With Rimshi-El, hand of the mighty,

The month of Urahim, the day 1

To Yasmah-Addu speak! Thus Shamshi-Addu your father: Now the sons of the steward of the man of Hashuraya and the sons of the steward of the four kings of Amurrî Ishar-Lim has presented.

these sons of the shepherd at the disposal of Yasim-Dagan, son of the shepherd of Ishhi-Adad, the man of Qatanaya, have contracted and to Qatanaya at the disposal of Ishhi-Adad may they give them.

The debts for Ibni-Adad, month of the father, year: "Zimir-Lim the statue of Hatta was erected."

a gift to Ibni-Adad; month: "Urahum."

a gift to Ibni-Adad.

The shubûtu-offerings to Ibni-Adad, month of Liliyatum, year: "Zimri-Lim, the king of Babylon, went."

To Ibni-Adad, month of Manam, year "Zimri-Lim, the great throne, to Dagan of Terqa he brought." To Ibni-Adad, king of Hashur,

delivery of Ibni-Adad, king of Hashur. Month of Lilianum, year: "Zimri-Lim, the wall of Yahdu-Lim built."

delivery of Ibni-Adad; month: "Kinunum," year: "Zimri-Lim," the statue of Hatta was erected.

delivery of Ibni-Adad; month: "Urahim," year: "Zimri-Lim, the complete Elamite army, went; n garments, ... mardatu, ...;"

... delivery of Ibni-Adad, king of Hashur.

... jars of wine?, 1 talent, under seal of Hi'a, therein 8 lapis lazuli seals,

The month of Lilyatim, the day 18, the second? time ... .

... to Ibni-Adad, king of Hashura.

man of Hashurâ

of a female kid

man of Nihriya

a man of the harem

man of Yahurra

a man, a tupham-demon

man of Ahuna

man of Susa

the man of Shuna, total: 1/2 mina 3 sutu of silver, rations for the sons of the scribes. Month: "Urahum," day n, year: "Zimri-Lim."

He erected a statue of Hatta.

2 sheep ..., 1 sheep ...,

7 sheep, ...

2 sheep ..., 1 sheep of Habdubahlatum, 1 sheep of Mutarum, the man of Hanû, 8 sheep of the ... in ...,

2 sheep in Hashura;

6 sheep, in Bidah, the terditu-offering to Sîn-reshu; month ... day nth day, year: "Zimri-Lim the great throne for Dagan of Terqa erected."

... ... ... ... ... ... total: n sheep and n ... when the lady offered the sacrifice of Sappim of Ishtar of Tuba.

in the sakanum he performed. The terditu-offering for sheep, kurushtû-offering, the debt of Adad-rabi. The month of Hilib, the day 19 of the year "Zimir-ilum of Ashlak" was later taken.

... delivery. When the lady the sacrifice of Sapim of Ishtar of Tuba in the sakanum performed, the shitalû-offering

The month of Hilib, the day 19 of the year "Zimir-ilum of Ashlak was captured."

... and? ...

in her belly.

of Abi-matar and of the ... because that field he gave, Abi-matar to the side of Yahdulim came.

To Yahdulim he brought. Thus Shuzibanni: "If a field is open to a young man, open to a stele, let him take it and let him bring a prize." A young man opened to a stele, and in his own presence he went. A young man, a stele, opened to a stele, and a prize he brought to him. The field of Yahdulim he took and Yahdulim his hands took. Before Sîn-tappe, the minister of Yahdulim, Ana-Dagan-taklaku with Sîn-tappe

'He came and the words .

... ... ... Sîn-... Dumuzi ... ... ... ... a new woman ... ... ... ... he gave to her ... the forest of Abi-... ... ... ... the man who establishes .

... ... sons ... ... Itur-Mer went ...

... ... ...-Sîn

Sakra-hadu, the carpenter, who plows and chariots, has done. When Samsi-Adad plows, her lustration, now the man who the rites performed,

Total: 100 nn hectares of arable land.

Iahdulim gave to the man of Eshnunna and took the road of Puzurran.

Hammurapi, a man of Kurda, to the side of his land wrote me, saying: "To Kasapa the shandabakku-house, the outer wall, I smashed." Later, to the side of ..., my lord, five men sent me, saying: "The outer wall of that report let him tear out." The shandabakku-house, his entire body, in Kasapa he smashed, and Hammurapi to his country wrote me, saying: "He should have written me, whether it is a report."

he came to you and the shandaum-priest, like a messenger, wrote to my messenger: "I am coming with you, your ..., you are standing with me, and ... the first and the ninth days, the shandammu-priests, your shandammu-priests, you are seized, and to your brothers you are seized, and a second time Mari is hostile, another time we are not. Another king of Babylon, his shandammu-priest, to my side wrote to me. Every day from the beginning to the end

When the scouts of the nabalkutu-house went, when the scouts of the nabalkutu-house went, when the scouts of the nabalkutu-house went, he returned. Now the scouts of the nabalkutu-house went, and now the people of Babylon gathered up, and with the son of Sima'al I fought, and the nahumu-house, as he had done, saying, "I have seized the son of Sima'al with Babylon, I shall fight with the son of Sima'al, and I shall kill him, and I shall kill him, as this is his burden."

to his land he said, saying: "If you do not agree, the report ... I shall give to him, but the slander he did not do, saying: "My slander ... I ... ... he fell, and two sheep and forty men to the slander he took."

To my lord speak! Thus Yatar-Addu, your servant: When Hamurappi the scout gave, the king the scout he smote, and the god to my lord he smote. Further, he said as follows: "When the rations for the 2nd month he smote, and in the process he smote him, the sons of the shepherd of Elam to the king he brought, and to the vizier he gave."

I shall do. Now the sons of the messengers of the Elamite, the regulars, to Babylon the sadra, the first day I shall not be able to take. The road, the road, I shall conquer, and on my own I shall hear as follows: "When he took the sling of the man of Eshnunna, I shall bring him the sling of the report." This my lord should know.

To my lord speak! Thus Hammi-shakish, your servant: On the day this tablet to my lord I sent it, Meputum, the middle of the Sugagishu men, received it, and the harkum-measure of Iatar-Adad, my lord, the sons of the shepherds of Elam who came with him to Urbaye they received.

of Shamash-rabi, merchant, who in the ku-nuk of Ishhi-Dagan and Iatar-Addu the ka'nû-offering via Dari-ishlibur, the rent of Iddin-yatum, month ..., day nth day, year: "Zimri-Lim, the complete? of the Elamites, went."

To Meppeptim speak! Thus Halurapi, your son: Halshum is well. One man of Yabla

From Babylon they came. I gave them orders, and they said as follows: "20 limmu, the sabû-priest of Nabû-malik, Mutu-hadqim and Rim-Adad, the one who goes before the sabû-priest, to the mouth of the sabû-priest."

Let me take a good omen, that scepter in the name of Kashâ he has sworn, and we, that scepter in the heart of the scepter we have sworn. Now, one man in their heart to the side of my father I have sent. A full report is his report, and a young man in the presence of me I have sat.

To my lord speak! Thus Ili-rabi, your servant: In the past 1 table, my name, Ian-shabi-Addu to my lord sent, and to his own name he returned. Now, after the table, my name, my name to his own name returned, the man who brought the money may my lord take, and the silver and the table, my lord, may take. Or the silver and the table, my own, may my lord send.

And whatever the man has brought, my lord has not questioned. Because the later one did not respect me, the men who have been seized are numerous. Now, one wagon for the preservation of Malgi and one throne for the preservation of Iaqim-Adad to my lord I have sent. And as to the young men to my lord

I shall write to you. My lord, the shabari men in the evening take, and they are ill, they are ill, and in the house of my lord they are ill, and the young men, who were not appointed, they have been ill, like my lord Yahdulim, the young men, they have been ill, and where we go, if our lord we are to be ill, my lord these young men shall be ill, and they are not ill, and their ... like a man, I am ill.

The field he gave, and the younger men he did not have. The younger men wrote to me as follows: "The two younger men he gave to me a bull ox." Now, like my lord, the field he made perfect, they should make perfect, and ... their younger men, they should give them to me, and ... ... to the scribes ...-taddi and Assurri, Yanshab-Adad, as follows:

When the gods ... ... before Abi-mekin and the servants of my lord, the kindness of the gods

I said: "I myself, if with him, whatever I have received, 1 jug of good beer

of 3 shekels of silver I gave him.

To Bahdilum speak! Thus Ili-rabi, your brother: "The good things that you did for me, you have made me stand with the king of the netherworld and you have made me stand with him, and you have made me stand with him." Thus you: "... ... .

... of which you wrote ... ... ... he did not come to me with my lord's tablet.

To my lord speak! Thus Ibal-pî-ilum, your servant:

Zalmaqim in Der came, and to Hamman as well he said: "A man who the tribute of Bashshum to Bunu-Adad shall bring, and one-twelfth of a garment and one sceptre to Bunu-Adad shall deliver," and "A man who Bunu-Adad did not leave, I shall see." When Bunu-Adad a swollen heart with me spoke, this man to Hamman spoke. That man to Hamman he said, and in another day, Hamman to the utterance of his words

Before the door was opened, the man ... and he sat down Ardunem and he sat down. The shitalam-demon, saying: "To your words

"You spoke to the sailor, but he returned, saying: "To the sailor, my wife, this word to the mother you shall send, and the matter I shall not be able to understand." "It is the sailor, the gods have sworn against him, and the sailor, the gods have sworn against him, to the mother of your word he shall not send; like the gods have sworn against him, to his words of the sailor he spoke, and returned. My wife, from the second year, the sailor to Bunuma-Adad has sworn. Dada, the sailor,

Yashublim and Yaptuna-ili, the citizens of Der and of War, the door bolts were installed. I went to Der and a decree before me was set up. My alamu was not a shady place, nor did I make it a shady place. To these decrees ... my lord should be very glad. This is not an oath, my lord should write to me. Further, as soon as I have come, Bashsham to the yoke of my lord

Let me bring him out.

May my lord write to me this not-too-so-and-so, and I will do as my lord commands.

To my lord speak! Thus Yasmah-Addu, your servant: "I will go to you." He came from Tilmun. The sons of the steward of Tilmunayu were seized. And the men of my lord to Tilmun

They wrote to me, and with them they came. That road, the shalmatu and the tamartu to my lord are not. The 5th and the 6th day, before me, they were frightened, and to the city I have seized them.

To Yasmah-Addu speak! Thus Shamshi-Addu, your father:

In 1 jar of kishiki of the dunnunu-offering of the sacrifice,

In your cultic chamber you sat, and to the sons of the scribes he gave. Who went to Elam he gave, and to the king of Elam may he live. The man who you slew may he live long.

To my lord speak! Thus Altishqalu, your servant: my lord wrote to me as follows: "You shall do as I have ordered" — concerning what I have ordered Samiya and Zimri-Adad, and above the servants of the palace your hands may they be bound. And if Mubalasaga, the servants of the palace, has sent, to Samiya and Zimri-Adad a report, and may they slander him. Now, the servants of the palace say: "Why did you send me this?"

he spoke to him, and all of them did not return. Further, Qabi-shatam, the female slave who had entered into my lord's presence, Binammahum, from Qarra he seized her, and in my presence he made her stay, and from the beginning Mubalasaga her thighs he smashed. Thus: "When Zuzuun entered into the presence of the king, they speak to him, and before the king they speak untruths, and to the king he said, and a pure man has seized.

On my own, this word I have heard.

After he had departed from Harishanum, Mubalasaga reached the city. I saw him and

he entered and into his house, wife of Qabi-shatum, the slave woman of Zuzim, farmer.

who from Qarra came up, saying: "Ili-lim, the older man, has gone away; a young man with a scepter came up, and Musbalasaga to the sacrificial field, his children and his ..., and the ..., he gave, and the sacrificial field he went, saying: "To the children of his who in the sacrificial field to the sacrificial field they shall eat, flour they shall eat, to the heart of the sacrificial field they shall enter, saying: "I am a woman."

I shall go until the twelfth day. In the twelfth day that female slave I will appoint you. Thus you wrote me. ... Qabi-shatum, the female slave, wrote me. ... I shall smite ... that female slave, the twelfth, and all of them, because that female slave is pregnant, there is no one to take it. As soon as he has taken it, we shall go to Egallatim, and we shall go to Zimir-Adad and my own. We shall not be present, and

In the presence of my supplications, this word, and the words of the court I have placed. This word which my lord has sworn, saying: "I am going, my father of the temple I shall serve you, and you with me to Mari you go." May he see that to the word of his lord he has been slandering and he has sinned. When I am not a servant of my lord, I have done for me. May I see that the people, the lord of ecrites, say: "No one gives me bread and beer." Now let the rites of ecrites be slandered.

I am going to greet my lord.

To my lord speak! Thus Sumu-hadû, your servant: The water to Deer seized, because of the barge of barley he had brought, and the tapiru-boat from the upper one he took, and the name he had sworn, and I was sated. Before the upper one, the Tituru-boat which is in the city of Balihum, where the name he had sworn, the hand to the upper one, beside my head I went, and the barge of my thigh I went, and in the middle of the water I sank.

and I returned, and in the midst of the water I poured out. In the morning for the work I did, the hand I set down. The field I did, and afterwards for the work I did, the hand I set down. This is a reed, 2 reeds were split, and 4 reeds were gathered. That reed I poured out, and the water I brought out. Nothing of my lord I did not know. Further, that in the morning water I poured out, to the road I wrote, and in Appan and Humsaan

and Shehrum took them. Nothing he did not take,

And I, who restores my life, am obedient.

To my lord speak! Thus Kibri-Dagan, your servant: Dagan and Yakrabil are well; the city of Terqa and Halshum are well; secondly, concerning the rations of wine about which my lord wrote, the last one of the tablet of my lord he shall deliver. That wine he shall measure out.

Now then

of the tariktu-offerings of wine in a small boat he shall bring and he shall deliver. Further, I have asked. Because that tariktu-offering I have received, my lord my heart will be satisfied.

Because like the taarmitu-offering of that wine,

To my lord speak! Thus Adad-saga, your servant: My lord wrote to me as follows: "I have not yet written to the poor men, nor have I yet poured wine."

Now, the day that the wine has been poured, and to the king he has returned, may my lord bring the poor men out and the wine he shall pour.

To Yasmah-Addu speak! Thus Hammishtamar: "You, I am your brother, but now you have not heard my words and my words. You have now spoken in the zerutu-house, and you have spoken in the zenitu-house, and you have said: "You, Hammishtamar, the zerutu-house, are arguing with you, and these words are arguing with you." Before my departure, I said as follows: "You have gone with me, Zimir-lim, I am going to stay."

The second and the third you shall see, and the third with me you shall not see, the eldest and the eldest you shall not see. I am a housekeeper, and I live in the house until I go to the ... and I have seized him. The napishtu-demon is a ..., where you are, you are a slave. Thus you: I gave silver to my wife. What silver did you give? What silver did you give? All of it I am.

"Whoever loves you, as soon as he says, may he go and as soon as he approaches you,

"He did not come, and if I did not come, he did it, and he did it, and whatever he did I shall not eat, or whatever the kashiru-offerings before you did not receive, and the sharim-offerings without the kashiru-offerings before you did not receive, and the nashu-offerings without the kashiru-offerings before your father and mother he sinned, and from the sharim-offerings you sinned, and Annanum sharim-offerings he received, and before anything he did not know, I am a sharim-offerings before us he sinned.

Ahuna in the past 10 years he sinned. Why, now, like Dumuzi, I am not, the life of the man, he has killed him. In a lawsuit against the house of Annunitum he has sinned. I am, as I have done, and in the barley? of which I have done, I have not sinned, and ... to the reeds and the sons of my own are sinned. And you, thus you: "Now, Ianshib-Dagan, like my predecessor,

He came with me. That reed now he is going to the border of the nawe. He will be bringing it back. And what you say, "You gave me silver, I gave you the reeds and the garments." And I gave ... silver .

Now this tablet is what I am saying: If the king to the akitu-house a stele I have seized, the silver, the garments, and whatever in your hands there is, I shall take and

Now then I am going to my country.

To my lord speak! Thus Yasi-Dagan, your servant: concerning the trough that my lord sent to me and his silver he brought to you, thus: that silver of trough that from the esikuku he received, and may he return to me. This matter my lord wrote to me. If with the silver of trough that my lord brought to you, 10 sutu, or 1/3 mina of silver he brought to me, may I, according to my order, not be able to enter the palace, and this matter

My lord wrote to me, but if I, saying, "I am a tin-tiara that my lord sent to me, above the silver that my lord has given to you, let me give him and

Now, like the supplication of my lord, I have given this tin. As much silver as my lord has given, either the upper or lower part of the lapis lazuli I have poured, and the tin I have poured, and the price of his tin

In that land a lot of land or a lot of land he shall have. Now I know, but when my lord wrote to me, I did not give it. Further, concerning Anu about whom my lord wrote to me, saying: "With the merchant in Eshnunna Anu shall take it, and this one I shall give his silver." This my lord wrote to me, like the letter of my lord, Anu with the merchant shall take.

a second time the men of Urbanayu and the men of Mullahu, their sons and daughters, their descendants who in a rapingu battle had brought to me, saw, and the heart of those men with the man of Eshnunna was kept in order. Now my lord to the men of Urbanayu and the men of Mullahu should write to me, and those men to my lord should come, and the wrath of the gods to my lord should be placed.

To my lord speak! Thus Iddatum, your servant: My lord has told me as follows: "To whom did you go? Let me take a stone from ..., let me take a stone from ..."

The 'strength' of this inscription is complete. May my lord see it all, and I, too, cannot take it away. The good stone is my scribal art.

Now, the tapiru-stone of 2 lines, 1 1/2 lines, and 1 line,

If my lord commands, I shall sell. The silver of the shubû-stone of lapis lazuli before me, my lord may send.

To my lord speak! Thus Ibal-pî-il, your servant: When in the presence of my lord to the campaign he went, to my lord I wrote, thus I: "The extispicy of the 10th day he went, and where I go I did not see before my expeditionary force. Before that expeditionary force I shall see, and to my lord I shall write this letter. To my lord I wrote, that campaign which he went, Hammurapi, from the 10th day

and much to the city of Kish he did not go. Now the troops of my lord and the troops of the gate of his palace with him went, and the 3rd day in Kish he stayed. The offering to his gods he gave, and in the evening, to Babylon he returned. In the middle of the road in the city of Alak news of the capture of the men he received, and he brought him. Thus: "I, the men he received, my lord to their presence he carried."

On the 5/6th day in Babylon I gave orders to you. This one said: "We shall bring him to Babylon, and to the gate of the palace when I had entered, and Hammurapi as I said said: "Go, the scouts to the heart of the city shall enter, his scouts in the house of the scout shall give him, and after my arrival they shall open the gate." I went out and to his vizier Sîn-bel-apli, the vizier, as I said: "I myself, when to Mari

I have sworn by the name of my lord to his servants. The men who convicted me have convicted me before my lord. I said this and said as follows: "The women are all his brothers; later in the presence of my lord they will be arrested; and the men who convicted me

Later, this libalu-demon has performed. Tab-elimatu and Sîn-bel-apli have come with me, and we have brought the libalu-demon to the city. In the future, fifty libalu-demons good we have received and to the libation we have brought. All the men in the city square before him have opened, and the men in the city square they have brought very much to the kingship of the libalu-demons.

The qishtum-priest gave the debt. The silver bracelet of gold, the garment and the gu'ea-strap, the sceptre of Bahdi-Adad, 1/3 mina the debt and the debt,

I sat down, and then I said: "I am the one who has a scout, and the one who has a scout, 10 magnates." Now you, of one hundred and two hundred magnates, you sat down, and 24 captains of one hundred and four hundred magnates, you sat down. Later he will return and, if there is any report I sat down, saying:

I smashed the shatam-vessel above me. I smashed this, and Sullam above Hanaya and the shatam-vessel above Ashurugayum I established. Further, 10 magnates I seized, and in 24 men, the captains of Bahdi-Adad I seized.

I said thus: "I, Bahdi-Addu, the upper one, the Amorite, and two men, this shaphiru-priests, this shapim-priest, have been fashioned, and the shuru-sheep and the tiara of gold and Shamash of gold received; 5 sutu of their rings and 5 sutu of the tiara of Shamash;

a nibu-measure of 1/3 mina, of hullu-seed and a har-seed,

The squandering of the kaniku-disease of 10 men,

Qishti, the man who makes the people happy,

Nebuchadnezzar, king of Babylon, who provides for the E-sagila and the E-zida, foremost son of Nabopolassar, king of Babylonia.

Shalmaneser, great king, strong king, king of the universe, king of Assyria, son of Ashurnasirpal II, great king, strong king, king of the universe, king of Assyria, son of Tukulti-Ninurta II, who was also king of the universe and king of Assyria: eunuch of the city Kalhu.

3 ninda, "nesag," 36 jugs of guzi-flour, 20 less 2 jugs of ..., received;

at the mouth of the small canal, bread booked out, Lugalandul, the great cupbearer;

Meskigala, governor of Adab.

... ... ... ... ... fisherman

Meskigala, governor of Adab.

4 mun-ne-si, 4 sahar-ani,

n ..., weavers, ..., ..., ..., ..., ..., ..., its enforcer, ..., the neck of the city, n ..., Ilum-gar, the scribe, to An-shum

1 ash-c-worker, merchant: An-shum, the garments booked out;

2 esh2 ..., Urnu, chief mahal of An-shum, month "Duku,"

32 ... sheep, the father; 23? sheep, Inimanizi; 30 edamsi; 30 ninda; n 8 ... men;

1 hide of ewe, 1 hide of sula, reed cut, Adda, the shugam;

month "Abeziga;"

Ur-..., Azuzu, Ugudu, Ur-Eshpesh, the evildoer,

11 gur 1 barig 1 ban2 flour, 25 gur barley, 3 gur pappar, ...,

n gur 2 barig of emmer, 50 less 2 gur 1 barig 1 ban2 total: An-shum;

5 gur of dabin flour, Lugal-asi, to Anna-shum;

420 ..., 420 ...,

30 agala-garments for Sheshdari, 30 agala-garments for Lugal-muduga, to Anna-shum,

n goats, capzi, 1 goat, Ilili, n goats, .

1 goat, Ur-tir; 1 ram, Kaku, son of Ur-...;

1 male lamb, ..., for Ennanum, Ur-En..., ...,

3 bur3 field: Ur-shubur; 2 bur3 2 eshe3 Urnu;

32 men ...

...,

... ... my lord ... ... 4th day, the ... ... 15th day .

... ... ... may a person who does not have a palace .

Ishtar, Gan-Enlil, Damudu, the man who has turned, he said:

he will measure out; Habare

1 gold har, ..., its weight: 1/3 gur 1 nashparu-garment, 1 good quality garment, ..., bala; 1 ushbar-garment, bala; 1 good oil, 2 sila3;

1 esir-garment for the house of Beli-ilaba, 1 ushbar-garment for the reign of Elishtakal, Luku, the royal scepter, he fashioned.

1 bala garment, 1 esir bag for oxen, 1 leather bag for Huxlium, 1 bala garment, 1 esir bag for oxen, 1 leather bag for Ushim, the man of the nigmula,

from Lagash, the chosen one, he ... received; month: "Harvest."

1 silver, ..., its weight: 15 shekels; 1 garment for Nasparu; 2 garments for Nig-lam, fine quality; 1 garment for Shagadu; 1 garment for Shagedab; 1 esir-garment for the house; 1 good oil, samanu-flour; 1 sila3;

Puzur-Sîn, son of Enbu-ili, to the ga'rum-festival he presented it this statue. Sargon, governor of Lugalamu, temple administrator of Adad.

1 gold ring, ..., its weight: 1/3 gur 1 garment for Nasparum, 1 strong garment, made of ..., 1 garment for niglam, weavers, 1 good oil, nigsila, n leather straps, n gur barley, Agade, ...,

1 gold ring, its weight: 1/3 gur 1 garment, nasparu, 1 garment, length, bala of Ennanum, Tibira;

The statue of the king he brought?. Anmu, the garment of the ziga offering. Month: "The throne."

n textiles for Nasparu; 2 textiles for Niglam; 2 textiles for Shagadu; 2 textiles for Shagedab;

1 good oil, a nig2-sila-vessel, 1 esir-skin, his house he gave to him;

10 mana wool, 1 jug of oil, 1 jug of pig-tongue oil, 1 esir-sack, in the house of Alla, the household manager, 1 jug of oil, Puzur-Enlil,

the enforcer of barley he gave; oil booked out; month: "Mountain;"

10 mana wool, 1 jar of juniper, 1 jar of ebony, in the house of Ur-Gibil, the gardener, ...-turtur, he brought.

given; booked out oil, Lugal-ammu; month: "Mounding."

1 bala garment, 1 sila oil, 1 esir bag for the house of Imi-ilum, son of Ili-ahi,

for the shakkan; 1 nig2-lam garment; 1 esir bag for the house; 1 sila3 oil for Ur-Gibil, the nukiri; 1 bala garment; 1 sila3 oil; 1 esir bag for the house; Igunum;

a garment for a wedding gift

2 ..., weavers; 2 pigs, sila3 of Lu-ane, not esh; Ursu, cupbearer, is the responsible official; 2 ..., weavers;

Bardul, the household manager, the nikesh-priest, Amurrum gave. The month of Shabû, the garment was booked out.

Ur-nim-Elanid, the enforcer, gave as a loan.

month "Duku;"

3 sila3 oil, 1 garment for Nasparu; 2 sila3 oil, 15 hides for Gutum ...;

1 sila3 oil for the chariot of Dada, 1/2 sila3 oil for the libation vessel of Pirum, oil booked out, he dedicated it this vessel.

n good oil, Agade; 1 ash-c-garment?, the house of Dakum, brother of Ur-Marada;

given; oil booked out; month: "Harvest."

n good oil, fresh cut fruit, sila3 of Guzi, the uzga-offering, 1 ash-c-vessel, sila3 of Dadi, the household manager of the house ..., he brought.

... he gave it to him.

1 pig-flour, sila3: Dasi, herdsman of donkeys, Sarrubani; 1 pig-flour, sila3: 1 ebony, for the house;

Ahu-mupi, the household manager;

1 pig-ox, 1 sila3 for the household manager; 1 puzuzu for the household manager; mashkim barge grain; 5 sila3 for Lu-banda;

son of Azi, 1/3 ash-c of oil, with esir-flour, oil for the ziga offerings, he will bring it. Month: "shugar."

1 pig-eater, sila3: Mamahirsu, the household manager, the house of the king's donkeys;

he will measure it. Month: "Akitu."

3 pigs, the front: Ur-Supasikil, cupbearer, gave; 1 pig, the front:

... returned ... Anini, the chief herald, Lugal-alsa, its enforcer: 1 oil, 5 hides of donkeys,

a kind of profession

n pigeons, sila3 of Beli-du, man of Ili-ne, to An-shum;

booked oil, month: "Shubanun."

8 gur ..., sila3 of Agade, therefrom: 1 gur ..., sila3 of Adda, the household manager of the household responsible for the ...;

1 gur of oil, sila3 of Dadi, the enforcer, Geshki-x, oil booked out; month: "Ga'udu-ur;"

1 jug of oil from Agade he shall burn. ... the king ... .

he brought out. From the threshing floor of Agade, he poured out a ... oil. The month of the nigkiri festival

2 gur of dates, 3 ban2 Zuzu, the enforcer; barley: 5 gur of dates, 3 ban2 Igunum;

as the enforcer of Ludula to Agade he will pay;

4 gur 3 ban2 dates, 30 gurdub abshum-offerings to Amurum to Agade;

given; 3 ban2 dates, the harvest, Abde; 3 ban2 Ur-Enlil; 3 ban2 Ur-Dumuzida given;

12 gur dates, 240 gur rations, the buck, the buck of the azlag man, to Agade gave, n dates,

n gurdub, abshum, Puzur-ilaba; 2 barig 3 ban2 dates, 5 gurdub, abshum, gala, Magid; 1 barig dates, 2 gurdub, abshum dates, the enforcer of barley;

n dates ...; n Lugal-itida; n urmes; 1 barig Ka...; 2 barig Amurum; 1 barig 2 ban2 Giri-gena, the household manager; 3 ban2 IGI-si; total: 1 gur 3 barig 1 ban2 dates;

5 gurdub dates, for 1 time, 3 gurdubs for Dur-dine, 3 gurmurum dates, ...,

... ... 2 ... Ur-.

4 gurdub ... Lugal-nammah, 4 gurdub Aba-Enlil ...,

4 mana wool for Lu-banda; 4 il wool for 5 gishu wool,

1: Lu-Inanna,

1 il, 1 Lugal-nitazi, 1 Lugal-andul, n eyesi, n reeds,

n for Lugal-nitazi, n for Lugal-nammah, n for Lu-banda, n for Ur-shamash, n for Igisi, ...,

... ... Inanna; 2 Amar-edina; 2 Shield; 2 Lugal-gesh; 2 Ur-Erra; 2 Ur-gu; 1 Lugal-nig;

total: 12 ..., at the threshing floor, the household manager; 2 Lugal-gesh; 3 ...; 1 ... Amar-edina;

n baskets, 2 for Lugal-gesh,

3 gurdû dates?, the gurdub-offerings of Amar-edina?, 6 Urgu, 3 gishu, 1 Lugal-gesh,

21 gur of dates, 14 gur of ewes, 12 gur of dates, Amurum gur of dates,

n dates, gurdub labor: 1 time; 2 dates, gurdub labor: 1 time; 1 dates, 1 apple, gurdub labor:

for 3 times 2 fish from the pond, gurdub for 4 times to Amurum he gave;

2 sheep, grain-fed, 30 rations of dates, 30 rations of fish, 5 sheep, shumsikil, rations, for 1 month, Shuba; 2 sheep, grain-fed, 30 rations of dates,

10 fish, gurdub; 5 shum-sikil, gurdub, for 2 months, "Harvest," Amurrum gave;

n 1 sheep, grain-fed, 20 dates, gurdub for the queen; 1 sheep, grain-fed, 10 dates, gurdub for Libid-adli; 1 sheep, grass-fed, 10 dates, gurdub for the household administrator;

2 Sheshtur, 2 Malahgal,

5 sheep-hides, 3 guulul plants,

Lugal-itida, ... king? ..., to Agade gave; month: "Nig-kiri."

11 uhab-plants, oxen, 11 gurdub-vessels, ... Ur-Emash,

son of Engarzira, to Agade, Ana-shum; month: "Nig-kiri."

1 pig, sila3 of sudurun, herdsman of donkeys, siprigal oil, booked out, to the threshing floor;

regular offerings, month: "Barley brought in,"

3 gur of ... oil, ... oil, booked out, to the threshing floor,

month "Harvest;"

1 nigsua garment, for the bala of the wagon, to Agade he gave;

month: "Abeziga;"

he will pay back twelve times over the silver he received.

total: 1 talent less 6 minas wool,

they gave to the scouts; they are to be sent to the governor; month: "Harvest."

1 ash-c-garment of mug wool, 36 mana of wool Ur-Supasikil he fashioned; Lugal-itida;

to the scribe ... ..., via E-urkam, month "Shugar,"

... sila3 ... .

to the man of the chief steward of Agade he gave. Month: "Duku."

20 ninda 1 litre of beer from Tibarum, responsible official; barley: 10 ninda from the house, responsible official; reed-cutting; 15 Lugal-ezem, responsible official; esh-gangid ...;

15 ..., responsible official, sukkal?; 15 Beli-du, responsible official, donkeys;

month "Mountain," day 1.

7 gur of dabin, 240 gula, 2 ban2 of Emah, 2 ban2 of E-ganish, n houses of Ashgi, n 1 ban2 of Ki'an,

7 ... houses, 7 ..., 7 gold ..., 1 ...,

2 ban2 barley for a man, 2 ban2 emmer, 1 ban2 fish, ..., Lugaluma gave;

2 gur of barley for Epuli, 4 gur of Ur-shamash, 4 gur of Aba-enlil, 3 gur of Lugal-nitazi, 2 gur of Ur-shamash,

n jugs of beer, the jug of the wife of the governor;

1 gur 2 ban2 of garlic, for Ashgibad; n 2 ban2 of Ur-Enlil,

he will measure out.

115 shumti-offerings, 20 less 2 shumtulu-offerings, Dada;

144, the delivery of Ur-Enlil;

1 barig 4 ban2 of flour for the living, 900 men of bread with a rib, orchard of Urtu-Ashgi;

the household manager of the house of the chief minister came, and ... he sat down. The month of Shagar,

240? ...

its grain: 2 barig 2 ban2 4 sila3,

1 barig 4 ban2 of cumin, 2 ban2 5 sila3 of zizibium, Ashgibad, 2 ban2 of cumin, n sila3 of zizibium,

n gur barley rations of Dada, received, ..., month: "shugar,"

93 large-tablets; 210 small-tablets, 1st time; 111 large-tablets; 210 less 2 small-tablets, 2nd time;

total: 94 large bottles of wine; total: 240 small bottles of wine, new palace brought; month: "shugar."

2 ban2 dates, the Emah; 2 ban2 dates, the E-ganish; 2 ban2 dates, the house of Ashgi; n ban2 dates, the ki-an; 1 ban2 dates, Adad;

1 ban2: Eshpesh, the nuesh priest, gave; month: "Akitu."

n ban2 dates, the Emah; n ban2 dates, the E-ganish; 2 ban2 dates, Ashgi; 1 ban2 dates, Ki'an;

3 ban2 dates, to the canal of Kagesh, for Lugal-tesh, the cook, for Anna-shum; 1 barig dates, 1 barig 5 sila3 dates, fine quality, ...;

... ... An-ashum, 3 ban2 dates for Nig-idea, to the governor, Lu-dula, the cupbearer, An-ashum, month: "Nig-kiri,"

15 gur dates, gug-offerings of the king, absi, the e-ur;

scribe; month: "Nigkiri."

2 barig dates, chief singer; 1 gur 1 barig 3 ban2 dates, 10 gurdub wort;

Dadum, the household manager; 3 ban2 dates, the people stationed; total: 2 gur dates, bazi;

month "Piglet-feast;"

2 barig dates, Urga gave to him; 1 barig 2 ban2 dates,

Urga, his brother, gave. Month: "Duku."

32 gur dates, the gurdub of Muni, the scribe, gave.

2 barig dates, emmer, 3 ban2 ..., for the porters, 2 ban2 each, from Ani, Ur-..., Ur-ur, Adab-..., Amar-edina, canopy Lugal-gesh, Lugal-nig, Ur-gu, Abadasa,

... Urnu, his name is Lugalkara. His greatness is Urtir.

dates, 1 gur 3 barig

n 1 barig 5 ban2

n 4 ban2 n 3 ban2

total: 25 gur 2 ban2 dates, gardener: ARAD-AN, porter, son of Ur-Haya;

dates, 1 gur 3 barig

4 gur 2 barig 3 gur 2 barig

... 1 gur 2 barig ... 3 gur 1 barig

... 3 ban2?, ... 2 ban2?,

total: 13 gur 2 barig, reed baskets, son of Ur-Haya;

4 gur 2 barig 3 gur 2 barig 2 gur 2 barig 1 gur 2 barig

2 ban2 = 20 sila3

total: 4 gur dates, orchard of Ahux-ridu, son of Abadasa;

20 less 2 date palms, 4 ban2 Ahuhudu; total: 20 less 2 date palms, 4 ban2

Ahubudu, small; total: Abada, 7 juniper trees, 3 ban2; Nin-il, 21 juniper trees, big lukur trees,

1 ash-c-pig, jug of ...-Enlil, the gala of Mesemu;

debit of the account booked out;

2 jugs, 5 sila3 lard, zamu-flour, he shall bring;

nth time, month: "Mountain."

1 ash-c-pig, jug of 12 1/2 sila3 of zamu-flour, to Elala he dedicated it.

Lummazi, the enforcer; month: "Harvest."

4 jugs of lard, less 2 sila3 of zamu-flour for Elala he poured out.

Lummazi, its enforcer, month: "Harvest."

1 jug of oil, 13 sila3 of lard, are here;

he will give to Galsa; month: "Festival;"

1 jug ..., 1 jug less 2 sila3 oil, temple administrator of Ashgi, 15 sila3 oil, Ur-Erra,

he will measure out. Ursu, its enforcer, 1 jar of wolf-flour, a gish-vessel, for Arum-x he will make.

10 shekels oil, 20 hides of sheep, the ahuxri-sunu, royal chariot driver,

oil of the storehouse, booked oil, month: "Akitu;"

n jugs of 2 sila3 1/3 shekels for Nammahni; 1 jug of nimgir-abzu; 1 jug of 2 sila3 1/3 shekels of ghee; 11 jugs of sila3 of Karkar;

15 sila3 An-oil, 6 1/2 sila3 IGI-si, 13 sila3 Karkar,

12 ...

1 jug 2 sila3 oil for Abamuna, 15 sila3 oil for Engugal,

2 ... oil, ..., for Lugalki, the agus,

1 jar of sesame oil, its value is 2 shekels; 1 textile, its value is 1/2 shekel;

he gave it to Muni, the scribe of Lugal-itida.

1 ..., Dada, son of Adkup; n, galamah; 1 Ezi, Karkar, ...;

... month: "Festival of the Holy City."

1 shedu-wood, 1 asalx, 4 ushuh-wood, Nammahni, 1 asalx, orchard Urtu-ashgi,

2 ..., orchard of Ashgi; 6 ..., orchard of Enlil;

3 ...; 10 ...; ...; orchard of Ur-Gibil; 2 small ashnangam trees; 2 cedars, ...; orchard of Ur-Ninpirig;

3 cedars, the zaus tree of Ursu; 2 ... cedars, the ... of Ur-Suda; 2 ... cedars, Lugalkarre, ... cedars, his name;

15 reeds, the necks of Lugal-guba; 10 ... Lugal-itida; 5 big adkup-workers;

reed from the palace brought in;

210 less 1 reeds, from the cattle of the father, from the bala-ari, he dedicated it.

month "Harvest;"

55 reeds, their necks at 5 each I shaved, I shaved.

the great people he killed.

n 42 talents ... large reeds; n 33 talents small reeds, Lugal-magur, man of Ur;

he will pay. Lugal-amu, the governor. Month: "shugar."

30 less 3 reeds, the neck of Ur-Ashgi; 20 less 2 reeds, the neck;

Lu-Inanna repaid the debts. The month of Abeziga.

Ur-Ashgi dedicated it this vessel. Month: "Duku."

8 reeds, necks of Lu-Inanna, the steward, he weighed out; 6 reeds of Inimanizi he weighed out; total: 14 reeds, necks, he returned.

for Enlil, the geshgigam-official; month: "Akitu;"

6 ..., ... of the scribe's house, Izi;

420 talents, the neck of Utu-amu; 420 talents, the neck of Urli;

to the palace guarantor,

deficit: 610 talents, barley rations of Shamash-amu; 310 talents, barley rations of Urli;

at the mouth of the governor's canal, its enforcer,

60 talents, bundles of Ur-tumal, month: "Abeziga."

210 talents of ..., 900 talents of ...,

Karkar, foreman of the chief gala mah; deficit: month: "Abeziga,"

60 talents of ..., 20 for Ulux-digal, 33 for Ezi, 10 for Lugal-itida, son of Urga, 10 for Lugal-itida,

son of Utua 10 Urdam; total: 133 talents of ..., the man of the talents, ... for An-ashum

60 talents of wool for Utu-amu; 300 for Mahune, the gala; 300 for Ezi, the gala of Karkar;

... he will give to the en-priestess.

420 talents, ..., Sheshtur, 420, Shamash-ammu, the enra;

given; month: "Akitu."

420 talents, the bundle, its weight: 40 talents of stone, 1 talent each;

for the en-priestess An-shum, the scribe; month: "Harvest;"

66 talents of fine quality spelt stone, from 2 talents of spelt to the enra-measure,

given, the gu-sheep of the hand he will measure out; month: "Harvest."

n talents?, ..., the en-priest;

to Anshum;

420 talents of ..., Ur-a, the superintendent; 30 Ur-Ashgi, the seller; 210, kingal; 210, the scribe;

repaid, Adda, the scribe.

5 talents 7 minas of wool for the storehouse, delivered; wool for the governor: Lugal-ammu;

Enala, month: "Duku."

n? 3 mana wool, for the storehouse, delivered, Urli, the nagara; month: "Ga'udu'ur,"

10 ... wool,

1st time.

11 talents less 10 mana 20 less 3 tufts of tanner's wool, a ..., he named it this vessel.

1 nigla-garment, 2 shagadu-garments for the Eshembi-zi he dedicated.

... Ur-..., the coppersmith, gave this tablet to him. Lu-Ashgi, the coppersmith.

its enforcer; month: "Gazelle-feast."

198 nigla-garments, nigsua-garments; 126 nigsua-garments; total: 184 nigsua-garments;

There is no garment for the quay, there is no garment for the palace.

n 2 ... garments, 8 nigla garments, the deficit of the wine-offerings of the palace;

month "Harvest;"

3 nigla-garments for the house of Shembizi; 2 bala-garments for Ur-Ashgi, month "Harvest,"

32 nigla-garments, 22 szagadu-garments, deficit, labor of the "me-kam";

11 nigla-garments, nigsua-garments, 30 szagadua-garments, are the deficit;

40 textiles, nigla, nigsua, 1 basket, there are; 30 ..., 1 basket, there are; 30 ..., 1 basket, there are; 35 textiles, nigla, 1 basket, there are;

100 szagadu textiles, 1 basket, are here; 100 szagadu textiles, 10 nigla textiles, 1 basket, are here;

3 nigsua garments, bala; 3 szagadu garments, Ur-...; ...;

month: "Gazelle-feast;"

40 less 3 ..., weavers, month: "Mountain of the Rising Sun," he gave it to him.

35 ..., weavers, month: "Mountain-of-the-Festival," year: "... ."

15 ..., weavers, month "Shuba-nun," he gave it to him.

2 szagdu-garments, the governor; 2 szagdab-garments, the governor: Ur-Supasikil;

he gave. Total: n ... garments?

... bala garments ... their weight: 18 ma-na, 10? shekels .

... ... 4 minas ... ... given .

1 linen linen, 1 linen for Ada, 1 linen for Shagadu, he gave as a gift.

month: "Abeziga;"

1 bardul-worker, weavers from the tarta, 1 Lulguak, 1 Ur-Inanna, 1 Lugal-ennun, 1 Abba, 1 Ursi, 1 Lugal-kiag, 1 Zamu, 1 Emah, sons,

1 Geme-Nin-..., 1 Sidag-..., 1 La-ne, 1 Nin-alkal, 1 Banza, the daughters; total: 14 ug-il2 and 1 bardulu, from Ushbar, received; foreman: Gim-...-gal?, month: "Mountain-of-the-Garment-of-the-Gar

2 ash-c-workers, bardul-workers, weavers, the goats;

received;

4 bala-garments, Hala'um, garments without number, those who stand?, Garum? ...,

to Anneshum

30 ..., weavers, garments for the galla;

420 nigsua garments, bala, its wool: 35 talents, 1 bala garment;

n hides of oxen, men of the esh-gada, 1 shari, 1 hide of ox,

great ... of Adab he dedicated it this vessel.

4 hides of ewes, 1 hide of a ..., 1 hide of a god,

month: "Shuba-nun."

60 sheep-hides, ... Kinidu, ... Adab, gave; dog-hides of Ursu,

he will pay. From the man's account he will take. Month: "Mountain of the King."

133 sheep-hides for 1st time, 22 sheep-hides for 2nd time,

he gave it to him. Month: "shugar."

2 hides of goat hair, ..., for Tini, the household manager, he gave.

month "Akitu;"

3 hides of oxen, Lugal-itida gave to Ur-Supasikil;

month "Harvest;"

77 leather bags, not leather bags, are in the storehouse;

20 sheep-hides for 1 time, 30 less 1 sheep-hides for 2 times, n 2 sheep-hides for 1 year,

64 ..., weavers, of the storehouse, are here; month: "Abe,"

3rd time.

20 less 2 times 1 18 times 2 niggalla, 8 assyrians, 6 Lu-Inanna,

24 ..., ...; 6 for Lu-Inanna; 8 for the smiths; 2 for Muni;

3 1/3 mana of strong copper seed, its silver: 6 2/3 shekels; 1 2/3 mana of copper, its silver: 2 1/2 shekels;

total: 9 1/6 shekels, Ur-Inanna, the merchant, repaid; month: "Harvest."

5 talents of a slingstone, 2 faces of copper, 14 faces of copper, dog, suckling, in the city;

given; month: "Festival;"

1 weapon, sisa-silver, Ur-edam, Lu-duna, Ur-a, 1 priest of Ashgi, 1 ...,

Lugal-xzi, 1 ash-c-cylinder of alum, given; month: "Duku."

35 reeds, new ones; 31 reeds, old ones, old ones, new ones, 40 less 3 reeds, 450 copper axes, 120 copper axes without eyes;

the storehouse are here; month: "Harvest."

115 copper headstocks, old, 210 baskets, are here; 42 copper headstocks, new, 5 copper heads, old,

copper, finished; 20 less 3 lengths, Emah; 35 lengths, 31 long beams, old, E-niggur;

n 10 geshgida bolts, 9 less 1 copper arrows, 115 copper arrows, n arrows wool, n 34 dashi ..., house ...,

... for nigsua bala; 1 hide of a suckling cow, 1 garment for a boat, 1 saharu-boat, 1 wool for a boat, 1 imru-boat, 1 hazi-silver, 2 copper weapons, Ur-Emah gave;

3 gur of copper from the tul-vessel Lu-ura,

An-suma, from his father, the chair bearer,

5 ? ..., Ur-Enlil, son of Ur-Inanna,

An-ashum, month "Harvest,"

5 ... copper, the regular offerings of Ur-Enlil, he gave to him.

month "Harvest;"

98 copper kettledrums, old, 32 copper kettledrums, new, total: 240 copper drums,

he gave it to him. Month: "Harvest."

total: 24 copper kettledrums, deficit not to be returned;

3 copper ..., 4 ..., 11 ..., 3 tula each, 2 years,

3 gur of barley, total: 24 gur of copper, the deficit has not been paid; year: "... ."

20 copper kettledrums, Ur-usu, the scribe; 10 lions, 5 Ur-Enlil, 6 Dada, n?, Ebabbar;

they are sadu-priests; 13: Adda, the scribe, are given; total: 54 copper kettledrums booked out; month: "Harvest."

7 copper girs, 14 ... sheep, first-fruits sheep, brother of ...,

for the nuesh ritual of Anna-shum; month: "Gazelle-feast."

4 gur of saha flour Puzrish-Malik gave;

1 ash-c-wood, the rations of Lugal-hegal?, he gave; month: "Duku."

n gamun-plants, 1 n sila3 of barley,

... a man ... .

2 gur of barley for nigarra-flour, 2 gur of barley for emmer, 4 gur 2 barig for Nabalu, the brewer,

for Lugal-hegal;

5 ? mouths, 11 ? children of Egigi, Ena-shum, son of Ka;

1 wool-garment for hula-offerings, 1 leather-garment for a sailor, 1 leather-garment for a sailor, 1 nigla-garment for a garment, night? of Ur-Gibil,

... 88 gur dried dates, 3 ban2 2 igidim-garments, bardul5-garments, 10 ..., 40 ...,

50 fish, banshur-fish, 2 chariots, house; 10 bronze panigs,

... ... he named it An-ashum.

father

Ursu, the wool of the palace, arrived; to the ashtara-vessel

he gave.

10 mana wool, from me-nigin, 10 aszdar wool, ..., he gave; month: "Abeziga,"

a kind of profession

total: 3 ... wool, ... Ur-Supasikil?, ..., from the wool, ... gave; month: "Abeziga."

2 wool for Ma-mumi; 2 for Nin-adgal; 2 for Sebetum; 2 for Nin-nigzu;

total: 8 talents of wool, from the wool-workers received; month: "GAN-eshgar-shugar."

10 talents less 20 minas, from the wool-workers received;

Nin-amamu received; month: "Nig-kiri."

4 talents 22 minas of wool received from the millers;

month "Mountain,"

... wool

1 talent 30 less 3 minas wool for Ur-Enlil, 1 talent 7 minas wool for Enlil, n talents 40 minas wool for Dudu, shepherd, 1 talent 20 less 3 minas wool for

for 1 year, n talents 1 2/3 mana for 2 years, Ur-a, the scribe; total: 11 talents 32 2/3 mana wool, ..., received from the millers;

1 talent 23 mana ... I have gathered. 3 talent 20 less 2 mana, with wool; total: 4 talent 41 mana;

... there is .

1 talent wool for Nin-adgal, month: "Akitu;"

wool of Adda, the scribe.

deficit: 3 talents, 40 less 1 mina, of Adda; month: "Duku."

n wool, necks of Mamami, 15 gur Ninnig, 15 gur Nin-adgal,

1 talent less 1 mina 10 shekels, Ma-mumi; 1 talent 23 mina less 10 shekels, Geme-enlil; 2 talents 5 2/3 minas, Ashdar; 1 talent 21 mina 2/3 minas, Tania; 1 talent 43 minas, Nin-adgal; 1 talent less 1/2 minas,

manager

your lady

a kind of profession

total: 9 talents 14 mana, of the third month, month: "Gazelle-feast."

2 ... mana less 5 shekels, Ma-mumi; 2 mana less 5 shekels, Geme-Enlil; 2 mana, Ashdar; total: n mana less 5 shekels, Tania;

the account of 2 minas less 5 shekels, Nin-adgal;

a kind of profession

he will pay back twelve times over the silver he received.

total: 54 1/2 mug-sheep, mina deficit, from the mug-sheep; month: "shugar."

for Geme-Enlil;

he will pay back the silver .

n less 1 mina wool for Ma-ummi;

n 20 mana wool for Nin-adgal

n 3 mana each, n female laborers, n female laborers, n ... ... ... total: n talents 11 minas, his name;

scribe he gave.

a kind of profession

for Geme-Enlil;

a kind of profession

he will pay back twelve times over the silver he received.

for Nin-adgal;

manager

your lady

n mina wool,

n minas of wool,

for Geme-Enlil;

a kind of profession

he will pay back twelve times over the silver he received.

for Nin-adgal;

manager

from Me-nigin; total: 2 talents 30 2/3 mana; total: 2 1/2 shekels silver, wool, deficit; from the wool,

15 nigla-garments, 14 szagadu-garments, from Me-nigin;

gave; 21 nigla-garments; 21 szagadu-garments, in the kimura-house;

54 ..., from the ... he gave it to him.

month "Festival;"

240 less 3 ..., from the ... he gave it to him.

95 ..., weavers of the ..., he gave to him.

50 less 3 ..., the ..., from the me-nigin-measure he gave to him ... les

Lugal-amu, priest of Ishkur.

30 less 1 barsi barsi barsi barsi barsi barsi barsi barsi barsi barsi barsi barsi barsi barsi barsi barsi barsi barsi barsi barsi barsi barsi barsi barsi barsi barsi barsi barsi barsi barsi barsi barsi barsi barsi barsi barsi barsi bar-si bar

15 ..., ...; 2 ..., ..., ..., returned, from the wool;

1 ..., the sling-stick, its weight: 3 mana; Ma-ummi; 1 ..., the sling-stick, its weight: 3 mana; Ashdar; 2 ..., the sling-stick,

Their weight: 2 ... minas; Nin-adgal, 1 bardulu-spreader, weavers; Their weight: 2 1/3 ... Ninnig, returned from the hand;

n 3 niglam garments, hemmed; 1 niglam garment for the chief household administrator; 4 niglam garments, hemmed; Ma-ammi; 8 niglam garments, hemmed; 5 niglam garments, hemmed; Nin-adgal; n niglam garments, hemmed;

n ziggurats of woven textiles from the menigin ziggurat, n textiles of niglam weave, 1 ziggurat of woven textiles, your lady, returned from the reed-bed, in the place of the wool, Utu-ikush .

n 2 ..., barsi, the sada;

Hand-lifting, reed-lifting, where the wool-workers

1 ... garment, 2 ..., the niglam-offering of Ashdar; 1 ..., the niglam-offering of 2 ..., the niglam-offering of Nigbanda; 2 ..., the niglam-offering of 3 ..., the niglam-offering of Ninmudakush;

3 barsi, sada, Taniya; 1 barsi, niglam; 1 garment, bur, Geme-enlil; 1 garment, bur, single; 1 barsi, silver, Ma-amami; 1 garment, bur, single; 1 barsi, niglam, Nin-nigzu;

2 niglam textiles, weavers, 1 ziggurat, the household manager, its weight: 9 mana, the "sheathing"; 3 niglam textiles, weavers, its weight: 9 mana, 1 ziggurat, weavers, its weight: 7 mana, measured per month, Shuba, month: "Abusa,"

cloth for a bur garment

your lady

n 1 nig2-lam textile, ...,

a kind of profession

he will pay back twelve times over the silver he received.

n garments, szagdu, weavers,

n garments, nasparu?,

n n less 3 garments, szagadu, account; total: 420 less 1 garments, their minbi, weavers, 3rd month;

20 less 3 fine textiles, 16 fine textiles, he fashioned; 2 fine textiles, ... donkeys, ... house .

n good quality garments, 14 good quality garments, he has sworn.

12 less 15 shekels wool for Ma-mumi 7 gur for Nin-nig 4 15 gur for Ashdar 4 1/2 12 gur for Tania 12 1/3 gur for Nin-adgal 10 gur ... 4 gur ... for Nigbanda

11 1/2 mana, your lady: 5 14 2/3, me-nigin each, hand repaid, from the wool, month: "Gazelle-feast,"

n garments, n hems, niglam-offerings, 2 garments, sada, Ma-mumi, 1 garment, sada, Taniya, n garments, ...,

Nin-adgal 1 garment, tanned, Nigbanda 1 garment, tanned, 1 sada-garment, Nin-nigzu, tanned, are at her disposal. Where the hairdressers are, month "Duku."

2 ..., weavers, 1 Ma-ummi,

6 Ashdar 6 silver?, 1 Taniya, 1 Nin-adgal, 1 Nigbanda, n, 1 Nin-nigzu, 1

The outer garment is ..., with the wool. Month: "Abeziga."

n gur of barley for Ma'ammmi, 2 gur 2 barig for Nin-nigzu,

2 gur Tani, 2 gur

Nin-adgal 3: Nigbanda 2: Nin-... 1: 2 barig Me-nigin each

1 ban2 barley ..., 2 barig less 1 ban2 for Nigbanda, 2 ban2 for Menigin, n less 1 barig for Tania,

1 barig 2 ban2 5 sila3 kashk cheese for Ma-amami 3 barig for Nin-nig 2 barig 4 ban2 for Ashdar 1 barig for Tani 2 barig for Nin-adgal

1 barig 2 ban2 5 sila3 of nigbanda-offerings, 3 ban2 of Nin-nigzu, 4 ban2 of me-nigin each, total: 3 gur 4 ban2 of sour flour, ..., in the place of the wool, month "Duku,"

2 halum-garments, the head; 1 halum-garment, the ashbar-garments, its weight: 6 mana; Beli-men; n niglam-garments ...;

... ... its weight: n mana; Ezi, received; month: "GAN-eshgar-shugar;"

n? 2 niglam-garments, ..., 3 niglam-garments, re-eds, Urmes;

5th time.

Their weight: 50 less 3; Nin-ikush;

the volume 35, Shu-imduga;

Their weight: 36 keshmen.

2 barig of alkali-plant, for Enlil, the azlagru man, to An-shum;

month "Harvest;"

15 ..., the chief household manager of the king, the man who is the chief household manager, gave to him; garments for the streets;

Lugal-itida, the enforcer; month: "Abeziga."

21 nigla-garments; 20 szagadu-garments, goods, garments of Kimura;

he will give it back to the king. The month of Addarum.

3 ash-c-workers, sash-tug2 porters, in the place of wool, n sash-tug2 porters, in the textiles of the street,

Lugal-amah gave; month: "Duku."

4 ..., chief household manager; 2 niglam garments, Lugal-amah;

given; month: "Duku."

44 textiles, niglam-quality, 5 textiles, niglam-quality, weavers, 20 textiles, szagadu, 20 textiles, szagegab,

total: 210 less 1 hi'a garments, hand-lifted, returned, the fuller; month: "shugar."

22 nigla-garments, 22 szagadu-garments, goods, old, not to be altered, in the reed house, are here.

13 nigla-garments; 20 szagadu-garments, goods of the azlagalda-priests, are here; weavers; month: "Harvest;"

2 pigs, 1 garment for nasparu, the azlagal-priest gave to him.

30 less 1 leather bags, leather bags for the day, re-established, Ur-Enlil, the strap;

from the house of the azlaggene; delivery; month: "Shubanun of the king;"

n 1/3 mana less 2 shekels of bronze, 7 bronze sling-sticks, ... Lugal-ammu;

priest of Ishkur: Dada, the smith, is here; month: "Abeziga."

4 mana of copper, 1/3 mina of it, from Aratta, the nina-offering, its ziggurat 15 units, Dada;

smith: Enala; month: "shugar."

4 minas of copper, 2/3 of aratta, nina, the ... of Dada,

he gave.

Dada gave.

1 1/2 mana 4 shekels of mighty seed, for the wall he built.

Dada, the smith, gave to him.

3 1/2 mana, strong seed, 6 ... mana, 6 shekels copper, AxKU-pa'e,

... the king will pay. Month: "Abeziga."

1 mana less 7 shekels of strong copper seed, 1 mana 10 shekels of copper mush-stone, ...,

... for the hazi-silver to be brought to the head, for the sagshu-pa'e, the smith, he will measure out.

Your lady, you are a treasure. Dada, the smith, 2 chariots.

... he will measure out

Ur-Ninmug sat down for you.

12 copper, its weight: 3 mana 35 1/2 shekels;

received from Dada, the smith; month: "Harvest."

64 copper kettledrums, its weight: 16 1/2 mana 4 shekels, returned;

Dada, the smith; month: "Harvest."

3 copper ... its weight ... 3 copper ... .

month "Harvest,"

16 copper kettledrums, the overseer; 9 less 1 m3 each; 10 Ur-Ashgi; 10 Lugal-ezem; 10 Lugal-Ur;

total: 55 copper kettledrums, returned, the superintendent;

4 bronze ..., its weight: 1 mana 19 bronze ..., its weight: n 4 mana 30 bronze ...,

its weight: 15 mana; repaid, Dada, the smith; month: "Gazelle feast."

... its length is 3 minas, 2 shekels, Dada has received;

deficit of AxKUpa'e;

for the ... of the smith,

for the house of the ... of Enki, for the house of the ... of the head of Dada he gave it.

Ur-Inanna, the merchant, to the neck of the sceptre Dada gave. Silver, property of the zigga,

5 har-woods for the Emah, the carpenter, he gave;

month: "Abeziga;"

7 har-woods, ... of copper, for the gur-offering of the Emah temple, he gave; month: "Harvest,"