AICC / Publications / p410

P410064: letter tablet

Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI

Obverse

Akkadian

[a]-na# ru-bu-si2-ka-a-tim qi2-bi2-ma um-ma su-mu-dingir-ma a-pu-tum ma-s,a-ra-tu-ku-nu lu da-an-na a-nu-um-ma

AI Translation

To the rabsikitu-officials speak! Thus Sumu-ilum: "May your aphutu-officials be strong!" Now then

Reverse

Akkadian

(disz))[er3]-ra#-i-mi-ti ki-sza-da-am szu-a-ti i#-[ha-ba]-ta-am [re]-di-u2 [la] i#-te-qu2-nim

AI Translation

Erra-imitti will conquer that field, he will not be able to go up.

P410608: literary tablet

Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI

Obverse

Sumerian

(d#)nusku# nun#? sukkal# mah# a2#-tah# inim#-ma#-zu

AI Translation

Nusku, prince, supreme vizier, your word

Reverse

Sumerian

(d#)nusku# nun#? sukkal mah a2#-tah inim#-ma!-zu!

AI Translation

Nusku, prince?, supreme vizier, your word is great!

P410647: literary tablet

Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI

Sumerian

szul dumu (d)en-lil2#-[la2] (d)li-pi2-it-esz18-dar za3#-mi2 nigin

AI Translation

Shul, son of Enlil, Lipit-Ishtar, the praises,

P410699: literary tablet

Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI

Sumerian

gissu# du10#-ga# ug3-e ni2# dub2-bu#

AI Translation

Good bed for the people, who sat down?

P410955: literary tablet

Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI

Obverse

Sumerian

inim du11-ga an (d)en-lil2-la2-ta

AI Translation

From the word of An and Enlil.

Reverse

Sumerian

inim du11#-ga an (d)en-lil2-la2-ta

AI Translation

From the word of An and Enlil.

P410962: literary tablet

Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI

Obverse

Sumerian

nam# lugal#-la# (d#)utu#-gin7# gub(ub) sze-er-zi# kalam-ma#

AI Translation

As if in the kingship of the world, like Utu, stand in the midst of the wrath of the land.

Reverse

Sumerian

nam# lugal#-la# (d)utu#-gin7# gub#(ub#) sze-er-zi# [kalam-ma]

AI Translation

As for the kingship, it is the Utu who stands in the midst of the land.

P410966: literary tablet

Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI

Obverse

Sumerian

sze-ga (d)en-lil2-la2# (d#)nin#-lil2-la2# ki#-ag2

AI Translation

Favorite of Enlil, beloved of Ninlil,

Reverse

Sumerian

sze#-[ga (d)en]-lil2#-la2 (d#)[nin-lil2-le ki]-ag2

AI Translation

Favorite of Enlil, beloved of Ninlil,

P410979: literary tablet

Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI

Obverse

Sumerian

[he2]-du7# (gesz)isimu2(sar) [nam]-luga#l-la

AI Translation

cultivated orchard of kingship,

Reverse

Sumerian

he2-du7 (gesz)isimu2(sar) nam-lugal#-la

AI Translation

harvest of the date palm of kingship;