... ... ... ... ... hilibû-stone, ... ... ... ... ... ... ... ... ... alum, silver ... to a man and his house you shall not approach ... ... agubbû-vessel ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... hilibû-stone, ... ... ... fish-eye-stone, nibu-stone ... you set up in the star.

... Shamash and ... ... the middle ...

Incantation: O Nusku, king of the universe, who illuminates the darkness,

In front of the moon, a censer of juniper

You set up the incantation 3 times.

. . . of the heavens .

. . . lord .

. . . a shaddu-demon, lord .

Anu, who preserves the days, lord of the shaddu-priests, lord of the crown,

... evil dreams

evil portents and omens,

Who removes evil, sin,

and the remission of debts,

The anger that was set against me

They rage, they rage .

My flesh . . . with you .

May they write down and write whatever

as much as is acceptable to my personal god and my personal goddess,

May my sin be released.

May my personal god and personal goddess be at peace with me.

May angry people return to his place.

May your angry heart be soothed.

May your furious heart be at ease.

Relenting mercy.

Let me praise your house.

Let me make your shimgaras shine with oil.

Let me sing the praises of my lord.

Its greatness is with you, O great divinity.

May I constantly see it.

It is the wording of a lifted-hand prayer to Anu.

King, ox, ...,

If my king is An, a man should not be seized in the house of my father, or in the Ki'ur, a man should not be seized in the house of my father, my king should know this.

The father who is the one who makes the decisions ... The lord, the massu priest ... The young woman Inanna, whose aura is like heaven ... Your true name is like heaven ... Kinshar, the faithful one, ... The people who are to be entrusted with the oath ... The eshgiri gods of heaven and earth, the lords of heaven and earth, ... The holy Inanna, in her sweet heart ... My adag

... ... the people of Uruk, scattered, ... At that time, the scattered people of Ishtar and Nanaya ... who were snatched from their mashqatu and not sworn by their command ... I received and ... a thousand sheep ... like .

The rites of my father, my father, Sargon, ... who had been smashed with the rations, I restored and restored them. ... sons of Samiku, sons of A'..., sons of Bel-rammeni, sons of ..., and sons of ..., the land of Suen and me ... I added and a tablet ... I wrote ... before Ishtar ... and for the rations of the scattered people to ... in all the lands ... I established their rites .

On account of this, O Ishtar . . . my deeds .

... like my name, the king, the one who builds Eanna, the sanctuaries .

Tablet 12, "Izgaru-fire" of the izgaru-fire.

Afterwards, the right side is split.

Total: 3.

Hand of Sin-shumu-iddina, junior scribe.

son of Ninurta-uballissu

Scribe: king's scribal art.

its gu-nigin-measure: 6 bundles each; in the rations of the grain-fed sheep, from Akalla, under seal of Alulu;

month: "House-month-6," year: "Ibbi-Suen is king."

Alulu, son of Inim-Shara, fattener of Shara.

Nammahni, ruler of Lagash.

... ..., 44? ..., 44 less 1 ..., 43 Lugal-nigba, 46 Lugal-nigbaradu, 55? ..., doorkeeper; 46 Ur-ga, ... ...,

42 ...; 42 Ur-En-...; 53 Ur-...; 42 Eme-...; 51 En-...; 51 Ur-Ezida; 51 Lugal-...;

Tirku, servant of Ishtuppu.

1 talent of wool, 20 minas for the wool of the bara'ane, you will receive.

regular offerings of Shara, Apisal, delivery;

via Habaluge; month: "House-month-6," year: "Shu-Suen, the king, the house of Shara erected."

Shu-Suen, strong man, king of Ur, king of the four corners:

scribe, is your servant.

11th day, from Abbasaga Nalu

accepted;

for Ur-Emah;

herdsman of donkeys for the governor

for Umani;

messenger of Ilalum, via Lugal-ezem, herder of birds;

messenger of the governor of Iri-kab, via Abba, herdsman of Abilatum, shepherd of the mules, came, via Abbamu, shepherd of the mules, booked out; 16th day.

for the governor; month: "Gazelle-feast,"

The money is paid completely. The wool of the palace is purchased and acquired. For the harvest of the harvest, from Hulleshe the overseer of the Amorite temple is purchased and acquired. Sîn-iddinam, son of ...retu, Liblut, son of Kur-nashir, received. At the delivery of the harvest, the harvest of the harvest he shall go; he shall not go but

When the king was crowned, before Warad-Ninshubur, overseer of the sceptre, before Adad-rabi, son of the scribe, a month extra, the month Addaru, the 13th day, the year in which Ammi-ditana, the king, the wall of Uruk, Damqi-ilishu built, he destroyed.

Let him be saved, son of Kurnashir.

Warad-Ninshubur, son of ..., servant of ... and servant of Ninshubur.

its field: 3 iku; field "Gugged-field"; field Ninunu, next to the property of Lu-ammana, son of Ada-duga; field Ada-duga, son of Sheshkalla; from Ada-duga, son of Sheshkalla, Sîn-nur-matim, son of Ur-Baba, bought; its full price

he paid. In the future,

Ada-duga, son of Sheshkalla, has not yet established the field. The king has sworn by the name of the king. Before Iddin-Adad, son of Lu-nuna, before Sîn-remanni, son of Gubbani-duga, before Adalal, son of Sîn-remanni, before Lu-ammana, son of Ada-duga, before Nanna-kuzu, the scribe. The month of Uruk, year in which Warad-Sîn, the king, the Great-Stele erected.

at the threshing floor of the 'GANmah' stationed, under seal of Lugal-kuga, foreman: Lugal-gigirre;

month "First fruits," year: "Amar-Suen is king."

foreman: Laniya;

foreman: Mashum;

foreman of the throne bearers;

foreman: Ur-kun;

foreman: Ur-meme; total: 126 workmen, labor-troops, on the Ninmudu canal, Tumma-lame, the overseer: Lugal-hegal; month: "Harvest," 27th day passed; year: "Ibbi-Suen Simurrum destroyed."

its barley: 6 gur;

for 1/2 month, its ziziga-offerings: 1 barig 15 puzur-ishum; month: "Ubi-feast," year: "For the 3rd time Simurrum was destroyed;"

Puzur-ishum, son of Kurub-shamash.

foreman: Gutar;

under seal of Adumu; year: "Shashrum was destroyed."

from the bala 8 were released,

son of Gudu, Shara of Umma

Ur-gigir accepted;

Basa accepted; from the bala the 13th day passed; total: 92 male laborers, the gizila workers, on the road, his entire footing, he set out.

from Umma to the quay .

Nippur

barge punted, barge extra, foreman: Gutar, under seal of Shara; year: "Simanum was destroyed."

from month "Sowing" to day 20 passed, to female laborers of the mill;

Lugal-inim-gina accepted; under seal of Lugal-inim-gina, Umde; under seal of Shesh-saga, booked out; year after: "Kimash was destroyed."

foreman: Nin-sa-...;

n sila3 for Ninkalla, Kalkal, n sila3 for Ninurti,

via Poshturtur; barley rations, from Ayakalla; female weavers received; month: "Barley at the quay," year: "Simurrum was destroyed."

1 ash-c, 1 barig, royal barley rations, Warad-Shara,

son of Lugal-ezem, killed; Unga'em; Luduga, son of Namhani, son of Urgu, ...; E-bapir; 1 gur 1 barig, Alku; 1 gur 2 ban2, Ur-gepar;

their sons, 1 ash-c 1 barig, Gunana, 1 ash-c 2 ban2, ARAD-Shara,

their sons; 1 ash-c 1 barig Lu-Ninshubur; 1 ash-c 1 barig Ur-Nununu, son of Nin-urani;

their children, the millers .

their sons, 1 ash-c 1 barig Lugal-hamati, 1 ash-c 1 barig Lugal-batabe,

son of Duni; 1 ash-c 1 barig Shara-mutum; 1 ash-c 1 barig Adalal;

the male singers: 1 ash-c-3 ban2 Tablazu; 1 ash-c-3 ban2 Nin-azu; 1 ash-c-3 ban2 Shubandadu; 1 ash-c-3 ban2 Nin-ensa;

their sons: 1 ash-c 3 ban2 Datitini; 1 ash-c 3 ban2 Enum-Ishtar;

1 ash-c 3 ban2 Shi-puzi; 1 ash-c 3 ban2 small-sheep; 1 ash-c 3 ban2 Ur-Enunna; n Lu-Suen;

their sons, 1 ash-c-priest, n Ninpada, n ...-sa, n ...-sa, n ... .

Dead: ...batuku.

their sons, 1 ash-c-3 ban2: Shu-im-il, 1 ash-c-3 ban2: Poshtur, 1 ash-c-3 ban2: Kur-zatum,

their sons, 1 ash-c-3 ban2: Me-Nisaba, 1 ash-c-3 ban2: Ninegale;

their sons, 1 ash-c 3 ban2 Nin-Lamma, 1 ash-c 3 ban2 Ishdarummi,

son of ...-Shara;

their sons, 1 ashc 3 ban2 Nin-dubsar, son of Turtura, died; 1 ashc 3 ban2 Alla-sharrum,

their sons: 1 ash-c 3 ban2 Ninkalla;

his son, 1 ash-c-worker, 3 ban2 of ...-plant,

their sons: 1 ash-c 3 ban2; Geme-Shulpa'e dead; Ur-gigir, her son; 1 ash-c 3 ban2: Namdumu;

their children: 1 ash-c 3 ban2 of yellow wool; Atanah, son of Mena-arni, female singers; hand-picked: 4 ban2: Lugal-ammu, shepherd of the ud5-house, via Shara of Umma; 1 ash-c 1 barig: Akalla, ...; 1 ash-c 1 barig: Ur-Shara;

their sons, 1 ash-c 1 barig, Lugal-amu, servant of Manshum, Agam, Lu-girizal, Ur-Suen, Lu-..., Lugal-bad, servant of Muni-...,

son of Nahishtum

son of Geme-Shara

son of Geme-Shara

son of Nin-karzu, from the ushbar-vessel returned; from Shesh-saga the dahhu-men, the female singers; 1 ash-c 1 barig, Lu-gepar, granary;

their sons: 1 ash-c, 1 barig 1 ban2, 5 Lugal-magure, from Lu-dingira, the household manager, the threshing floor; Girisega of Shara of Apisal; house of Lugal-isa, miller, Warad-Shara, his son;

Urdaga, her son, the u'il service; 1 ashc 3 ban2: Geme-Suen, ...;

their sons, 1 ash-c 1 barig, red wool, Lu-Ninura,

son

Dead: Shulgi-.

their male laborers: 1 ash-c 3 ban2: Geme-Nin-...;

son of Muni; 1 ash-c 3 ban2 .

1 ash-c 3 ban2: Geme-Dumuzi, dead: Amar-Suen-...;

their sons; 1 ash-c-3 ban2 ...; 1 ash-c-3 ban2 female laborers; 1 ash-c-3 ban2 female laborers; 1 ash-c-3 ban2 male laborers; ... dead: Shulgi-...;

they are her children;

Dead: Ur-..., son of ... Lu-.

son of Ur-Ma-..., Ka'amu, ..., house of Ur-gigir, son of Adu-babi, ..., shepherd of the sheep, from the sheepfold Abbasaga accepted; 1 ash-c, 1 barig, Ur-saga,

Sheshani accepted; foreman: Ur-e'e; 1 ash-c 1 barig Dudu-hamati, rations of Gudea;

son of Ur-engar Lu-urani, ... Apili-ge, ... Lu-dingira accepted; from Ur-nigar, from ...;

1 ash-c-worker and 1 barig Lu-...-ama-..., from ARAD-mu-..., from Lugal-ezem, son of Ur-Mami-dahhu-me, shepherds of the 'fields', foreman of good-quality, wife of Ur-silaluh, house-house, ..., sealed tablet without seal, in Apisal;

total: x daughters, 1 ban2 5 each; total: 7 children, 1 ban2 each; total: 5 daughters, 1 ban2 each; female singers; total: 1 male worker, hand-lifting, 5 ban2 shepherds, ud5-house, via Shara of Umma; total: 3 male workers, 1 barig each; total: 1 male worker, 3 ban2; total: 1 son, 2 ban2; total: 1 son, 1 ban2 5 each; u-ilme; total: 1 male worker, 1 barig; total: 1 son, 1 ban2 5 each; total: 1 male worker, 3 ban2 male singers;

total: 10 daughters, 2 ban2 each, the female singers; total: 1 male worker, 1 barig 1 ban2 5; total: 1 male worker, 1 barig; total: 1 son, 2 ban2; total: 1 son, 1 ban2 5; total: 1 son, 1 ban2 rations; via Shara of Apisal; total: 1 ..., porter;

total: 2 ...; total: 3 sons, 1 ban2 each; total: 2 daughters, 1 barig each; female singers, via Shulgi; total: 1 male worker, oil-on-a-rig; total: 1 female worker, 3 ban2 via Inanna of Uruk; total: 1 male worker, hand-on-a-rig 4 ban2 via Da-Lagash; total: 1 male worker, ...-on-a-rig 1 barig via Gula; total: 1 male worker, 1 barig; total: 1 son, 1 ban2 5 via Ninsun;

total: 7 male laborers, 2 ban2 5 each, the male laborers assigned by Amar-Suen, assigned by the gods; total: 8 male laborers, 1 barig = 60 sila3 each; total: 46 male laborers, 1 barig = 60 sila3 each; total: 1 male laborer, 5 ban2 5 sila3 each; total: 3 male laborers, 4 ban2 each; total: 2 male laborers, 2 ban2 each;

total: 1 ash-worker ...; total: x sons, 1 ban2 5 ban2; total: 1 son, 1 ban2; total: 1 male worker, ...; Abala, ...-ud; Damu accepted; in Apisal; total: 2 male workers, 1 barig = 60 sila3 each; total: 23 male workers, 1 barig = 60 sila3 each; total: 4 male workers, 4 ban2 = 60 sila3 each; total: 2 male workers, 3 ban2 each; total: 2 sons, 2 ban2; total: 4 male workers, 1 ban2 5 sila3 each; total: 1 male workers, in Gu'edina and Mushbi'ana;

total: 1 male laborer, labor duty of 4 ban2, in Umma; total: 1 male laborer, labor duty of 5 ban2, in Gu'edina; total: 3 male laborers, labor duty of 4 ban2 each; total: 1 son, labor duty of 2 ban2, total: 2 sons, labor duty of 1 ban2, 5 in Apisal, the lu-tirme; total: 12 male laborers, labor duty of 1 barig each; total: 4 male laborers, labor duty of 4 ban2 each; total: 4 male laborers, labor duty of 3 ban2 each; total: 4 sons, labor duty of 2 ban2 each;

... via the gods, the gardener, the farmer, and the herder of the grain heaps, the barley rations, day, month: 12th, month: "Harvest," year: "Enunugal of Inanna was installed."

for Ur-ida and his sons;

month: "Pa'u'e," year: "Enunugal of Inanna was installed."

from month "Bricks cast in moulds," to day x passed, 12th day .

for Ama-kalla?;

wife of Lugal-gigir, ... of Nin-dubsar

total: 37 female workers, 3 ban2 = 30 sila3 each; total: 4 female workers, 2/3 sila3 each; its barley: 3 gur 4 barig 5 ban2,

... singer ... 26 female singers, head of the scribes,

n 1 female singer, 2 ban2 n head, 1st tablet,

son added, from the smiths;

singer of the Ebalag temple

Immi-Suen, the messenger, to Susa he dedicated it this vessel.

Nigar-kidu, from the messenger of Susa, he built for him.

Shu-Utu, son of the superintendent, to Urua he dedicated it this vessel.

from the threshing floor to the agrigal service of Kimash he dedicated it.

Ili-kal, the messenger of Urua, his son.

Ur-nigar, chief of troops;

for Bubati, the chief steward, to Susa he dedicated it.

Amma'a, son of the nubanda, to Shimana he dedicated it. Month: "GANmash."

Ur-Baba, the messenger;

for Shu-Ishkur;

for Lu-Utu;

... received; via Nikum, from Anshan and Nippur, he went;

month "Gazelle-feast,"

Ku-Nanna, messenger, from the frontier;

via Ku-Nanna, the messenger;

to be her debts; from the messengers, from the frontier; total: 5 sila3 fine beer; total: 2 ban2 5 sila3 beer; total: 3 ban2 6 sila3 bread; total: 4 shekels oil; total: 4 shekels alkali-plant; total: 2 bundles onions; 20th day; month: "Festival of Shulgi," year: "The Amorite wall was erected."

... n sila3 kur-plant, n sila3 barley, rations,

..., ..., Luduga, 3 male laborers,

a kind of profession

Lugal-kuzu 3 male laborers,

a kind of profession

Aya-ludu ... male laborers

n ... of zahili, n sila3 of ...-nagar,

for Lu-Shara;

Ur-Suen, 2 male laborers,

Me-pa'e, son of Lu-baraga.

for Lugal-e-izu;

Ur-Eshbara 3 male laborers,

Lu-..., 1 male laborer,

...-hegal 2 male laborers, n sila3 of mustard, n sila3 of kur-plant, n grains of zibitum, n zahili, n nig2-nagar,

ARAD-...

...,

... ... Lugal-.

... dog

...,

Ur-..., Lugal-...,

...,

small

Ur-gigir, 2 male laborers, seized;

Ur-Utu 3 male laborers, Ur-Abu 8 male laborers,

Lu-dumu 3 male laborers,

Ur-mes, 3 male laborers,

n sila3 ... Lugal-ushumgal 4 male laborers, Ur-Ishtaran 4 male laborers, Lu-Shulgira Habbu;

n shekels of ...-silver,

for Lugal-kuzu;

for Lugal-itida; total: 2 gur 4 barig 6 1/3 sila3 ghee; total: 2 ban2 4 1/2 sila3 kur-plant; total: 1 ban2 8 2/3 sila3 sze-flour; total: 3 ban2 9 1/3 sila3 zahili;

total: 1 ban2 7 sila3 barley; total: 8 gur 4 ban2 1/3 sila3 gazi; total: 2 barig 5 ban2 1 1/3 sila3 5 shekels kur-plant; total: 1 barig 5 ban2 8 5/6 sila3 barley of Zibitum; total: 2 barig 2 ban2 3 1/2 sila3 zahili; total: 1 ban2 6 5/6 sila3 5 shekels ka-ma-amtum; total: 1 ban2 2 1/3 sila3 5 shekels nig2-nagar; total: 3 ban2 6 5/6 sila3 5 shekels ...;

total: 6 1/2 sila3 9 shekels of barley for mungazi delivery; the gardeners, year: "The en-priestess of Eridu was installed."

foreman: Gu-...;

deficit: 2 1/2 mana 5 2/3 shekels, Lugal-gigirre, oxen manager;

deficit: 4 mana 12 shekels, Igigun and Gursan, the cook;

Dada, gardener;

deficit: 4 mana less 2 shekels;

a kind of profession

deficit: 1 mana Nig-Urum, the singer;

deficit: 3 mana 13 1/3 shekels; Ur-shukuga, gudu-official;

deficit: n? 2 2/3 mana less 2 shekels .

n textiles, weaver quality, ... .

Iddin-Erra, the guarantor, received; month: "Festival of Shulgi," year: "The wall Muriq-tidnim was erected."

total: 7 garments for Lu-balasaga; total: 10 garments for Ur-saga.

total: 10 less 1 foreman: Lu-duga;

delivery of the zabardab;

delivery of Shukubuum; Watarum was enforcer;

delivery of Hunhabur;

slaughtered, 10th day, in Tummal, from En-dingirmu

Shulgi-irimu received; month: "Harvest," year: "Shashru was destroyed."

for Enlil;

throne of Enlil

mountain range in the temple of Enlil;

For Ninlil ... for Nanna, in the temple of Ninlil ... in Nippur ... grain and oxen ... Ninnuna ... ... heaven .

..., cupbearer, enforcer, siskur offering .

Adad, offering in the palace of Shu-Suen-la-mahar, cupbearer, enforcer.

Lugal-immah, the messenger of Shu-Ea, the deputy governor, responsible for ... sheep ..., daughter of the king, ... he poured beer for her ..., the deputy governor ... barley, 3rd year, the length ..., the debits ..., ..., the debits ..., barley, 4th year, the width ..., barley, ... for the kingship he brought ..., the messenger, ..., responsible for ..., in the Egia temple, Arwatum, the minister

royal gift, A'utena, 18th day, from Puzur-Enlil's account booked out; via Dingir-la'a, scribe, and Nanna-maba, the shatam-offering; month: "Festival of An," year: "Shu-Suen, king of Ur, the house of Shara in Umma erected."

n sheep, 10 days; n sheep, 11 days; n sheep, 12 days; ... of Ea-nisha, 27 days;

in Ur, the first copy booked out; month: "Festival of Ninazu," year: "The en-priestess of Nanna by goat was chosen."

total: 91 sheep, ...,

57 therefroms,

57 booked out, deficit of Zazi in Nippur;

to the ...;

regular offerings of the king

Ayakalla accepted; from Igi-Enlil's account booked out; month: "Festival of Shulgi," year: "The high-priestess of Eridu was installed;"

n sheep, grain-fed, for Nanna, via Ushmu, man of the na-na-nita?; month: "Flight," 7th day passed; from Nalu

booked out; in Ur; month: "Ubi-feast," year after: "Shu-Suen, king of Ur, the Amorite wall Muriq-tidnim erected;" the year after that.

Ushmu, man of Na-na-lugal.

Haburitum, the siskur-offering in the palace, the ..., from Ahu-wer

booked out; month: "16th day," passed; month: "Harvest," year: "The boat of Enki was caulked."

Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:

Turam-Dagan, the guarantor, is your servant.

sheep of the shugid herdsmen, shepherds of Garnene, from Puzur-Shulgi;

delivery, Nasa accepted; month: "shu'esha," year: "Simurrum and Lullubu for the 9th time were destroyed."

for Shaganakum;

for Inim-Nanna;

27th day, delivery, Abbasaga accepted; month: "Big-festival," year: "The high-priestess of Nanna was installed;"

from Dage, oxen, property of the steward Shulgi,

Lugal-hegal accepted; field of Urgalama; month: "Harvest," year: "Ibbi-Suen is king."

from Dage, oxen, property of the steward Shulgi,

Lugal-hegal accepted; field of Urgalama; month: "Harvest," year: "Ibbi-Suen is king."

Lugal-hegal, the household manager of Lugal-magure, son of Sagazu.

delivery of the king; from Abbasaga's account, Gilgamesh-teli, governor of Babylon;

accepted; month: "Festival of An," year: "Ennune-amar-Suen-ra-kiag, en-priestess of Eridu, was installed;"

son of Ushmu, are the singers.

son of Nin-abbana, the female singers, x people, 14 Ur-gigir, the bird-keeper, u'il, Gunesag,

via Shulgi;

regular offerings of Shulgi from Ki'an, from ARAD;

via Girizal, received; month: "Barley at the quay," year: "Lullubum of Simurrum for the 9th time was destroyed;"

Lugal-massu, son of Mansaga.

...,

1st time, 1 ash-c-worker, 1 plow-driver,

1 ash-c 1 barig red wool for Shara-mutum; 1 ash-c 1 barig red wool for Ur-sagamu; 1 ash-c 3 ban2 for Geme-geshtinanka; 1 ash-c 3 ban2 for Ashdahuda, son; 1 ash-c 2 ban2 for Nin-inim-gena, 2nd time;

3rd time.

4th time, good, wife of Adaga; total: Suen silver, its weight is 1 shekel; total: 2 large bronze, its weight is 1 2/3 mana 8 shekels; total: 1 bronze zahum, its weight is 1/2 mana; total: 102 gur barley, total: 8 sila3 butter oil, total: 1 ban2 butter oil, total: 2 ban2 8 sila3 lard, total: 10 textiles, weavers; total: 1 calf, super-high quality, total: 1 calf, 3 years; total: 1 oxen, total: 1 oxen, 3 years;

total: 19 ewes; total: 1 ram; total: 13 lambs; total: 7 ewes; total: 1 male worker 1 barig; total: 2 male workers 3 ban2; total: 1 ... worker 1 barig; total: 2 female workers 3 ban2; total: ... female workers 2 ban2; total: 4 iku field, orchard, date palms; total, the 'house-of-troop'; its weight: 12 sar; delivery of Shara; month: "Sowing," year: "Shu-Suen, king of Ur, the Amorite wall" merriq-tidnim erected;

regular offerings for the chief household administrator, from Magure, under seal of Shu-Ninshubur;

in Nippur, month: "Malt feast," year: "The priest of Inanna was installed;"

n ... skins,

leather for plow oxen, from the storehouse, via Ur-Baba, son of Sa.

... ... ... donkey .

year: "The boat of the sailor of Enki was caulked."

2 ban2 5 sila3 of barley,

its dates: n 5 sila3; total: ..., gardener Lu-Shara, Lu-ezem;

2 ban2 5 sila3 of logs,

2 sila3 of logs, 1 sila3 of wood,

its dates: 7 gur 2 barig 5 ban2 8 sila3, total: 54 reeds,

... ... ... ... ... 5 ban2 ... 4 ban2

5 sila3 logs,

... ... total: ... total: 206? sila3 of orchard of Ur-nigar, Ur-gulamu;

3 sila3 of ... wood, ... sila3 of ... wood,

... total: ...

n sila3 threshing floor

its dates: ... ... 3 ban2 ... .

2 sila3 of logs, 1 sila3 of wood,

its dates: 8 gur n; total: 94 reeds, Lugal-kuzu, son of ...;

its dates: 5 gur 4 barig 3 ban2 9 sila3, total: 255 reeds, plowmen, Gizimu'azu; x reeds, 1 barig;

3 ban2 of cedar

n ... ... ... ... ... ... ... ... ... its dates: 4 gur ... total: n 50 ... ... Lugal-gigirre son of Lugal-kisal?

... ...,

... 25 ..., its dates: 5 gur 4 ban2; total: n ..., ..., Ur-Ishtaran, son of Andul; n ..., 1 barig; n ..., 5 ban2;

n 9 woods, 5 sila3 each,

its dates: 4 gur 3 barig 8 sila3, total: 147 reeds, Lugal-suluhu, the plowman;

n ..., its dates: n gur; total: 21 ..., the plowman, the plowman;

its dates: 6 gur ...;

n 4 beams, 1 ban2 5 sila3 each,

its dates: 11 gur 2 sila3, total: 147 reeds, Lu-Shara, son of Esagkalla;

its dates: 4 gur 1 barig n gur; total: 133 reeds, Ur-Utu; 122 gur 4 barig 4 ban2, the 1st day, dates delivered, via Gu-...; month: "Sowing," year: "The Great-Barge was fashioned."

total: 21 ...;

total: 3 barig 2 ban2 5 sila3 dates; orchard, field of Agula, his brother; year after: "Simanum."

2 eshe3 1 1/2 iku field area, date palms;

Lugal-dubla, gardener;

orchard of figs, foreman: Urrani, the shandana; orchard with long branches, ..., in Kinunir;

1 bur3 field, harrowing, for 1st time, 1 barig field each, field Ki-en, field Shara, foreman: Lugal-nesage, year: "Abbagina was installed as a sharabdu-priestess;" under seal of Akalla;

under seal of Abbagina, Umde; under seal of Akalla, booked out; year: "The throne of Enlil was fashioned."

from Lu-Utu, the first copy, under seal of Ur-lugal, in the bala;

year: "The Great-Stele was erected."

Lugal-kuzu received from Ahi-ilum;

in Tummal; month: "shu'esha," year: "Shu-Suen is king."

190 bundles of reed, its length 11 bundles, and 240 bundles of reed, its length 14 bundles, reed, ...;

and the bank of the Tigris to be carried; from Ikalla, under seal of Ur-Shulpa'e; month: "Pa'u'e," year: "Harshi Kimash was destroyed."

Akalla received from Lu-Sianka;

month: "Barley at the quay," year after: "The chair of Enlil was fashioned;"

1st time.

for the 2nd time, the bricks of Arha, the uguruma, returned; from the ..., the chief household administrator of An received; month: "Akitu," year: "The en-priestess of Nanna was installed;"

Neni, son of Dada.

to be repaid, and the silver repaid. From Halulu Lu-Ninshubur

and Lugal-nirgal have paid; month: "Barley at the quay," year after: "The boat of Enki was caulked."

deficit of the bala barley, from Adu;

Lu-Haya, son of Agugu.

silver for the labor

Gududu received; month: "Dumuzi," year: "Simurrum was destroyed."

from month "Bricks cast in moulds" to month "Dumuzi," the harvest of Shara stationed;

foreman: Ipa'e; under seal of the shatam-official of Lugalnir; year: "Shu-Suen, the king, the land of Zabshali destroyed."

from Lu-saga Lu-... received;

month: "Festival of Ninazu," year after: "Simanum was destroyed."

female weavers, from Ur-e'e, under seal of the governor; year: "Enmahgal was destroyed."

to the bala;

nigdab-offering of the festival "House-month-6," from Ur-Shulpa'e;

from the sealed tablet of Lu-Ninshubur; month: "Sowing," year: "The boat of Enki was caulked;" x

Ur-gigir, the enku-priest;

delivery; month: "First fruits;"

from the bronze gur, from Lu-Ningirsu, Ninana, via Sheshkalla, ... its scribe,

barley bala? ... month: "Harvest," year: "The house of Puzrish-Dagan was erected."

from Latur; from ARAD Enushime received;

month: "Dumuzi," year: "Shashrum was destroyed."

Enushime, son of ARADdam, temple administrator of Ninee.

a kind of lung

for the uga-boats;

Lu-bala-saga, year: "Enmahgalana."

under seal of ARAD, barley-fed, from the street ..., via Ikalla; year: "Enunugal of Inanna was installed."

seed-corn, oxen-grain, from ARAD; therefrom: 4 bur3 2 eshe3 field, Ukunuti; 1 bur3 field, E-lugal; 3 bur3 field, Latur; 9 bur3 field, Ugurtur; field Lamah; 9 bur3 field, Lamah; 6 bur3 field, Ninura;

3 bur3 1 1/2 iku surface area, field Sharahuma; total: 36 bur3 surface area;

its seed grain: 34 gur; its seed emmer: 44 gur; its oxen: 24 gur; total: 58 gur barley; total: 4 gur emmer booked out; the deficit: 7 gur 2 barig; account of seed grain of oxen manager: Lugal-nesage, oxen manager, water removed; year: "Shashru was destroyed."

900 gur of barley, royal measure of barley, labor-troops of Umma received; from Apisal, from ARAD Duga, son of Lumma;

received; to the festival of the nesag festival, Susuda, he will deliver; year: "The king was chosen." Month: "Dumuzi," year: "The wall of the land was erected."

Duga, son of Lumma.

the barley of the oxen-field will be returned.

from the seed barley returned;

barley of calf killed, gur barley of the plough; total: 1,060 gur 3 barig 2 ban2 2 sila3, debit; therefrom:

under seal of Kitush-lu, son of Lukur-gal;

under seal of Lu-buluga, son of Duga;

under seal of Ursaga, son of E-urbi, barge moored, under seal of Lu-giri, they are going;

under seal of Lugal-lu-sasa, the granary administrator;

under seal of Ur-dam, son of Ur-Nanshe;

depot, field of Asagdudu, year: "Alla, the oxen manager," under seal of Ur-imnun, the oxen manager;

total: 103 gur 1 barig 4 ban2 n sila3 barley rations of the barge, repaid, under seal of Lu-giri, who came; total: 1 gur silo; 188 gur 1 ban2 2 sila3 under seal of Lugal-lu-sasa, the granary; total: 24 gur 1 barig 1 ban2 5 sila3 under seal of Ur-dam, son of Ur-Nanshe; total: 133 gur, under seal of Ur-imnun, the oxen manager; year: "Alas,"

total: 1 gur of barley, 660 gur 2 barig 2 ban2 2 sila3, booked out; deficit: 34 gur 1 barig, under seal of Lugal-lu-sasa; account of the temple administrator of Nanshe; month: "Sowing," year after: "The house of Puzrish-Dagan was erected."

3 bur3 2 eshe3 1 iku field area, barley rations,

foreman: Ur-Ashar;

under seal of Lugal-emahe; year: "Huhnuri was destroyed."

Lugal-emahe, scribe, son of Lugal-kugani.

their children;

Nin-esagtur, sister of Ninzagu, Geme-lulal, accepted; foreman of messengers;

received from Nin-lugina; received from Ninsag-...; Aba-Baba accepted; foreman of messengers;

donated by Baba-kuzu, the sister of Ushgina, the singer.

donated by Ur-nig, the scribe; its barley: Nin-enkush took; the women who took it,

zah of the akala-vessel, the a'ru-a-service of the land, zah of Geme-li-..., zah of Nin-lamma-mu, zah of Nin-mu-she-igimu, zah of Nin-mu-she-igimu, zah of Nanshe-ama-mu, female workers not seized; total: 2 nanshum-mu, total: 48 female laborers, 3 ban2 each, total: 6 male laborers, 3 ban2 each, total: 6 children, 2 ban2 each, total: 22 children, 1 ban2 5 sila3 each, total: 12 children, 1 ban2 each, total: 5 female laborers, repaid, 2 ban2 each, total: 1 child, sig7a, 2 ban2 each,

total: 18 female laborers, 2 ban2 = 20 sila3 each total: 1 child, 1 ban2 5 sila3 its barley: 1 gur 4 barig 1 ban2 5 sila3, female laborers, millers; total: 6 female laborers, suckling, female laborers;

inspection of the weavers, Girsu, Ur-Igalim, son of Guzani,

seed corn, oxen, and labor of hirelings, from Lugina;

booked out; under seal of Ur-Suen; year after: "Simanum was destroyed."

first quality dates, entered into the palace, via Sherhan, Annahili, good place.

under seal of the governor; month: "Sowing," year: "Shashrum was destroyed."

Amar-Suena, strong man, king of Ur, king of the four corners:

Ur-Lisi, governor of Umma, is your servant.

account of the palace, the 29th day;

30th day, booked out of the Ushmu account;

slaughtered, 23rd day;

from Lu-dingira Ur-nigar received; month: "Gazelle feast," year: "Harshi and Kimash were destroyed."

its silver: 1/6 shekel 6 grains;

its silver: 20 less 2 grains;

its silver: 1/6 shekel;

its silver: 15 grains;

its silver: 6 grains;

its silver: 2/3 shekel;

its silver: 6 grains;

its silver: 1/4 shekel;

its silver: 1/3 shekel 7 1/2 grains;

its silver: 10 grains;

its silver: 1 shekel;

its silver: 15 grains;

its silver: 1/4 shekel;

its silver: 1/3 shekel less 2 grains;

its silver: 20 grains; nigdab-offering of the festival "First fruits," from Basaga, under seal of Lugal-ezem; year: "The house of Puzrish-Dagan was erected."

Lugal-ezem, scribe, son of Lugal-emahe, chief household administrator.

their weight: 1 2/3 mana 7 shekels of sheep-hides, their erina work: 1 1/3 mana, labor of the leatherworkers, their leather rations: 1/2 workdays, male laborers;

Their weight: 9 ma-na.

booked out; from Ku'elaak Ur-Shulpa'e, shepherd of the lion, received; month: "Plow," year: "Shu-Suen, king of Ur, the house of Shara in Umma erected;"

Ili-szipti, the royal messenger, when he came to Kimash,

Nammah-Baba, royal messenger, from the day of Der

to the king he went;

Lu-Suen, the royal messenger, when he entered Der, booked out; month: "Gisiga," year: "Ibbi-Suen is king."

13th day.

When the messenger of the king came to Der,

for Utukal, cupbearer;

Zabani, cupbearer, from Duran to the king he brought.

Kal-Shulgi, the royal messenger, when the nigdab-offering of the Duku was brought,

Lugal-ezem, the messenger of the king, when the criminal was seized, went away.

when the mules for the kunga offering went, booked out; month: "Festival of Shulgi," year: "The en-priestess of Inanna of Uruk by means of goat was chosen;"

5th day.

Puzur-Suen, son of sukkalmah.

Ur-Nungal, royal messenger;

When the troops piled up barley and piled it up, they were able to take the road.

Ahudu, royal messenger;

when he came to Duran,

Lugal-amarku, the man who the roof ..., when he went to mungag,

from Takin-ilu, the handi, when the boat went, booked out; month: "shugargal," year: "The en-priestess of Inanna of Uruk by means of extispicy was chosen."

7th day.

Laqipu, cupbearer, royal messenger, when the king's sacrifice came,

Shulgi-bani, messenger of the king.

Erra-palil, the king's messenger, when from Der to the king he came,

Ili-bani, the king's messenger, came to Duran.

The shepherd, the cattle herder, came to the kunga wagon at the right time.

for Shu-Adda, hand-lifting, when he entered, booked out; month: "kirsiak," year: "The high-priestess of Inanna of Uruk by goat was chosen;" 16th day.

for Shalim, the royal messenger;

Puzur-Ishtar, royal messenger, when from Der to the king he came,

to Nanna-dalla he brought. At the time of Der he entered.

Puzur-Ishtar, messenger, royal messenger;

Kur-bi-Erra, foreman of stewards;

for Ea-bashti, the boatman, when the vizier was bringing in the oxen,

Shallum, the messenger of the king, came to the sheepfold.

Shugatum, messenger of the king, when the troops were killed, the servant of Ninhursag, seized, came,

Shu-Ninshubur, royal messenger, when he entered the boat,

when the kunga came to the slaughter, booked out; month: "Harvest," year: "The en-priestess of Inanna in Uruk by means of extispicy was chosen."

23rd day.

Ili-kibri, the royal messenger, came to him with a leather bag.

Ennam-Sîn, the messenger of the king, when the criminal was seized, went away.

Abu-ni, royal messenger;

Ili-zili, messenger of the king, when from Der to the king he returned,

Shu-Ishtar, messenger of the king, when the troops were killed, the people of Irisagrig captured, went, booked out; month: "Harvest," year: "Huhnuri was destroyed."

1st day.

Laqipu, cupbearer, royal messenger, when the king's sacrifice came,

Shulgi-bani, messenger of the king.

Erra-palil, messenger of the king, from the day of Der

to the king he returned;

Ili-bani, the king's messenger, came to Duran.

The shepherd, the cattle herder, came to the kunga wagon at the right time.

when he entered, booked out; month: "Flight," year: "The en-priestess of Inanna of Uruk by goat was chosen."

16th day.

for Ninegal;

1 fat-tailed sheep, month: "7th day passed;"

total: 3 sheep, grain-fed, for Ninegal; total: 1 sheep, grain-fed, 9 less 1 sheep, 2 ewes; total: 4 fat-tailed sheep; 1 billy goat; total: 3 lambs, suckling, 1 billy goat, slaughtered sheep, in Ur, Ur-Eninnu received; month: "ki-siki of Ninazu," year after: "Kimash and .

To my father speak! Thus Marduk: "Shamash and Marduk, in order that my father may be reconciled with you." Concerning the report of the field which is adjacent to the wall, with him and his family Ili-rahe, son of Sabum, to Baqarum and his ... he has confined. Now, to Baqarum

His face was smashed. 10 shekels of silver was seized, and I weighed 2? cubits, and the field in the hand I did not take.

To Ahatani speak! Thus Samum: "On account of the man Sîn-abuum of your presence who is present, to his supplications you have sworn, for 10 days you have been supplications, and the man the supplication has not been supplication. From the 3rd year until now the man the supplication of your presence who is present and his companion Sîn-abuum

I will guard and your shubakku-house and the ahi of the scout you will remove and in the scout's presence the tablet, the scout's house and his companion a turdim-sketch

To Apil-Marduk, whom Shamash and Marduk have entrusted, speak! Thus Eteyatum: May Shamash and Marduk bless you forever! Mannu-kima-Sîn-dari, the shabatum, to Larsa I sent him.

May his face be swollen.

Before I have weighed out this barley, I will not give it to you, and I will not send you a report. Later, when I have checked it, I will send you a report.

you will return.

To Ibni-Amurru speak! Thus Ili-ma-ilum: "Shamash and Marduk, on account of me forever may they keep you alive!" To Ili-ippalsam I wrote as follows: "I myself

Let him take and that barley, that he may eat it, let him eat it. I will eat whatever you are able to eat and whatever you are able to eat. I will open it.

Because the reed-bed of the nahdu-house was not brought to him, his command did not give, his shitalama was not given, his report was good, the health of the house and the health of Nabi-Ninshubur Ishtar-ilam wrote to me, and the report of everything that I have written and everything that I have sent to you Ishtar-ilam wrote to me.

To Nabi-Sîn speak! Thus Shamayatum: May Shamash and Marduk keep you alive! Now then I have sent you a tablet. The tablet in your presence is the same as Nabi-ilishu, his brother, he shall give, but he will not help him.

Sîn-shamuh has received from you. For 1 shekel of silver of 1 1/2 shekels of silver, whether barley, or wool, or anything of the hashhatu, this is my verdict. I have opened your mouth, your mouth is not open.

Shamayatum, son of Sîn-usalli, servant of Anu and Martu.

To Nabium-... speak! Thus Belanum: Sharrum-kima-ili, where he resides, ... ... I did not go to the word of Nabû. My brother and my sister, who ... the word of Nabû ... not be satisfied .

... Now ... ... ... until ... ... ... ... ... Taribatu and if a man ... until ... ... good ... I came ... like ... ... I did not ... ... .

Because the ... of the ..., the ..., like he has sinned, the ... to his lord has turned.

To my scribal art speak! May Shamash and Marduk on account of my scribal art be reconciled with you! Adad-sharrum and 5 men whose hands Marduk-bani shall hold, and their reports they shall return, and they shall return to them. The scribal art of the future of this matter shall be opened. Adad-sharrum and the son of the merchant shall open, and this matter shall return. The food of the other shall not be given. Their assembly

He gave dates for the nidnatu offerings, his libation, and

He gave the orchard which he entered into his house for silver.

They did not have a claim. Their witnesses and their witnesses were a fugitive. They said: "If to your enemy he gave you dates, he will bring the rations of dates, and he will give you 3 minas of silver." A man was the one who gave the credits. The man who in the ... of dates was the one who entered the house.

Ili-imabi bought from Ram-Sîn a field of 1 eshe3 of date palms, the field adjoining the field of Ada-lugal, the field adjoining Adad-kulti, the head of the field of Ishkur-manshum, from Ram-Sîn the garden of Naram-Sîn, from Naram-Sîn the king of the garden, for a total of 10 shekels of silver.

he will pay back the money he received. In future, when the day becomes old, Naram-Sîn will return the money he received from the orchardist.

he did not abandon. Year: "Suen, Shamash, Marduk and Samsu-iluna the king ruled." Before Abum-waqar, his brother; before Immer-shamash, son of Sîn-magir; Ili-imbi, son of Hazibu; Ili-bani, son of Apil-martu; An-pisha, son of Inbusha; Apil-adad, son of Marduk-gamil; Nur-ninshubur, son of Shagishkinu; Inim-shamash, son of Nidanatum; Ili-u-shamash, son of Aplum; Lipit-ishtar, the scribe of the witnesses.

month "Harvest," 9th day, year: "Samsu-iluna the king brought the Gusi mountain into my presence."

Nur-shamash, son of Nidanatum, .

... son of ...num

Before Ili-iddinam, son of ...; before Sîn-qati-shabat; before Shamash-tukulti, son of ...; before the priest of Sîn, son of Nanna ...; before Wararana, son of Nabi-...; before Ibbi-Nergal, son of Apil-sîn; before Ushi-nurrum, his father; before Abi-waqar, the merchant, in the presence of Shibi-x-tim; Ubar-shamash with Shilli-Martu, son of Dakkiya; Iddin-Martu has bought. n 2/6 shekels of silver

he will pay. The month of Addaru, the day 30, the year in which the Euphrates and the Euphrates were dug.

Ili-malulim ... with Taribu, his lord, Shamash-litul has rented for 5 months and 15 days.

He will recover the debts incurred. He will be sated with joy and at his return he will be able to go out.

he shall not contest. From month "Harvest," day 26 until day NE-NEgar, day 21 he shall perform. He shall go. Before Irib-Sîn, before Iddin-Nanaya, before Shilli-Shamash, before Shamash-muballit. Month "Harvest," day 6. Year: "Rim-Sîn, king, enemy, evil-doer."

Shamash-li-tul, son of Abu-waqar, servant of Shahan.

the house of Apil-Marduk, with Apil-Marduk, the king, the house of Apollotum, son of Warad-Shamash, in the year 1 of the dynasty of the king, he will divide; in the year 1 of the dynasty of the king,

before Isar-reini; before Shamash-yatum; before Muhazum, son of Salimanum. The month of Addaru, the day 15 of the year in which the shitû-demon smashed the white weapon

The price of one-sixth of Iddin-Ishtar to Shamash-li-tul he will not pay.

... and flour

The share of Iddin-Ishtar which is written on a tablet is taken. The month of Tebetum, the year in which the throne is fashioned.

The securing of the dowry of Iddin-Ishtar, which is not stipulated in the document, and the later one has given it, the month of Tebetum, the day 22 of the year in which Samsu-iluna the king sat on the throne of Nesagga.

Ninshubur, the vizier of Zianna, a pure sceptre, a sceptre for the sceptre.

...lum, son of Kurum, servant of Shamash.

Sîn-ahi-iddinam, son of Abu-waqar, servant of Nergal.

Shilli-shamash, son of Sîn-eresh, servant of Ninsiana.

to the quay of the estate of Nur-ishtar, with Arad-Sîn;

before Lushtamar-Sîn; before Ninurta-gamil; before Sîn-iddinam; before Ikun-pî-Erra; before Ahu-waqar. The month of Kislimum, the year in which Yamut-balum

Nur-ishtar received from Arad-Sîn tot gur of barley;

before Lushtamar-Sîn; before Ninurta-gamil; before Sîn-iddinam; before Ikun-pî-Erra; before Ahu-waqar. The month of Kislimum, the day 11 of the year in which the land of Yamut-balum and Lugal-.

Lushtamar-Sîn, son of Ili-a..., servant of Anu and Amurru.

Ahu-waqar, son of Hullum, servant of the god Marduk.

n minas 2 1/4 shekels of silver, n minas 12 shekels each, he will take; from Nur-Baba Lamasum received; month: "Bricks brought,"

before Warad-Nanna; before Sîn-shamuh; before Qamum-ahi; before Nutuptum; under seal of their witnesses; month "Bricks ...," extra ... 18th? month, year: "The boundary wall was seized"; and after Enlil gave the weapon to him, the land of Der destroyed.

Baziya received from Utu; he is paid.

month: "Bricks," in the "good quality" of his sealed tablet, month "Udru," day 30, year: "Samsu-iluna."

received from Sîn-mushallim; from Nabi-Sîn; month: "Bricks were sold."

before Zi-...; before Shu-Da-...; Uhu-...; Apil-ili, his brother; under seal of the witnesses; month: "Babe," 12th day, year: "Samsu-iluna erected a statue of himself."

The debt is paid completely. Shamash and Nabi-Sîn received from Mar-Amurru.

The month of bricks and their interest he shall pay. Before Nanna-palini, before Apilsha. The month of Duku, the day 1, the year in which Samsu-iluna the weapon of the shunir of silver

He shall not raise a claim against you, and he will pay back twelve times over the silver he received from Apilsha.

The debt is paid in full. Shamash and Nabi-Sîn received from Mar-Amurru. The month of Addaru he will pay the silver and its interest.

before Nanna-palini; before Apilsha. No seal was present, and in the seal of Apilsha it was written. The month of Duku, the day 1 of the year in which Samsu-iluna the king fashioned a weapon and a silver ring.

Apil-sha, son of Ubar-kush, servant of Zababa.

... 4 ... beer? ... copper 11 ninda? ... sesame ... ... sesame .

to shekels? 15 hazi 1 atak

total: 4 2/3 shekels 15 grains;

Shamash, Nabi-Sîn and Laziga-ibdu'u. Month: "GANgane," 30th day, year: "Samsu-iluna was king."

... Adad, son of ..., Beli-rabi-rapshunu, servant of Adad.

Wedummushallim and Shamash-magir, sons of Adad-sharrum;

Iddin-Sîn and Ea-sharrum, sons of Sîn-iddinam;

and my sucklings