,i2-ib-(d)da-gan [sza a-di-ni la szu]-ud-du-nu
of the throne of Yanshib-Dagan, which had not been repaid,
Reverse
[i-nu-ma ...] [i-na] ma-ha-ni-im [i]-qa#-ab-bu-u2 [i]-na-ad-di-in [_iti] (d)hilib u4 1(u) 3(disz)-kam#_ _mu#_ zi-im-ri-li-im [ma]-as#-su2 u2-bi-bu
When ... in the temple speaks, he shall give. The month of Hilib, the day 13 of the year in which Zimri-Lim the king erected his throne,
P496729: administrative tablet
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI
Obverse
sza su-ga-gu-ut ia-ab-ru-uq-dingir _lu2_ ha-na-at(ki)
sza su-ga-gu-ut ia-ah-ku-bi-im _lu2_ mu-ul-ha-tim(ki) ma-hi-ir
of the sugagahutu-priest Yabruq-ili, man of Hanat.
of the sugagutu of Yahkubim, the man of Mulhatum, received.
Reverse
_szu-nigin2 1(disz) 1/2(disz) ma-na ku3-babbar_ te-er-di-tum a-na _(gi)pisan lugal_ _iti_ li-li-a-tim _u4 2(u) 2(disz)-kam_ _mu_ zi-im-ri-li-im ma-a-tam u2-bi-bu
Total: 1 1/2 minas of silver, the terditu-offering for the royal tiara, the month of Lily, the day 22 of the year "Zimri-Lim of the land was brought."
P496730: administrative tablet
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI
Obverse
ki-ma _2/3(disz) ma-na ku3-babbar_ sza su-ga-gu-ut ia-di-hi-im _lu2#_ s,u2-ba-tim[(ki)]
like 2/3 mina of silver of the sugagutu-tax of Yadihum, the man of Shubatum,
Reverse
am#-hu-ur _iti_ li-li-a-tim _u4 2(u) 6(disz)-kam_ [_mu_ zi-im]-ri#-li-im [ma-as-su2 u2-bi]-bu#
I received. The month of Lilyatim, the day 26 the year "Zimri-Lim" I erected.
P496731: administrative tablet
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI
Obverse
[n] _dug gesztin_ i-nu-ma [(d)]i-tur2-me-er i-ru-bu [(disz)a]-hu-um [u3] _arad#_-i3-li2-szu _igi lu2_ wa-asz-bu [n] _dug# gesztin_ i-nu-ma _lu2_ su-ga-gu-_mesz_ sza# ha-na
When Itur-meer entered, Ahum and Warad-ilishu before the man who was present. n jugs of wine when the sagagu-priests of Hana
Reverse
ip-tu-nu _zi-ga_ ia-mu-ut-ha-ma-di [_iti_] li#-li#-[a]-tim# [_u4 n-kam_] _mu_ zi-im-ri-li-im ma-as-su2 u2-ub-bi-bu
they opened. The libation bowl of Iamut-hamadi. The month of Ili-tim, the day n, the year "Zimri-Lim" was smashed.
P496732: administrative tablet
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI
Obverse
sza su-ga-gu-ut ia-ta-ri _lu2_ zi-ib-na-tim sza a-di la szu-du-[nu]
of the sagagutu of Iatari, the fugitives, who until now have not been brought to me.
Reverse
_iti_ e-bu-ri-im _u4 2(u) 4(disz)-kam_ _mu_ zi-im-ri-li-im ma-tam u2-bi-bu
The month of Eburum, the day 24 the year "Zimri-Lim brought the land."
P496733: administrative tablet
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI
Obverse
i-na 2(disz) me 5(u) _udu hi-a_ sza su-ga-gu-ut mu-ti-(d)iszkur _dumu_ ha-li-ha-du-un _sza3-ba 1(disz) ma-na ku3-babbar_ ma-hi-ir te-er-di-tum a-na (gi)pisan lugal_
in 2050 sheep of the sagagutu of Muti-Adad, son of Hali-hadun, therein 1 mina of silver, the interest on the terditu-offering, for the royal reed basket;
Reverse
_iti_ u2-ra-hi-im _u4 6(disz)-kam_ _mu_ zi-im-ri#-li#-im _bad3(ki)_ [ia-ah-du-li-im] i-pu-[szu]
The month of Urahim, the day 6, the year "Zimri-Lim of Der" he built.
P496734: administrative tablet
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI
Obverse
sza _lu2_ su-ga-gu#-[ut] a-ru-si-dingir _lu2_ [na-sze-er](ki#) ma-hi-ir te-er-di-tum a-na (d)suen-re-s,u2-szu
of the man of the sagagutu-priest of Aru-si-il, man of Nasher, receiveer of the teerditu-offering to Sîn-reshu.
Reverse
i-na _(gesz)kiri6 lugal_ i-nu-ma isz8-tar2 _iti_ li-li-a-tim _u4 1(disz)-kam_ _mu_ zi-im-ri-li-im _(gesz)gu-za gal#_ [sza (d)iszkur] sza ma-ha-[nim] u2-sze-lu-[u2]
When Ishtar, the month of Ili-atum, the day 1, the year "Zimri-ilum the great throne of Adad of the cult center erected."
P496735: administrative tablet
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI
Obverse
sza su-ga-gu-ut isz-hi-li-im ma#-hi-ir te-er-di-tum a-na (d)suen-re-s,u2-szu
of the sugagahutu-house, the one who received the teerditu-offerings, to Sîn-reshu.
Reverse
i-na _(gesz)kiri6 lugal_ i-nu-ma isz8-tar2 _iti_ li-li-a-tim _u4 2(disz)-kam_ _mu_ zi-im-ri-li-im _(gesz)gu-za gal_ a-na (d)iszkur sza ma-ha-nim u2-sze-lu-u2
When Ishtar in the month of Ili-atum, on the 2nd day, the year "Zimri-ilum the great throne for Adad of the cult center erected."
P496736: administrative tablet
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI
Obverse
[n _ma]-na ku3-babbar_
sza su-ga-gu-ut mu-ta-ra-mu _lu2_ u2-ra-ah(ki)
n minas of silver
of Sugagahut, Mutaramu, man of Urah.
Reverse
sza a-di-ni la szu-du-nu _iti#_ ki-is-ki-si2-im _u4# 7(disz)-kam_ [_mu_ zi]-im-ri-li-im [til]-lu#-ut babila2(ki) il-li-ku
which before we were not able to carry out. The month Kiskim, the 7th day, the year "Zimir-ilum, the complete settlement of Babylon, went."
P496737: administrative tablet
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI
Obverse
_mu-kux(_du_)_ me-ep-ti-i-im
_mu-kux(_du_)_ i-ba-al-pi2-dingir
sza su-ga-gu-ut i#-ba#-al#-[pi2-dingir] _lu2_ sza-[ki-da-an(ki)]
The delivery of the extispicy.
delivery of Ibal-pî-ilu
of the sugagutu: Ibal-pî-ili, man of Shakidan.
Reverse
sza _di-ku5_-im
sza i-na ta-ar-ba-[s,i2-im] sza _e2-gal_-lim ia-si-im-su-mu u2-sza-re-em _szu-nigin2 3(u) 8(disz) udu hi-a_ te-er-di-tum a-na (d)suen-re-s,u2-szu i-na ma-ri(ki) _iti_ e-bu-ri-im _u4 1(u) 1(disz)-kam_ _mu_ zi-im-ri-li-im til-lu-ut babila2(ki) il-li-ku
of the judge.
which in the taharbashu-offering of the palace Iasimsumu presented. Total: 38 sheep, the terditu-offerings to Sîn-reshu, in Mari, the month of Eburum, the day 11 of the year "Zimri-Lim the completeness of Babylon came."
P496738: administrative tablet
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI
Obverse
sza su-ga-gu-ut mu-ta-ra-mu _lu2_ u2-ra-ah(ki)
of Sugagahut, Mutaramu, man of Urah.
Reverse
_szu-nigin2 2(disz) me 1(disz) udu hi-a_ te-er-di-tum a-na (d)suen-re-s,u2-szu i-na ma-ri(ki) _iti_ e-bu-ri-im _u4 1(u) 2(disz)-kam_ _mu_ zi-im-ri-li-im til-lu-ut babila2(ki) il-li-ku
Total: 291 sheep, teerditu-offerings to Sîn-reshu, in Mari, the month of Eburum, the day 12 of the year "Zimri-Lim, the complete delivery of Babylon, went."
P496739: administrative tablet
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI
Obverse
sza su-ga-gu-ut
sza-bi-il _lu2_ na-sze#-[er(ki)]
of the sugagahutu-festival.
Shabil, man of Nasher.
Reverse
[te-er-di]-tum# [a-na (d)suen-re-s,u2-szu] i#-na ma-[ri(ki)] _iti_ ma-al-ka-nim _u4# 4(disz)#-[kam]_ _mu_ zi-[im]-ri#-li-im _(gesz#)gu#-za# gal#_ a-na (d)da#-gan u2#-sze-lu-[u2]
The extispicy for Sîn-reshu in Mari, the month of Malkanum, the 4th day, the year "Zimri-Lim the great throne for Dagan erected."
P496740: administrative tablet
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI
Obverse
[n] _gu4_ sza su-ga-gu-ut ha-am-mu-ta#-ar# _lu2#_ t,a3#-ba-tim# [...] _giri3#_ me-ni-hi-im
n oxen from the sagagutu-vessel of Hammutar, the tabakatu-official ... via Menihum;
Reverse
te-[er]-di#-tum a-na# lugal-nu-ur2-ma-ti-[szu] _iti_ ma-al-ka#-nim _u4 1(u) 9(disz)-kam_ _mu#_ zi-im-ri-[li-im] _[(gesz)gu-za] gal#_ [a-na (d)da-gan sza ter]-qa(ki) [u2-sze]-lu-u2
The extispicy for Lugal-nurmatishu. The month of Malkanum, the day 19 of the year "Zimri-Lim the great throne was given to Dagan of Terqa."
P496741: administrative tablet
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI
Obverse
(munus)pa-ar-tim _dumu-munus lu2_ ra#?-ki-hi-im
_lu2_ ur-gi-is3
a woman, a daughter of a man,
a man of a dog
Reverse
_szu-nigin2_ 3(disz) _udu hi-a_ _mu-kux(_du_)_ i#-na sa-ga-ra-tim(ki) te-er-di-tum a-na (d)iszkur-ra-bi _iti_ la-hi-im _u4 5(disz)-kam_ _mu_ zi-im-ri-li-im# _(gesz)gu-za gal_ a-na (d)da-[gan] sza ter-qa(ki) u2-sze-lu-u2
Total: 3 sheep. Delivery in Sagaratum. Teerditum for Adad-rabi. Month: Lahu. 5th day. Year: "Zimri-Lim the great throne for Dagan of Terqa erected."
P496742: administrative tablet
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI
Obverse
[sza su-ga-gu-ut] [...]-_im#_
[sza su-ga]-gu#-ut la-wi-na-dingir
sza a-di-ni
of the sagagutu-vessel .
of the sagagu-vessel of Lâwina-ili;
which I gave.
Reverse
la# szu-ud-du-nu [i]-na na-szi-la-a(ki) [_iti_] la#-hi-im _u4 3(u)-kam_ [_mu_] zi#-im-ri-li-im _[(gesz)]gu-za gal_ a-na (d)da-gan sza ter-qa(ki) u2-sze#-lu#-u2#
in Nasila, the month of Lahu, the day 30 of the year in which Zimri-Lim the great throne for Dagan of Terqa was erected.
P496743: administrative tablet
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI
Obverse
[_mu-kux(_du_)_ ...] [i-na ...]
Delivery of ... in .
Reverse
4(disz) _udu hi-a_ sza su-ga-gu-tim# _szu-nigin2 1(disz) gu4_
te-er-di-tum a-na (d)suen-re-s,u2-szu i-na ur-za-ak-ka(ki) _iti_ a-bi-im _u4 6(disz)-kam#_ _mu_ zi-im-ri-[li-im] _(gesz)gu-za gal_ a-na (d)da-gan# sza ter-qa(ki) u2-sze-lu-u2
4 sheep of the sugagutu-festival; total: 1 bull;
a scepter for Sîn-reshu in Urzakka, the month of Abum, the 6th day, the year "Zimri-Lim the great throne for Dagan of Terqa erected."
P496744: administrative tablet
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI
Obverse
_mu-kux(_du_)_ i-ba-al-dingir
sza su-ga-gu-ut
delivery of Ibal-ilu.
of the sugagahutu-festival.
Reverse
[...]-x _[szu-nigin2] 5(u)# 1(disz)# udu hi-a_ te-er-di-tum a-na (d)suen-re#-s,u2#-szu [i-na] ur#-za-ak#-ka#(ki) _iti_ a-bi-im _u4 8(disz)#-kam_ _mu_ zi-im-ri-li-im _(gesz)gu-za gal_ a-na (d)da#-[gan] sza ter-qa(ki) u2#-sze#-lu#-u2#
... total: 51 sheep, the terditu offerings for Sîn-reshu in Urzakka, the month of Abum, the day 8 of the year "Zimri-Lim the great throne for Dagan of Terqa was fashioned."
P496745: administrative tablet
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI
Obverse
[n _udu hi-a_] bi#-na#-at-ti#-[dingir]
n sheep, ... of the goddess Bunatti-ili;
Reverse
te#-[er-di-tum] [a-na (d)suen-re-s,u2-szu] [i-na ...(ki)] _szu-nigin2 1(disz) [li-im n _udu hi-a_] sza [su-ga-gu-tim]
teriditu for Sîn-reshu in ...; total: n sheep of sugigutum.
P496746: administrative tablet
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI
Obverse
sza su-ga#-gu#-ut ia-ta-ri-im _lu2_ we-er-i sza la szu-ud-du-nu
of the sagagutu of Yatarim, the weavers who are not finished.
Reverse
i-na ra-s,e-e-em(ki) _iti_ hi-pi2-ir-tim _u4 7(disz)-kam_ _mu_ zi-im-ri-li-im _(gesz)gu-za gal_ a-na (d)da-gan sza ter-qa(ki) u2-sze-lu-u2
in Rashêm, the month of Hipirtim, the 7th day, the year "Zimri-Lim the great throne was given to Dagan of Terqa."
P496747: administrative tablet
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI
_mu-[kux(_du_)_ ...]-hi#-im x [... u3] na#-as,-bu _dumu-munus lugal_ it-ru-u2
sza su-ga-gu-ut ha-an-na-(d)suen _lu2_ sza-ak-ka(ki) _szu-nigin2_ 5(disz) me 2(u) _[udu hi-a]_ te-er-di#-[tum] a-na (d)suen#-[re-s,u2-szu] i-na [...] _iti_ hi-pir6-tim# _[u4 n-kam]_ _mu_ zi-im-ri#-[li-im] _(gesz)gu-za gal_ a-na# [(d)da-gan] sza ter-qa(ki) u2-sze-[lu-u2]
delivery ...him ... and Nashubu, daughter of the king, he will take.
of the sugagutu of Hanna-Sîn, the man of Shakka. Total: 520 sheep, terditu-offerings for Sîn-reshu, in ... month of Hipirtum, day nth day, year: "Zimri-Lim the great throne was given to Dagan of Terqa."
P496784: administrative tablet
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI
Obverse
[i-na 1(gesz2) 3(u) _dug gesztin hi-a_] [sza _e2_ sa-am-me-e-tar]
sza ka#-[ar]-pa#-tam a-[na ka-ar-pa]-tim
in 210 jugs of wine of the house of Sammetar,
of the karatum-vessel to the karatum-vessel
Reverse
usz2-ri-i-qu2
_zi-ga_ a-na (gesz)ka-an-ni-szi-im _szu-nigin2 1(gesz2) 3(u) _dug gesztin# [hi-a_]
he smote
a ... for a kanishim-vessel; total: 210 jugs of wine.
P496785: administrative tablet
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI
Obverse
[...] [...] [...] [sza a-na na-ka]-am#-tim [szu-lu-u2] [...] [...]-x [...] [...]-x
... ... which are pure to the nakatti rites ...
Reverse
[bu]-lu#-ut,-ma#
it-ti ia-szu-ub-(d)da-gan _lu2#_ ter-qa(ki) il-le-qu2-u2
ba-szi-tum sza a-na na-ka-am-[tim] szu-lu-u2
a-na (gisz)ka-an-ni-im bu-lu-ut,-ma 1(gesz2) 2(u) _dug gesztin hi-a_ _iti#_ (d)hilib# u4 [n-kam]_ [_mu_] zi#-im-ri#-[li-im _bad3(ki)_ ia-ah-du-li-im i-pu-szu]
'I am alive,
with Yashub-Dagan, the Terqaite, he has taken.
The reed-beds which are to be re-established for the nakalamtu-festival.
for the kannu-trees were fashioned and 210 jugs of wine a month, the month of Hilib, the day n, the year "Zimir-ilim of Der" he built.
P496817: administrative tablet
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI
Obverse
_[2(u) 2(disz)] dug# gesztin hi-a_ sza# _dumu-mesz_ pu-di-im [a-na _nig2-gub] ha-na-mesz_ [i-na ki-sa]-al bi-ir-mi
22 jugs of wine, of the pudim-dumu-dumu-dumu-dumu-dumu-dumu-dumu-dumu-dumu-dumu-dumu-dumu-dumu-dumu-dumu-dumu-dumu-dumu-dumu-dumu-dumu-dumu-dumu-dumu-dumu-dumu-dumu-dumu-dumu-dumu-dumu-dumu-dumu-dumu-dumu-dumu-dumu-dumu-dumu, dumu-dumu-dumu-dumu-dumu, dumu-dumu-dumu-dumu, dumu-dumu-dumu, dumu-dumu-dumu, dumu-dumu-dumu, dumu-dumu-dumu, dumu-dumu, dumu-dumu, dumu-dumu, dumu-dumu, dumu-dumu, dumu-dumu, dumu-dumu, dumu-dumu, dumu-dumu, dumu-dumu, dumu-dumu, dumu-dumu, dumu-dumu, dumu-dumu, dumu-dumu, dumu-dumu, dumu-dumu, dumu-dumu, dumu-dumu, dumu-dumu, dumu-dumu, dumu-dumu, dumu-dumu, dumu-dumu, dumu-dumu, dumu-dumu, d
Reverse
_iti#_ ma-al-ka-nim _u4# 6(disz)-kam_ [_mu_ zi]-im-ri-li-im [til]-lu#-ut babila2(ki) [il]-li#-ku
The month of Malkanum, the day 6, the year "Zimri-Lim, the king of Babylon, marched."
P496884: administrative tablet
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI
Obverse
a-na szi-im _1(disz) udu_ sza _ki_ (munus)i-ni-ne i-sza-mu
a-na szu-te-er-si-i sza qi2-la-u2-tim
he will weigh out 1 sheep which is with the woman Ininu.
to the shite of the cultic rites,
Reverse
_szu-nigin2 3(asz) a-gar3 1(asz) 1(barig) gur sze_ _iti_ (d)da-gan _u4 1(u)-kam_ _mu_ zi-im-ri-li-im ka-ha-at(ki) is,-ba-tu
Total: 3 hectares 1 gur 1 barig of barley, month: "Dagan," 10th day, year: "Zimri-Lim of Kahat was captured."
P496885: administrative tablet
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI
Obverse
_siskur2-re lugal_ i-na de-er(ki) _zi-ga_
The king's sacrifice in Der is favourable.
Reverse
ba-lum-me-nam-he _iti_ (d)nin-bi-ri _u4 7(disz)-kam_
Month of Ninbiri, 7th day, eponym year of Nabû-shuma-ushur.
Seal 1
ia-szu-ub#-(d)da#-[gan] _dumu_ pa-ki-i-[...] _arad_ zi-im-ri-li#-[im]
Iashub-Dagan, son of Paki-..., servant of Zimri-Lim.
P496886: administrative tablet
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI
Obverse
a-na pu-di-im sza#? [_lugal?_]
a-na ha-x-[...]
to the king's presence.
to ... ...
Reverse
_szu-nigin2 8(asz) 1(barig) gur 2(ban2)_ [...] _zi-ga_ _iti_ (d)nin-bi-ri# _u4 4(disz)-kam_ _mu_ zi-im-ri-li-[im] a-ah pu-ra-tim usz-te-sze-ru
Total: 8 gur 1 barig 2 ban2 ... rations. The month of Ninbiru, the day 4 of the year "Zimri-Lim was fashioned."
P496887: administrative tablet
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI
Obverse
a!-na pu-di-im sza _lugal_
to the king's presence.
Reverse
[i-na] _e2_ an-nu-ni-tim _iti_ ki-is,-ki-s,i2-im _u4 1(u) 2(disz)-kam_ _mu_ zi-im-ri-li-im a-ah pu-ra-tim usz-te-sze-ru
In the house of Annunitum, the month of Kishkishum, the day 12 of the year "Zimri-Lim was erected,"
P496888: administrative tablet
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI
Obverse
a-na ki-is-pi2-im sza _lugal-mesz_
to the cultic rites of the kings.
Reverse
a-na ma-li-ki _iti_ e-bu-ri# _u4 1(disz)-kam#_ _mu_ zi-im-ri-li#-[im] asz2-la-ka-a(ki) is,-ba-tu
To the lord: the month of Eburum, the day 1 of the year "Zimir-Lim" he captured Ashlak.
P496889: administrative tablet
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI
Obverse
a-na ma-li-ki
to your servants.
Reverse
_iti_ ma-al-ka-nim _u4 2(u) 9(disz)-kam_ _mu_ zi-im-ri-li-im _(gesz)gu-za gal_ a-na (d)utu u2-sze-li
The month of Malkanum, the day 29 the year "Zimri-Lim the great throne for Shamash erected."
P496890: administrative tablet
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI
Obverse
a-na ki-is-pi2-im sza _lugal_
to the king's scepter.
Reverse
a-na ma#-[li-ki] _iti_ u2#?-[ra-hi]-im#? _u4 1(disz)-kam_ _mu_ zi-im-ri-li-im _(gesz)gu-za gal_ a-na# (d)utu u2-sze#-li
To the vizier: month "Urahim," 1st day, year "Zimri-Lim the great throne for Shamash erected."
P496891: administrative tablet
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI
Obverse
_[n] sila3 ninda#-[gu]_
n sila3 of ... bread;
Reverse
a-na ki-is#-pi2-im sza# _lugal-mesz_ [_iti_] la#-hi-im _[u4] 2(u)# 2(disz)-kam_ [_mu_ zi-im-ri-li-im _(gesz)gu-za gal_ a-na (d)utu u2-sze-li]
to the kispu-offerings of the kings. The month of Lahu, the day 22 of the year "Zimri-Lim the great throne for Shamash erected."
P496892: administrative tablet
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI
Obverse
(disz)ba-lu-me-nu-he am-hu-ur a-na ki-is-pi2-im
I received from Balu-menuhe.
Reverse
_iti_ a-bi-im _u4 1(u) 8(disz)-kam_ _mu_ zi-im-ri-li-im _(gesz)gu-za gal_ a-na (d)utu u2-sze-li
The month of Abum, the day 18, the year "Zimri-Lim the great throne for Shamash erected."
Seal 1
[(d)utu-szi-(d)iszkur] sza-ki-in (d)[da-gan] _ensi2_ (d)a-[szur] ama-du10-ga _geme2#-[zu]
Shamshi-Adad, appointee of Dagan, governor of Ashur: Ama-duga is your slave woman.
P496893: administrative tablet
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI
Obverse
Reverse
a-na ki-is-[pi2-im] sza _lugal#-mesz#_ _iti_ hi-pi2-ir-tim _u4 1(disz)-kam_ _mu_ zi-im-ri-li#-[im _(gesz)]gu#-za gal_ [a-na (d)utu u2-sze]-li#
to the kisim of the kings. The month of Hipirtim, the day 1, the year "Zimri-Lim the great throne for Shamash erected."
P496894: administrative tablet
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI
Obverse
Reverse
a-na ki-is-pi2-im sza _lugal-mesz_ _iti_ hi-pi2-ir-tim _u4 1(u) 6(disz)-kam_ _mu_ zi-im-ri-li-im _(gesz)gu-za gal_ a-na (d)utu u2-sze-li
to the kisim of the kings. The month of Hipirtim, the day 16 of the year "Zimri-Lim the great throne for Shamash erected."
P496895: administrative tablet
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI
Obverse
a-na ki-is-pi2-im sza _lugal-mesz_
to the cultic rites of the kings.
Reverse
a-na ma-li-ki _iti_ ki-nu-nim _u4 1(disz)-kam_
To the lord: the month of Kinunum, the first day.
P496896: administrative tablet
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI
Obverse
a-na _(gesz)banszur_ du-um-qi2
to the table, good.
Reverse
_iti_ ki-nu-nim _u4 1(u) 8(disz)-kam_ _mu_ zi-im-ri-li-im _(gesz#)gu-za gal_ a-na (d)utu u2-sze-li
The month of Kinunum, the day 18, the year "Zimri-Lim the great throne for Shamash erected."
P496897: administrative tablet
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI
Obverse
a-na ki-is-pi2-im sza _lugal-mesz_
to the cultic rites of the kings.
Reverse
a-na ma-li-ki-im _iti_ (d)da-gan _u4 1(disz)-kam_ _mu_ zi-im-ri-li-im _(gesz)gu-za gal_ a-na (d)utu u2-sze-li
To the sage of the month of Dagan, the first day, the year "Zimri-Lim the great throne for Shamash erected."
P496898: administrative tablet
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI
Obverse
a-na ki-is-pi2-im sza _lugal-mesz_
to the cultic rites of the kings.
Reverse
a-na ma-li-ki _iti_ (d)da-gan _u4 1(u) 6(disz)-kam_ _mu_ zi-im-ri-li-im _(gesz)gu-za gal_ a-na (d)utu u2-sze-li
To the service of the month of Dagan, the 16th day, the year "Zimri-Lim the great throne for Shamash erected."
P496900: administrative tablet
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI
Obverse
a-na ki-is-pi2-im sza _lugal-mesz_
to the cultic rites of the kings.
Reverse
a-na ma-li-ki _iti_ li-li-ia-tim _u4 1(disz)-kam_ _mu_ zi-im-ri-li-im _(gesz)gu-za gal_ (a-na) (d)utu u2-sze-lu-u2
To the lords, the month of Liliyatum, the day 1, the year "Zimri-Lim the great throne for Shamash erected."
P496901: administrative tablet
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI
Obverse
a-na _nig2-gub lugal_ i-nu-ma isz-re-e
When the king .
Reverse
_iti_ li-li-ia-tim _u4 1(u) 9(disz)-kam_ _mu_ zi-im-ri-li-im _(gesz)gu-za gal_ a-na (d)utu u2-sze-li
The month of Lilyatim, the day 19 of the year "Zimri-Lim the great throne for Shamash erected."
P496902: administrative tablet
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI
Obverse
a-na ki-is-pi2-im sza _lugal-mesz_
to the cultic rites of the kings.
Reverse
a-na ma-li-ki _iti_ (d)nin-bi-ri _u4 1(disz)-kam_ _mu_ zi#-im#-ri#-li#-im# _(gesz)gu-za gal_ a-na (d)utu u2-sze-li
To the service of the month Ninbiri, the first day, the year "Zimri-Lim the great throne for Shamash erected."
P496903: administrative tablet
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI
Obverse
[...] ap-pa-nu [...] _esza_
... appanu-glass ... esha-glas
Reverse
_szu-nigin2 5(asz) gur 3(disz) sila3 ninda_
sza a-na _(gesz)banszur#? [...] i-nu-ma isz-re-e _iti_ li-li-ia-tim _u4 2(u)-kam_ _mu_ zi-[im-ri-li]-im _(gesz)gu-za gal_ a-na# [(d)utu] u2-sze-li
Total: 5 gur 3 sila3 of bread.
which for the table ... when the scribal art of the month of Lilyatim, the 20th day, the year "Zimri-Lim the great throne was given to Shamash"
P496904: administrative tablet
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI
Obverse
Reverse
_szu-nigin2 3(asz) gur 2(ban2) ninda_
i-na de-er(ki) _iti_ ki-is,-ki-s,i2 _u4 1(u) 7(disz)-kam_ _mu_ zi-im-ri-li-im _(gesz)gu-za gal_ a-na (d)utu u2-sze-li
Total: 3 gur 2 ban2 bread.
In Deer, the month of Kishkish, the day 17 of the year "Zimri-Lim the great throne for Shamash erected."
P496905: administrative tablet
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI
Obverse
Reverse
_szu-nigin2 8(asz) 1(barig) gur 3(ban2) 9(disz) sila3 ninda_
_nig2-gub lugal_ i-na de-er(ki) _iti_ ki-is,-ki-s,i2 _u4 1(u) 9(disz)-kam_ _mu_ zi-im-ri-li-im _(gesz)gu-za gal_ a-na (d)utu u2-sze-li
Total: 8 gur 1 barig 3 ban2 9 sila3 bread.
the king's property in Deer, the month of Kishkish, the day 19 of the year "Zimri-Lim the great throne for Shamash erected."
P496906: administrative tablet
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI
Obverse
Reverse
a-na ki-is-ki-pi2 sza _lugal-mesz_ _iti_ e-bu-ri _u4 1(u) 6(disz)-kam_ _mu_ zi-im-ri-li-im _(gesz)gu-za gal_ a-na (d)utu u2-sze-li
for the kiskimu-offerings of the kings. The month of Eburu, the day 16 of the year "Zimri-Lim the great throne for Shamash erected."
P496907: administrative tablet
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI
Obverse
_[1(u)] su i3-sag#_ a-na# za-ra-aq _e2_ ma-ia-li _giri3_ _arad_-(d)utu
10 sutu of oil for the zaqqû-offering of the house of Ma'alu via Warad-shamash;
Reverse
_iti_ u2-ra-hi-im _u4 5(disz)-kam_ _mu_ zi-im-ri-li-im ma-tam u2-bi-bu
The month of Urahim, the day 5 of the year "Zimri-Lim brought the land."
P496908: administrative tablet
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI
Obverse
_mu-kux(_du_)_ ha-ab-du-ma-lik i#-nu-ma za-mi-ri
When the torch is flashing,
Reverse
_iti_ a-bi-im _u4 2(u) 5(disz)#-kam# _mu_ zi-im-ri-li-im ma-as#-su2# u2-ub-bi#-bu#
The month of Abi, the day 25 the year in which Zimri-Lim the king swore,
P496909: administrative tablet
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI
Obverse
_[n] sila3_ isz8-tar2 _[n] sila3_ (d)ma2-gan#
n sila3 of Ishtar, n sila3 of Magan,
Reverse
_iti_ hi-pi2-[ir-tim] _u4 5(disz)-[kam]_ _mu_ zi-[im]-ri-[li-im] ma-tam u2-bi-bu#
The month of Hipirtim, the day 5 of the year "Zimri-Lim brought the land."
P496910: administrative tablet
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI
Obverse
a-na ki-isx(_us2_)-pi2-im sza _lugal-mesz_
to the ... of the kings.
Reverse
a-na ma-li-ki _iti_ (d)da-gan _u4 1(disz)-kam_ _mu_ zi-im-ri-li-im ma-tam u2-bi-bu
To the lord: the month of Dagan, the day 1, the year "Zimri-Lim of the land was brought."
P496911: administrative tablet
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI
Obverse
a-na _(gesz)banszur_ du-um-qi2
to the table, good.
Reverse
_iti_ li-li-ia-tim _u4 1(disz)-kam_ _mu_ zi-im-ri-li-im# ma-tam u2-bi-bu
The month of Lilyatim, the day 1, the year "Zimri-Lim brought to the land."
P496912: administrative tablet
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI
Obverse
_[n]+1(disz) sila3 i3-sag_ a-na gi#-ib#-bi i-na _e2_ (d)ne3#-eri11-gal i#-nu-ma _(gesz#)mar#-[gid2]-da_
n+1 sila3 of ghee for the reeds in the house of Nerigal, when the wagon
Reverse
_iti_ li-li-ia-tim _u4 7(disz)-kam_ _mu_ zi-im-ri-li#-im# ma-a-tam# u2#-bi#-bu#
The month of Lilyatim, the day 7 of the year "Zimri-Lim brought the land."
P496913: administrative tablet
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI
Obverse
a-na za-ra-aq _e2_ ma-ia-li i-nu-ma _lugal_ ha-ad-da#-tim
When the king is old,
Reverse
_iti_ li-li-ia-[tim] _u4 2(u)+[n-kam] _mu_ zi-im-ri-li#-im# ma-a-tam u2-bi#-[bu]
The month of Lilyatim, the day 20 the year "Zimri-Lim brought the land."
P496914: administrative tablet
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI
Obverse
isz-tu zi-ib-na-tim(ki) i-nu-ma pa-ag-ra-i ub-lu-nim
When I brought the steles from Zibnatum to me,
Reverse
_iti_ ki-is,-ki-is,-s,i2 _u4 5(disz)-kam_ _mu_ zi-im-ri-li-im ma-a-tam u2-ub-bi-bu
The month of Kishkishi, the day 5 of the year "Zimri-Lim of the land was brought."
P496915: administrative tablet
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI
Obverse
_[n] sila3# i3-sag_ a-na za-ra-aq _e2-gal_-lim _giri3_ lugal-su2-na#-da
n sila3 of ghee for the zarakku-offering of the palace via Lugal-su-nada;
Reverse
_iti#_ (d)nin-bi-ri _[u4 n]+1(disz)-kam_ _[mu_ zi-im]-ri#-li#-im [ma-tam u2]-bi-bu
The month of Ninbiri, the day n+1, the year "Zimri-Lim" was established.
P496916: administrative tablet
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI
Obverse
a-na ki-is-pi2#-im# sza _lugal-mesz_
to the kisim of the kings.
Reverse
a-na ma-li-ki _iti_ u2-ra-hi-im _u4 1(disz)-kam_ _mu_ zi-im-ri-li-im _bad3_ ia-ah-du-li-[im] i-pu-szu
to the lord. The month of Urahim, the day 1, the year "Zimri-Lim the wall of Yahdu-Lim built."
P496917: administrative tablet
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI
Obverse
a-na tu-hi-ma-tim sza _e2 (munus)dingir-mesz_
for the tuhimatu-offerings of the temple of the goddesses.
Reverse
_iti_ e-bu-ri _u4 2(u) 7(disz)-kam_ _mu_ zi-im-ri-li-im ma-tam u2-bi-bu
The month of Eburu, the day 27 the year "Zimri-Lim brought the land."
P496918: administrative tablet
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI
Obverse
Reverse
_[szu-nigin2] 1(asz) gur 1(ban2) 2(disz) sila3 ninda_ _nig2-gub lugal_ [i]-na# de-er(ki) [iti] u2-ra-hi-im _u4 1(u) 1(disz)-kam_ _mu_ zi-im-ri-li#-im _bad3_ ia-ah#-du#-li#-im# i-pu-szu
Total: 1 gur 1 ban2 2 sila3 bread, royal property in Deer, month: "Urahum," 11th day, year: "Zimri-Lim the wall of Yahdu-Lim built."
P496919: administrative tablet
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI
Obverse
Reverse
_szu-nigin2 1(asz) gur 1(ban2) ninda_ _nig2-gub lugal_ i-na de-er(ki) _iti_ u2-ra-hi-im _u4 1(u)-kam_ _mu_ zi-im-ri-li-[im] _bad3_ ia-ah:du-li-[im] i-pu-usz2
Total: 1 gur 1 ban2 bread, royal property, in Deer, month: "Urahum," 10th day, year: "Zimri-Lim the wall of Yahdu-Lim built."
P496920: administrative tablet
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI
Obverse
a-na (d)de#-ri-tim!
a-na an-[nu-ni]-tim
To Derimu:
to Annunitum
Reverse
i-nu-ma la-hi-i-ia-tim _giri3_ i-din-(d)suen _sanga_ a-bi _dingir-mesz_ _iti_ la-ah-hi-im _u4 1(u) 7(disz)-kam_ _mu_ zi-im-ri-li-im _bad3#(ki)_ ia-ah-du-li-(im)
When Lahiyatum, via Iddin-Sîn, priest, father of the gods, the month of Lahhum, the day 17 of the year "Zimri-Lim of Der" —
P496921: administrative tablet
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI
Obverse
_siskur2-re_ i#-nu-ma [pu]-di-im
When he is ill,
Reverse
sza (d)i-szar-ba#-ah-li [iti] la#-ah-hi-im _u4 1(u) 6(disz)-kam_ _mu_ zi-im-ri-li-im _bad3_ ia-ah-du-li-im
of Ishar-bahli. Month Lahhum, 16th day. Year: "Zimir-ilum, the wall of Yahdu-Lim."
Seal 1
[zi-im-ri-li-im] [_lugal kal-ga_] [sa]-am-[mi-e-tar] [_dumu_] la-i-[im _ARAD-zu_]
Zimri-Lim, mighty king, Sammi-Etar, son of La'im, your servant.
P496922: administrative tablet
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI
Obverse
_siskur2-re_ a#-na# (d)hi-sza-mi-tim
li-ip-tum a-na (d)hi-sza-mi-tim
a sacrifice to the goddess Hashamitu.
May the cloaks be for the goddess Hishammitim.
Reverse
sza hi-sza-am-ta(ki) _iti_ la-ah-hi-im _u4 2(u) 2(disz)-kam_ _mu_ zi-im-ri-li-im _bad3_ ia-ah-du-li-im i-pu-szu
of Hishamta, month: "Lahhum," 22nd day, year: "Zimir-ilim, the wall of Yahdu-Lim built."
Seal 1
zi-im-ri-li#-[im] _lugal kal-ga_ sa-am-mi-[e-tar] _dumu_ la-i-[im _ARAD-zu_]
Zimri-Lim, mighty king, Sammi-Etar, son of La'im, your servant.
P496923: administrative tablet
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI
Obverse
Reverse
_iti_ ki#-nu#-nim _u4 4(disz)-kam_ _mu_ zi-im-ri-li-im _bad3(ki)_ ia-ah-du-li-im i-pu-szu
The month of Kinunum, the day 4 of the year "Zimri-Lim of Der" he built.
P496924: administrative tablet
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI
Obverse
Reverse
_szu-nigin2 8(asz) gur_ 5(ban2) bu-rum a-na _(gesz)banszur_ du-um-qi2 _iti_ li-li-ia-tim _u4 7(disz)-kam_ _mu_ zi-im-ri-li-im _bad3_ ia-ah-du-li-im i-pu-szu
Total: 8 gur 5 sutu of emmer for the table. The month of Iliyatum, the day 7 of the year "Zimri-Lim the wall of Yahdu-Lim built."
P496925: administrative tablet
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI
Obverse
_nig2-gub lugal#_ u3 _lu2_ s,a-bi-im# i-nu-ma _siskur2-re_ isz8-tar2 i-na _(gesz)kiri6 lugal_
The king's property and the shabim-priest's property. When the offering of Ishtar in the king's garden
Reverse
_iti_ li-li-ia-tim _u4 7(disz)-kam_ _mu_ zi-im-ri-li#-im# _bad3_ ia-ah-du-li#-im# i-pu-szu
The month of Lilyatim, the day 7 of the year "Zimri-Lim the wall of Yahdu-Lim built."
P496926: administrative tablet
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI
Obverse
Reverse
a-na ki-is-pi2-im sza _lugal-mesz_ _iti_ li-li-ia-tim _u4 1(u) 6(disz)-kam_ _mu_ zi-im-ri-li-im _bad3_ ia-ah-du-li-im i-pu-szu
for the kisim of the kings. The month of Lilyatim, the day 16 of the year "Zimri-Lim the wall of Yahdu-Lim built."
P496927: administrative tablet
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI
Obverse
_nig2-gub lugal_ u3 _lu2_ s,a#-bi-im i-nu-ma _siskur2-re_ sza _(gesz)mar-gid2-da_ sza (d)ne3-eri11-gal
The king's property and the shabim-priest. When the offering of the wagon of Nergal
Reverse
_iti_ li-[li]-ia#-tim _u4 7(disz)-kam_ _mu_ zi-im-ri-li-im _bad3_ ia-ah-du-li-im i-pu-szu
The month of Liliyatum, the day 7 of the year "Zimri-Lim the wall of Yahdu-Lim built."
P496928: administrative tablet
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI
Obverse
Reverse
_szu-nigin2 2(asz) gur 6(disz) sila3 ninda_
a-na ki-isx(_us2_)-pi2-im sza _lugal-mesz_ _iti_ (d)nin-bi-ri _u4 2(disz)-kam_ _mu_ zi-im-ri-li-im _bad3_ ia-ah-du-li-im i-pu-szu
Total: 2 gur 6 sila3 of bread.
for the kisx-pim of the kings. The month of Ninbiri, the day 2 of the year "Zimri-Lim the wall of Yahdu-Lim built."
P496929: administrative tablet
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI
Obverse
a-na ki-isx(_us2_)-pi2-im sza _lugal-mesz_
to the ... of the kings.
Reverse
_iti_ ki-is,-ki-s,i2 _u4 1(u) 6(disz)-kam_ _mu_ zi-im-ri-li-im _bad3_ ia-ah-du-li-im i-pu-szu
The month Kishkish, the day 16 of the year "Zimri-Lim the wall of Yahdu-Lim built."
P496930: administrative tablet
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI
Obverse
a-na za-ra-aq _e2_ ma-ia-li _giri3_ _arad_-(d)utu
to the zarakku of the house of Ma'alu via Warad-Shamash;
Reverse
_iti_ u2-ra-hi-im _u4 2(u)-kam_ _mu_ zi-im-ri-li-im _alan_ (d)ha-at,-t,a2 sza munx(_gakkul_) u2-sze-lu-u2
The month of Urahum, the day 20, the year "Zimir-ilum," the statue of Hatta of the ... he erected.
P496931: administrative tablet
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI
Obverse
Reverse
_szu-nigin2 5(ban2) ninda_
a-na ki-is-pi2-im sza _lugal-mesz_ _iti_ la-hi-im _u4 1(u) 6(disz)-kam_ _mu_ zi-im-ri-li-im _alan_ (d)ha-t,a2 u2-sze-lu
Total: 5 seahs of bread.
for the kispu-offerings of the kings. The month of Lahu, the day 16 of the year "Zimri-Lim the statue of Hata was erected."
P496932: administrative tablet
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI
Obverse
Reverse
_szu-nigin2 1(asz) 1(barig) gur 1(ban2) ninda_
a-na ki-is-pi2 sza _lugal-mesz_ _iti_ a-bi-im _u4 1(u) 5(disz)-kam_ _mu_ zi-im-ri-li-im _alan_ (d)ha-t,a2 u2-sze-lu
Total: 1 gur 1 barig 1 ban2 bread.
for the kispu offerings of the kings. The month of Abum, the day 15 of the year "Zimri-Lim the statue of Hata was erected."
P496933: administrative tablet
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI
Obverse
_nig2-gub lugal_ u3 s,a-bi-im i-nu-ma _siskur2-re_
The king's property and the troops when the sacrifice
Reverse
i-na _(gesz)kiri6_ _iti_ li-li-ia-tim _u4 1(disz)-kam_ _mu_ zi-im-ri-li-im _alan_ (d)ha-t,a2 u2-sze-lu
In the orchard of the month of Lilyatim, on the 1st day the year "Zimri-Lim the statue of Hata was erected."
P496934: administrative tablet
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI
Obverse
_nig2-gub lugal_ u3 s,a-bi-im i-nu-ma _(gesz)mar-gid2-da_
The king's property and the troops when the wagon
Reverse
sza (d)ne3-eri11-gal _iti_ li-li-ia-tim _u4 7(disz)-kam_ _mu_ zi-im-ri-li-im _alan_ (d)ha-t,a2 u2-sze-lu
of Nergal. The month of Lilyatim, the day 7 of the year "Zimri-Lim the statue of Hata was erected."
P496935: administrative tablet
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI
Obverse
Reverse
_szu-nigin2 1(barig) 1(ban2) 7(disz) sila3 ninda_ _3(disz) 1/2(disz) sila3 i3-gesz_ _4(disz) sila3 sze-i3-gesz_ _1/2(disz) sila3 lal3_ a-na ki-is-pi2-im sza _lugal-mesz_ _iti_ ma-al-ka-nim _u4 2(u) 9(disz)-kam_ _mu_ zi-im-ri-li-im ti-la-at e-la-am-ti il-li-ku
Total: 1 barig 1 ban2 7 sila3 bread, 3 1/2 sila3 oil, 4 sila3 sesame oil, 1/2 sila3 honey for the rations of the kings. The 29th day of the month of Almanum, the year "Zimri-Lim, the life of Elam, went."
P496936: administrative tablet
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI
Obverse
a-na ki-is-pi2-im sza _lugal-mesz_
to the cultic rites of the kings.
Reverse
a-na ma-li-ki _iti_ ma-al-ka-nim _u4 1(disz)-kam_ _mu_ zi-im-ri-li-im mu-ba-li-it-ta-am sza _na4_ i-pu-szu
To the king, my lord: the month of Malkanum, the day 1, the year "Zimri-Lim," the festival of the stone, he performed.
P496937: administrative tablet
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI
Obverse
[...] _ninda#_ me-er-su [...] x [...] x [n szi-ip]-ku? [_siskur2-re_] a-na ma-ha-ar _dingir-mesz_ i-na a-bu-ul _lugal_
... bread ... ... ... ... ... a sacrifice? of a sacrifice before the gods in the king's presence.
Reverse
_iti_ a-bi-im _u4 1(u) 3(disz)-kam_ _mu_ zi-im-ri-li-im til-lu-ut# e-la-am-ti il#-li#-ku
The month of Abum, the day 13, the year "Zimri-Lim, the completeer of the Elamite, went."
P496938: administrative tablet
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI
Obverse
a-na pa-sza-asz _lu2-giri3-sig5-ga-mesz_ i-nu-ma szu-ru-ri-im
to the scouts when they are shirru-diseases
Reverse
i-na _(gesz)((ban2))-kiri6! gal_ _iti_ a-bi-im _u4 1(u) 3(disz)-kam_ _mu_ zi-im-ri-li-im til-lu-ut e-la-am-tim il-li-ku
In the great orchard, on the 13th day of the month of Abum, the year "Zimri-Lim, the completeer of the Elamites, went."
P496939: administrative tablet
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI
Obverse
Reverse
_szu-nigin2 1(disz) ba-an 2(disz) sila3 ninda_ _2(disz) sila3 i3-gesz_ a-na ki-is-pi2-im sza _lugal-mesz_ _iti (d)hilib u4 1(disz)-kam_ _mu_ zi-im-ri-li-im ti-la-at e-la-[am-ti] il-li-ku
Total: 1 panu 2 sila3 bread and 2 sila3 oil for the rations of the kings. The month of Hililib, the day 1, the year "Zimri-Lim, the life of Elam, went."
P496940: administrative tablet
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI
Obverse
nam-ha-[ar-ti] (disz)dingir-ka#-[an]
The namhartu-offering of Ilu-kan.
Reverse
it-ti be-el-szu-nu i-nu#-ma _(gesz)gu-za_ sza an-nu-ni-tim _iti_ ki-is,-ki-s,i2 _u4 2(u) 3(disz)-kam_ _mu_ zi-im-ri-li-im ti-la-at e-la-am-ti il-li-ku#
When the throne of Annunitum, the month of Kishkish, the 23rd day, the year "Zimri-Lim, the life of Elam, went,"
P496941: administrative tablet
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI
Obverse
a-na _(gesz)banszur_ du-um-qi2
to the table, good.
Reverse
_iti_ ki-is,-ki-s,i2 _u4 1(u) 7(disz)-kam_ _mu_ zi-im-ri-li-im _(gesz)gu-za gal_ a-na (d)iszkur sza ma-ha-ni-im u2#-sze-lu-u2
The month of Kishkish, the day 17 of the year "Zimri-Lim the great throne was given to Adad of the cult centers."
P496942: administrative tablet
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI
Obverse
Reverse
_szu-nigin2 1(asz) gur 1(ban2) ninda#_
_nig2-gub lugal_ u3 ma-ia-al# isz8-tar2 _iti_ ki-nu-nim _u4 5(disz)#?-kam_ _mu_ zi-im-ri-li-im _(gesz)gu-za gal_ a-na [(d)da-gan] sza ter-qa(ki#) u2-sze-li
Total: 1 gur 1 ban2 of bread.
the king's property and the property of Ma'al, Ishtar. The month of Kinunum, the day 5?, the year "Zimri-Lim the great throne for Dagan of Terqa erected."
P496943: administrative tablet
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI
Obverse
a-na pa-sza-asz _dingir-mesz_ i-nu-ma ki-nu-nim sza (d)nin-e2-gal-lim
To the supplication of the gods, when the firmament of Ninegallim
Reverse
_iti_ ki-nu-nim _u4 9(disz)-kam_ _mu_ zi-im-ri-li-im _(gesz)gu-za gal_ a-na (d)da-gan sza ter-qa(ki) u2-sze-lu-u2
The month of Kinunum, the day 9 of the year "Zimri-Lim the great throne for Dagan of Terqa was fashioned."
P496944: administrative tablet
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI
Obverse
a-na ru-mu-uk (d)nin-e2-gal i#-nu#-ma# ki#-nu#-nim# sza (d)nin-e2-gal
To the king, Ninegal: When the firmament of Ninegal
Reverse
_iti_ ki-nu-nim _u4 9(disz)-kam_ _mu_ zi-im-ri-li-im _(gesz)gu-za gal_ a-na (d)da-gan sza ter-qa(ki) u2-sze-lu-u2
The month of Kinunum, the day 9 of the year "Zimri-Lim the great throne for Dagan of Terqa was fashioned."
P496945: administrative tablet
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI
Obverse
a-na _siskur2_ an-nu#-[ni]-tim sza ka#-[wa]-tim#
For this sacrifice of the kawatu,
Reverse
_iti_ ki-nu-nim _u4 1(u) 2(disz)-kam_ _mu_ zi-im-ri-li-im _(gesz)gu-za gal_ a-na (d)da-gan sza ter-qa(ki) u2-sze-lu-u2
The month of Kinunum, the day 12 of the year "Zimri-Lim the great throne for Dagan of Terqa was fashioned."
P496946: administrative tablet
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI
Obverse
_nig2-gub_ 4(disz)? me n _lu2_ s,a-bi-im _nig2-gub_ s,a-bi-im i-na _e2-gal_-lim i-nu-ma (d)de-ri-tim#
... the property of a thief, the property of a thief in the palace when Derim
Reverse
_iti_ ki-is,-ki-s,i2 _u4 1(u) 7(disz)#-kam_ _mu_ zi-im-ri-li-im da-am7-da-am sza e-lu-uh-tim(ki) i-du-ku
The month of Kishkish, the day 17 of the year "Zimri-Lim, the mighty one of Eluhtum, fought."
Seal 1
zi-im-ri-li-im _lugal kal-ga_ a-bu-um-el3 _ARAD-zu_
Zimri-Lim, mighty king, Abum-El, your servant.
P496947: administrative tablet
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI
Obverse
a-na _(gesz)banszur_ du-um-qi2-im i-nu-ma _siskur2-re_ (d)de-ri-[tim]
When the offering of Derim
Reverse
_iti_ ki-is,-ki-s,i2 _u4 1(u) 7(disz)-kam_ _mu_ zi-im-ri-li-im da-am7-da-am sza e-lu-hu-ut-tim i-du-ku
The month of Kishkish, the day 17 of the year "Zimri-Lim, the mighty, of Eluhhutum, he killed."
P496948: administrative tablet
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI
Obverse
_nig2-gub_ 3(disz) me 1(u) _lu2_ s,a-bi-im
_nig2#-gub# 4(u) 4(disz) lu2 diri-ga_
a tiara of 300, the shabim;
nig2gub 44 persons, extispicy.
Reverse
_szu-nigin2 1(asz) gur 5(ban2) 9(disz) sila3 ninda_ _nig2-gub lu2_ s,a-bi-im i-na _e2-gal_-lim i-nu-ma (d)de-ri-tim _iti_ ki-is,-ki-s,i2-im _u4 2(u)-kam_ _mu_ zi-im-ri-li-im da-am7-da-am sza e-lu-uh-tim(ki) i#-du#-ku#
Total: 1 gur 5 ban2 9 sila3 bread, the property of the shabî in the palace. When Derim, the month of Kishkishum, the day 20 the year "Zimri-Lim, the great flood of Eluhtum," he killed.
Seal 1
zi-im-ri-li-im _lugal kal-ga_ a-bu-um-el3 _ARAD-zu_
Zimri-Lim, mighty king, Abum-El, your servant.
P496949: administrative tablet
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI
Obverse
a-na szu-ku-ul _dingir-mesz_
a-na mu-szi-ih-tim i-na _e2_ isz8-tar2
To the supplication of the gods,
for the remission of debts in the temple of Ishtar.
Reverse
s,i2-tum i3-li2-asz-ra-ia _iti_ ki-is,-ki-s,i2 _u4 2(u) 3(disz)-kam_ _mu_ zi-im-ri-li-im asz2-la-ka-a(ki) sza-ni-isz is,-ba-tu
the tribute of Ili-ashraya; month: "kishkish," 23rd day, year: "Zimri-Lim of Ashlak was taken."
Seal 1
zi-im-ri-li-im _lugal kal-ga_ a-bu-um-el3 _ARAD-zu_
Zimri-Lim, mighty king, Abum-El, your servant.
P496950: administrative tablet
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI
Obverse
Reverse
_szu-nigin2 5(ban2) 1(disz) sila3 ninda_ a-na ki-is-pi2 sza _lugal-mesz_ _iti_ u2-ra-hi _u4 1(u) 6(disz)-kam_
Total: 5 ban2 1 sila3 of bread for the kispû-offerings of the kings. Month: "Urahu," 16th day.
P496951: administrative tablet
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI
Obverse
_siskur2-re_ a#-na# (d)nin-hur-sag-ga2
a sacrifice to Ninhursaga.
Reverse
_iti_ la-ah-hi-im _u4 7(disz)-kam_
Month of Lahhum, 7th day, eponym year of Nabû-sharru-ushur.
Seal 1
zi-im-ri-li#-[im] _lugal# kal-ga_ sa#-am-mi-e-[tar] [_dumu_] la-i-im _ARAD#-[zu]_
Zimri-Lim, the mighty king, Sammi-Etar, son of La'im, your servant.
P496952: administrative tablet
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI
Obverse
Reverse
_szu-nigin2 5(ban2) ninda_
a-na ki-is-pi2-im sza _lugal-mesz_ _iti_ ma-al-ka-nim _u4 1(u) 6(disz)-kam_
Total: 5 seahs of bread.
to the kisim of the kings. Month of Malkanum, 16th day.
P496953: administrative tablet
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI
Obverse
_siskur2-re_ a-na (d)nin-hur-sag-ga2
a sacrifice to Ninhursaga.
Reverse
_iti_ la-ah-hi-im _u4 8(disz)-kam_
Month of Lahhum, 8th day, eponym year of Nabû-sharru-ushur.
Seal 1
zi-im-[ri-li-im] _lugal kal-[ga]_ sa-am-[mi-e-tar] _dumu_ la-i-[im _ARAD-zu_]
Zimri-Lim, strong king, Sammi-Etar, son of La'im, your servant.
P496954: administrative tablet
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI
Obverse
_[...] gur# sze_ [a-na an-nu]-ni#-tim _[...] gur# sze_ sza bi-ki-ti-sza i-nu-ma _siskur2-re_
(munus)an-na am-hu-ur
qar-ra-du-um am-hu-[ur] _sza3-ba 2(asz) [gur sze]_ _si-la2_ [(munus)an-na]
... kurru of barley for this ... kurru of barley of her rations when the offering
I sinned against Anu.
I have seen the hero. Within it 2 kor of barley, the rent of the woman Anu
Reverse
_szu-nigin2 3(asz) a-gar3 5(asz) 1(barig) gur sze_ sza i-na _e2_ ku-nu-uk-ki ka-an-ku
[_nig2-szu_ (munus)an-na] [u3 qar-ra-du-um] am-hu-ur
Total: 3 hectares 5 hectares 1 barig of barley which is in the house of Kunukku.
I received the property of Anu and the king.
P496955: administrative tablet
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI
Obverse
a-na ki-is-pi2 sza _lugal-mesz_
to the kispû-offerings of the kings.
Reverse
_iti_ ki-nu-nim _u4 1(disz)-kam_
The month of Kinunum, the day 1,
P496956: administrative tablet
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI
Obverse
(disz)i3-li2-asz-ra-ia am-hu-ur a-na ki-is-pi2-im sza _lugal-mesz_ _iti_ ki-nu-nim _u4 1(disz)-kam_
(disz)i3-li2-asz-ra-ia am-hu-ur a-na _nig2-gub lugal_ _iti_ ki-nu-nim _u4 6(disz)-kam_
Ili-ashraya received; for the ki-isim of the kings. The month of Kinunum, the day 1,
Ili-ashra'ia received; for the king's account. The month of Kinunum, the day 6
Reverse
(disz)i3-li2-asz-ra-ia am-hu-ur a-na _nig2-gub lugal_ _iti_ ki-nu-nim _u4 7(disz)-kam_
Ili-ashra'ia received; for the king's account. The month of Kinunum, the day 7
P496957: administrative tablet
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI
Obverse
_1(disz) amar 1(asz) 6(disz) udu-nita2 siskur2-re igi# [dingir-mesz_ i-nu-ma ...]
_5(disz) gu4 2(u) 3(disz) udu-nita2 siskur2_ sza ka-s,a-tim
_u4 1(u) 5(disz)-kam_
_u4 1(u) 6(disz)-kam_ _szu-nigin2 7(disz) gu4 3(u) 7(disz) udu-nita2 siskur2-re hi-a_ sza pa-ag-ra-i
_u4 1(u) 6(disz)-kam_
1 calf, 1 ram, 6 sheep, sacrifice before the gods, when .
5 oxen, 23 rams, sacrifice of the kashatum-offering,
15th day.
16th day; total: 7 oxen, 37 sheep, sacrifices of the sacrificial sheep of the pagarû.
16th day.
Reverse
i-na _nig2-gub_ ra-bi-im _u4 1(u) 6(disz)-kam_
_iti_ (d)da-gan u4 1(u) 8(disz)-kam_
in the great treasure chest, the 16th day;
Month of Dagan, 18th day, eponym year of Nabû-sharru-ushur.
P496958: administrative tablet
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI
Obverse
a-na ka-_bi_-(d!)iszkur i-di-in
he gave to Ka-bi-Adad.
Reverse
i-nu-ma pa-ag-ra-i _iti_ [(d)]da-gan _u4 1(u) 5(disz)?-kam_
When the calendar of the month of Dagan, the 15th day,
Seal 1
szum-szu-li-ter _dumu_ isz8-tar2-ka-bar _arad_ zi-im-ri-li-im
Shumma-li-ter, son of Ishtar-kabar, servant of Zimri-Lim.
P496959: administrative tablet
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI
Obverse
_[... zi3]-kum_ [...] _sila3_ ti-ik-tum [...] _esza_ [...] bu-(t,u3)-um-tum [a-na _(gesz)]banszur_ du-um-qi2
... flour ... a qû-vessel ... a tiktu-vessel ... a ... ... a butumtu-vessel for a good table.
Reverse
[_iti_ li-li]-ia#-tim [_u4 1(disz)]-kam#_ [_mu_ zi-im-ri-li]-im# [...]
The month of Lilyatim, the day 1, the year "Zimri-Lim" .
P496960: administrative tablet
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI
Obverse
Reverse
_szu-nigin2_ 6(disz) ma-la-ku [2(disz) me]-esz15-re-tum sza _gu4_
i-nu-ma _lugal_ pu-da-am i-di-nu _giri3_ na-bi-(d)utu _iti_ li-li-ia-tim _u4 2(u) 9(disz)-kam_
Total: 6 ..., 2 eshrétu of oxen,
When the king gave Pudam, via Nabi-Shamash, month: "Liliyatum," 29th day,
P496961: administrative tablet
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI
Obverse
a-na esz-re-[e] sza#? i-na [x]-ak#-ma/da?-tim [x] x x [x x]
to the shrines which in ... .
Reverse
_szu#? ti#?-[a]_ li-pi2-su2-li-szir3# _iti_ li-li-ia-tim _u4 1(u) 9(disz)-kam_
... may he make it disappear. Month: "Liliyatum," 19th day.
P496962: administrative tablet
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI
Obverse
_zi#-ga#_ a#-na# x x i-nu-ma ha-ia3-su-mu-u2 usz2-bu i-nu-ma (d)dumu-zi#
he will be sated with ... when he has died, when Dumuzi
Reverse
i-na _(d)(nin)-e2-gal_-lim e-ru-bu [_iti_] (d)nin-bi-ri _[u4 n]+3(disz)#-kam_ [_mu_ ...]
In Ninegallim entered. Month: Ninbiri, n+3rd day, year .
Seal 1
da-ri-isz-li-[bur] dumu li-bur-na-di-in-[szu] _arad_ zi-[im-ri-li-im]
Darish-libur, son of Libur-nadinshu, servant of Zimri-Lim.
P496963: administrative tablet
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI
Obverse
_siskur2-re_ a-na i-szar-be-li2 i-nu-ma
The sacrifice for Ishar-beli. When
Reverse
pu-di _iti_ (d)nin-bi-ri _u4 1(u) 3(disz)-kam_
The month of Ninbiri, the day 13 of the eponym year of Nabû-sharru-ushur, governor of the city of Dur-Sharruken.
P496964: administrative tablet
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI
Obverse
a-na ku-um-zi-il-li u3 (munus)se2-ek-ri-im _szu ti-a_ be-li2-qar-ra-ad
to Kummilu and Sekrim he gave.
Reverse
i-na _(uzu)ur2 hi-a_ sza pa#-ag-re-e _iti_ e-bu-ri-im _u4 7(disz)-kam_
in the thigh of the sceptre, the month of Eburum, the 7th day.
P496965: administrative tablet
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI
Obverse
[n _sila3 i3]-sag#_ [n _sila3 i3_ di-qa-ra]-tim#? a#-na# _dingir-mesz_ i#-nu#-ma# [ha]-ad#-da-tim [n] _sila3 i3-sag_ [n] _sila3 i3 (gesz)erin_ a-na ru-mu-uk (d)nin-bi-ri
n qû of oil, n qû of filtered oil for the gods, when the harvest ... qû of oil, n qû of cedar oil for the ration of Ninbiri
Reverse
a-na (d)i-da _giri3_ ia-ar-ip-(d)da-gan _iti_ e-bu-ri-im _u4 2(u) 7(disz)-kam_
to Ida via Yar-ip-Dagan. The month of Eburum, the day 27.
P496966: administrative tablet
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI
Obverse
sza _siskur2-re_ sza# [...]
sza na-pi2-isz3-ta-szu i-na _e2 lu2-muhaldim-mesz_ u2-te#-[ru]
x x x x
of the sacrifice of .
who has returned his napishtas to the house of the cooks.
......;
Reverse
_mu-kux(_du_)_ (munus)szi-[...]
sza isz-re-em
sza qu-ut-ri-im sza# isz#-tu# a-zu#-hi-in5-ni-im#(ki) ub#-lu-nim
delivery of Shi.
Who hears prayers
of the Qutrimu, which they brought from Azuhinnim.
P496967: administrative tablet
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI
Reverse
[i-na] _e2_ (d)nin-e2-gal-lim _zi#-ga nig2-szu_ x-x-[...] [i]-na# ma-ri(ki)
In the house of Ninegallim, ... ... in Mari.
Seal 1
[zi-im-ri-li-im] [sza-ki-in] (d)da#-[gan] [na-ra]-am# (d)[en-lil2] [_lugal_] ma-ri#[(ki)] [u3 ma-a-at ha-na] [_dumu_ ia-ah-du-un-li-im]
Zimri-Lim, appointee of the god Dagan, beloved of the god Enlil, king of Mari and the land of Hana, son of Yahdun-Lim.
P496968: administrative tablet
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI
[...] x (d)utu-i-na-[ma-tim] [...] x isz8-tar2-u2-tam _dam-[gar3?]_ [...] wa-ar-du-um _tug2-du8_ ($ erased $) ($ erased $) [...]-mesz# sza _ka2 lugal_ [...] x x [...] hu-um-t,im [...]-bu [...]-ri-s,i2-ma
... Shamash-inamatim ... Ishtar-utam, merchant? ... the ... garments ... of the royal gate ... ... ... ... ... ... ... and
P496969: administrative tablet
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI
P496970: administrative tablet
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI
Obverse
sza li-bi a-lim
sza ka-wa-tim
Whose lordship is perfect.
of the kawatu.
Reverse
_u4 9(disz)-kam_
9th day.
P496971: administrative tablet
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI
Column 1
[...]-tim [...]-x(ki)
...-tim ...
Column 2
[ x] x x _u4 5(disz)-kam_ [...] _sila3#_ a#-na# sza#-nu#-ra-tim n _su_ a-na sza-nu-ri sza _lu2-erin2_ n _su_ a-na x x sza (d)suen#? x x x _u4 6(disz)-kam_
[...] x x x x _bi_ [n] _su#_ a-na x x-at _dingir-mesz_ [n] _su#_ a-na mu-szi-ha-tim [n] _sila3#_ a-na sza-nu-ra-tim [n]+5(disz) _su?_ a-na x x [...] x x [...]
... ... 5th day ... a qû of ... for the shanurtu offerings ... for the shanuru offerings of the troops ... for ... of Sin? ... 6th day
... ... ... ... to ... of the gods, ... to the reed-bed, ... qû to the shanuratu, ... ... .
Column 1
x [...]
4(disz)#? x _arad_? [...]
_u4 1(u)-[kam]_
[...] x x ka li ia sza x x [...] x x sza x x [ _u4 n]-kam_
4 ... servants? .
10th day.
Column 2
[...]-asz [...] x sza x x [...] x-qi2-im(ki) [ _u4] 1(u) 5(disz)-kam_ [_szu-nigin2_ ...] n+1(disz) _sila3 5(disz) su i3 du10-ga_ [...] _sila3#? i3-gesz_
... ... ... ... Qim, the 15th day; total: ... n+1 qû 5 suqû of good oil ... qû ? of oil
P496972: administrative tablet
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI
Obverse
Reverse
_szu-nigin2 1(barig) 4(ban2) ninda#_ a-na ki-is-pi2-im sza _lugal-mesz_ _iti_ ma-al-ka-nim _u4 1(disz)-kam_ li-mu (d)a-szur-ma-lik
Total: 1 barig 4 ban2 of bread for the kispu-offerings of the kings. Month: "Malkanum," 1st day. Year: "Ashur-malik."
P496973: administrative tablet
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI
Obverse
a-na ki-is-pi2-im sza _lugal-mesz_
to the cultic rites of the kings.
Reverse
_iti_ a-bi-im _u4 7(disz)-kam_ li-mu (d)a-szur-ma-lik
Month of the father, 7th day, eponymy of Ashur-malik.
P496974: administrative tablet
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI
Obverse
a-na ki-is-pi2-im sza _lugal-mesz_
to the cultic rites of the kings.
Reverse
_iti_ ki-nu-nim u4 1(disz)-kam li-mu _egir_ (d)a-szur-ma-lik
The month of Kinunum, the day 1, eponymy of the following year of Ashur-malik.
P496975: administrative tablet
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI
Obverse
a#-na [...] [...]
to ... ...
Reverse
a-na ma-li-ki sza ha-ia-an [ub-lu] _iti_ (d)da-gan _u4 2(u) 7(disz)-kam_ li-mu ni-mi-[ir]-(d)[suen]
To the steward of Haian: month "Dagan," 27th day, eponym year of Nimir-Sîn.
P496976: legal tablet
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI
Obverse
i-ta2-u-um a-li-u-um isz-ma2-(d)suen u2 _dumu_ i-da-la2-lim _szesz_-szu i-ta2-u-um sa2-ap-lum _dumu-munus ad-da nu-banda3_ szu i-din-ma-ma _sagi_ isz si-mi3-szu
u2 wa-at-ri2-isz
Itaum, Alium, Ishma-Sîn and the son of Idalam, his brother, Itaum Saplum, daughter of Adda, the overseer, received and the cup was his own.
a sweet plant
Reverse
i3-din-szum# i3-li2-i-di3-[na-an] _nu-banda3_ isz-am-szu (disz)ti-ir-(d)nu-nu engar-gal!(_szu_)_ (disz)nu-ur2-(d)suen engar (disz)ir3-masz-(d)da-gan _ARAD2 dingir_ (disz)isz-lal3-esz18-dar _dumu_ ugula (disz)isz-ma2-(d)suen _sagi_ (disz)ab-ba _arad2_ dingir szu _e2_ (d)kur sze3-bu szu si2-ka3-tin tim-ha-s,u2 _ninda_ ti-ku-lu _kasz_ ti-isz-ta2-u u2 i3 ti-il-tap-tu
Ili-idinan, the overseer, is his brother. Tir-Nunu, chief farmer; Nur-Sîn, farmer; Irmash-Dagan, servant of the god; Ishlal-ishtar, son of the overseer; Ishma-Sîn, cupbearer; Abba, servant of the god, the temple of the gods, he shall take. The shitin-offerings, the timhashu-offerings, bread, tikkulu-offerings, beer, and oil shall be poured.
Left
in _e2_ er3-ra-da-li-li2 a-lu-zi-nim
in the house of Erra-dalili, Aluzinim,
P496993: administrative tablet
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI
Obverse
a-na (d)nin-bi-ri
to Ninbiri.
Reverse
_iti_ e-bu-ri-im _u4 2(u) 8(disz)-kam_ li-mu (d)iszkur-ba-ni
The month of Eburum, the day 28 of the eponymy of Adad-bani.
P496994: administrative tablet
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI
Obverse
a-na (d)da-gan
to Dagan.
Reverse
_iti_ (d)hilib _u4 1(u) 3(disz)-kam_ [li]-mu# (d)a-szur-ma-lik
Month of Hilib, 13th day, eponym year of Ashur-malik.
P496995: administrative tablet
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI
Obverse
[n _sila3 i3-sag_ ma]-ri#-tum# [a-na] (d)i-tur2-me-er
n qû of emmer for Itur-meer,
Reverse
_iti_ ti-ri-im _u4 1(u) 5(disz)-kam_ [li-mu a-wi]-li#-ia
The month of Tirim, the day 15 of the eponymy of my husband,
P496996: administrative tablet
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI
Obverse
a-na (d)i-tur2-me-er
to Itur-Mer.
Reverse
_iti_ e-bu-ri _u4 1(disz)-kam_ li-mu a-wi-li-ia
The month of Ebur, the day 1, eponymy of Awiliya.
P496997: administrative tablet
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI
Obverse
a-na (d)de-ri-tim
to Der.
Reverse
_iti_ ma-al-ka-nim _u4 1(u) 6(disz)-kam_ li-mu t,a3-ab-s,il2-li2-(d)a-szur
Month of Malkanim, 16th day, eponym year of Tabshil-Ashur.
P496998: administrative tablet
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI
Obverse
a-na (d)de-ri-tim
to Der.
Reverse
_iti_ ki-is-ki-si2 _u4 1(u) 3(disz)-kam_ li-mu t,a3-ab-s,il2-li2-(d)a-szur
month: "kiskishu," 13th day, eponym year of Tabshil-Ashur.
P496999: administrative tablet
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI
Obverse
a-na (d)dumu-zi
to Dumuzi.
Reverse
_iti_ a-bi-im _u4 2(u) 8(disz)-kam_ li-mu (d)a-szur-ma-lik
Month of the father, 28th day, eponymy of Ashur-malik.