P406000: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mar-tu munus
woman from Martu
Reverse
zi-ga u4 2(u) la2 1(disz)-kam iti gu4-ra2-bi2-mu2
booked out; 19th day, month: "Gazelle-feast."
P406003: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
pisan-dub-ba dub gid2-da si-i3-tum x i3-gal2
Basket-of-tablets: long-tablets, xxx x
Basket-of-tablets: xxx xxx xxx
Reverse
mu# ur-bi2-lum(ki#) ba-hul u3 mu ki-masz(ki) ba-hul
year: "Urbilum was destroyed" and year: "Kimash was destroyed."
xxx xxx xxx
P406015: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
elam 1(u) szu ba-ti
giri3 da-ne-a
elam 7(disz) szu ba-ti
Elam, received 10 shekels of silver.
via Dannea;
Elam: 7 received;
Reverse
lu2-(d)szara2
ne-ne-a an-sza-an(ki)-ta gen-na iti amar-a-(a)-si
for Lu-Shara;
From Anshan he went; month: "Amar-ayasi."
P406036: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 3(disz)-kam sza3-iri [...] [...]
3rd day, in the city ... .
Reverse
[...] [...] [...] sukkal mu szu-ku6-re-ne gen-na iti ezem-(d)dumu-zi
... ... ... ..., the messenger, year: "The fisherman went." Month: "Festival of Dumuzi."
P406043: royal-monumental other-object
Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC) CDLI
a-na (d)sin _lugal_ sza2 _dingir-mesz_ a-szib _an#_-[e _gal-mesz en_ e2-hul2-hul2 sza2 qe2-reb _kaskal(ki) en_-ia] (d)muati-ni2-tuku _lugal_ babilax(|_tin-tir_|)(ki) za-nin e2-sag#-[il2 u e2-zi-da a-na-ku kal-lu u] szul-pi sza2 (na4)a-lal2-lum a-na na-sze-e me-e# _[szu-min_ ina ...] ziq-qur-rat e2-hul2-hul2 sza2 qe2-reb _kaskal(ki)_ e-pu-usz#-[ma a-na si-mat _dingir_-u2-ti-szu2] _gal_-ti sza2 u4-mi-szam-ma ana gi-ne2-e ina sza2-ma-mu a-ma#-[at-su i-qab-bu-u] u a-na qi2-bit-szu2 la# [i-tur-ru ...]
For Sin, king of the gods who dwell in the great heavens, lord of the Ehulhul temple, which is in the city Harran, my lord: Nabonidus, king of Babylon, the one who provides for the Esagil and Ezida, I, kallu-stone and shubû-stone of alallu-stone for the nashe-offering of water in ..., the ziggurat of the Ehulhul temple, which is in the city Harran, I built and to be the appropriate term of his great divinity, which he says daily in the heavens, and to his command he does not return .
P406050: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
szu-i3-li2 sukkal
dingir-ba-ni u3-kul szuszin(ki)-ta du-ni [x] sila3 kasz sza3-iri
[i]-su2-a sukkal szuszin(ki)-sze3 du-ni
lugal-nam2-mah aga3-us2 gal
Shu-ili, the messenger;
Dingirbani, from the Ukul-house of Susa, his house, x sila of the city beer,
for Isua, the messenger, to Susa he dedicated it.
Lugal-nammah, chief steward;
Reverse
dingir-kal dumu nu-banda3 sag-da-na ansze zi-gum2-ka giri3 szum2-de3 tusz-a
(d)utu-pa3-da sukkal
ka-la-a sukkal [ma2]-gesz-(i3)-da gen-na
ki-ma-asz(ki)-ta du-ni iti sze-il2-la
Dingirkal, son of the nubanda, the head-soldier, the zigum donkeys, via Shumma, seated;
for Utupada, the messenger;
all, the messenger of Magesh-ida went.
from Kimash he will measure it. Month: "Barley carried."
P406051: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
szu-(d)utu lu2-(gesz)[tukul] (u2)urua(a)(ki) [...]
a2!(_da_)-bu-um lu2-(gesz)tukul-gu-la a-dam-szah2(ki)-sze3 du-ni
ma2-a gar-ra giri3 si-mu sukkal
sze-le-bu-um sukkal u3 a-hu-ni sukkal
Shu-Utu, the weapon of Urua ...;
for Abum, the weapon-man, to Amashah he dedicated it.
barge stationed, via Simu, the messenger;
Shelebuum, the messenger, and Ahuni, the messenger.
Reverse
nu-ur2-i3-li2 sukkal szuszin(ki)-sze3 du-ni
lu2-(d)nanna dumu nu-banda3 an-sza-an(ki)-ta du-ni
dingir-kal sukkal u3 lu2 zi-gum2-ma sa-bu-um(ki)-sze3 du-ni
lugal-ma2-gur8-re sukkal szuszin(ki)-ta du-ni
ma2-a gar-ra szu-i3-li2 lu2-(gesz)tukul sa-bu-um(ki)-ta du-ni
Nur-ili, the messenger to Susa, did Duni.
Lu-Nanna, son of the superintendent, from Anshan he built for him.
Dingirkal, the messenger, and the man who is a fugitive to Sabum he built.
Lugal-magure, from the messenger of Susa, he built for him.
at the dock of Shu-ili, the weapon-man from Sabum, he built.
Left
iti ezem-(d)szul-gi
month "Festival of Shulgi;"
P406053: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
(d)szul-gi-i3-li2 sukkal szuszin(ki)-sze3 du-ni
isz-du11-gi-ni lu2 kas4 u3 a2-na-na lu2 kas4 szuszin(ki)-ta du-ni
ad-da-na-bir2 lu2-(gesz)tukul-gu-la szuszin(ki)-sze3 du-ni
a2-na-na lu2 kas4
elam an-sza-an(ki)-me giri3 a2!(_da_)-na-na lu2 kas4 an-sza-an(ki)-ta du-ni
for Shulgi-ili, the messenger, to Susa he dedicated it this vessel.
ishdugina, messenger, and Anana, messenger from Susa, built.
to Addanabir, the weapon-man, to Susa he dedicated it.
Anana, messenger;
from Elam, from Anshan, did Anado, the messenger, from Anshan, make .
Reverse
[...] aga3-us2 gal [...]-ta du-ni
lu2-(d)nanna lu2-(gesz)tukul-gu-(la)
(d)szul-gi-zi-mu ma2 gesz-i3-ka-da gen-na
ku5-da-mu aga3-us2 gal ki ((d))en-ki-ke4 igi kar2-kar2-de3 gen-na
[x]-ma-a aga3-us2 gal szuszin#(ki)-sze3 du-ni iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
... great sailor, from ... he built it for him.
Lu-Nanna, Lu-tukulgula,
Shulgi-zimu has come to the boat of the geshi-boat.
Kudamu, the great sailor, from the place of Enki, to the quay he went.
... the great stewardship of Susa he built. Month: "Great bulls."
Left
P406054: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu ma2 ku6-ka-sze3 gen-na
a-mur-dingir(im) u3-kul an-sza-an(ki)-sze3 du-ni
u3 e-la-nu-id sukkal a-dam-szah2(ki)-ta du-ni
since the boat to the fishery went,
to Amur-ilum and Kulla of Anshan he built.
and Elanid, the messenger from Ammash, his son,
Reverse
giri3 (d)nanna-kam aga3-us2 gal za-ul(ki)-ta du-ni
ki-masz(ki)-ta du-ni
sza-ru-um-da-ad sukkal szi-ma-asz-gi5-sze3 du-ni u4 1(u) 6(disz)-kam iti amar-a-a-si
via Nanna-kam, chief steward of Zaul, his son.
from Kimash Duni;
Sharum-da'd, the messenger of Shimashgi, did Duni. 16th day, month: "Amar-ayasi."
P406055: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ka-la-a lu2-(gesz)tukul-gu-(la) szuszin(ki)-sze3 du-ni
(d)suen-il-szu sukkal szuszin(ki)-ta du-ni
lu2-(d)szara2 sukkal
elam ki-masz(ki)-me giri3 lu2-(d)szara2 sukkal ki-masz(ki) [...]
all, Lu-tukulgula to Susa he built.
Sîn-ilshu, messenger from Susa, built this.
Lu-Shara, the messenger;
Elam, Kimash; via Lu-Shara, the messenger of Kimash; .
Reverse
i3-li2-kal dumu nu-banda3 u3 e2-ki-bi dumu nu-banda3 sa-bu-um(ki)-ta du-ni
da-da lu2-(gesz)tukul-gu-la szuszin(ki)-ta du-ni
szu-a-zi aga3-us2 gal u3 er3-ra-ba-ni sukkal szuszin(ki)-ta du-ni
Ilikal, son of the superintendent, and Ekibi, son of the superintendent, from Sabum he built.
Dada, the lu-tukulgula of Susa, his son.
Shu-azi, chief steward, and Erra-bani, the messenger from Susa, built this.
Left
iti ezem-(d)li9-si4
month "Festival of Lisi;"
P406056: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
an-ne2-ba-du7 lu2-(gesz)tukul-gu-la
ur-(d)szul-gi lu2-(gesz)tukul-gu-la
Ane-badu, the weapon-man.
Ur-Shulgi, the weapon-man.
Reverse
elam szi-ma-asz-gi5-ke4 szu ba-ab-ti
szu-(d)utu
szu-e2-a sukkal an-sza-an(ki)-ta nibru(ki)-ta gen-na iti ezem-(d)dumu-zi
Elam, Shimashgi, received;
for Shu-Utu;
Shu-Ea, messenger from Anshan to Nippur, went; month: "Festival of Dumuzi."
P406096: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
lu2-ba-a lu2-(gesz)tukul
i-gu-num2 lu2-(gesz)tukul
one of the weapons;
Igunum, weapon maker.
Reverse
gu-gu lu2-(gesz)tukul
la-la-a lu2-(gesz)tukul iti mu-szu-du7 zi-ga mu (d)szu-(d)suen lugal
a kind of weapon
Lala, the weapon-man; month: "Mushudu," booked out; year: "Shu-Suen is king."
P406099: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
_arad2_-(d)nanna sukkal szuszin(ki)-sze3 gen-na
ARAD-Nanna, the messenger, to Susa went;
Reverse
ur-(d)szul-gi lu2 kas4 szuszin(ki)-sze3 gen-na
lugal-pa-e3 sukkal zi-ga a-kal-la iti amar-a-a-si mu en-unu6-gal-an-na en (d)inanna ba-hun
Ur-Shulgi, the messenger, to Susa went;
Lugal-pa'e, the messenger, booked out of the account of Akalla; month: "Amar-ayasi," year: "Enunugalana, priestess of Inanna, was installed;"
P406115: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
kux(_lil_)?-ra-di3-li2 sukkal
e-lu2-da-ab lu2 kas4
for Kux-radili, the messenger;
Eludab, messenger;
Reverse
szu-(d)utu lu2 kas4 zi-ga a-kal-la iti ezem-(d)dumu-zi mu en-unu6-gal-an-na (d)inanna ba-hun
Shu-Utu, the messenger, booked out of Akalla; month: "Festival of Dumuzi," year: "Enunugalana of Inanna was installed."
P406121: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
szu-ma-ma aga3-us2 gal
ur-(d)utu dumu nu-banda3 szuszin(ki)-ta du-ni
dingir-kal aga3-us2-gal szuszin(ki)-sze3 du-ni
Shu-Mama, chief steward;
Ur-Utu, son of the superintendent, from Susa, he built for him.
Dingirkal, the great steward of Susa, fashioned it.
Reverse
szu-(d)nisaba sukkal szuszin(ki)-ta du-ni
_arad2_-mu mar-tu lu2 zah3 dab5-de3 gen-na iti ezem-(d)ba-ba6
Shu-Nisaba, messenger from Susa, built this.
ARADmu, the Amorite, the man who was captured by a fugitive, went. Month: "Festival of Baba."
P406126: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
lu2-(d)nanna lu2 kas4
Lu-Nanna, the messenger;
Reverse
na-bi2-(d)en-lil2 dumu-lugal
x suhusz-gi lu2 kin-gi4-a i7-sze3 im-szi-du-a zi-ga u4 1(u) 3(disz)-kam
Nabi-Enlil, the prince.
... the foundations, the messenger, to the canal Imshidua booked out; 13th day;
Left
iti szu-numun
month "Sowing;"
P406131: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki lu2-(d)nin-gir2?-su?-ta
from Lu-Ningirsu?;
Reverse
ma2-u4-zal-la e2-gal-la ba-an-ku4 sza3 uri5(ki)-ma ki# ur-bad3-dab5-ra-ta iti mu:szu-du7 mu us2-sa ki-masz(ki) mu-us2-sa-a-bi
from the "Barge of the Day" to the palace he entered; in Ur, from Ur-baddab, month "mushudu," year after: "Kimash was erected."
P406149: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
(d)nanna-[...]
en-ra-bi2
for Nanna-...;
its en-rabi;
Reverse
la-gi-ip iti sze-sag11-ku5 uri5(ki)-sze3 du [...]
Lagip; month: "Harvest," to Ur ...;
P406150: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
i3-li2-lum lu2 kas4 szuszin(ki)-sze3 gen-na
Ililum, the messenger to Susa, went.
Reverse
hu-ba lu2 kas4 mu unu(ki)-sze3 gen-na iti munu4-gu7 mu en-gal-mah-an-na en (d)nanna ba-a-hun
hired, to the messengers, to Uruk departed; month: "Malt feast," year: "Engalmahana, priestess of Nanna, was installed;"
P406153: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
nam-ha-ni lu2 kas4
am#-bu-da
Namhani, messenger;
a kind of profession
Reverse
ze2-ze2-a [lu2] kas4
szu-esz-dar lu2 kas4 uri5(ki)-ta du iti sze-sag11-ku5
a kind of profession
Shu-Ishtar, from the messengers of Ur, month "Harvest,"
P406155: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
da-ti-a lu2 kas4 iti szu-numun
Dati'a, messenger; month: "Sowing."
Reverse
mu en-gal-mah-[an-na] en (d)nanna ba-a-hun
year: "Engalmahana, en-priestess of Nanna, was installed."
P406157: royal-monumental cone
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
(d)nin-gir2-su ur-sag kal-ga (d)en-lil2-la2-ra gu3-de2-a ensi2# lagasz(ki)-ke4 nig2-du7-e pa mu-na-e3 e2-ninnu anzu2(muszen)-babbar2-ra-ni mu-na-du3 ki-be2 mu-na-gi4
For Ningirsu, the mighty warrior of Enlil, Gudea, ruler of Lagash, made a fitting thing resplendent for him, and his Eninnu with the White Thunderbird he built for him and restored for him.
P406158: royal-monumental cone
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Column 1
(d)nin-gir2-su ur-sag kal-ga (d)en-lil2-la2-ra gu3-de2-a ensi2# lagasz(ki)-ke4 nig2-du7-e pa mu-na-e3 e2-ninnu anzu2(muszen)-babbar2-ra-ni
For Ningirsu, the mighty warrior of Enlil, Gudea, ruler of Lagash, made a fitting thing resplendent for him, and his Eninnu with the White Thunderbird
Column 2
mu-na-du3 ki-be2 mu-na-gi4
he built for him and restored for him.
P406159: royal-monumental cone
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Column 1
(d)nin-gir2-su ur-sag kal-ga (d)en-lil2-la2-ra gu3-de2-a ensi2# lagasz(ki)-ke4 nig2-du7-e pa mu-na-e3 e2-ninnu anzu2(muszen)-babbar2-ra-ni
For Ningirsu, the mighty warrior of Enlil, Gudea, ruler of Lagash, made a fitting thing resplendent for him, and his Eninnu with the White Thunderbird
Column 2
mu-na-du3 ki-be2 mu-na-gi4
he built for him and restored for him.
P406160: royal-monumental cone
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Column 1
(d)nin-gir2-su ur-sag kal-ga (d)en-lil2-la2-ra gu3-de2-a ensi2# lagasz(ki)-ke4 nig2-du7-e pa mu-na-e3 e2-ninnu anzu2(muszen)-babbar2-ra-ni
For Ningirsu, the mighty warrior of Enlil, Gudea, ruler of Lagash, made a fitting thing resplendent for him, and his Eninnu with the White Thunderbird
Column 2
mu-na-du3 ki-be2 mu-na-gi4
he built for him and restored for him.
P406161: royal-monumental cone
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Column 1
(d)nin-gir2-su ur-sag kal-ga (d)en-lil2-la2-ra gu3-de2-a ensi2# lagasz(ki)-ke4 nig2-du7-e pa mu-na-e3 e2-ninnu anzu2(muszen)-babbar2-ra-ni
For Ningirsu, the mighty warrior of Enlil, Gudea, ruler of Lagash, made a fitting thing resplendent for him, and his Eninnu with the White Thunderbird
Column 2
mu-na-du3 ki-be2 mu-na-gi4
he built for him and restored for him.
P406162: royal-monumental cone
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Column 1
(d)nin-gir2-su ur-sag kal-ga (d)en-lil2-la2-ra gu3-de2-a ensi2# lagasz(ki)-ke4 nig2-du7-e pa mu-na-e3 e2-ninnu anzu2(muszen)-babbar2-ra-ni
For Ningirsu, the mighty warrior of Enlil, Gudea, ruler of Lagash, made a fitting thing resplendent for him, and his Eninnu with the White Thunderbird
Column 2
mu-na-du3 ki-be2 mu-na-gi4
he built for him and restored for him.
P406163: royal-monumental cone
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Column 1
(d)nin-gir2-su ur-sag kal-ga (d)en-lil2-la2-ra gu3-de2-a ensi2# lagasz(ki)-ke4 nig2-du7-e pa mu-na-e3 e2-ninnu anzu2(muszen)-babbar2-ra-ni
For Ningirsu, the mighty warrior of Enlil, Gudea, ruler of Lagash, made a fitting thing resplendent for him, and his Eninnu with the White Thunderbird
Column 2
mu-na-du3 ki-be2 mu-na-gi4
he built for him and restored for him.
P406164: royal-monumental cone
Lagash II (ca. 2200-2100 BC) CDLI
Column 1
(d)nin-gir2-su ur-sag kal-ga (d)en-lil2-la2-ra gu3-de2-a ensi2 lagasz(ki)-ke4 nig2-du7-e pa mu-na-e3 e2-ninnu anzu2(muszen)-babbar2-ra-ni
For Ningirsu, the mighty warrior of Enlil, Gudea, ruler of Lagash, made a fitting thing resplendent for him, and his Eninnu with the White Thunderbird
Column 2
mu-na-du3 ki-be2 mu-na-gi4
he built for him and restored for him.
P406165: royal-monumental cone
Lagash II (ca. 2200-2100 BC) CDLI
Column 1
(d)nin-gir2-su ur-sag kal-ga (d)en-lil2-la2-ra gu3-de2-a ensi2 lagasz(ki)-ke4 nig2-du7-e pa mu-na-e3 e2-ninnu anzu2(muszen)-babbar2-ra-ni
For Ningirsu, the mighty warrior of Enlil, Gudea, ruler of Lagash, made a fitting thing resplendent for him, and his Eninnu with the White Thunderbird
Column 2
mu-na-du3 ki-be2 mu-na-gi4
he built for him and restored for him.
P406166: royal-monumental cone
Lagash II (ca. 2200-2100 BC) CDLI
Column 1
(d)nin-gir2-su ur-sag kal-ga (d)en-lil2-la2-ra gu3-de2-a ensi2 lagasz(ki)-ke4 nig2-du7-e pa mu-na-e3 e2#-ninnu anzu2(muszen)-babbar2-ra-ni
For Ningirsu, the mighty warrior of Enlil, Gudea, ruler of Lagash, made a fitting thing resplendent for him, and his Eninnu with the White Thunderbird
Column 2
mu-na-du3 ki-be2 mu-na-gi4
he built for him and restored for him.
P406167: royal-monumental cone
Lagash II (ca. 2200-2100 BC) CDLI
Column 1
(d)nin-gir2-su ur-sag kal-ga (d)en-lil2-la2-ra gu3#-de2-a ensi2 lagasz(ki)-ke4 nig2-du7-e pa mu-na-e3 e2-ninnu anzu2(muszen)-babbar2-ra-ni
For Ningirsu, the mighty warrior of Enlil, Gudea, ruler of Lagash, made a fitting thing resplendent for him, and his Eninnu with the White Thunderbird
Column 2
mu-[na-du3] ki-be2# [mu-na-gi4]
he built for him, and restored for him.
P406168: royal-monumental cone
Lagash II (ca. 2200-2100 BC) CDLI
Column 1
(d#)nin-gir2-su ur-sag kal-ga (d)en-lil2-la2-ra gu3-de2-a ensi2 lagasz(ki)-ke4 nig2-du7-e pa mu-na-e3
For Ningirsu, the mighty warrior of Enlil, Gudea, ruler of Lagash, made a fitting thing resplendent for him.
Column 2
e2-ninnu anzu2#(muszen)-babbar2#-[ra-ni] mu-na-[du3] ki#-be2 [mu-na]-gi4#
He built his Eninnu with the white eagle and restored it to its place.
P406169: royal-monumental cone
Lagash II (ca. 2200-2100 BC) CDLI
Column 1
(d)nin-gir2-su ur-sag kal-ga (d)en-lil2-la2-ra gu3-de2-a ensi2 lagasz(ki)-ke4 nig2-du7-e pa mu-na-e3 e2-ninnu anzu2(muszen)-babbar2-ra-ni
For Ningirsu, the mighty warrior of Enlil, Gudea, ruler of Lagash, made a fitting thing resplendent for him, and his Eninnu with the White Thunderbird
Column 2
mu-na-[du3] ki-be2 mu#-na-gi4#
he built for him and restored for him.
P406170: royal-monumental cone
Lagash II (ca. 2200-2100 BC) CDLI
Column 1
(d#)nin#-gir2-su ur-sag kal#-ga# (d)en-lil2#-la2#-ra# gu3-de2#-a# ensi2# lagasz#(ki#)-ke4# nig2#-du7#-e# pa# mu#-na-e3 e2#-ninnu# anzu2#(muszen#)-babbar2#-ra#-ni#
For Ningirsu, the mighty warrior of Enlil, Gudea, ruler of Lagash, made a fitting thing resplendent for him, and he built the Eninnu with the White Thunderbird.
Column 2
mu-na-du3 ki#-be2# mu#-na#-gi4#
he built for him and restored for him.
P406172: royal-monumental cone
Lagash II (ca. 2200-2100 BC) CDLI
Column 1
(d)nin-gir2-su ur-sag kal-ga (d)en-lil2-la2-ra ur-(d)ba-ba6 ensi2 lagasz(ki) dumu tu-da (d)nin-a2-gal-ka-ke4 nig2-du7-e pa mu-na-e3
For Ningirsu, the mighty warrior of Enlil, Ur-Baba, ruler of Lagash, son born of Ninagal, made a fitting thing resplendent for him.
Column 2
e2-ninnu anzu2(muszen)-babbar2-ra-ni mu-na-du3 ki-be2 mu-na-gi4
He built and restored the Eninnu, his white house.
P406173: royal-monumental cone
Lagash II (ca. 2200-2100 BC) CDLI
Column 1
(d)nin-gir2-su ur-sag kal-ga (d)en-lil2-la2-ra ur-(d)ba-ba6 ensi2 lagasz(ki) dumu tu-da (d)nin-a2-gal-ka-ke4
For Ningirsu, the mighty warrior of Enlil, Ur-Baba, ruler of Lagash, son born of Ninagala,
Column 2
nig2-du7-e pa mu-na-e3 e2-ninnu anzu2(muszen)-babbar2-ra-ni mu-na-du3 ki-be2 mu-na-gi4
He made a fitting thing resplendent for him, and he built his Eninnu with the white Anzu bird, and restored it to its place.
P406174: royal-monumental cone
Lagash II (ca. 2200-2100 BC) CDLI
Column 1
(d)nin-gir2-su ur-sag kal-ga (d)en-lil2-la2-ra ur-(d)ba-ba6 ensi2 lagasz(ki) dumu tu-da (d)nin-a2-gal-ka-ke4
For Ningirsu, the mighty warrior of Enlil, Ur-Baba, ruler of Lagash, son born of Ninagala,
Column 2
nig2-du7-e# [pa mu-na]-e3# e2-ninnu anzu2#[(muszen)]-babbar2-ra#-[ni] mu-na-[du3] ki-be2 mu#-[na]-gi4#
He made a fitting thing resplendent for him He built Eninnu with the white eagle he built for him and restored it for him
P406175: royal-monumental cone
Lagash II (ca. 2200-2100 BC) CDLI
Column 1
(d)nin-gir2-su ur-sag kal-ga (d)en-lil2-la2-ra ur-(d)ba-ba6 ensi2 lagasz(ki) dumu tu-da (d)nin-a2-gal-ka-ke4 nig2-du7-e pa mu-na-e3
For Ningirsu, the mighty warrior of Enlil, Ur-Baba, ruler of Lagash, son born of Ninagal, made a fitting thing resplendent for him.
Column 2
e2-ninnu# [anzu2](muszen)-babbar2#-[ra-ni] mu-na#-[du3] ki-be2 mu#-[na-gi4]
In the Eninnu, his white eagle, he built and restored it for him.
P406176: royal-monumental cone
Lagash II (ca. 2200-2100 BC) CDLI
Column 1
(d)nin-gir2-su ur-sag kal-ga (d)en-lil2-la2-ra ur-(d)ba-ba6 ensi2 lagasz(ki) dumu tu-da (d)nin-a2-gal-ka-ke4 nig2-du7-e pa mu-na-e3
For Ningirsu, the mighty warrior of Enlil, Ur-Baba, ruler of Lagash, son born of Ninagal, made a fitting thing resplendent for him.
Column 2
e2-ninnu anzu2#(muszen)-babbar2#-[ra-ni] mu-na-du3# ki-be2 mu#-[na]-gi4#
He built and restored the Eninnu, his white temple, for him and restored it for him.
P406177: royal-monumental cone
Lagash II (ca. 2200-2100 BC) CDLI
(d)nin-gir2-su ur-sag kal-ga (d)en-lil2-la2-ra ur-(d)ba-ba6 ensi2# lagasz(ki#) dumu tu#-da# (d)nin-a2-gal-ka-ke4#
For Ningirsu, the mighty warrior of Enlil, Ur-Baba, ruler of Lagash, son of Tuda, Ninagala,
P406178: royal-monumental cone
Lagash II (ca. 2200-2100 BC) CDLI
(d)nin-gir2-su# ur-sag kal-ga# (d)en-lil2-la2-ra# ur-(d)ba-ba6 ensi2# lagasz[(ki)] dumu tu-[da] (d)nin-a2#-[gal]-ka-ke4#
For Ningirsu, the mighty warrior of Enlil, Ur-Baba, ruler of Lagash, son born of Ninagala,
P406179: royal-monumental cone
Lagash II (ca. 2200-2100 BC) CDLI
(d)nin-gir2-su# ur-sag kal-ga# (d)en-lil2-la2-ra ur-(d)ba-ba6 ensi2 lagasz(ki) dumu tu-da (d)nin-a2-gal-ka-ke4
For Ningirsu, the mighty warrior of Enlil, Ur-Baba, ruler of Lagash, son born of Ninagala,
P406180: royal-monumental cone
Lagash II (ca. 2200-2100 BC) CDLI
(d)nin-[gir2-su] ur-sag# [kal-ga] (d)en-lil2#-[la2-ra] ur-(d)ba#-[ba6] ensi2# lagasz#[(ki)] dumu tu-[da] (d)nin-a2#-[gal]-ka-[ke4] nig2-du7-e pa# [mu]-na-e3#
For Ningirsu, the mighty warrior of Enlil, Ur-Baba, ruler of Lagash, son born of Ninagala, the nigdu-offering he made manifest for him.
P406181: royal-monumental cone
Lagash II (ca. 2200-2100 BC) CDLI
Column 1
(d#)nin-gir2-su ur-sag kal-ga (d)en-lil2-la2-ra ur-(d)ba-ba6 ensi2 lagasz(ki) dumu tu-da (d)nin-a2-gal-ka-ke4
For Ningirsu, the mighty warrior of Enlil, Ur-Baba, ruler of Lagash, son born of Ninagala,
Column 2
nig2-du7-e# [pa mu]-na-e3# e2-ninnu [anzu2](muszen)-babbar2-[ra-ni] mu-na#-[du3] ki-be2 mu#-[na-gi4]
He made a fitting thing resplendent for him He built the Eninnu with his white eagle and restored it to its place
P406182: royal-monumental cone
Lagash II (ca. 2200-2100 BC) CDLI
Column 1
[(d)nin-a2-gal-ka]-ke4#
for Ninagal;
Column 2
nig2-du7-e pa mu-na-e3 e2-ninnu anzu2#(muszen)-babbar2-ra-ni mu-na-du3 ki-be2 mu-na-gi4
He made a fitting thing resplendent for him, and he built his Eninnu with the white Anzu bird, and restored it to its place.
P406183: royal-monumental cone
Lagash II (ca. 2200-2100 BC) CDLI
Column 1
[(d)nin]-gir2-su [ur-sag] kal#-ga [(d)en]-lil2#-la2-ra [ur]-(d#)ba-ba6 ensi2# lagasz#(ki) [dumu] tu#-da [(d)nin]-a2#-gal-[ka]-ke4#
For Ningirsu, the mighty warrior of Enlil, Ur-Baba, ruler of Lagash, son born of Ninagala,
Column 2
nig2-du7-e pa mu-na-e3 e2-ninnu anzu2#(muszen)-babbar2-ra-ni mu-na-du3 ki-be2 mu-na-gi4
He made a fitting thing resplendent for him, and he built his Eninnu with the white Anzu bird, and restored it to its place.
P406184: royal-monumental cone
Lagash II (ca. 2200-2100 BC) CDLI
Column 1
[nig2-du7-e pa] mu#-[na-e3]
He made a fitting thing resplendent for him.
Column 2
e2#-ninnu anzu2(muszen#)-babbar2-ra-ni mu-na-du3 ki#-be2 mu-na-gi4
He built and restored the Eninnu, his white temple, for him.
P406185: royal-monumental cone
Lagash II (ca. 2200-2100 BC) CDLI
Column 1
[(d)nin-gir2-su] [ur-sag kal-ga] [(d)en-lil2-la2-ra] [ur-(d)ba-ba6] ensi2# [lagasz](ki#) [dumu tu-da] [(d)nin-a2-gal-ka]-ke4# [nig2-du7-e pa mu]-na#-[e3]
For Ningirsu, the mighty warrior of Enlil, Ur-Baba, ruler of Lagash, son born of Ninagal, made a fitting thing resplendent for him.
Column 2
e2#-ninnu anzu2(muszen)-babbar2#-ra-ni mu#-na-du3 ki#-be2 mu-na-gi4
He built and restored the Eninnu, his Anzu-babbar temple, for him.
P406235: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
la2-ia3 su-ga ki ma2-gur8-re-(ta) lu2-(d)ba-ba6
deficit repaid, from Magure Lu-Baba
deficit, repaid; from Magure Lu-Baba
Reverse
szu ba-ti iti gu4-ra2-bi2-mu2
received; month: "Gazelle-feast."
received; month: "Oxen-... ."
P406257: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
szu-e2-a sukkal
szu-(d)dumu-zi sukkal
dingir-kal sukkal
Shu-Ea, the messenger;
Shu-Dumuzi, the messenger;
Ili-kal, messenger;
Reverse
dingir-e2 sukkal
(d)nanna-dalla sukkal
ka5 aga3-us2 gal-gal
for Dingir-e, the messenger;
for Nanna-dalla, the messenger;
large chariot driver
Left
an-sza-an(ki)-ta gen-na iti amar-a-a-si
from Anshan he went; month: "Amar-ayasi."
P406261: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Column 1
[n] 1(asz@c) _me_ dusu2 ama [n] eme3#-libir 3(disz) [n] eme3-libir 2(disz) [n] dusu2-nita2 3(disz) [n] dusu2#-nita2 2(disz) [n] dusu2-nita2 _me_ [n] dusu2 1(disz)
n 100 male donkeys, mother n female donkeys, 3 female donkeys, 2 male donkeys, 3 male donkeys, 2 male donkeys, n male donkeys,
Column 2
5(u@c) la2 3(asz@c)# [...] 3(asz@c) ansze [...] 4(asz@c) eme3-[libir 3(disz)] 4(asz@c) eme3-[libir 2(disz)] 3(asz@c) dusu2-[nita2 _me_] 1(u@c) 1(asz@c) eme3-libir# 1(disz)# 5(asz@c) dusu2-nita2 1(asz@c) eme3-x 3(disz)#?
50 less 3 ... 3 donkeys ... 4 mature eme3 3 4 mature eme3 3 ... male donkeys; 11 mature eme3 1 5 male donkeys; 1 mature eme3 3?
Column 1
2(u@c) 1(asz@c) eme3-libir# ama 2(asz@c) eme3-libir 3(disz) 3(asz@c) eme3-libir 2(disz) 1(asz@c) dusu2-nita2 [n] 1(asz@c) kunga2-nita2# [n] 2(asz@c) dusu2-nita2# [n] 5(asz@c)# eme3#-libir# [x] x [...]
21 female kids, 2 female kids, 3 female kids, 2 male kids, n 1 kunga-nita, n 2 male kids, n 5 female kids, 1 eme-nir, ...,
Column 2
gu2# i7-pirig#-gin7-du szunigin# 4(gesz2@c) la2 5(asz@c) ansze hi-a gu2# i7-pirig-gin7-du u3# gir2-su(ki) ur-mes maszkim-bi
the bank of the Tigris; total: 420 donkeys, ..., the bank of the Tigris and Girsu, Urmes, its enforcer;
P406262: royal-monumental cone
Lagash II (ca. 2200-2100 BC) CDLI
(d)nin-gir2-su# ur-sag kal-ga (d#)en#-lil2-la2-ra gu3#-de2#-a# ensi2# lagasz(ki)-ke4 nig2#-du7-e pa mu#-na-e3# e2-ninnu anzu2#(muszen)-babbar2-ra-ni
For Ningirsu, the mighty warrior of Enlil, Gudea, ruler of Lagash, made a fitting thing resplendent for him, and he built the Eninnu with the White Thunderbird.
P406263: royal-monumental cone
Lagash II (ca. 2200-2100 BC) CDLI
(d#)inanna# nin# kur#-kur#-ra# nin#-a#-ni# gu3-de2-[a] ensi2# lagasz(ki)-[ke4] e2 gir2-su(ki)-ka-ni mu-na-du3#
For Inanna, queen of all the lands, his mistress, Gudea, ruler of Lagash, her Girsu temple he built for her.
P406264: other-genre cone
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
[(d)nin-gir2-su] ur-[sag kal-ga] (d)en#-[lil2-la2-ra] ur#-(d)ba#-[ba6] ensi2#
For Ningirsu, the mighty warrior of Enlil, Ur-Baba, the governor,
P406299: royal-monumental cone
Lagash II (ca. 2200-2100 BC) CDLI
(d)nin-gir2-su ur-sag kal-ga (d)en-lil2-la2 lugal-a-ni gu3-de2-a ensi2 lagasz(ki) lu2 e2-ninnu (d)nin-gir2-su-ka in-du3-a e2-_pa_ e2 ub 7(disz)-a-ni mu-na-du3
For Ningirsu, the mighty warrior of Enlil, his master, Gudea, ruler of Lagash, the man who the Eninnu of Ningirsu built, the E-PA, his 7th temple, he built for him.
P406300: royal-monumental cone
Lagash II (ca. 2200-2100 BC) CDLI
Column 1
(d)nin-gir2-su ur-sag kal-ga (d)en-lil2-la2-ra gu3-de2-a ensi2 lagasz(ki)-ke4 nig2-du7-e pa mu-na-e3 e2-ninnu anzu2(muszen)-babbar2-ra-ni
For Ningirsu, the mighty warrior of Enlil, Gudea, ruler of Lagash, made a fitting thing resplendent for him, and his Eninnu with the White Thunderbird
Column 2
mu-na-du3 ki-be2 mu-na-gi4
he built for him and restored for him.
P406301: royal-monumental cone
Lagash II (ca. 2200-2100 BC) CDLI
Column 1
(d)nin-gir2-su ur-sag kal-ga (d)en-lil2-la2-ra gu3-de2-a ensi2 lagasz(ki)-ke4 nig2-du7-e pa mu-na-e3 e2-ninnu anzu2(muszen)-babbar2-ra-ni
For Ningirsu, the mighty warrior of Enlil, Gudea, ruler of Lagash, made a fitting thing resplendent for him, and his Eninnu with the White Thunderbird
Column 2
mu-na-du3 ki-be2 mu-na-gi4
he built for him and restored for him.
P406302: royal-monumental cone
Lagash II (ca. 2200-2100 BC) CDLI
(d)nin-gir2-su ur-sag kal-ga (d)en-lil2-la2-ra gu3-de2-a ensi2 lagasz(ki)-ke4 nig2-du7-e pa mu-na-e3 e2-ninnu anzu2(muszen)-babbar2-ra-ni mu-na-du3 ki-be2 mu-na-gi4
For Ningirsu, the mighty warrior of Enlil, Gudea, ruler of Lagash, made a fitting thing resplendent for him, and his Eninnu with the White Thunderbird he built for him and restored for him.
P406303: royal-monumental cone
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
(d#)nanna# amar# banda3(da) an-na dumu#-sag (d)en-lil2-la2 lugal-a-ni ur-(d)namma nita kal-ga lugal uri5(ki#)-ma-ke4 e2-temen-ni2-gur3#-ni# mu#-na#-du3#
For Nanna, the sage of An, the first-born son of Enlil, his master, Ur-Namma, the mighty man, king of Ur, his Etemennigur temple he built for him.
P406305: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sza3-gal udu ki lu2-kal-la-ta
the fodder of sheep from Lukalla;
fodder of sheep, from Lukalla,
Reverse
kiszib3 lu2-me-lam2 giri3 amar-szuba3 mu sza-asz-ru-um(ki) ba-hul
under seal of Lu-melam, via Ama-shuba; year: "Shashrum was destroyed."
under seal of Lu-melam; via Amar-shuba; year :"Shashrum was destroyed."
Seal 1
lu2-me-lam2 dub-sar dumu x-x-x
Lu-melam, scribe, son of .
Lu-melam, scribe, son of ... .
P406307: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sza3-gal udu-sze3 ki lu2-(d)na-ru2-a-ta
for the fodder of sheep, from Lu-Narua;
fodder of sheep x, from Lu-Narua,
Reverse
kiszib3 sza3-ku3-ge e2 kikken2-ta iti amar-a-a-si
under seal of Shakuge, from the mill; month: "Amar-ayasi."
under seal of Shage, from the mill; month: "Amar-ayasi."
Seal 1
sza3-nin-ga2 dub-sar dumu lu2-kal#-[la]
Sha-ninga, scribe, son of Lukalla.
P406317: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
na-ap-ta2-num2 zi-ga e2-ku3 kiszib3 ur-(d)nin-gesz-zi-da
Naptanum booked out of the temple under seal of Ur-Ningeshzida;
Reverse
u4 7(disz)-kam iti munu4-gu7 mu us2-sa ma2-dara3-abzu
7th day, month: "Malt feast," year after: "Marduk-abzu."
P406318: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki ur-e2-ninnu _ga2_-dub-ba-ta e2-gal-la ba-an-ku4 giri3# ur-(d)ba-ba6 dumu# he2-sa6
from Ur-Eninnu, the ..., into the palace he brought; via Ur-Baba, son of Hesa;
Reverse
iti ezem-(d)szul-gi mu (d)amar-(d)suen lugal
month: "Festival of Shulgi," year: "Amar-Suen is king."
P406319: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki ur-e2-gal dam-gar3-ta
from Ur-Egal, the merchant;
Reverse
kiszib3 lu2-lagasz(ki) mu (d)szu-(d)suen lugal uri5(ki)-ma-ke4 na-ru2-a mah (d)en-lil2 (d)nin-lil2 mu-du3
under seal of Lu-Lagash; year: "Shu-Suen, king of Ur, great stele of Enlil and Ninlil erected."
P406345: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
an-ne2
lu2-ma2-gan(ki)
lu2-dingir-ra
(d)nanna-si-sa2
e2 ur-dun
Ane
Lu-Magan
for Lu-dingira;
for Nanna-sisa;
house of Ur-Dun,
Reverse
lu2-kal-la
ur-(d)ba-ba6
(d)utu-bar-ra
ga2-nun gesz
nu-ur2-(d)iszkur sza3 e2-gal
udu sa-bu-um(ki) giri3 da-num2-ma-an-zi-da
for Lukalla;
for Ur-Baba;
for Utubara;
... reed mat
Nur-Adda, in the palace;
sheep of Sabum via Dannummanzida;
Left
iti munu4-gu7 mu ma-da# za#-[ab-sza-li](ki) ba-hul
month "Malt feast," year: "The land of Zabshali was destroyed."
P406355: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
siki-bi 1(asz) gu2 1(u) ma-na ma2-gur8-re 4(u) 1 (u8 udu-nita2)
siki-bi 1(u) 2(disz)! ma-na lu2-(d)nin-szubur dumu ur-(d)suen 6(disz) (u8) 1(disz) (udu-nita2) a-ru-a iri#-ta
its wool: 1 talent 10 minas, the boatyard; 41 ewes, rams,
its wool: 12 mana; Lu-Ninshubur, son of Ur-Suen; 6 ewes, 1 ram, rations from the city;
Reverse
szunigin 4(u) 8(disz) udu siki-bi 1(asz) gu2 2(u) 2(disz) ma-na udu ba-ur4 siki ba-la2 sza3 e2 ur-dun u4 2(disz)-kam
total: 48 sheep, their wool: 1 talent 22 minas, slaughtered sheep, wool carried, in the house of Ur-Dun, 2nd day;
P406388: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
szu-i3-li2 dumu nu-banda3
elam hu-hu-nu-ri(ki)-me giri3 szu-i3-li2 dumu nu-banda3 hu-hu-nu-ri(ki)-sze3 du-ni
szuszin(ki)-ta du-ni
Shu-ili, son of the superintendent;
from Elam to Huhnuri, via Shu-ili, son of the superintendent, to Huhnuri he dedicated it this vessel.
from Susa Duni
Reverse
szuszin(ki)-ta du-ni
puzur4-szu sukkal a-dam-szah2(ki)-sze3 du-ni
ur-(d)en-ki aga3-us2 gal mu ku6-sze3 tusz-a iti amar-a-a-si
from Susa Duni
Puzurshu, messenger, to Amashah he dedicated it this vessel.
Ur-Enki, chief steward, year: "The fish stayed." Month: "Amar-ayasi."
P406415: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[...]
[i3]-bi 6(disz) [n] sila3 7(disz) [n] gin2# kas4 didli-[me]
elam du8-du8-li2(ki)-me
elam an-sza-[an]-na#(ki)-me giri3 szu-(d)iszkur
[n] 2(disz) dug dida du
elam szi-ma-asz-gi4(ki)-me
elam za-ul(ki)-me
its oil: 6 ... sila3 7 ... shekels; the messengers: mixed;
Elam, Duduli;
Elam, from Anshana, via Shu-Adad.
n 2 jugs of common wort,
Elam, Shimashgee.
Elam of Zaul
Reverse
[... i3] id-gur2 [... elam hu-hu]-nu-ri(ki)-me szunigin 3(asz) 1(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 sze kasz gur szunigin 2(asz) 3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze zi3 gur szunigin 1(ban2) 1(disz) 2/3(disz) sila3 2(disz) gin2 i3-gesz sza3 (kusz)du10-gan 1(disz)-kam iti sze-il2-la-kam! sza3 ki-szu#-ne [...](ki) [mu (d)]amar-(d)suen# [...] [...]
... oil, oil, ... Elam, Huhnuri; total: 3 gur 1 barig 3 ban2 6 sila3 barley, beer; total: 2 gur 3 barig 2 ban2 5 sila3 barley, flour; total: 1 ban2 1 2/3 sila3 2 shekels oil, in the "skin-garments" 1st month, "Barley carried," in the "kishine" stores; ... year: "Amar-Suen" .
P406424: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
1(esze3) 1(iku) _gan2_ bar 4(iku) 1/4(iku) ki a-sza3 7(bur3) 1(esze3) 1(iku) _gan2 2_(esze3) 4(iku) 1/4(iku) _gan2 3_(barig) 2(ban2) sze (gur) 1(bur3) 2(iku) _gan2 1_(asz) 3(barig) 3(ban2) (gur) 1(bur3) 1(iku) _gan2 1_(asz) 2(barig) 4(ban2) (gur) 2(bur3) 1(esze3) 1/4(iku) _gan2_ su3 sze-bi lugal-ur2-ra engar _gan2_-gu4 ur-bara2-si-ga a-sza3 nin-a2-zi#-da#
1 eshe3 1 iku surface area, bar 4 1/4 iku; with the field 7 bur3 1 eshe3 1 iku surface area, 2 eshe3 4 1/4 iku surface area, 3 barig 2 ban2 barley, 1 bur3 2 iku surface area, 1 gur 3 barig 3 ban2 barley, 1 bur3 1 iku surface area, 1 gur 2 barig 4 ban2 barley, 2 bur3 1 eshe3 1/4 iku surface area, su3 barley, Lugalura, the plowman, oxen, Urbarasiga, field Ninazida;
Reverse
_gan2_-bar ki a-sza3 4(bur3) 2(esze3) 2(iku) 1/4(iku) _gan2_ sze-bi (d)nin-mar(ki)-ka engar _gan2_-gu4 (d)nanna-kam a-sza3 ub-(gesz)|_sze-tir_| ugula ur-(d)en-gal-du-du (_gan2_)-gu4 (d)amar-((d))suen szuku-bi nu-ta-zi
... field, with a field of 4 bur3 2 eshe3 2 1/4 iku, its barley: Ninmar-ka, the plowman; oxen field of Nanna-kam; field of Ubgesher-field; foreman: Ur-Engaldudu; oxen field of Amar-Suen, its rations have not been received;
P406430: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
_gan2_ bar 2(esze3) 1/2(iku) ki a-sza3 8(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) _gan2 2_(esze3) 2(iku) _gan2 1_(asz) 1(barig) 2(ban2) gur lugal 2(esze3) 1(iku) 1/2(iku) _gan2 1_(asz) 4(barig) 4(ban2) (gur) 1(bur3) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) _gan2 2_(asz) 3(barig) 3(ban2) (gur) 1(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/4(iku) _gan2 2_(barig) 3(ban2) (gur) 1(bur3) 2(esze3) 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) _gan2_ tab-ba sze-bi nam 2(bur3) 1(esze3) 3(iku) _gan2_ su3 sze-bi lu2-ma2-a engar
field surface, 2 eshe3 1/2 iku; field: 8 bur3 1 eshe3 4 1/2 iku; field 2 eshe3 2 iku; field 1 gur 1 barig 2 ban2; royal 2 eshe3 1 1/2 iku; field 1 gur 4 barig 4 ban2; field 1 bur3 1 1/2 iku; field 2 gur 3 barig 3 ban2; field 1 bur3 1 eshe3 4 1/4 iku; field 2 barig 3 ban2; field 1 bur3 2 eshe3 3 3/4 iku; field tabba; its barley: nam; field 2 bur3 1 eshe3 3 iku; field ...; its barley: Lu-maa, the plowman;
Reverse
_gan2_-gu4 lu2-giri17-zal ur-(d)szusz3-(d)ba-ba6 dub-sar gu4 ur-(d)ba-ba6 dumu _un_-ga6 i3-dab5 a-sza3 nin-(gesz)kim-zi ugula sanga (d)nin-mar(ki) mu hu-uh2-nu-ri(ki) ba-hul
field of Lu-girizal, Ur-Shush-Baba, scribe of oxen, Ur-Baba, son of Unga, accepted; field Nin-geshkimzi, foreman, temple administrator of Ninmar; year: "Huhnuri was destroyed."
P406443: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 6(disz)-kam sza3-iri
za-na-ti dumu nu-banda3
a-hu-a szesz lukur sahar(ki) har-szinig(ki)-ka-ta ku6 a2-sun2 e3-e3-de3 tusz-a
ne-ne sukkal
6th day, in the city;
Zanati, son of the superintendent;
Ahua, brother of the naditu of Sahar and Harshinig, fish of the asun he brought in.
for Nune, the messenger;
Reverse
ti-ni-ti dumu nu-banda3 sa-bu-um(ki)-sze3 du-ni
ur-(d)nanna u3-kul
nig2-siskur2-ra a-dam-szah2(ki) giri3 ur-(d)nanna u3-kul a-dam-szah2(ki)-sze3 ma2 gesz-da gen-na iti sze-il2-la
Tiniti, son of the superintendent, to Sabum he dedicated it this vessel.
Ur-Nanna, the kul priest.
offering to Amadamshah via Ur-Nanna, forklift to Amadamshah, barge with rigging set out; month: "Barley carried."
P406445: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ri-szi-in sagi
aga3-us2 lugal-me
na-di sukkal
hu-u3-lum-ma
ur-(d)ba-ba6 sagi giri3 ri-szi-in sagi
na-bi2-(d)en-lil2 dumu-lugal
a kind of profession related to the cupbearer
the king's auxiliary troops;
Nadi, the messenger;
a kind of profession
Ur-Baba, cupbearer, via Rishi-in, cupbearer;
Nabi-Enlil, the prince.
Reverse
szu-(d)iszkur lu2 (gesz)tukul
en-u2-mi-i3-li2
bur-ma-ma ma2-gesz-sze3 gen-na
s,e-lu-um lu2 sag-da gen-na
a-da-lal3 lu2 kas4
i-di3-ni-a lu2 kas4 gu2-ab-ba(ki)-ta gen-na
lu2 nu-kiri6-me
ur-(d)lamma mar-tu
a-bu-da lu2 kas4 zi-ga u4 3(u)-kam
Shu-Ishkur, weapon-man.
for Enumi-ili;
to Burmama, to the barge he went.
Seleum, the first-born man, went
Adalal, the messenger;
from Idinia, the messenger from Guabba, went
those in the orchard
Ur-Lamma, the Amorite.
Abuba, the messenger booked out; 30th day.
Left
iti ezem-(d)dumu-zi
month "Festival of Dumuzi;"
P406452: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Column 1'
[...] x [...] ni# [... aga3]-us2 [...] saga [...] du [...] ninda [...] x [...] x [...] x
Column 2'
[...] dug dida du [...] 3(ban2) zi3 [...] ad-da sagi [...] 5(disz) sila3 kasz du [n] gin2 i3 i-ba-(li2)-is
[n] 2(asz) 3(ban2) kasz du gur
elam-me
szesz-szesz-mu
lu2 u4-sakar-me
(gesz#)gigir# lu2 (gesz)tukul gu#-la#-sze3# ba-ak
... jug of dida-flour ... 3 ban2 flour ... Adda, cupbearer ... 5 sila3 beer, regular quality, n shekels oil he will measure out.
n gur 2 gur 3 ban2 regular quality beer,
Elam
Shesh-shumu;
those who are on the sakar festival day;
The chariot of the man with the powerful weapon was set up.
Column 3'
sza3-gal ur-ra
siskur2 ur-ra
sipa# ur-ra
_arad2_-da-ni mar-tu
szu#-(d#)szul#-gi# ra2#-gaba#
igi-a-a ra2-gaba
[n dug dida] saga
the heart of a dog
dog offering
shepherd of the dog
his servant Amurru.
Shu-Shulgi, the ragaba-official;
before the herdsman,
n fine jugs
Column 4'
ur-(d)nin-a-zu sipa
(d)szul-gi-kal
lu2 tu-ra-me
aga3-us2 lugal-me
ra2-gaba-me [...]
szu-esz18-dar sukkal
Ur-Ninazu, shepherd.
Shulgikal
they are people of the street;
the king's auxiliary troops;
... the messengers.
Shu-Ishtar, the messenger;
Column 1
(d)szul-gi-a-[mu ...]
e-lu-da-an nu-[banda3 ...]
aga3-us2 ensi2# [...]
lu2 i3-lal3-lum-me
lu2 da-da gala-mah
sipa ansze lu2-dingir-ra
Shulgi-amu ...
Eludan, the overseer .
the satrap of the ruler .
they are men of Ilallum;
man of Dada, the great throne bearer.
herdsman of donkeys for Lu-dingira
Column 2
[... ur-(d)]isztaran# di-ku5 [...] kasz du [...] ninda lu2 nir-i3-da-gal2
lu2 lugal-ma2-gur8-re-me
lu2 a-bu-ni szagina
... Ur-Ishtaran, the judge ... beer ... bread of the man Niridagal
one of Lugal-magure,
man named Abuni, general;
Column 3
[...] du# [...] ninda [...] i3 [...]-(d)suen [...] lugal# [...] kasz# du [...] dabin [... (d)]szul#-gi-[... da?]-an muhaldim [...] kasz du [...] ninda [...] i3 [...] za-na-a [...] kasz du [...] ninda [...]
... bread ... oil ...-Suen ... king ... beer ... dabin ... Shulgi-... ... the cook ... beer ... bread ... oil ... Zanaya ... beer ... bread .
P406464: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
a-dam-szah2(ki)-ta du-ni
u-bar sukkal
elam an-sza-an(ki)-me giri3 u-bar sukkal an-sza-an(ki)-sze3 du-ni
szuszin(ki)-ta du-ni
from Ammash he built for him.
Ubar, the messenger;
for Elam, to Anshan, via Ubar, the messenger, to Anshan he dedicated it this vessel.
from Susa Duni
Reverse
er3-re-eb u3#-[kul?] ki-masz(ki)-sze3 du-ni
(d)utu-ba-e3 lu2 (gesz)tukul! lugal
mu ku6-sze3 tusz-a
mu ma2 ku6-ka-sze3 tusz-a
to the erreb-vessel for the ukul-service to Kimash he built.
Utu-ba'e, the king's weapon man.
he stayed for fish;
he sat on the boat of the fisherman;
Left
mu ma2 gesz-ka-sze3 tusz-a u4 1(u) 3(disz)-kam iti amar-a-a-si
year: "The boat of Geshka sat." 13th day, month: "Amar-ayasi."
P406465: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
za-na-ti sukkal
a-hu-ba-qar sukkal
a-hu-ni sukkal
ha-la-a sukkal
si-mu sukkal
ne-ti-ti sukkal
Zanati, the messenger;
Ahu-baqar, messenger;
Ahuni, the messenger;
half of the messengers;
Simu, the messenger;
Netiti, the messenger;
Reverse
szu-(d)nin-szubur sukkal
nu-ri2-lum sukkal
ha-la-ti sukkal
szu-a-a sukkal u4 2(disz)-kam lu2 (gesz)tukul ma2 gesz i3-ka-da gen-na iti mu-szu-du7
Shu-Ninshubur, messenger;
Nurilum, the messenger;
the debt of the messenger;
Shu'aya, the messenger; 2nd day; the man with weapons, the boat of wood, went; month: "mushudu;"
P406466: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
lu2-(d)nin-szubur sukkal
an-ne2-ba-du7 sukkal
ur-(d)nanna sukkal zi-gum2 zah2 tum3-de3 gen-na-ne-ne
lugal-ma2-gur8-re lu2 (gesz)tukul-gu-la szuszin(ki)-sze3 du-ni
Lu-Ninshubur, messenger;
Ane-badu, the messenger;
Ur-Nanna, the messenger, the suckling, the suckling, they will go.
Lugal-magure, the man with the weapon, to Susa he dedicated it this vessel.
Reverse
szu-i3-li2 lu2 (gesz)tukul-gu-la
elam an-sza-an(ki)-me giri3 szu-i3-li2 lu2 (gesz)tukul-gu-la an-sza-an(ki)-sze3 du-ni iti ezem-(d)dumu-zi
Shu-ili, the man of the weapon;
to Elam of Anshan, via Shu-ili, the man with the weapon of Anshan, he will build; month: "Festival of Dumuzi."
P406467: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
puzur4#-szuba3 sukkal
elam an-sza-an(ki)-me giri3 puzur4-szuba3 sukkal an-sza-an(ki)-ta du-ni
a-bu-ni aga3-us2 gal
elam si-u3(ki)-me giri3 a-bu-ni aga3-us2 gal si-u3(ki)-ta du-ni
for Puzur-shuba, the messenger;
from Elam, from Anshan, Puzur-shububa, the messenger, he built.
Abuni, chief steward;
from Elam to Si'u, via Abuni, chief army commander of Si'u, he built.
Reverse
(d)szul-gi-iri-mu lu2 (gesz)tukul-gu-la elam an-sza-an(ki)-ka giri3 szum2-de3 gen-na
szu-(d)nin-szubur lu2 kas4 u3 i3-li2-a-zu lu2 kas4 szuszin(ki)-ta du
isz-me-a lu2 kas4 u3 na-bi2-a lu2 kas4 (u2)urua(a)(ki)-ta du-ni
[szu]-ku-bu-um sukkal [an]-sza-an(ki)-sze3 du-ni
Shulgi-irimu, the one who the Elamite weapon has brought, by the command of Sîn, went.
Shu-Ninshubur, the messenger, and Ili-azu, the messenger from Susa, built.
... the messenger and his son, the messenger from Urua he built.
Shukubum, messenger of Anshan, built it.
Left
iti# ezem-(d)li9-si4
month "Festival of Lisi;"
P406468: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
za-na-ti sukkal
a-hu-ba-qar sukkal
a-hu-ni sukkal
ha-la-a sukkal
si-mu sukkal
ne-ti-ti sukkal
Zanati, the messenger;
Ahu-baqar, messenger;
Ahuni, the messenger;
half of the messengers;
Simu, the messenger;
Netiti, the messenger;
Reverse
szu-(d)nin-szubur sukkal
nu-ri2-lum sukkal
ha-la-ti sukkal
szu-a-a sukkal u4 3(disz)-kam lu2 (gesz)tukul ma2 gesz i3-ka-da gen-na iti mu-szu-du7
Shu-Ninshubur, messenger;
Nurilum, the messenger;
the debt of the messenger;
Shu'aya, the messenger, 3rd day, the man with weapons, the boat of wood, went; month: "Mountain-of-Flight."
Left
P406469: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
szu-i3-li2 lu2 kas4 szuszin(ki)-ta du-ni
szu-(d)nin-szubur lu2 kas4 u3 hu-u2-a lu2 kas4 szuszin(ki)-sze3 du-ni
ur-ba-gara2 sukkal
sze-le-bu-um ensi2 sa-bu-um(ki) sa-bu-um(ki)-sze3 du-ni
Shu-ili, the messenger from Susa, did Duni.
Shu-Ninshubur, the messenger, and Hu'a, the messenger, to Susa he dedicated it.
Ur-Bagaraya, messenger;
Shelebuum, governor of Sabum, to Sabum he dedicated it this vessel.
Reverse
e2-sa6 lu2 (gesz)tukul-gu-la szuszin(ki)-ta du-ni
(d)suen-il-szu sukkal
elam an-sza-an(ki)-me giri3 (d)suen-il-szu sukkal an-sza-an(ki)-sze3 du-ni
_arad2_-(d)nanna sukkal nig2-ka9 lu2 azlag2-ne ak-de3 du-ni
hu-pa3 lu2 (gesz)tukul-gu-la
for the Esa temple, the man with the weapon from Susa, he built for him.
for Sîn-ilshu, the messenger;
for Elam of Anshan, via Sîn-ilshu, the messenger of Anshan, he built.
Warad-Nanna, the messenger, account of the azlagne, he built for him.
... of the man with the weapon.
Left
szuszin(ki)-ta du-ni iti _gan2_-masz
from Susa, Duni; month: "GANmash."
P406470: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 3(disz)-kam puzur4-esz18-dar sukkal
hu-la-li2 aga3-us2 gal
szu-i3-li2 dumu nu-banda3
szu-(d)iszkur aga3-us2 gal
dingir-kal sukkal
3rd day, Puzur-Ishtar, messenger;
for Hulli, chief army officer;
Shu-ili, son of the superintendent;
Shu-Adda, great herald.
Ili-kal, messenger;
Reverse
(u2)urua(a)(ki)-ta ma2 sze-da gen-na-ne-ne
lu2-sza-lim sukkal szuszin(ki)-sze3 du-ni
za-na-ti aga3-us2 gal szuszin(ki)-ta du-ni
sa-bu-um(ki)-ta du-ni
from Urua barge loaded with barley,
for Lu-shalim, the messenger, to Susa he dedicated it this vessel.
Zanati, chief army of Susa, built.
from Sabum Duni;
Left
iti mu-szu-du7
month: "mushudu."
P406471: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
zi-du ra-gaba
elam a-dam-szah2(ki)-me giri3 zi-du ra-gaba a-dam-szah2(ki)-sze3 du-ni
i3-li2-la aga3-us2 gal
zidu, the chariot driver;
to Elam, to Amashah, via Zidu, the ragaba-official of Amasha, he dedicated it this vessel.
Ilila, chief steward;
Reverse
elam# [ki-masz(ki)-me] giri3 [i3-li2-la aga3-us2 gal] ki-masz(ki)-sze3 du-ni
_arad2_-hul3-la szagina du8-du8(ki)-ta du-ni iti sze-il2-la
The Elamites of Kimash, via Ilila, the great army of Kimash, he built.
ARAD-hula, general of Dudu, has contracted and bought it for 1 month, barley-exempt;
P406472: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ur-ma-ma sukkal
gesz-ga-ti aga3-us2 gal szuszin(ki)-ta du-ni szu-(d)dumu-zi sukkal
puzur4-a-bi2 sukkal
gu-u2-a-ti sukkal sahar(ki)-a a2 gesz-gar-ra szu-ku6 e3-e3-de3 tusz-a
Ur-Mama, messenger;
for Geshgati, chief army officer from Susa, Duni, Shu-Dumuzi, the messenger;
for Puzur-abi, the messenger;
Gu'ati, the messenger of Sahar, the labor of the geshgara, the fisherman, he sat down.
Reverse
lugal-nesag-e sukkal szuszin(ki)-ta du-ni
ur-(d)dumu-zi lu2 kas4 szuszin(ki)-ta du-ni iti ezem-(d)szul-gi
Lugal-nesage, messenger from Susa, built this.
Ur-Dumuzi, the messenger from Susa, has contracted. Month: "Festival of Shulgi."
P406473: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
hu-wa-wa lu2 (gesz)tukul-gu-la szuszin(ki)-sze3 du-ni
sze-le-bu-um sukkal szuszin(ki)-ta du-ni
szu-(d)iszkur aga3-us2 gal a-dam-szah2(ki)-ta du-ni
for Huwawa, the man with the weapon to Susa he built.
Shelebuum, messenger from Susa, built this.
Shu-Adda, chief army of Amashah, he built for him.
Reverse
nu-ur2-i3-li2 aga3-us2-gal szuszin(ki)-ta du-ni
e-zu-a aga3-us2 gal szuszin(ki)-ta du-ni
ti-ti ra-gaba
elam an-sza-an-sza-me giri3 ti-ti ra-gaba an-sza-an-sza-ta du-ni
Nur-ili, chief army officer of Susa, built this.
Ezua, chief army of Susa, built.
Titi, the chariot driver;
for Elam-anshansha, via Titi, the ragaba-official of Anshansha, he is his heir.
Left
iti _gan2_-masz
month: "GANmash;"
P406475: administrative tag
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
pisan-dub-ba gurum2 ak nu-banda3 ur-(d)nin-gir2-su dumu na-ba-sa6 gu3-de-a# dumu ur-(d)utu? ur-(gesz)gigir dumu gi4-ni-mu! erin2 e2 gu-za-la2
Basket-of-tablets: inspections of the overseers, Ur-Ningirsu, son of Nabasa, Gudea, son of Ur-Utu, Ur-gigir, son of Ginimu, labor-troops, house of the throne-house,
Reverse
erin2 e2-sukkal erin2 e2-_ab_ erin2 e2-muhaldim nu#-banda3# ur-sa6-ga dumu lugal-igi nu-banda3 ur-mes dumu ur-(d)ba-ba6 i3-gal2 mu (d)amar-(d)suen lugal-e# ur-bi2-lum(ki) mu-hul
troops of the sukkal-house; troops of the ...-house; troops of the kitchen, overseer: Ursaga, son of Lugal-igi, overseer; Ur-mes, son of Ur-Baba, are here; year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed."
P406476: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
gu-lu-lu sukkal
elam du8-du8(ki)-me giri3 gu-lu-lu sukkal du8-du8(ki)-ta du-ni
i-ku-num2 aga3-us2 gal szuszin(ki)-sze3 du-ni
Gullulu, the messenger;
from Elam, to Dudu via Gullulu, the messenger, to Dudu he dedicated it this vessel.
for Ikunum, the great steward of Susa, he built it.
Reverse
(d)nanna-a-kam sukkal szuszin(ki)-ta du-ni
szu-esz?-dar ra-gaba iti szu-numun
For Nanna-akam, the messenger from Susa, he built this for him.
Shu-Ishtar, the ra-gaba; month: "Sowing."
P406478: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 3(disz)-kam sza3-iri
i-din-dingir dumu nu-banda3 har-(gesz)szinig(ki)-sze3 ku6 ab-ba-ka-sze3 gen-na
3rd day, in the city;
Iddin-ilum, son of the superintendent, to Harshinig, to the fishery of the abbashea went.
Reverse
szuszin(ki)-ta du-ni
ka-la-a sukkal ki-masz(ki)-sze3 du-ni
szuszin(ki)-ta du-ni iti sze-il2-la
from Susa Duni
all, the messenger to Kimash he has sworn.
from Susa, he will measure it; month: "Barley carried;"
P406479: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
lugal-an-ne2 lu2 (gesz)tukul-gu-(la) szuszin(ki)-sze3 du-ni
dingir-ba-ni aga3-us2 gal szuszin(ki)-sze3 du-ni
a-hu-a sukkal
Lugal-ane, the man with the weapon, to Susa he dedicated it this vessel.
Ili-bani, the great scout of Susa, built.
Ahu'a, the messenger;
Reverse
szuszin(ki)-sze3 du
puzur4-szuba3 sukkal szuszin(ki)-sze3 du-ni
a2-bi2-la-num2 sukkal szuszin(ki)-sze3 du-ni iti szu-numun
to Susa he built.
Puzur-shuba, the messenger to Susa, he built for him.
Abilanum, the messenger to Susa, built. Month: "Sowing."
P406480: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
na-ra-am-e2-a lu2 (gesz)tukul-gu-la
u-bar lu2 kas4 szuszin(ki)-ta du-ni
lugal-ma2-gur8-re aga3-us2 gal
szu-(d)utu lu2 kas4 szuszin(ki)-ta du-ni
Naramea, the man with the weapon.
Ubar, from the messenger from Susa, Duni,
Lugal-magure, chief of troops;
Shu-Utu, the messenger from Susa, he built for him.
Reverse
sza-lim-be-li2-li2 aga3-us2 gal szuszin(ki)-sze3 du-ni
ur-esz3-lil2-la2 lu2 (gesz)tukul-gu-la szuszin(ki)-ta du-ni
ur-ku3-nun sukkal a2 gesz-gar-ra szu-ku6-ne e3-e3-de3 gen-na iti munu4-gu7
Shalim-belili, chief army officer of Susa, built this.
Ur-Eshlila, the man with the weapon from Susa, his wife,
Ur-kunun, the messenger, the labor of the geshgara, the fisherman, went out. Month "Malt feast,"
P406481: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-a-a sukkal
na-ra-am-i3-li2 sukkal
ur-(d)ba-ba6 aga3-us2 gal ki ensi2-sze3 gen-na
for Ba'a, the messenger;
Naram-ili, the messenger;
Ur-Baba, chief steward, went to the place of the governor.
Reverse
ur-(d)nin-gesz-zi-da aga3-us2 gal mu szu-ku6-re-sze3 gen-na
mu dam-gar3-ne-sze3 gen-na
szuszin(ki)-ta du-ni
mu dumu dab5-ba-sze3 gen-na
Ur-Ningeshzida, chief steward, from the year "Shu-kure" went.
he has gone to the trade agent.
from Susa Duni
he has taken the child as a captive.
Left
iti sze-il2-la
month "Barley carried;"
P406482: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sza3-iri
kaskal-sze3 ar-szi-ah lu2 (gesz)tukul szuszin(ki)-sze3 du-ni
szu-i3-li2 lu2 (gesz)tukul
for the city;
to the campaign Arshi'ah, the man with the weapon to Susa he built.
Shu-ili, weapon-man.
Reverse
bu3-gu lu2 szu12-szu12? lugal sza3-iri
a-ab-ba-sze3 du-ne-ne szu-i3-li2 lu2 (gesz)tukul u3 bu3-gu lu2 szu12-szu12? lugal lu2 a-tu5-a-me iti sze-sag11-ku5 u4 2(disz) ba-zal
bugu, the man of the king of the city.
to the sea, they are the men. Shu-ili, the man with weapons and a ..., the man of Shushu?, the king, the man of Atua. The month of Addarum, the day 2 passed.
P406483: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
na-bi2-li2-szu lu2 (gesz)tukul szuszin(ki)-sze3 du-ni
ki-ni-a-ti lu2 (gesz)tukul
Nabi-Lishu, the man who the weapon of Susa fashioned,
a man with weapons
Reverse
szuszin(ki)-sze3 du-ni
u2-u2!-a lu2 (gesz)tukul sa-bu-um du-ni
li-ni-ni lu2 (gesz)[tukul] szuszin(ki)-sze3 du-ni iti szu-numun
to Susa he built for him.
..., the man with the weapon of Sabum, his brother,
he will pay. The man who the weapon to Susa he will build. Month: "Sowing."
P406484: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[n] 2(disz) sila3 kasz
lu2-sza-lim sukkal
sa2-du11 u4 3(disz)-kam ur-(gesz)gigir
n 2 sila3 beer,
Lu-shalim, the messenger;
regular offerings, 3rd day, Ur-gigir;
Reverse
(d)szul-gi-sza-am3-szi lu2 maszkim
nig2-sa6-ga lu2 maszkim [iti gu4-ra2-bi2]-mu2-mu2 [mu ...-(d)]suen lugal [...](ki) mu-hul
Shulgi-shamshi, the official;
Good-spending, the guarantor; month: "Gazelle-feast," year: "...-Suen, king of ... destroyed."
P406485: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
lu2-(d)da-mu sukkal
ba-sa6-ga sukkal gu4-sze3 gen-na-me
puzur4-szuba3
Lu-Damu, messenger;
Basaga, the messenger, went to the oxen.
for Puzur-shuba;
Reverse
szu-(d)[nin]-szubur sukkal
ur-(d)utu sukkal
a-bu-ni mangaga-sze3 gen-na
a-bi2-lum zi-ga u4 2(u) la2 2(disz)
Shu-Ninshubur, messenger;
Ur-Utu, messenger;
to Abuni, the ...;
Abilum booked out; 19th day;
Left
iti ezem-(d)dumu-zi
month "Festival of Dumuzi;"
P406486: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
e3-ma-li2-ik
a-num2-me-li2 lu2# [kas4]
for Emalik;
Anum-meli, the messenger;
Reverse
[n] 2(disz) sila3 [kasz]
(d)szul-gi-mi-[szar] lu2 kas4 kaskal-ta gen-na zi-ga a-kal-la iti amar-a-a-si mu en-unu6-gal-an-na (d)inanna ba-hun
n 2 sila3 beer,
Shulgi-mishar, the man who the road to the journey took, booked out of the account of Akalla; month: "Amar-ayasi," year: "Enunugalana of Inanna was installed."
P406487: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sa2-du11 u4 3(disz)-kam ur-(d)da-mu lu2 (gesz)tukul e2 usz-bar
regular offerings, 3rd day, Ur-Damu, man with weapons, house of weavers;
Reverse
sa2-du11 u4 2(disz)-kam lu2-sza-lim sukkal
bu3-bu3-ma-am3 lu2 maszkim iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2 mu (d)amar-(d)suen lugal ur-bi2-lum(ki) mu-hul
regular offerings, 2nd day, Lu-shalim, the messenger;
Bubuma, the man who is the enforcer; month: "Gear-of-the-Fish," year: "Amar-Suen, king of Urbilum, destroyed."
P406490: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
elam-me
kal(an)-hi-li ra-gaba
Elam
Kalanhili, the ragaba-priest.
Reverse
e-szu-kal sukkal sza3 ki-nu-nir(ki)-ra
kaskal-sze3 giri3 e-szu-kal sukkal uri5(ki)-ta du-a iti sze-il2-la mu ha-ar-szi(ki) hu-ur5-ti(ki) ba-hul
Eshukal, messenger of Kinunir;
to the campaign via Eshuhal, from the messenger of Ur, to Du'a; month: "Barley carried," year: "Harshi Hurti were destroyed."
P406492: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ur-(d)gilgamesx(|_bil3-ga-mes_|) ki lu2-dingir-ra-sze3 gen-na
ad-da-zu
Ur-Gilgamesh went to Lu-dingira.
your father
Reverse
lugal-(d)utu lu2 kas4 ki-masz(ki)-ta gen-na-me
il-ma-su a-sza3 nig2-(d)ba-ba6 du
zi-ga u4 3(u) la2 2(disz)-kam
Lugal-Utu, the messenger from Kimash, came.
Ilmasu, field Nig-Baba, built.
booked out; 29th day;
Left
iti munu4-gu7
month "Malt feast,"
P406493: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
lu2-(d)en-ki sukkal lugal
Lu-Enki, royal messenger;
Reverse
sza3 ki-nu-nir(ki)-ra iti sze-il2-la mu ha-ar-szi(ki) hu-ur5-ti(ki) ba-hul
in Kinunir; month: "Barley carried," year: "Harshi Hurti were destroyed."
P406494: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
Reverse
_arad2_-(d)nanna sagi
lu2 lagasz(ki)-da gen-na zi-ga u4 1(disz)-kam iti mu-szu-du7
ARAD-Nanna, cupbearer;
the man from Lagash went, booked out; 1st day, month: "mushudu."
P406495: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
i-ti-a lu2 (gesz)tukul
(d)iszkur-ba-ni
... a weapon
Ishkur-bani;
Reverse
ba-ba-a lu2 (gesz)tukul
puzur4-esz18-dar iti ezem-(d)dumu-zi
..., weapon-bearer;
Puzur-Ishtar month: "Festival of Dumuzi."
P406496: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
elam hu-ur5-ti(ki)-me
Elam, Hurti;
Reverse
szu-e-li2 sukkal sza3 ki-nu-nir(ki)
giri3 szu-e-li2 sukkal iti ezem-(d)szul-gi mu (d)amar-(d)suen lugal
Shu-Eli, messenger, in Kinunir.
via Shu-Eli, the messenger; month: "Festival of Shulgi," year: "Amar-Suen is king."
P406497: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
lugal-i-ti
szu-i3-li2 sukkal
for Lugal-iti;
Shu-ili, the messenger;
Reverse
(d)nanna-dalla
hu-hu-ni lu2 kas4
lu2-iri-sag lu2 kas4 iti ezem-(d)li9-si4
for Nanna-dalla;
Huhuni, messenger;
Lu-irisag, messenger; month: "Festival of Lisi."
P406498: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
e-lu-kal lu2 (gesz)tukul-gu-la
szu#-(d#)suen [...]-ta# gen-na
Elukal, the man with the weapon.
from Shu-Suen ... he went
Reverse
a-hu-ma lu2 kas4
en-u2-mi-i3-li2 sa-bu-um(ki)-ta gen-na zi-ga u4 3(disz)-kam iti ezem-(d)ba-ba6
Ahuma, the messenger;
from Enumi-ili of Sabum he went; booked out, 3rd day, month: "Festival of Baba."
P406499: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[n x] kasz# du [n] sila3 ninda du8-a
i3-ka-szi-na lu2 (gesz)tukul-gu-la
... beer, regular quality, ... sila3 bread, baked;
for Ikashina, the man with the weapon;
Reverse
uri5(ki)-ta szuszin(ki)-sze3 gen-na [giri3] lugal uri5(ki)-a# tusz-a iti# munu4-gu7
from Ur to Susa he went; via Lugal of Ur he sat; month: "Malt feast."
P406500: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
puzur4-e2-gal
for Puzur-egal;
Reverse
pa-ku-um
u3-zu-pa-asz uri5(ki)-ta szuszin(ki)-sze3 du#-[x]
a kind of profession
from Uzu-pash Ur to Susa he .
Left
iti szu-numun
month "Sowing;"
P406501: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
am-am
(d)iszkur-ba-ni
a kind of animal
Ishkur-bani;
Reverse
(d)szul-gi-(d)utu(szi) iti ezem-(d)li9-si4 mu en eridu(ki) ba-a-hun
Shulgi-Shamash; month: "Festival of Lisi," year: "The high-priestess of Eridu was installed."
P406503: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
e-ma-ma lu2 (gesz)tukul-gu-(la)
i-ti-a sukkal
sa2-du11 u4 2(disz)-kam an-ne2-ba-ab-du7 lu2 (gesz)tukul-gu-la
"The one with the weapon"
Iti'a, the messenger;
regular offerings, 2nd day, An-ebdu, the man with the bow,
Reverse
nig2-ka9 (d)szul-gi-a-bi2-sze3 gen-na
dur-ra-i3-li sukkal an-sza-an(ki)-ta u3 nibru(ki)-ta gen-na iti diri sze-sag11-ku5
to account of Shulgi-abi went;
Durra-ili, messenger from Anshan and Nippur, went; extra month: "Harvest."
P406504: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
an-ne2-ba-du7 lu2 (gesz)tukul
lu2-sza-lim lu2 (gesz)tukul-gu-(la)
lu2-banda3(da) sukkal
a-bu-ni mangaga-sze3 gen-na
Ane-badu, the man with the weapon.
a kind of weapon-man, a kind of weapon-man, a kind of weapon-man, a kind of weapon-man, a kind of weapon-man, a kind of weapon-man, a kind of weapon-man, a kind of weapon-man, a kind of weapon-man, a kind of weapon-man, a kind of weapon-man, a kind of weapon-man, a kind of weapon-man, a kind of weapon-man, a kind of weapon-man, a kind of weapon-man, a kind of weapon-man, a kind of weapon-man, a kind of weapon-man, a kind of weapon-man, a kind of weapon-man, a kind of weapon-man, a kind of weapon-man, a kind of weapon-man, a kind of weapon-man, a kind of weapon-man, a kind of weapon-man, a kind of weapon-man, a kind of weapon-man, a kind of weapon-man, a kind of weapon-man, a kind of weapon-man, a kind of weapon-man, a kind of weapon-man, a kind of weapon-man, a kind of weapon-man, a kind of weapon-man, a kind of weapon-man, a kind of weapon-man, a kind of weapon-man, a kind of weapon-man, a kind of weapon-man, a kind of weapon-man, a kind of weapon-man, a kind of weapon-man, a kind of weapon-man, a kind of weapon-man, a kind of weapon-man, a kind of weapon-man, a kind of weapon-man, a kind of weapon-man, a kind of weapon-man, a kind of weapon-man, a kind of weapon-man, a kind of weapon-man, a kind of weapon-man, a kind of weapon-man, a kind of weapon-man, a kind of weapon-man, a kind of weapon-man, a kind of weapon-man, a kind of weapon-man, a kind of weapon-man, a kind of weapon-man
Lu-banda, the messenger;
to Abuni, the ...;
Reverse
ur-(d)utu sukkal#
mar-tu-sa6-ga
hu-hu-ni mar-tu
zi-ga u4 1(u)-kam iti ezem-(d)dumu-zi
Ur-Utu, the messenger;
Martusaga
for Huhuni of the Amorite region;
booked out; 10th day, month: "Festival of Dumuzi."
P406505: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
szu-ni-isz-ne sukkal a-ab-ba-sze3 du-ni
(d)utu-pa-e3 sukkal a-ab-ba-sze3 du-ni a-gu-a dumu nu-banda3 an-sza-an(ki)-ta du-ni
ur-(d)iszkur sukkal a-ab-ba-sze3 du-ni
Shunishne, the messenger of the sea, built it.
for Utu-pa'e, the messenger of the sea, he built for him. Agua, son of the superintendent, from Anshan he built for him.
Ur-Ishkur, the messenger of the sea, he built for him.
Reverse
ma2-a gar-ra a-mur-(d)suen sukkal a-ab-ba-ta du-ni
in-ti-a sukkal szuszin(ki)-ta du-ni
a-mur-(d)utu aga3-us2 gal a-dam-szah2(ki)-sze3 du-ni
u-bar-um sukkal ki-masz(ki)-ta du-ni
at the dock of Amur-Suen, the messenger from the sea, he built this vessel.
Intia, from the messenger of Susa, Duni
for Amur-Utu, the great army of Amadamshah, he built for him.
Ubarum, messenger from Kimash, did Duni.
Left
gu-gu-a sukkal szuszin(ki)-ta du-ni iti munu4-gu7
Gugu'a, from the messenger of Susa, he will measure it. Month: "Malt feast."
P406506: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
puzur4-szuba3 sukkal ur-gu-la mu-da-gen-na
lu2-sza-lim lu2 kas4
lu2-banda3(da) sukkal a-sza3 da-da-sze3 gen-na
Puzur-shububa, the messenger of Ur-gula, came to him.
a kind of profession related to the trade, the trade, and the trade;
Lu-banda, the messenger, to the field Dada went;
Reverse
hu-hu-ni lu2 kas4
ur-(d)nin-gubalag lu2 (gesz)tukul-gu-la
a-hu-ni lu2 kas4
puzur4-la-ba sukkal sa-bu-um(ki)-sze3 gen-na zi-ga u4 3(disz)-kam iti sze-sag11-ku5
Huhuni, messenger;
Ur-Ningubalag, the man of the arrows;
Ahuni, the messenger;
Puzur-laba, the messenger to Sabum, went, booked out; 3rd day, month: "Harvest."
P406507: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
puzur4-ga-ga lu2 (gesz)tukul-gu-(la)
bu3-ba-ti lu2 (gesz)tukul-gu-(la) szuszin(ki)-sze3 du-ni
szuszin(ki)-ta du-ni
for Puzur-gaga, the man with the weapon;
for Bubati, the man with the weapon, to Susa he dedicated it.
from Susa Duni
Reverse
szuszin#(ki)-ta du-[ni]
szuszin(ki)-ta du-ni#
puzur4-ga-ga lu2-(gesz)[tukul]-gu#-(la) szuszin(ki)-sze3 du-ni
elam si-u3(ki)-me giri3 u-bar lu2 kas4 si-u3(ki)-ta du-ni
from Susa Duni;
from Susa Duni
for Puzraga, the weapon-man, to Susa he dedicated it.
Elamites, via Ubar, from the messengers of Si'u, he built.
Left
iti ezem-(d)li9-si4
month "Festival of Lisi;"
P406508: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
lu2-(d)da-mu sukkal
ba-sa6-ga sukkal gu4-sze3 gen-na
szuszin(ki)-ta du
Lu-Damu, messenger;
Basaga, the messenger, went to the oxen.
from Susa,
Reverse
lu2-sza-lim lu2 (gesz)tukul-gu-(la)
ur-(d)utu gir2-su gen-na
sze-(li)lib lu2 kas4
a-bu-ni [mangaga]-sze3 gen-na
zi-ga u4 1(u) 7(disz)
a kind of weapon-man, a kind of weapon-man, a kind of weapon-man, a kind of weapon-man, a kind of weapon-man, a kind of weapon-man, a kind of weapon-man, a kind of weapon-man, a kind of weapon-man, a kind of weapon-man, a kind of weapon-man, a kind of weapon-man, a kind of weapon-man, a kind of weapon-man, a kind of weapon-man, a kind of weapon-man, a kind of weapon-man, a kind of weapon-man, a kind of weapon-man, a kind of weapon-man, a kind of weapon-man, a kind of weapon-man, a kind of weapon-man, a kind of weapon-man, a kind of weapon-man, a kind of weapon-man, a kind of weapon-man, a kind of weapon-man, a kind of weapon-man, a kind of weapon-man, a kind of weapon-man, a kind of weapon-man, a kind of weapon-man, a kind of weapon-man, a kind of weapon-man, a kind of weapon-man, a kind of weapon-man, a kind of weapon-man, a kind of weapon-man, a kind of weapon-man, a kind of weapon-man, a kind of weapon-man, a kind of weapon-man, a kind of weapon-man, a kind of weapon-man, a kind of weapon-man, a kind of weapon-man, a kind of weapon-man, a kind of weapon-man, a kind of weapon-man, a kind of weapon-man, a kind of weapon-man, a kind of weapon-man, a kind of weapon-man, a kind of weapon-man, a kind of weapon-man, a kind of weapon-man, a kind of weapon-man, a kind of weapon-man, a kind of weapon-man, a kind of weapon-man, a kind of weapon-man, a kind of weapon-man, a kind of weapon-man
Ur-Utu, Girsu, went.
... messenger
to Abuni for the m.-service went;
booked out; 17th day;
Left
iti ezem-(d)dumu-zi
month "Festival of Dumuzi;"
P406509: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
la-la-a sukkal
szu-ma-ma sukkal
puzur4-kal-la sukkal
szu-(e2)-a sukkal
Lala, the messenger;
Shu-Mama, messenger;
for Puzrish-kalla, the messenger;
Shu'e'a, messenger;
Reverse
bur-ma-am3 sukkal
elam ki-masz(ki)-ke4 szu ba-ti
giri3 szu-e2-a sukkal an-sza-an(ki)-ta u3 nibru(ki)-ta du iti diri sze-sag11-ku5
Burmam, the messenger;
Elam, Kimash, received;
via Shu-Ea, the messenger from Anshan and Nippur, month "Extra," "Harvest,"
P406510: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
elam mar-ha-szi(ki) szu ba-ti
giri3 (d)szul-gi-zi-mu lu2 (gesz)tukul-gu-(la)
a-da-lal3
Elam, Marhashi, received;
via Shulgi-zimu, the man with the weapon;
for Adalal;
Reverse
si-mu sukkal
u-bar lu2 kas4
szu-(d)en-lil2-la2 sukkal an-sza-an[(ki)]-ta u3 nibru(ki)-ta gen-na iti diri sze-sag11-ku5
Simu, the messenger;
ubar, messenger;
Shu-Enlila, messenger from Anshan and Nippur, went; extra month: "Harvest."
P406513: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[n] sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
a2-bi2-la-ti lu2 (gesz)tukul-gu-la
puzur4-szuba3 sukkal
kal-la sukkal
n sila3 beer, 5 sila3 bread,
Abilati, the man with the weapon.
for Puzur-shuba, the messenger;
Kalla, messenger;
Reverse
elam szi-ma-asz-gi5-ke4 szu ba-ab-ti
giri3 puzur4-sur-ra ma2-ta gen-na-me
[x]-ni# sukkal [an-sza]-an(ki)-ta gen-na
Elam, Shimashgi, received;
via Puzur-sura, to the boat he went;
..., the messenger from Anshan, went
Left
[iti] diri sze-sag11-ku5
extra month: "Harvest;"
P406514: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
da-da sukkal
(d)utu-kalam-e3 sa-bu-um(ki)-sze3 gen-na
lugal-a-ma-ru dub-sar lugal
Dada, messenger;
to Utu-kalame to Sabum went;
Lugal-amaru, scribe, king.
Reverse
sza#?-[ru?-um?]-i3-li2 ma2 gesz-[x]-sze3 gen-na
ne-ne-a szagina
ur-(d)nanna sukkal ki bu3-bu3-sze3 gen-na zi-ga u4 1(u) 1(disz)
to Sarrum-ili, the boat of ..., went;
Nunea, general;
Ur-Nanna, the messenger, from Bubu went, booked out; 11th day;
Left
iti sze-sag11-ku5
month "Harvest;"
P406515: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
isz-du11-(gi)gin7
puzur4-(d)en-lil2 dumu nu-banda3 lu2 sa-gaz-sze3 gen-na-me
ur-(d)suen lu2 (gesz)tukul-gu-la
like a scepter
Puzur-Enlil, son of the superintendent, the man who was killed, went
Ur-Suen, the man of the weapon;
Reverse
ur-(d)ba-ba6 mar-tu
ur-(d)szul-pa-e3 dumu ur-li-sze3 gen-na
ur-ma-(ma) lu2 (gesz)tukul-gu-la
zi-ga u4 2(u) 3(disz) iti ezem-(d)szul-gi
Ur-Baba, the Martu;
Ur-Shulpa'e, son of Urli, went
Urmama, the man with the weapon,
booked out; 23rd day, month: "Festival of Shulgi;"
P406516: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ur-(d)nansze mar-tu
(d)nanna-zi ra2-gaba szuszin(ki)-sze3 gen-na
Ur-Nanshe, the Amorite;
To Nanna-zi, the messenger, to Susa went;
Reverse
isz-du11-(gi)gin7 sukkal us2-a-da gen-na
nu-ur2-su lu2 kas4
_arad2_-(d)nanna sukkal ugula usz-bar-sze3 gen-na zi-ga u4 3(u) la2 2(disz) iti sze-sag11-ku5
Like a scepter, the messenger goes on the road.
Nursu, the messenger;
Warad-Nanna, the messenger, foreman of weavers, went, booked out; the 29th day, month: "Harvest,"
P406520: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki lu2-(d)nin-szubur-ta lu2-kal-la ka-guru7#
from Lu-Ninshubur Lukalla, the granary manager;
from Lu-Ninshubur, Lukalla, chief of the silo,
Reverse
szu ba-ti iti ezem-(d)ba-ba6 mu sza-asz-ru-um(ki) ba-hul
received; month: "Festival of Baba," year: "Shashrum was destroyed;"
received; month: "Festival of Baba," year :"Shashrum was destroyed."
P406532: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sze ur5-ra dumu dab5 u3-x i3-dub e2-duru5 ur-li-ka-ta ki ba-zi-ta
barley rations of the seized sons of ..., from the depot of the granary of Urlika, from Bazi;
barley of interest of dumudab of ...; from the depot of the village Urli, from Bazi
Reverse
ur-(d)dumu-zi szu ba-ti iti sze-sag11-ku5 mu ur-bi2-i3-lum(ki) ba-hul
Ur-Dumuzi received; month: "Harvest," year: "Urbilum was destroyed."
Ur-Dumuzi received; month: "Harvest," year :"Urbilum was destroyed."
P406556: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
a2 ma2 hun-ga2-sze3 ki lu2-gi-na-ta lugal-uszumgal
for the hire of a boat; from Lugina Lugal-ushumgal
Reverse
szu ba-ti iti sze-il2-la mu si-mu-ru-um(ki) lu-lu-bu(ki) a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul
received; month: "Barley carried," year: "Simurrum Lulubu for the 9th time were destroyed."
P406557: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
nin-ha-ma-ti ur2-ra-ni szu ba-ti
Ninhamati, Urrani received.
Reverse
iti ezem#-(d)ba-ba6 mu (d)szul-gi-ra a2#-mah sum-ma
month: "Festival of Baba," year: "Shulgi the great throne was erected."
P406567: letter tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sza3-ge kar2 lugal szu-(d)utu sagi
giri3 lu2-banda3(da) sukkal szuszin(ki)-sze3 du-ni
elam si-u3(ki)-me giri3 dingir-kal sukkal
in the king's midst, Shu-Utu, cupbearer;
via Lu-banda, the messenger to Susa, he built for him.
Elam, Si'ume, via Dingirkal, the messenger;
Reverse
si-u3(ki)-sze3 du-ni iti amar-a-a-si
giri3 e2-zi-mu iti ezem-(d)ba-ba6
to Si'u he will build. Month: "Amar-ayasi."
via Ezimu; month: "Festival of Baba."
P406577: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
za-na-a u3-kul
szu-a-zi aga3-us2 gal sa-bu-um(ki)-sze3 du-ni
for Zanaya, the ukul priest;
for Shu-azi, chief army officer of Sabum, fashioned it.
Reverse
giri3 lu2-(d)inanna dumu nu-banda3 ki-masz(ki)-ta du-ni
i-ti-a sukkal
elam gi-sza(ki)-me giri3 i-ti-a sukkal gi-sza(ki)-sze3 du-ni iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
via Lu-Inanna, son of the superintendent, from Kimash, he built for him.
Iti'a, the messenger;
Elam, to Gisha, via Itiya, the messenger, to Gisha, he dedicated it this vessel. Month: "Gazelle-feast."
P406578: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sa2-du11 u4 2(disz)-kam
la#-a#?-a-ga sukkal#?
regular offerings, 2nd day;
for Laaga, the messenger;
Reverse
ur-(gesz)gigir sukkal lu2 (gesz)tukul-la ma2 muszen-sze3# i7-da gub#-ba#-[me?]
[x x] x sukkal zi-gum2-ma-sze3 [x]-ne gen-na nibru(ki)-ta gen-na
Ur-gigir, the messenger, the man with weapons, the boat of birds, are stationed on the riverbank.
... the messenger to the ziguma stationed, ... came from Nippur,
Left
iti ezem-(d)[li9]-si4#
month "Festival of Lisi;"
P406615: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
2(gesz'u) 5(u) 1(asz) 1(barig) 4(ban2) 6(disz)# sila3 sze gur lugal sa2-du11 sze-ba sza3 uri5(ki)-ma# ki# ur#-(d)nin-a-zu
121 gur 1 barig 4 ban2 6 sila3 barley, royal measure, regular offering, barley rations in Ur, with Ur-Ninazu;
Reverse
sze-bi kilib3-ba taka4-a mu si-mu-ru-um(ki) lu-lu-bu-um(ki) a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
its barley, its interest, received; year: "Simurum Lulubum for the 9th time were destroyed."
P406620: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
elam dab5-ba iri hul-ke4 szu ba-ti
giri3 szu-(d)nin-(x)
Elam, captured, city of evil received;
via Shu-Nin-...;
Reverse
lu2 (gesz)tukul-gu-la
lu2-banda3(da) an-sza-an(ki)-ta gen-na iti amar-a-a-si
one with a weapon
from Lu-banda of Anshan he went; month: "Amar-ayasi."
P406627: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
la2-ia3 su-ga i3 zu2-lum ki ur-ab-ba dumu ba-zi-ta e2-gal-la ba-an-ku4
deficit repaid, oil and dates from Ur-abba, son of Bazi, into the palace brought;
Reverse
giri3 lu2-(d)nin-szubur dumu lu2-(d)ba-ba6 iti munu4-gu7 mu (d)amar-(d)suen lugal-e ur-bi2-lum(ki) mu-hul
via Lu-Ninshubur, son of Lu-Baba; month: "Malt feast," year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed."
P406629: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
pisan-dub-ba sze gesz e3-a ugula al-ne mu amar-suen lugal
Basket-of-tablets: xxx xxx x
Basket-of-tablets: xxx xxx year: "xxx."
Reverse
e2-tum i3-gal2
house, are here.
xxx are here.
P406643: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[n ] x x x
...,
Reverse
kiszib3 szesz-ba-ni-tum giri3 gu3-de2-a ur-(d)ba-ba6 u3 nam-zi-tar-ra?
under seal of Shesh-banitum, via Gudea, Ur-Baba and Namzitara;
P406647: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
an sukkal
ur-(d)suen
an vizier
for Ur-Suen;
Reverse
lu2 a-tu5-a-me a-a-ab-ba-ta gen-na iti sze#-il2#-la
they are the Atu'eans; from the sea they went. Month: "Barley carried."
P406657: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
(d)utu-ra-a ra2-gaba
puzur4-esz18-dar aga3-us2 lu2 inim-ma a-sza3 nu-ur2-(d)utu-sze3 du
szu-ma-mi-tum i7 nin-im-sze3 du
lu2 (gesz)tukul i7-da gub-ba-me
for Utu, the chariot driver;
Puzur-Ishtar, the satrap, the man who the word of the field Nur-shamash .
for Shu-Mamitum, the canal of Ninim, built.
they are men with weapons stationed on the riverbank;
Reverse
i-mi-lum ra2-gaba he2? x x-sze3 du
u-bar lu2 kas4
lu2 ba-ba-ti ma2-sze3 du
ne-ti-ti nig2 bala-sze3 du
u2-mi#-esz-dar
zi-ga u4 2(u) 7(disz)-kam
Ilum, the messenger, .
ubar, messenger;
Whoever breaks the contract, will pay the barge.
... for the bala-offerings,
for Umishdar;
booked out; 27th day;
Left
iti ezem-(d)ba-ba6
month "Festival of Baba;"
P406658: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
li-bur-(d)szul-gi lu2 kas4
(d)szul-gi-iri-mu lu2 kas4
Libur-Shulgi, the messenger;
Shulgi-irimu, the messenger;
Reverse
lugal-nig2-sag lu2 kas4
[...] nibru(ki)-ta gen-na zi-ga a-kal-la iti amar-a-a-si mu en-unu6-gal-an-na (d)inanna ba-hun
Lugal-nigsag, messenger;
from Nippur he went; booked out of Akalla; month: "Amar-ayasi," year: "Enunugalana of Inanna was installed;"
P406659: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u3-ma-ni
for Umani;
Reverse
zi-ga u4 5(disz)-kam szuku ensi2 iti _gan2_-masz mu us2-sa en-mah-gal-an-na ba-hun
booked out; 5th day; ..., governor; month: "GANmash," year after: "Enmahgalana was installed;"
P406660: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[n] sila3 kasz [n sila3] ninda# [n] gin2 i3# [...] [x x]-na-[x] lu2 [...]
tur-ra-mi-ti! lu2#? [...]
n sila3 beer, n sila3 bread, n shekels oil, ... .
... the turramitu-priest
Reverse
sza-ar-ni lu2 kas4# szuszin(ki)-sze3 gen-na zi-ga a-kal-[la] iti ezem-(d)szul-[gi] [mu] en-unu6#-gal#-[an-na ...]
for Sharni, the messenger, to Susa went; booked out of Akalla; month: "Festival of Shulgi," year: "Enunugalana ...;"
P406664: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
kaskal-sze3 i-ti-su lu2 (gesz)tukul szuszin(ki)-sze3 du-ni
to the campaign of Itisu, the man with the weapon to Susa he built.
Reverse
(d)szul-gi-a-mu (sukkal) lugal
elam a-ra-u2-e(ki) a-ra-u2-e(ki) du-ni u3-na-a-du11 sukkal-mah-ta giri3 (d)szul-gi-a-mu iti sze-sag11-ku5 u4 2(u) 3(disz)?-kam ba-zal
Shulgi-amu, royal messenger;
Elam, Ara'u'e, Ara'u'e, his son, he gave to him. From the chief minister, via Shulgi-ammu. The month of Addarum, the day 23 was passed.
P406666: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[n] sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda [n] gin2 i3 [x]-da lu2 (gesz)(tukul)
ka5-a lu2 (gesz)tukul
asz-ni lu2 (gesz)tukul
n sila3 beer, 2 sila3 bread, n shekels oil, ...da, weapon-man;
a kind of weapon
a weapon-man
Reverse
sipa-ka-gi-na
nig2-du7 lu2-(gesz)(tukul) iti munu4-gu7 mu szi-ma-num2 ba-hul
shepherd
ration of Lu-tukul; month: "Malt feast," year: "Shimanum was destroyed;"
P406667: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ma-ma lu2 (gesz)tukul
sag-kal-la lu2 (gesz)tukul
gu4-ku lu2 (gesz)tukul
mother of a weapon
head-rope of a weapon-man
oxen-driver, weapon-man
Reverse
szu-e2-a lu2 (gesz)tukul
en-kas4 lu2 (gesz)tukul
lugal-i3-ti lu2 (gesz)tukul iti ezem-(d)dumu-zi mu us2-sa ma2-dara3 ba-du8
Shu'ea, weapon-man.
Enkas, the man with the weapon.
Lugal-iti, weapon-man; month: "Festival of Dumuzi," year after: "The boat was caulked."
P406695: legal tablet
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI
Obverse
a-na e-s,e-e-di#-[im] sza _e2_ il-ta-ni _lukur_ (d)utu _dumu-munus lugal_ lu2-(d)iszkur-ra _dumu_ i3-li2-u2-sa-ti _[szu] ba-an-ti_ [_u4] buru14#-sze3_
for the eshedim-offering of the house he has given. The naditu of Shamash, daughter of the king, Lu-Adad, son of Ili-usati, received. At the delivery of the harvest
Seal 1
[_kiszib3_] lu2#-(d)iszkur-ra
Seal of Lu-Adad
P406699: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ugula lu2-(d)mar-tu
ugula a-mur-dingir
ugula lu2-(d)nanna
ugula# (d)szul-gi-ni-szu
foreman: Lu-Martu;
foreman: Amur-ili;
foreman: Lu-Nanna;
foreman: Shulginishu;
Reverse
szunigin 3(gesz2) 4(u) 7(disz) gurusz 1(asz) sze gur-ta sze-bi 3(gesz2) 4(u) 7(disz) gur nig2-ba lugal u3-kul dumu uri5(ki)-ma igi-nim-ma a-sza3 _ku_-la2-sze3 (d)nin-lil2-ama-mu maszkim ki ensi2 gir2-su(ki)-ta ba-zi iti ezem-(d)szul-gi mu en-am-gal-an-na en (d)inanna ba-hun
total: 147 workmen, 1 gur barley each, its barley: 147 gur, royal gift, Ukul, son of Ur, before Enumma, field ..., Ninlil-amamu, responsible official, from the governor of Girsu booked out; month: "Festival of Shulgi," year: "En-amgal-ana, en-priestess of Inanna, was installed."
P406765: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Column 1
ki-bi gi4-a-ta uri5#(ki)-ta
[n] 3(disz) sila4 u4 2(disz)-kam [n] sila4# u4 1(u) 8(disz)-kam [giri3] ab-ba-kal-la
mu#-kux(_du_) lugal-ta [n] masz2# ki ur-tur-ta [n] sila4 ki szu-esz18-dar-ta [n] nig2-ka9 unu(ki)-ga [x]-zi-ta [n] udu# sza3 nig2-ka9 unu(ki) [x nu]-ur-ta [...]-ta
from the old place to Ur
n 3 lambs, 2nd day; n lambs, 18th day; via Abbakala;
from the delivery of the king; n goats from Urtur; n lambs from Shu-Ishtar; n accounts of Uruk, from ...zi; n sheep from the accounts of Uruk, from ..., from ...;
Column 2
sza3-bi-ta
(d)inanna szu-a-gi-na
giri3# nu-ur2-(d)utu
zi-ga [...]
therefrom:
For Inanna, Shu-agina;
via Nur-Utu;
booked out ...
Column 1
zi-ga lugal
sza3 kiszib3-ba
kin-gi4-am3#
royal credit card
in the sealed tablet.
messenger
Column 2
[...] [...]
[...] szu ti-ga2-dam
[u4]-lam-ma i3-dab5
a-hu-ni i3-dab5
za-zi i3-dab5
a-gu3-a ba-a-ga2-ar szunigin 7(gesz2) 5(disz) zi-ga-am3
[nig2]-ka9 ur-mes
... he will return it.
he will pay back the silver at the threshing floor.
Ahuni accepted;
Zazi accepted;
he will measure out. Total: 255 booked out.
account of Urmes;
P406766: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[n] gu4# niga [...] [n] gu4 niga [x] uzu a bala siskur2 gu#-[la]
(d)nin-tin-ug5-ga lugal ku4-ra a2-ge6-ba-a u4 1(disz)-kam
uzu a bala siskur2 gu-la giri3 puzur4-esz18-dar sagi a2-ge6-ba-a u4 4(disz)-kam
n oxen, grain-fed, ... n oxen, grain-fed, ... meat, bala offering, siskur-offering, .
Nintinuga, the king, entering the night, the 1st day;
meat of the bala offering, the great offering, via Puzur-Ishtar, cupbearer, at the a-geba'a festival, 4th day;
Reverse
[n gu4 niga 4(disz)-kam] us2# (d)gu-za [n gu4 niga 4(disz)]-kam# us2 hur-sag-ga-lam-ma [sza3 e2] (d)en-lil2-la2 [... gu4] niga 4(disz)-kam us2 1(disz) gu4 niga [n] gu4 u2 (d)nin-lil2
esz3-esz3 e2-u4-[7(disz)] lugal ku4-ra u4 5(disz)-kam
(d)nanna-kam sukkal maszkim a2-ge6-ba-a u4 8(disz)-kam
uzu a bala siskur2 gu-la lugal ku4-ra a2-ge6-ba-a u4 9(disz)-kam [ki (d)szul]-gi-i3-li2-ta ba-zi
n grain-fed oxen, 4th grade, next to Guza; n grain-fed oxen, 4th grade, next to the Hursaggalama-field in the Enlil temple; ... grain-fed oxen, 4th grade, 1 grain-fed oxen, n grain-fed oxen, grass-fed, Ninlil;
eshesh temple, "House-of-the-7th" of the king entered; 5th day;
Nanna-kam, messenger, enforcer of the night, 8th day;
meat of the bala offering, the great offering, the king entered; the night-time watch; 9th day, from Shulgi-ili's account booked out;
Column 1
(d)szu-(d)suen lugal kal-ga lugal uri5(ki)-ma lugal an-ub-da limmu2-ba
Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:
Column 2
[ur-(d)szul-pa-e3] dub-[sar] dumu ur-(d)[ha-ia3] _arad2_-[zu]
Ur-Shulpa'e, scribe, son of Ur-Haya, is your servant.
P406767: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
a-hu-wa#-[qar] a2-u4-te-na [...]
mu-kux(_du_) lugal
kasz-de2-a (d)inanna unu(ki) e2 dingir-[re-e]-ne-ke4 ba-ab-dab5 gu4 udu bala# ur-(d)li9-si4 ensi2 umma(ki)-ka ba-szi-ku5
mu-kux(_du_) didli szunigin 2(disz) gu4 niga 4(disz) (ansze)kunga2 nita2 szunigin 2(disz) udu niga 1(disz) udu a-lum niga szunigin 1(disz) gukkal niga 1(u) 2(disz) udu 2(disz) sila4 szunigin 1(disz) u8 a-lum 3(disz) masz2
Ahu-waqar, the day-time .
delivery of the king;
beer for Inanna in Uruk in the temple of the gods took; oxen and sheep for the bala of Ur-Lisi, governor of Umma, were taken.
delivery, single; total: 2 grain-fed oxen, 4 male mules, total: 2 grain-fed sheep, 1 grain-fed ram, total: 1 fat-tailed sheep, 12 grain-fed sheep, 2 lambs, total: 1 ewe, grain-fed, 3 billy goats,
Reverse
szunigin 1(disz) amar masz-da3 nita2
sza3-bi-ta
du11-ga i3-dab5
ta2-hi-isz-a-tal i3-dab5
en-dingir-mu i3-dab5
lu2-dingir-ra i3-dab5
lu2-bala-sa6-ga szusz3 i3-dab5
bala ensi2 umma(ki)
[du11]-ga i3-dab5
total: 1 male gazelle gazelle,
therefrom:
did Duga accept;
Tahish-atal accepted;
En-dingirmu accepted;
Lu-dingira accepted;
Lu-balasaga, cattle manager, accepted;
bala governor of Umma
he has given to Duga;
Seal 1
[(d)amar-(d)suen] [lugal kal-ga] lugal uri5(ki)-ma lugal an-ub-da limmu2-ba ur-(d)ba-ba6 dub-sar _arad2_-zu
Amar-Suena, strong king, king of Ur, king of the four corners: Ur-Baba, scribe, is your servant.
P406769: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 1(u) 8(disz)-kam
u4 2(u) la2 1(disz)-kam
u4 2(u)-kam
u4 2(u) 2(disz)-kam
18th day.
19th day.
20th day.
22nd day.
Reverse
u4 2(u) 5(disz)-kam
szunigin 2(disz) udu niga saga us2 szunigin 2(disz) udu niga 3(disz)-kam us2 szunigin 5(disz) udu niga szunigin 1(disz) udu szimaszki niga szunigin 1(disz) gukkal niga szunigin 1(disz) u8 szimaszki niga szunigin 3(disz) masz2-gal szimaszki niga szunigin 1(disz) (munus)asz2-gar3 niga szunigin 1(gesz2) 1(u) 6(disz) udu 2(disz) gukkal szunigin 7(disz) udu a-lum 5(disz) sila4 szunigin 2(disz) u8 1(u) 1(disz) masz2-gal szunigin 1(u) 1(disz) masz2-gal szimaszki 1(disz) masz2
ki ab-ba-sa6-ga-ta na-lu5 i3-dab5 [iti szesz]-da-gu7 [mu en (d)nanna] kar-zi-da[(ki)] ba-hun
25th day.
total: 2 grain-fed sheep, fine quality, 2 grain-fed sheep, 3rd grade, total: 5 grain-fed sheep, total: 1 grain-fed sheep, Shimashki grain, total: 1 grain-fed ram, Shimashki grain, total: 3 grain-fed buck, Shimashki grain, total: 1 female kid, grain-fed, total: 116 sheep, 2 grain-fed rams, total: 7 alum-fed sheep, 5 lambs, total: 2 ewes, 11 buck, total: 11 buck, Shimashki grain, 1 goat,
from Abbasaga Nalu accepted; month: "Shishda," year: "The priest of Nanna of Karzida was installed;"
P406770: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
e2-du6-la nig2-gur11 na-bi2-i3-li2#-szu#
mu udu e2-gal-ka u2 |_ka_xX|-a sar-ra-sze3 lu2 ma-al-ku(ki)-ke4-ne in-su-ge-esz2
[...] za-ri2-qum ugula gesz2-ka [x] u8 1(disz) udu
e2-du6-la nig2-gur11 dan-num2-a-ka3-de3(ki) ha-za-num2 mu dumu ga-na-a-na-zu udu e2-gal ba-an-zuh-a
the storehouse, the property of Nabi-ilishu,
he has sworn by the name of the sheep of the palace, the ... plant, to the sarru-priests of Malku.
... Zariqum, foreman of the woods; ... ewes, 1 sheep,
for the storehouse, property of Dannuma-kade, for Haznum, year: "The son of Gananazu the sheep of the palace was seized."
Reverse
[...] szu-ir-ha-an [...] [...] [...] szunigin 2(u) la2 1(disz) [x] szunigin 8(disz) (munus)asz2-gar3 szunigin 5(disz) masz2
szunigin 4(gesz2) 1(u) la2 1(disz) udu hi-a szunigin 3(u) 2(disz) masz2 hi-a e2-du6-la u3-szu-da mu-kux(_du_) na-sa6 i3-dab5 iti sze-sag11-ku5 mu en (d)nanna masz2-e [i3-pa3]
... Shu-irhan ... total: 20 less 1 ... total: 8 female kids; total: 5 billy goats;
total: 420 sheep, minus 1 sheep, total: 32 billy goats, for the storehouse of Ushuda, delivery, Nasa accepted; month: "Harvest," year: "The en-priestess of Nanna by goat was chosen."
P406771: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Reverse
u4 2(u) 6(disz)-kam ki in-ta-e3-a-ta ba-zi giri3 (d)nanna-ma-ba dub-sar iti ezem-(d)szu-(d)[suen] mu (d)szu-(d)suen lugal uri5(ki)-ma-ke4 e2 (d)szara2 umma(ki)-ka mu-du3
26th day, from Inta'ea's account booked out; via Nanna-maba, the scribe; month: "Festival of Shu-Suen," year: "Shu-Suen, king of Ur, the house of Shara in Umma erected."
Left
Column 1
(d)szu-[(d)suen] lugal kal-ga lugal uri5(ki)-ma lugal an-ub-da limmu2-ba
Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:
Column 2
[(d)nanna-ma-ba] dub-[sar] dumu u2-na-[ab-sze]-en6 _arad2_-[zu]
Nanna-maba, scribe, son of Unabshen, is your servant.
P406772: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
zi2-ra-ra
nir-i3-da-gal2
emmer
a kind of profession
Reverse
ur-nigar(gar)
u4 2(disz)-kam mu-kux(_du_) ab-ba-sa6-ga i3-dab5 iti ezem-an-na mu en-unu6-gal (d)inanna unu(ki) ba-hun
for Ur-nigar;
2nd day, delivery, Abbasaga accepted; month: "Festival of An," year: "Enunugal of Inanna in Uruk was installed;"
Left
P406773: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ur-(d)suen
s,i-lu-usz-(d)da-gan
for Ur-Suen;
for Shilush-Dagan;
Reverse
ensi2 nibru(ki)
szar-ru-um-i3-li2
mu-kux(_du_) iti a2-ki-ti mu en (d)nanna masz-e i3-pa3
governor of Nippur
for Sharrum-ili;
delivery; month: "Akitu," year: "The en-priestess of Nanna by goat was chosen;"
Left
u4 5(disz)-kam
5th day.
P406774: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
(d)en-lil2
(d)nin-lil2 siskur2 sza3 e2-a
siskur2 ge6
for Enlil;
For Ninlil, offering in the temple;
black siskur ritual
Reverse
a-ra2 2(disz)-kam
(d)nansze-ad2-gal maszkim iti u4 1(u) 7(disz) ba-zal szunigin 1(u) 6(disz) udu niga 8(disz) u8 niga 3(disz) masz2 niga zi-ga ki na-lu5 iti ezem-me-ki-gal2 mu ur-bi2-lum(ki) ba-hul
2nd time.
Nanshe-adgal, enforcer; month: "Mekigal," day 17 passed; total: 16 sheep, grain-fed, 8 ewes, grain-fed, 3 billy goats, grain-fed, booked out; from Nalu; month: "Festival-of-Mekigal," year: "Urbilum was destroyed."
P406775: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu-kux(_du_) _arad2_-mu
mu-kux(_du_) szesz-da-da sanga
mu-kux(_du_) szu-(d)en-lil2
mu-kux(_du_) u2-u2-mu
mu-kux(_du_) ensi2 nibru(ki)
mu-kux(_du_) ur-(d)en-lil2-la2
delivery of ARADmu;
delivery of Sheshdada, the temple administrator;
delivery of Shu-Enlil;
delivery of Ummu;
delivery of the governor of Nippur;
delivery of Ur-Enlila;
Reverse
zabar-dab5 maszkim
mu-kux(_du_) s,i-lu-usz-(d)da-gan e2-uz-ga a-a-kal-la maszkim
zabar-dab5 mu-kux(_du_) e2-a-i3-li2 _arad2_-mu maszkim
u4 4(disz)-kam ki na-sa6-ta ba-zi iti ki-siki-(d)nin-a-zu mu us2-sa ki-masz(ki) ba-hul
zabardab official, enforcer;
delivery of Shilush-Dagan, the uzga-house; Ayakalla was enforcer;
Zabardab delivery of Ea-ili, ARADmu was enforcer;
4th day, from Nasa booked out; month: "ki-siki of Ninazu," year after: "Kimash was destroyed."
P406776: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu-kux(_du_) szesz-da-da sanga
mu-kux(_du_) ur-nigar(gar) ka-guru7
mu-kux(_du_) en (d)inanna zabar-dab5 maszkim
mu-kux(_du_) s,i-la-szu ur-(d)ba-ba6 maszkim
delivery of Sheshdada, the temple administrator;
delivery of Ur-nigar, the granary administrator;
delivery of the en-priestess of Inanna, zabardab was enforcer;
delivery of Shilshu; Ur-Baba was enforcer;
Reverse
[...] udu hur-sag 3(disz) u8 hur-sag
ba-usz2 e2-kiszib3-ba-sze3 mu-kux(_du_) nir-i3-da-gal2
u4 1(u) 4(disz)-kam ki na-sa6-ta ba-zi iti ezem-(d)szul-gi mu ha-ar-szi(ki) ki-masz(ki) hu-ur5-ti(ki) u3 ma-da-bi u4 1(disz)-a ba-hul
... sheep, mountain range, 3 ewes, mountain range,
slaughtered, to the sealed house; delivery of Niridagal;
14th day, from Nasa booked out; month: "Festival of Shulgi," year: "Harshi, Kimash, Hurti and their land for the 1st time were destroyed."
P406777: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ur-(d)nanna i3-dab5 ki be-li2-a-zu-ta ba-zi
Ur-Nanna accepted; from Beli-azu booked out;
Reverse
mu (d)szu-(d)suen lugal uri5(ki)-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
year: "Shu-Suen, king of Ur, the Amorite wall Muriq-tidnim erected."
Left
P406778: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
(d)inanna mu-kux(_du_) kasz-de2-a ur-(d)suen zabar-dab5 maszkim
for Inanna; delivery of the beer; Ur-Suen, the zabardab-priest, the enforcer;
Reverse
mu aga3-us2-e-ne-sze3 ur-nigar(gar) szu ba-ti u4# 1(u) 6(disz)-kam ki na-sa6-ta ba-zi iti szu-esz-sza mu us2-sa ki-masz(ki) ba-hul
to the service of the aga'us, Ur-nigar received; 16th day, from Nasa's account booked out; month: "shu'esha," year after: "Kimash was destroyed."
P406780: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
an-nu-ni-tum nig2-dab5 ezem ku-ku an-nu-ni-tum e2-na ku4-ra
Anunitum, nigdab-offering of the festival Kuku, Anunitum entered the house.
Reverse
[giri3 (d)nin]-mar(ki)-[ka] sagi u4 2(u) 8(disz)-kam ki puzur4-(d)en-lil2-ta ba-zi sza3 uri5(ki)-ma iti u5-bi2(muszen)-gu7 mu (d)szu-(d)suen lugal uri5(ki)-ma-ke4 ma2-gur8 mah (d)en-lil2 (d)nin-lil2-ra mu-ne-dim2
via Ninmar, cupbearer; 28th day; from Puzur-Enlil's account booked out; in Ur; month: "Ubi feast," year: "Shu-Suen, king of Ur, the great barge for Enlil and Ninlil fashioned."
Seal 1
[(d)szu-(d)suen] [lugal kal-ga] lugal uri5(ki)-ma lugal an-ub-da limmu2-ba (d)nin-mar(ki)-ka sagi _arad2_-z[u]
Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners: Ninmar cupbearer, is your servant.
P406781: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
Reverse
mu-kux(_du_) lugal ki na-sa6-ta a-hu-ni i3-dab5 iti a2-ki-ti mu us2-sa ki-masz(ki) u3 hu-ur5-ti(ki) ba-hul
delivery of the king, from Nasa Ahuni accepted; month: "Akitu," year after: "Kimash and Hurti were destroyed."
P406782: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
Reverse
ki! a-a-dingir-ta ur-mes i3-dab5 iti masz-da3-gu7 mu us2-sa ma2 dara3-[abzu (d)en-ki ba]-ab#-du8
from Aya-ili Ur-mes accepted; month: "Gazelle feast," year after: "The barge Dara-abzu of Enki was caulked."
Seal 1
ur-mes dumu la-na kuruszda
Ur-mes, son of Lana, fattener.
P406783: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
a2-gesz-gar-ra-asz
for Ageshgarash;
Reverse
mu [...] _ka_? u8 ud5 du3-a 7(disz) 1/2(disz)-sze3
ki (d)szul-gi-mi-szar
ki en-dingir-mu ur-(d)nansze szu ba-ti mu hu-uh2-nu-ri ba-hul
year: "... ... a ewe born in the fall" 7 1/2 days,
with Shulgi-mishar;
from En-dingirmu Ur-Nanshe received; year: "Huhnuri was destroyed."
P406784: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[n] udu niga (d)nin-[gal]
sza3 uri5(ki)-ma
n sheep, grain-fed, for Ningal;
in Ur;
Reverse
lugal ku4-ra siskur2#? e2-muhaldim mu [...] _arad2_-mu maszkim sza3 ga-esz(ki) iti u4 1(u) 8(disz) ba-zal ki na-lu5-ta ba-zi sza3 uri5(ki)-ma iti ezem-an-na mu en (d)nanna kar-zi-da ba-hun
king entered; offering? for the kitchen; year: "... ARADmu was enforcer in Ga'esh;" month: 18th day passed; from Nalu's account booked out; in Ur; month: "Festival of An," year: "The en-priestess of Nanna in Karzida was installed."
Seal 1
[(d)amar-(d)suen] lugal kal-ga lugal uri5(ki)-ma lugal an-ub-[da limmu2-ba] ur-(d)[szul-pa-e3] dub-sar dumu ur-(d)ha-ia3 _arad2_-zu
Amar-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners: Ur-Shulpa'e, scribe, son of Ur-Haya, is your servant.
P406785: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ur-mes ensi2
mu-kux(_du_) lugal
Ur-mes, the governor;
delivery of the king;
Reverse
in-ta-e3-a i3-dab5 giri3 nu-ur2-(d)suen dub-sar u4 2(u) 1(disz)-kam iti a2-ki-ti mu (d)szu-(d)suen lugal uri5(ki)-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li(ki) mu-hul
Intaea accepted; via Nur-Suen, the scribe; 21st day, month: "Akitu," year: "Shu-Suen, king of Ur, the land of Zabshali destroyed."
Left
P406786: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sa2-du11 (d)szul-gi-ra [n] udu niga szu-a-gi-na [n] udu# niga nig2-diri [sa2-du11] (d)amar-(d)suen
regular offerings of Shulgi; n sheep, barley-fed, for Shu-agina; n sheep, barley-fed, surplus, regular offerings of Amar-Suen;
Reverse
[n udu] niga gu4-e us2-sa [_me_-(d)]nisaba [n] udu niga gu4-e us2-sa zi#-ha-tum
_si_-A-tum [...] szu-a-gi-na iti 1(disz)-kam [ki na]-lu5-ta ba-zi giri3# lu2-kar-zi-da dub-sar iti a2-ki-ti mu (d)szu-(d)suen lugal
n sheep, grain-fed, for oxen, the length, Me-Nisaba; n sheep, grain-fed, for oxen, the length, Zihatum;
SI-ATum, ... of Shu-agina, 1st month, from Nalu booked out; via Lu-karzida, the scribe; month: "Akitu," year: "Shu-Suen is king."
Left
P406787: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
(d)inanna
an (d)suen-a-bu-szu sagi maszkim [u4] 1(u) 6(disz)-kam [giri3] puzur4-(d)en-lil2
For Inanna
An, Sîn-abushu, cupbearer, enforcer; 16th day, via Puzur-Enlil;
Reverse
ki (d)szul-gi-i3-li2-ta ba-zi sza3 unu(ki)-ga iti ezem-an-na mu en (d)inanna unu(ki)-ga masz2-e i3-pa3
from Shulgi-ili booked out; in Uruk; month: "Festival of An," year: "The high-priestess of Inanna in Uruk by means of extispicy was chosen."
Left
Column 1
[...] lugal kal-ga lugal uri5(ki)-ma lugal an-ub-da limmu2-ba
..., strong king, king of Ur, king of the four corners:
Column 2
[...] [dub-sar] dumu lugal-[...] [_arad2_-zu]
scribe, is your servant.
P406788: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sza3-ga-na-kum
for Shaganakum;
Reverse
nir-i3-da-gal2
i-ku-nu-um u4 3(disz)-kam mu-kux(_du_) ab-ba-sa6-ga i3-dab5 iti ses-da-gu7 mu en-unu6-gal [(d)]inanna# unu(ki)-ga ba-hun
a kind of profession
Ikunum, the 3rd day, delivery, Abbasaga accepted; month: "Piglet feast," year: "Enunugal of Inanna in Uruk was installed;"
Left
P406789: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 8(disz)-kam iti masz-da3-gu7
u4 5(disz)-kam iti szesz-da-gu7
8th day, month: "Gazelle feast,"
5th day, month: "Gazelle-feast;"
Reverse
u4 2(u)-[kam] iti u5-bi2#-[gu7] e2 esz3 [...] lugal-a2-[zi-da i3-dab5] giri3 [...] ki [...-ta ba-zi] mu (d)szu-(d)suen (lugal) uri5(ki)-ma-[ke4] bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
20th day, month: "Ubi-feast," house of shrine ..., Lugal-azida accepted; via ..., from ... booked out; year: "Shu-Suen, king of Ur, the Amorite wall Muriq-tidnim erected."
Left
P406790: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu-kux(_du_) szesz-da-da sanga
mu-kux(_du_) sag-(d)nanna-zu
mu-kux(_du_) ensi2 nibru(ki) zabar-dab5 maszkim
delivery of Sheshdada, the temple administrator;
delivery of SAG-Nanna-zu;
delivery of the governor of Nippur, zabardab was enforcer;
Reverse
szu-gid2 e2-muhaldim-[sze3]
ba-usz2 e2-kiszib3-ba-sze3
mu ur-ra-sze3 dingir-ba-ni szu ba-ti zi-ga u4 2(u) 1(disz)-kam iti szu-esz5-sza mu (d)szul-gi lugal ur-bi2-lum(ki) lu-lu-bu-um(ki) si-mu-ru-um(ki) u3 kar2-har(ki) 1(asz)-sze3 sagdu-bi szu-bur2-a bi2-[ra]-a
shu-gid for the kitchen;
slaughtered, to the sealed house;
for the dogs, Ili-bani received; booked out; 21st day, month: "shu'esha," year: "Shulgi, king of Urbilum, Lullubum, Simurrum and Karhar, its head was smashed,"
P406791: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
1(gesz'u) sa gi la2-ia3 su-ga gurum2-ma zadim-e-ne ugula (d)nanna-si-sa2 ki ur-bad3-dab5-ra dub-sar-ta
60 bundles of reed, the deficit repaid, inspection of the craftsmen, foreman: Nanna-sisa, from Ur-baddab, the scribe;
Reverse
mu-kux(_du_) a-bu-szu-ni szu ba-an-ti iti ezem-me-ki-gal2 mu hu-uh2-nu-ri(ki) ba-hul
delivery of Abushuni; received; month: "Festival of Mekigal," year: "Huhnuri was destroyed."
P406792: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ur-(d)ba-ba6 ensi2
mu-kux(_du_) lugal in-ta-e3-a
Ur-Baba, governor;
delivery of the king, Inta'e'a;
Reverse
i3-dab5 giri3 nu-ur2-(d)suen dub-sar u4 2(disz)-kam iti ezem-(d)nin-a-zu mu us2-sa (d)szu-(d)suen lugal uri5(ki)-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
accepted; via Nur-Suen, the scribe; 2nd day; month: "Festival of Ninazu," year after: "Shu-Suen, king of Ur, the Amorite wall Muriq-tidnim erected."
Left
P406793: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu-du-lum-sze3 sza3 e2-gal-sze3 zi-ga sza3 uri5(ki)-ma lugal#-bad3#-iri-na maszkim
to Mudulum, to the palace booked out, in Ur, Lugal-badina was enforcer;
Reverse
[mu] lugal#-bi in#-pa3 iti u5-bi2-gu7 mu ma2-dara3-abzu (d)en-ki-ka ba-ab-du8
he has sworn by the royal name. Month: "ubi feast," year: "The boat of Dara-abzu of Enki was caulked."
P406794: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
szu-gid2 e2 muhaldim-sze3
shugid-offering for the kitchen;
Reverse
mu aga3-us2-e-ne-sze3 iti u4 1(u) 6(disz) ba-zal zi-ga ki lu2-dingir-ra iti ezem-an-na mu ki-masz(ki) u3 hu-ur-ti(ki) ba-hul
to the service of the aga'us; month: "16th day passed," booked out; from Lu-dingira; month: "Festival of An," year: "Kimash and Hurti were destroyed."
P406795: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu kas4-ke4-ne-sze3
szu-gid2
mu aga3-us2-e-ne-sze3 e2 muhaldim
for the messengers;
shu-gid vessel
for the service of the cook;
Reverse
_arad2_-mu maszkim u4 1(u) 6(disz)-kam ki du11-ga-ta ba-zi giri3 (d)nanna-ma-ba dub-sar iti ki-siki-(d)nin-a-zu mu en (d)nanna kar-zi-da ba-hun
Warad-mu was enforcer; 16th day, from Duga's account booked out; via Nanna-maba, the scribe; month: "ki-siki of Ninazu," year: "The priest of Nanna of Karzida was installed."
Left
P406796: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ku-u3-tam
a kind of profession
Reverse
u4 1(disz)-kam mu-kux(_du_) lugal ab-ba-sa6-ga i3-dab5 iti a2-ki-ti mu en-unu6-gal (d)inanna unu(ki) ba-hun
1st day, delivery, King Abbasaga accepted; month: "Akitu," year: "Enunugal of Inanna in Uruk was installed;"
Left
P406797: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sa2-du11 zi-ni-a-sze3 kiszib3 lugal-u4-su3!(_bu_)-sze3 szabra ki in-ta-e3-a-ta ba-zi
for the regular offerings, for the sealed tablet of Lugal-usu, the chief household manager, from Inta'e'a was booked out;
Reverse
iti ezem-(d)szu-(d)suen mu (d)szu-(d)suen lugal uri5(ki)-ma-ke4 ma2-gur8 mah (d)en-lil2 (d)nin-lil2-ra mu-ne-dim2
month: "Festival of Shu-Suen," year: "Shu-Suen, king of Ur, the great barge of Enlil and Ninlil fashioned."
Left
P406798: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
a2-u4-te-na (d)en-lil2 (d)nin-lil2 lugal ku4-ra u4 3(disz)-kam ki puzur4-(d)en-lil2-ta
for the day of the king, Enlil, Ninlil, the 3rd day, from Puzrish-Enlil's account
Reverse
ba-zi iti ezem-(d)szul-gi mu (d)szu-(d)suen lugal uri5(ki)-ma-ke4 ma2-gur8 mah (d)en-lil2 (d)nin-lil2-ra mu-ne-dim2
booked out; month: "Festival of Shulgi," year: "Shu-Suen, king of Ur, the great barge of Enlil and Ninlil fashioned."
Seal 1
(d)szu-[(d)suen] lugal kal-ga lugal uri5(ki)-ma lugal an-ub-da [limmu2-ba] ur-[(d)szul-pa-e3] dub-[sar] dumu [ur-(d)ha-ia3] [_arad2_-zu]
Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners: Ur-Shulpa'e, scribe, son of Ur-Haya, is your servant.
P406799: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
a-ra2 2(disz)-kam
2nd time.
Reverse
(d)nansze-ad2-gal maszkim iti u4 2(u) 4(disz) ba-zal szunigin 6(disz) udu niga 3(disz) masz2-gal niga 2(disz) (munus)asz2-gar3 niga zi-ga ki na-lu5 iti ezem-an-na mu ki-masz(ki) u3 hu-ur5-ti(ki) ba-hul
Nanshe-adgal, enforcer; month: "24th day passed;" total: 6 sheep, grain-fed, 3 billy goats, grain-fed, 2 female kids, grain-fed, booked out, from Nalu; month: "Festival of An," year: "Kimash and Hurti were destroyed."
P406800: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
e2 uz-ga mu-kux(_du_) e2-a-i3-li2 a-a-kal-la maszkim
szu-gid2 e2 muhaldim-sze3
delivery of the uzga-house; Ea-ili, Ayakalla was enforcer;
shugid-offering for the kitchen;
Reverse
zi-ga u4 2(u) 7(disz)-kam iti ki-siki-(d)nin-a-zu mu si-mu-ru-um(ki) u3 lu-lu-bu(ki) a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul
booked out; 27th day, month: "ki-siki of Ninazu," year: "Simurrum and Lullubu for the 9th time were destroyed;"
P406801: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu-kux(_du_) sza3-kal-la
[mu]-kux(_du_) zabar-dab5 [(d)]nansze-ad2-gal maszkim
igi szu-nir-ra
delivery of Shakalla;
delivery of the zabardab, Nanshe-adgal was enforcer;
eye of a shu-nira
Reverse
szu-gid2 e2-muhaldim mu aga3-us2-e-ne-sze3 _arad2_-mu maszkim [zi-ga u4 5(disz)]-kam [iti ezem-(d)]szul#-gi [mu us2-sa ki]-masz(ki) ba-hul
shugid offerings for the kitchen, year: "The aggraves ARADmu was enforcer." Month: "Festival of Shulgi," year after: "Kimash was destroyed."
P406802: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki (d)nanna-ma-ba-ta
from Nanna-maba;
Reverse
a-ba-(d)en-lil2-gin7 i3-dab5 mu (d)szu-(d)suen lugal uri5(ki)-ke4 ma-da za-ab-sza-li(ki) mu-hul
Aba-Enlilgin accepted; year: "Shu-Suen, king of Ur, the land of Zabshali destroyed."
Left
P406803: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-la-la nar _arad2_-mu maszkim sza3 mu-kux(_du_)-ra-ta
Balala, the singer, ARADmu was enforcer; from the delivery,
Reverse
u4 2(u) 1(disz)-kam ki in-ta-e3-a-ta [ba-zi] giri3# nu-ur2#-[(d)suen dub]-sar#? iti ezem-(d)szul-gi mu (d)szu-(d)suen lugal-e bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
21st day, from Intaea booked out; via Nur-Suen, the scribe; month: "Festival of Shulgi," year: "Shu-Suen, the king, the Amorite wall Muriq-tidnim erected."
Left
P406804: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
e2 muhaldim-sze3 mu kas4-ke4-ne-sze3 giri3 puzur4-la-ba sukkal _arad2_-mu maszkim
e2-kiszib3-ba-sze3
for the kitchen, for the messengers, via Puzraliaba, the messenger, ARADmu was enforcer;
to the sealed house;
Reverse
gag-gu-la2-sze3 kur-bi-la-ak maszkim iti u4 1(u) la2 1(disz@t) ba-zal sza3 unu(ki)-ga ki lu2-dingir-ra-ta ba-zi iti a2-ki-ti mu us2-sa ki-masz(ki) ba-hul
to the gag-gula-farmer, Kurbilak, the enforcer; month: "Flight," 9th day passed; in Uruk, from Lu-dingira's account booked out; month: "Akitu," year after: "Kimash was destroyed."
P406805: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
iti ezem-(d)nin-a-zu
iti ezem-me-ki-gal2# [ki] x-ga x-ta
month "Festival of Ninazu;"
month: "Festival of Mekigal," from "..."
Reverse
(d)szul-gi-i3-[li2] i3-[dab5] mu (d)szu-(d)suen lugal uri5(ki)-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li(ki) mu-hul
Shulgi-ili accepted; year: "Shu-Suen, king of Ur, the land of Zabshali destroyed."
Left
P406806: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu-kux(_du_) en (d)inanna
mu-kux(_du_) lugal-me-lam2
mu-kux(_du_) szesz-da-da sanga
delivery of the en-priestess of Inanna;
delivery of Lugal-melam;
delivery of Sheshdada, the temple administrator;
Reverse
zabar-dab5 maszkim
szu-gid2 e2 muhaldim-sze3 zi-ga u4 1(u) 6(disz)-kam iti sze-sag11-ku5 mu ur-bi2-lum(ki) ba-hul
zabardab official, enforcer;
shugid-offerings, for the kitchen booked out; 16th day, month: "Harvest," year: "Urbilum was destroyed."
P406807: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu lu2 masz2-da-re-a-ke4-ne-sze3 geszbun2 er2 su3-a
lugal unu(ki)-sze3 du-ni ma2-a ba-a-ga2-ar
he will give it back to the people who have sworn by the extispicy.
to the king of Uruk, he will bring the boat.
Reverse
e2 muhaldim _arad2_-mu maszkim sza3 uri5(ki)-ma u4 1(u) 3(disz)-kam ki ur-ku3-nun-na-ta ba-zi giri3 hu-la-al dub-sar iti ezem-mah mu us2-sa (d)szu-(d)suen lugal uri5(ki)-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
the kitchen of ARADmu, enforcer, in Ur, 13th day, from Ur-kununa's account booked out; via Hula'al, the scribe; month: "Big-festival," year after: "Shu-Suen, king of Ur, the Amorite wall Muriq-tidnim erected."
Left
P406808: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu-kux(_du_) ensi2 urum2(ki)
mu-kux(_du_) i3-li2-mi-ti
mu-kux(_du_) ur-(d)en-lil2-la2
mu-kux(_du_) hu-un-ha-ab-ur
delivery of the governor of Urum;
delivery of Ili-miti;
delivery of Ur-Enlila;
delivery of Hunhabur;
Reverse
zabar-dab5 maszkim
szu-gid2 e2-muhaldim [u4] 1(u) 8(disz)-kam ki na-sa6-ta ba-zi iti mu us2-sa ki-masz(ki) ba-hul
zabardab official, enforcer;
shugid offerings for the kitchen, 18th day, from Nasa's account booked out; month: "Flight of Kimash," year after: "Kimash was destroyed."
P406809: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
a-bi2-si2-im-ti nu-hi-dingir maszkim
Abi-simti, Nuhi-ilum, enforcer;
Reverse
e2 uz-ga a-a-kal-la maszkim sza3 mu-kux(_du_)-ra-ta u4 2(u) 5(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi iti ezem-(d)szul-gi mu en-unu6-gal (d)inanna ba-hun
from the uzga-house of Ayakalla, the enforcer, the 25th day, from Abbasaga's account booked out; month: "Festival of Shulgi," year: "En-unugal of Inanna was installed."
Left
P406810: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
i-di3-(d)suen
nu-ur2-esz18-dar
Iddi-Sîn;
for Nur-Ishtar;
Reverse
mu-kux(_du_) na-sa6 i3-dab5 iti ezem-mah mu ha-ar-szi(ki) u3 ki-masz(ki) ba-hul
delivery of Nasa accepted; month: "Great festival," year: "Harshi and Kimash were destroyed."
Left
u4 2(u) 7(disz)-kam
27th day.
P406811: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
lugal-engar-du10 szabra
Lugal-engardu, the household manager;
Reverse
(d)en-lil2-la2 kuruszda mu-kux(_du_) iti ses-da-gu7 mu us2-sa ur-bi2-lum(ki) ba-hul
for Enlil, fattener; delivery; month: "Piglet feast," year after: "Urbilum was destroyed."
Left
u4 1(u) 2(disz)-kam
12th day.
P406812: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
gag-gu-la2-sze3 ur-nigar(gar) maszkim
for the threshing floor; Ur-nigar was enforcer;
Reverse
ur-(d)|_lagab_x_hal_|? (i3-si)isin2(ki) kur-giri3-ni-sze3 maszkim iti u4 3(u) la2 1(disz) ba-zal zi-ga ki lu2-dingir-ra iti ezem-an-na mu us2-sa ki-masz(ki) ba-hul
Ur-LagabxHAL?, Isin, to Kur-girini, was enforcer; month: "Flight for 30 days" elapsed; booked out from Lu-dingira; month: "Festival of An," year after: "Kimash was destroyed."
P406813: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
Reverse
szesz-kal-la ku3-gal2
ensi2 szuruppak(ki)
e2-a-i3-li2 mu-kux(_du_) iti a2-ki-ti mu ki-masz(ki) u3 hu-ur5-ti(ki) ba-hul
Sheshkalla, the goldsmith.
governor of Shuruppak
Ea-ili, delivery; month: "Akitu," year: "Kimash and Hurti were destroyed."
Left
u4 1(u) 4(disz)-kam
14th day.
P406814: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 mu ur-gi7-ra-sze3 i3-lal3-lum
slaughtered, for the dogs, Ilallum;
Reverse
szu ba-ti sza3 tum-ma-al ki en-dingir-mu-ta ba-zi iti ki-siki-(d)nin-a-zu mu en eridu(ki) ba-hun
received; in Tummal, from En-dingirmu's account booked out; month: "ki-siki of Ninazu," year: "The high-priestess of Eridu was installed;"
Left
P406815: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
me-(d)isztaran
for Me-Ishtaran;
Reverse
nig2-dab5 e2-u4 1(u) 5(disz) sza3 mu-kux(_du_)-ra-ta u4 1(u) 1(disz)-kam ki in-ta-e3-a-ta ba-zi giri3 nu-ur2-(d)suen dub-sar iti ezem-mah mu (d)szu-(d)suen lugal
nigdab-offering of the house for 15 days, from the delivery, 11th day, from Inta'e'a's account booked out; via Nur-Suen, the scribe; month: "Big-festival," year: "Shu-Suen is king."
Left
P406816: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu-kux(_du_) nu-tuku u4 1(u) 2(disz)-kam giri3 (d)nanna-ma-ba dub-sar iti masz-da3-gu7
delivery, without interest, 12th day, via Nanna-maba, the scribe; month: "Gazelle feast,"
Reverse
mu (d)szu-(d)suen lugal uri5(ki)-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li(ki) mu-hul
year: "Shu-Suen, king of Ur, the land of Zabshali destroyed."
P406817: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
_arad2_-mu
lugal-nir-gal2
servant of ARADmu.
for Lugal-nirgal;
Reverse
ensi2 gu2-du8-a(ki)
mu-kux(_du_) iti ezem-an-na mu ur-bi2-lum(ki) ba-hul
governor of Kutha
delivery; month: "Festival of An," year: "Urbilum was destroyed;"
Left
u4 2(u) 6(disz)-kam
26th day.
P406818: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 2(u)-kam
20th day.
Reverse
mu-kux(_du_) ab-ba-sa6-ga i3-dab5 iti ezem-mah mu en-unu6-gal (d)inanna ba-hun
delivery, Abbasaga accepted; month: "Big-festival," year: "Enunugal of Inanna was installed;"
Left
P406819: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu-kux(_du_) nu-ur2-i3-li2
mu-kux(_du_) ur-(d)nin-gublaga
mu-kux(_du_) id-da-a zabar-dab5 maszkim
[n] gu4 gesz
delivery of Nur-ili;
delivery of Ur-Ningublaga;
delivery of Iddaya, zabardab was enforcer;
n oxen, hyena,
Reverse
gi-gag-za-la e2-a-i3-li2 maszkim
szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
na-ra-am-i3-li2 maszkim zi-ga u4 1(u) 7(disz)-kam iti masz-da3-ku3-gu7 mu ki-masz(ki) u3 hu-ur5-ti(ki) ba-hul
reed basket of Ea-ili, the enforcer;
shu-gid for the kitchen;
Naram-ili, the enforcer, booked out; 17th day, month: "Gazelle feast," year: "Kimash and Hurti were destroyed."
P406820: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[...] udu
[n] masz2
ba-usz2 e2-muhaldim-sze3
sheep ...
n billy goats,
slaughtered for the kitchen;
Reverse
u4 2(u) 5(disz)-kam ki in-ta-e3-a-ta ba-zi iti sze-sag11-ku5 mu en (d)inanna ba-hun
25th day; from Intaea's account booked out; month: "Harvest," year: "The high-priestess of Inanna was hired;"
Left
P406821: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
Reverse
ba-usz2 u4 2(u) 5(disz)-kam ki lu2-dingir-ra-ta ur-nigar(gar) szu ba-ti iti ezem-(d)szul-gi mu us2-sa ki-masz(ki) ba-hul
slaughtered, 25th day; from Lu-dingira Ur-nigar received; month: "Festival of Shulgi," year after: "Kimash was destroyed."
P406822: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
2 gukkal
2 fat-tailed sheep,
Reverse
ba-usz2 u4 1(u) 5(disz)-kam ki lu2-dingir-ra-ta ur-nigar(gar) szu [ba]-ti iti [a2-ki]-ti mu [us2-sa ki]-masz#(ki) ba-(hul) mu-us2-[sa]-bi
slaughtered, 15th day; from Lu-dingira Ur-nigar received; month: "Akitu," year after: "Kimash was destroyed," its year after.
P406823: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
Reverse
ba-usz2 u4 2(u) 2(disz)-kam# ki lu2-dingir-ra-ta ur-nigar(gar) szu ba-ti iti masz-da3-gu7 mu us2-sa (d)amar-(d)suen lugal
slaughtered, 22nd day; from Lu-dingira Ur-nigar received; month: "Gazelle feast," year after: "Amar-Suen is king."
P406824: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 3(u) la2 1(disz@t)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta in-ta-e3-a
30th day, from Abbasaga Intaea
Reverse
i3-dab5 iti u5-bi2-gu7 mu en-unu6-gal (d)inanna unu(ki) ba-hun
accepted; month: "Ubi feast," year: "Enunugal of Inanna in Uruk was installed;"
Left
P406825: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
Reverse
mu-kux(_du_) lugal ki na-sa6-ta na-lu5 i3-dab5 iti ezem-an-na mu ha-ar-szi(ki) u3 ki-masz(ki) ba-hul
delivery of the king, from Nasa Nalu accepted; month: "Festival of An," year: "Harshi and Kimash were destroyed."
P406826: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 3(u)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta
30th day, from Abbasaga
Reverse
(d)szul-gi-a-a-mu i3-dab5 iti ki-siki-(d)nin-a-zu mu en-unu6-gal (d)inanna ba-hun
Shulgi-ayamu accepted; month: "ki-siki of Ninazu," year: "Enunugal of Inanna was installed;"
Left
P406827: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[n] sila4 szesz-da-da sanga
ensi2 nibru(ki)
nam-ha-ni
n lambs of Sheshdada, the household manager;
governor of Nippur
for Namhani;
Reverse
ur-sa6-ga muhaldim
mu-kux(_du_) na-sa6 i3-dab5 iti diri ezem-me-ki-gal2 us2-sa mu us2-sa ki-masz(ki) ba-hul
Ur-saga, cook
delivery, Nasa accepted; extra month: "Festival of Mekigal," year after: "Kimash was destroyed."
Left
u4 7(disz)-kam
7th day.
P406828: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu-kux(_du_) ur-(d)suen e2-uz-ga a-a-kal-la maszkim
e2-_ni_-da-gu2 lu2-kin-gi4-a
delivery of Ur-Suen, the uzga-house; Ayakalla was enforcer;
House of the sage, messenger
Reverse
lu2 ur-kisz(ki)-sze3 giri3 lu2-(d)da-mu sukkal _arad2_-mu maszkim iti u4 1(u) 8(disz) ba-zal sza3 zi-ga ki lu2-dingir-[ra] iti sze-sag11-ku5 mu us2-sa ki-masz(ki) ba-hul
to the man of Ur-kish, via Lu-Damu, the messenger; ARADmu was enforcer; month: "Flight," 18th day passed; in the debit account, from Lu-dingira; month: "Harvest," year after: "Kimash was destroyed."
P406829: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
e2 muhaldim mu lu2-szuku-ra-ke4-ne-sze3 _arad2_-mu maszkim
for the kitchen, for the smiths, ARADmu was enforcer;
Reverse
u4 2(u) 2(disz)-kam ki ur-ku3-nun-na-ta ba-zi giri3 hu-la-al dub-sar iti sze-sag11-ku5 mu (d)szu-(d)suen lugal uri5(ki)-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
22nd day, from Ur-kununa booked out; via Hula'al, the scribe; month: "Harvest," year: "Shu-Suen, king of Ur, the Amorite wall Muriq-tidnim erected."
Left
P406830: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 3(u)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta x-ra-a i3-dab5
30th day, from Abbasaga ... accepted;
Reverse
iti masz-da3-gu7 mu en-unu6-gal (d)inanna ba-hun
month: "Gazelle feast," year: "Enunugal of Inanna was installed;"
Left
P406831: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 1(u) 2(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta ur-tur
12th day, from Abbasaga Ur-tur
Reverse
i3-dab5 iti a2-ki-ti mu en-unu6-gal (d)inanna ba-hun
accepted; month: "Akitu," year: "Enunugal of Inanna was installed;"
Left
P406832: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki (d)szul-gi-a-a-mu-ta u2-ta2-mi-szar-ra-am i3-dab5
from Shulgi-ayamu did Uta-misharram accept;
Reverse
sza3 puzur4-isz-(d)da-gan(ki) iti masz-da3-gu7 mu en-unu6-gal (d)inanna unu(ki) ba-hun
in Puzrish-Dagan; month: "Gazelle feast," year: "Enunugal of Inanna in Uruk was installed;"
Left
P406833: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
Reverse
u4 1(u) 2(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta lu2-dingir-ra i3-dab5 iti a2-ki-ti mu en-unu6-gal (d)inanna ba-hun
12th day, from Abbasaga Lu-dingira accepted; month: "Akitu," year: "Enunugal of Inanna was installed;"
Left
P406834: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 [...] giri3 (d)szul-gi-[dan]-ga-da
en-um-i3-li2 sukkal maszkim
day ..., via Shulgi-danaga;
Enum-ili, the messenger, was enforcer;
Reverse
lu2 ma-ri2(ki) giri3 szu-ab-ba sukkal
mu gar3-du-ne-sze3 guru3 (d)szul-gi-iri-mu _arad2_-mu maszkim iti u4 2(u) la2 1(disz) ba-zal ki igi-(d)en-lil2-sze3-[ta] ba-zi [iti ...-(d)]nin-a-zu# [mu] en eridu(ki) ba-hun
man of Mari, via Shu-abba, the messenger;
to be set up; for the work assignment, the granary of Shulgi-irimu, ARADmu was enforcer; the month, the day 21 passed; from Igi-Enlil's account booked out; month: "...-Ninazu," year: "The en-priestess of Eridu was installed."
Left
P406835: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
Reverse
ba-usz2 u4 2(disz)-kam ki lu2-dingir-ra-ta ur-nigar(gar) szu ba-ti iti ezem-me-ki-gal2 mu us2-sa ki-masz(ki) ba-hul
slaughtered, 2nd day; from Lu-dingira Ur-nigar received; month: "Festival of Mekigal," year after: "Kimash was destroyed."
P406836: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu-kux(_du_) [...]
mu szakkan6 u3 nu-banda3-e-ne-sze3
delivery of ...;
year: "The shakkan and the nubanda officials
Reverse
mu-kux(_du_) [...] e2-muhaldim-sze3
e2-uz-ga _arad2_-mu maszkim [u4] 2(u) 7(disz)-kam zi-ga ki lu2-dingir-ra iti szesz-da-gu7 mu us2-sa ki-masz(ki) ba-hul
delivery of ... to the kitchen;
E'uzga, ARADmu was enforcer; 27th day booked out, with Lu-dingira; month: "Shishda," year after: "Kimash was destroyed."
P406837: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ensi2 urumx(|_ur2_x_u2_|)(ki)
i3-li2-mi-ti
i3-li2-_mu_
governor of Urum;
Ili-miti;
Ili-immu;
Reverse
ur-(d)en-lil2-la2
hu-un-ha-ab-_ur_ mu-kux(_du_) na-sa6 i3-dab5 iti ki-siki-(d)nin-a-zu mu us2-sa ki-masz(ki) ba-hul
for Ur-Enlila;
Hunhab-ur, delivery, Nasa accepted; month: "ki-siki of Ninazu," year after: "Kimash was destroyed."
Left
u4 1(u) 8(disz)-kam
18th day.
P406838: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
Reverse
ba-usz2 u4 2(u)-kam ki lu-dingir-ra-ta ur-nigar(gar) szu ba-ti iti szu-esz-sza mu us2-sa ki-masz(ki) u3 hu-ur5-ti(ki) ba-hul
slaughtered, 20th day; from Lu-dingira Ur-nigar received; month: "shu'esha," year after: "Kimash and Hurti were destroyed."
P406839: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 1(u)-kam u3-tu-da
10th day, eponym year of
Reverse
e2-udu-ka sza3 nibru(ki) na-lu5 i3-dab5 iti ezem-an-na mu (d)amar-(d)suen lugal
for the sheep-pen in Nippur, Nalu accepted; month: "Festival of An," year: "Amar-Suen is king."
P406840: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
Reverse
ba-usz2 u4 1(u) 8(disz)-kam ki lu2-dingir-ra-ta ur-nigar(gar) szu ba-ti iti ki-siki-(d)nin-a-zu mu ki-masz(ki) u3 hu-ur5-ti(ki) ba-hul
slaughtered, the 18th day, from Lu-dingira Ur-nigar received; month: "ki-siki of Ninazu," year: "Kimash and Hurti were destroyed."
P406841: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 e2 muhaldim mu aga3-us2-e-ne-sze3 _arad2_-mu maszkim u4 9(disz)-kam
slaughtered, for the kitchen, for the service of the soldiers, ARADmu was enforcer; 9th day;
Reverse
ki du11-ga-ta ba-zi giri3 hu-la-al dub-sar iti sze-sag11-ku5 mu (d)szu-(d)suen lugal-e si-ma-num2(ki#) mu-hul
from Duga booked out; via Hula'al, the scribe; month: "Harvest," year: "Shu-Suen, the king, Simanum destroyed."
P406842: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
(d)en-lil2
(d)nin-lil2 (d)nansze-_gir2_@g-gal maszkim
for Enlil;
For Ninlil and Nanshe-GIRgal, the enforcer;
Reverse
iti u4 1(u) 6(disz) ba-zal zi-ga ki na-lu5 iti sze-sag11-ku5 mu ur-bi2-lum(ki) ba-hul
month: "16th day passed," booked out; from Nalu; month: "Harvest," year: "Urbilum was destroyed."
P406843: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
esz3-esz3 e2-u4-1(u) 5(disz) iti u4 1(u) 2(disz) ba-zal zi-ga
esh-esh, house of 15 days, month 12 passed; booked out;
Reverse
ki a-hu-ni na-sa6 i3-dab5 iti ses-da-gu7 mu us2-sa ur-bi2-lum(ki) ba-hul
from Ahuni Nasa accepted; month: "Piglet feast," year after: "Urbilum was destroyed."
P406844: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
u4 3(disz)-kam nin mu ga2-udu-sze3 e3-a-sze3 iti-ta u4 1(u) 5(disz) [n ba]-ra-[zal]
3rd day, the lady, to the sheepfold went; from month "Flight" to day 15 ... were deposited;
P406845: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
(d)en-lil2-zi-sza3-gal2 sagi maszkim
Enlil-zishagal, cupbearer, enforcer;
Reverse
iti u4 5(disz) ba-zal ki na-lu5-ta ba-zi iti masz-da3-gu7 mu ha-ar-szi(ki) u3 ki-masz(ki) ba-hul
month: "Flight," 5th day passed; from Nalu's account booked out; month: "Gazelle feast," year: "Harshi and Kimash were destroyed."
P406846: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
(d)en-lil2
(d)nin-lil2 lugal kux(_kwu147_)-ra ki mu-kux(_du_)-ra-ta u4 5(disz)-kam
for Enlil;
For Ninlil, the king, delivery, from the delivery, 5th day,
Reverse
ki in-ta-e3-a-ta ba-zi giri3 nu-ur2-(d)suen dub-sar iti ses-da-gu7 mu us2-sa ma2 dara3-abzu (d)en-ki-ka ba-ab-du8
from Inta'ea booked out; via Nur-Suen, the scribe; month: "Piglet feast," year after: "The barge Dara-abzu of Enki was caulked."
Left
P406847: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
Reverse
ba-usz2 u4 2(u)-kam ki lu2-dingir-ra-ta ur-nigar(gar) szu ba-ti iti ezem-(d)nin-a-zu mu (d)amar-(d)suen lugal
slaughtered, 20th day; from Lu-dingira Ur-nigar received; month: "Festival of Ninazu," year: "Amar-Suen is king."
P406848: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu-kux(_du_) en (d)inanna lu2-(d)ba-ba6 maszkim
mu-kux(_du_) lu2-dingir-ra szabra
mu-kux(_du_) ur-(d)nin-gal
delivery of the en-priestess of Inanna; Lu-Baba was enforcer;
delivery of Lu-dingira, the household manager;
delivery of Ur-Ningal;
Reverse
zabar-dab5 maszkim
szu-gid2 e2-muhaldim-sze3 u4 2(u) la2 1(disz)-kam ki na-sa6-ta ba-zi iti ezem-(d)nin-a-zu mu us2-sa ki-masz(ki) ba-hul
zabardab official, enforcer;
shugid offerings for the kitchen; the 19th day, from Nasa's account booked out; month: "Festival of Ninazu," year after: "Kimash was destroyed."
P406849: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 2(u) 5(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta ur-tur
25th day, from Abbasaga Ur-tur
Reverse
i3-dab5 iti ki-siki-(d)nin-a-zu mu en-unu6-gal (d)inanna ba-hun
accepted; month: "ki-siki of Ninazu," year: "Enunugal of Inanna was installed;"
Left
P406850: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
iti-ta u4 2(u) 5(disz) ba-ra-zal
iti-ta u4 2(u) 6(disz) ba-ra-zal
from month "25th day passed,"
from month "26th day passed,"
Reverse
[...] [iti]-ta u4 2(u) 7(disz) ba-ra-zal [...] zi-ga [...] iti szu-esz5-sza mu us2-sa [...]
... from month to day 27 elapsed ... booked out ... month: "shu'esha," year after: ".
P406851: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki bu-ku-szum szabra-ta mu-kux(_du_)
from Bukushum, the chief household administrator, delivery;
Reverse
na-sa6 i3-dab5 iti szu-esz5-sza mu ki-masz(ki) u3 hu-ur5-ti(ki) ba-hul
Nasa accepted; month: "shu'esha," year: "Kimash and Hurti were destroyed."
Left
u4 1(u) la2 1(disz)-kam
9th day.
P406852: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu-kux(_du_) _arad2_-mu ba-ba-an-sze-en maszkim
delivery of ARADmu, Baban-shen was enforcer;
Reverse
u4 2(u) 8(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi iti sze-sag11-ku5 mu en (d)inanna ba-hun
28th day, from Abbasaga's account booked out; month: "Harvest," year: "The high-priestess of Inanna was hired;"
Left
P406853: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki ab-ba-sa6-ga-ta ur-tur i3-dab5
from Abbasaga Urtur accepted;
Reverse
iti ezem-me-ki-gal2 mu en eridu(ki) ba-hun
month: "Festival of Mekigal," year: "The high-priestess of Eridu was installed;"
P406855: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sza3 nam-ra-ak ki na-sa6-ta
in the namrak-vessel, from Nasa;
Reverse
szu-_an_-_bad_ i3-dab5 iti szesz-da-gu7 mu us2-sa ki-masz(ki) ba-hul
Shu-AN-DUR accepted; month: "Gazelle feast," year after: "Kimash was destroyed."
P406856: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
a-tu5-a (d)nin-ti2-ug5-ga (d)nansze-_gir2_@g-gal maszkim
Atua, Nintiuga, Nanshe-GIRgal, responsible official.
Reverse
iti u4 2(disz) ba-zal ki na-lu5-ta ba-zi iti sze-sag11-ku5 mu (d)amar-(d)suen lugal
month: "Flight," 2th day passed; from Nalu booked out; month: "Harvest," year: "Amar-Suen is king."
Left
P406857: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
(d)nin-lil2
du6-ku3
for Ninlil;
a kind of profession
Reverse
(d)nansze-ad2-gal maszkim iti u4 1(u) 6(disz) ba-zal zi-ga ki na-lu5 iti a2-ki-ti mu si-mu-ru-um(ki) lu-lu-bu(ki) a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
Nanshe-adgal, enforcer; month: "Flight," 16th day passed; booked out from Nalu; month: "Akitu," year: "Simurrum and Lullubu for the 9th time were destroyed."
P406859: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 1(u) 3(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta
13th day, from Abbasaga
Reverse
in-ta-e3-a i3-dab5 iti szu-esz5-sza mu en-unu6-gal (d)inanna ba-hun
Inta'ea accepted; month: "shu'esha," year: "Enunugal of Inanna was installed;"
Left
P406860: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
Reverse
ba-usz2 u4 1(u) 7(disz)-kam ki lu2-dingir-ra-ta ur-nigar(gar) szu ba-ti iti szu-esz5-sza mu us2-sa ki-masz(ki) ba-hul
slaughtered, 17th day; from Lu-dingira Ur-nigar received; month: "shu'esha," year after: "Kimash was destroyed."
P406861: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 1(disz)-kam ki in-ta-e3-a-ta
1st day, from Intaea
Reverse
ur-tur i3-dab5 iti ses-da-gu7 mu hu-uh2-nu-ri(ki) ba-hul
Ur-tur accepted; month: "Piglet-feast," year: "Huhnuri was destroyed;"
Left
P406862: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 3(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta
3rd day, from Abbasaga
Reverse
in-ta-e3-a i3-dab5 iti sze-sag11-ku5 mu hu-uh2-nu-ri(ki) ba-hul
Inta'ea accepted; month: "Harvest," year: "Huhnuri was destroyed."
Left
P406863: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
szul-ga2-a-ad lu2 zi-da-ah-ri(ki) giri3 (d)nanna-kam sukkal _arad2_-mu maszkim
Shulga-ad, man of Zidahri, via Nanna-kam, the messenger, ARADmu was enforcer;
Reverse
iti u4 3(disz) ba-zal ki zu-ba-ga-ta ba-zi giri3 ad-da-kal-la dub-sar iti ezem-mah mu en eridu(ki) ba-hun
month: "Flight," 3rd day passed; from Zubaga booked out; via Adda-kala, the scribe; month: "Big-festival," year: "The high-priestess of Eridu was installed."
Left
P406864: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 1(u) 7(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta
17th day, from Abbasaga
Reverse
in-ta-e3-a i3-dab5 iti a2-ki-ti mu en-unu6-gal (d)inanna ba-hun
Inta'ea accepted; month: "Akitu," year: "Enunugal of Inanna was installed;"
Left
P406865: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 4(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta (d)szul-gi-a-a-mu i3-dab5
4th day, from Abbasaga Shulgi-ayamu accepted;
Reverse
iti ses-da-gu7 mu ur-bi2-lum(ki) ba-hul
month: "Piglet feast," year: "Urbilum was destroyed;"
Left
P406866: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
szu-gid2 [e2-muhaldim] mu gar3-du-[e-ne-sze3] (d)nanna-[kam maszkim]
shugid-officiant of the kitchen, in place of their gardu-officiant Nanna-kam, the enforcer;
Reverse
iti u4 2(u) [n?] [ba-zal] sza3 nibru#[(ki)] ki en-dingir#-[mu-ta] ba-zi# iti ki-siki-[(d)nin-a-zu] mu en eridu[(ki) ba-hun]
month: "...," exempted from Nippur; from En-dingirmu's account booked out; month: "ki-siki of Ninazu," year: "The high-priestess of Eridu was installed;"
Left
P406867: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 1(u) 3(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta tu-ra-am-(d)da-gan
13th day, from Abbasaga Turam-Dagan
Reverse
i3-dab5 iti ezem-(d)nin-a-zu mu sza-asz-ru(ki) ba-hul
accepted; month: "Festival of Ninazu," year: "Shashru was destroyed;"
P406868: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2
slaughtered,
Reverse
u4 1(u) 4(disz)-kam ki lu2-dingir-ra-ta ur-nigar(gar) szu ba-ti iti szesz-da-gu7 mu us2-sa ki-masz(ki) hu-ur5-ti(ki) ba-hul
14th day, from Lu-dingira Ur-nigar received; month: "Shishda feast," year after: "Kimash and Hurti were destroyed."
P406869: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[...] udu niga gu4-e us2-sa [...] babbar [... uz]-tur# [...] muszen [ba-usz2 e2-gal]-la ba-an-ku4 [iti-ta u4] 2(u) 1(disz) ba-ra-zal
... sheep, grain-fed, oxen, ... white sheep ... ... ... ... duck ... ... ... went to the palace; from month I, the 21st day passed;
Reverse
zi-ga ur-(d)lugal-eden-ka iti ezem-(d)szul-gi mu ki-masz(ki) u3 hu-ur5-ti(ki) ba-hul
booked out of the account of Ur-Lugal-eden; month: "Festival of Shulgi," year: "Kimash and Hurti were destroyed."
P406870: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 1(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta u2-ta2-mi-szar-ra-am
1st day, from Abbasaga Uta-misharam
Reverse
i3-dab5 iti ezem-mah mu en eridu(ki) ba-hun
accepted; month: "Grand Festival," year: "The high-priestess of Eridu was installed;"
P406871: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
szu-gid2 e2 muhaldim-sze3 u4 2(u) 6(disz)-kam
shugid offerings for the kitchen, 26th day;
Reverse
ki in-ta-e3-a-ta ba-zi iti ezem-me-ki-gal2 mu (d)gu-za (d)en-lil2-la2 ba-dim2
from Inta'ea booked out; month: "Festival of Mekigal," year: "The chair of Enlil was fashioned;"
P406872: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
tug2 sa-gi4-a ki i-din-er3-ra lu2 azlag2-ta mu-kux(_du_)
sagia garment, from Iddin-Erra, the fuller, delivery;
Reverse
nu-ur2-(d)suen szu ba-ti iti ezem-an-na mu en-mah-gal-an-na en (d)nanna ba-hun
Nur-Suen received; month: "Festival of An," year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed;"
P406873: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 2(u)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta
20th day, from Abbasaga
Reverse
in-ta-e3-a i3-dab5 iti# ezem-me-ki-gal2 [mu] en (d)nanna ba-hun
Inta'ea accepted; month: "Festival of Mekigal," year: "The priest of Nanna was installed;"
Left
P406874: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 u4 3(disz)-kam ki lu2-dingir-ra-ta
slaughtered, 3rd day, from Lu-dingira
Reverse
(d)szul-gi-iri-mu szu ba-ti iti ezem-me-ki-gal2 mu en-mah-gal-an-na en (d)nanna ba-hun
Shulgi-irimu received; month: "Festival of Mekigal," year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed;"
Left
P406875: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 3(u) la2 1(disz@t)-kam
u4 3(u)-kam
30th day;
30th day.
Reverse
u3-tu-da e2-udu-ka sza3 nibru(ki) na-lu5 i3-dab5 iti a2-ki-ti mu (d)amar#-(d)suen# lugal#
received; in the sheepfold in Nippur, Nalu accepted; month: "Akitu," year: "Amar-Suen is king."
P406876: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
Reverse
ba-usz2 u4 6(disz)-kam ki zu-ba-ga-ta (d)szul-gi-iri-mu szu ba-ti iti a2-ki-ti# mu en (d)nanna# ba-hun
slaughtered, the 6th day, from Zubaga Shulgi-irimu received; month: "Akitu," year: "The priest of Nanna was installed."
Left
P406877: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 u4 1(disz)-kam
slaughtered, the 1st day;
Reverse
ki na-lu5-ta ur-nigar(gar) szu ba-ti iti ezem-(d)szul-gi mu ki-masz(ki) u3 hu-ur5-ti(ki) ba-hul
from Nalu Ur-nigar received; month: "Festival of Shulgi," year: "Kimash and Hurti were destroyed."
P406878: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 u4 5(disz)-kam ki a-hu-we-er-ta (d)szul-gi-iri-mu
slaughtered, 5th day; from Ahu-wer Shulgi-irimu
Reverse
szu ba-ti giri3 ur-usz-gid2-da iti szesz-da-gu7 mu us2-sa ma2 (d)en-ki ba-ab-du8
received; via Ur-ushgida; month: "Gazelle-feast," year after: "The barge of Enki was caulked."
Left
P406879: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 u4 2(u) 1(disz)-kam ki na-lu5-[ta]
slaughtered, 21st day, from Nalu
Reverse
ur-nigar(gar) szu ba-ti iti ezem-(d)nin-a-zu mu si-mu-ru-um(ki) lu-lu-bu(ki) a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
Ur-nigar received; month: "Festival of Ninazu," year: "Simurrum and Lullubu for the 9th time were destroyed."
P406880: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[n] udu [n] u8 [n] sila4 ba-usz2 u4 [n-kam] ki# a-hu-we-[er-ta]
n sheep, n ewes, n lambs killed, on the nth day, from Ahu-wer
Reverse
(d)szul-gi-iri-mu szu ba-ti iti ki-siki#-[(d)nin-a-zu] mu [hu-uh2-nu]-ri(ki) ba-hul
Shulgi-irimu received; month: "ki-siki of Ninazu," year: "Huhnuri was destroyed."
Left
[n] udu
n sheep,
P406881: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 u4 1(u) 8(disz)-kam ki lu2-dingir-ra-[ta] [(d)szul]-gi-iri-mu
slaughtered, 18th day, from Lu-dingira Shulgi-irimu
Reverse
[szu] ba-[ti] iti sze-sag11-[ku5] mu [...]
received; month: "Harvest," year: "... ."
Left
P406882: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 1(u) 1(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta szu-er3-ra
11th day, from Abbasaga Shu-Erra
Reverse
i3-dab5 iti szu-esz5-sza mu en-unu6-gal (d)inanna unu(ki) ba-hun
accepted; month: "shu'esha," year: "Enunugal of Inanna in Uruk was installed;"
Left
P406883: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 u4 7(disz)-kam
slaughtered, 7th day;
Reverse
ki na-lu5-ta ur-nigar(gar) szu ba-ti iti sze-sag11-ku5 mu ur-bi2-lum(ki) ba-hul
from Nalu Ur-nigar received; month: "Harvest," year: "Urbilum was destroyed."
P406884: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 u4 2(u) 6(disz)-kam ki szu-(d)idim-ta
slaughtered, 26th day, from Shu-Idim
Reverse
ur-nigar(gar) szu ba-ti iti ezem-(d)szul-gi mu (d)amar-(d)suen lugal-e ur#-[bi2]-lum(ki) [mu-hul]
Ur-nigar received; month: "Festival of Shulgi," year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed;"
P406885: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 u4 1(u) 7(disz)-kam ki na-lu5-ta
slaughtered, 17th day, from Nalu
Reverse
ur-nigar(gar) szu ba-ti iti sze-sag11-ku5 mu (d)amar-(d)suen lugal
Ur-nigar received; month: "Harvest," year: "Amar-Suen is king."
P406886: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 u4 2(u) 7(disz)-kam ki szu-er3-ra-ta
slaughtered, 27th day, from Shu-Erra
Reverse
ur-nigar(gar) szu ba-ti iti sze-sag11-ku5 mu (d)amar-(d)suen lugal-e ur-bi2-lum(ki) mu-hul
Ur-nigar received; month: "Harvest," year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed."
P406887: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
x na um mi
..., and the wife
Reverse
ma-an-ba mu-kux(_du_) iti u5-bi2-gu7 mu en (d)nanna masz-e i3-pa3
Manba, delivery; month: "Ubi feast," year: "The priest of Nanna by goat was chosen."
Left
u4 1(u) la2 1(disz@t)-kam
9th day.
P406888: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
Reverse
ba-usz2 u4 1(u) 3(disz)-kam ki na-lu5-ta ur-nigar(gar) szu ba-ti iti ezem-(d)szul-gi mu ha-ar-szi(ki) ba-hul
slaughtered, 13th day; from Nalu Ur-nigar received; month: "Festival of Shulgi," year: "Harshi was destroyed."
P406889: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 ki ba-a-ta szu-ku-bu-um szu ba-ti
slaughtered, from Ba'a Shukubum received;
Reverse
iti ezem-(d)nin-a-zu [mu (d)szul]-gi lugal-e [...](ki) mu-hul
month "Festival of Ninazu," year: "Shulgi, the king, destroyed ...."
P406890: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
Reverse
ba-usz2 u4 8(disz)-kam ki ur-(d)nanna-ta (d)szul-gi-iri-mu szu ba-ti iti ezem-me-ki-gal2 mu si-ma-num2(ki) ba-hul
slaughtered, 8th day; from Ur-Nanna Shulgi-irimu received; month: "Festival of Mekigal," year: "Simanum was destroyed."
Left
P406891: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 u4 1(u) 8(disz)-kam
slaughtered, the 18th day;
Reverse
ki lu2-dingir-ra-ta ur-nigar(gar) szu ba-ti iti szu-esz5-sza mu (d)amar-(d)suen lugal-e ur-bi2-lum(ki) mu-hul
from Lu-dingira Ur-nigar received; month: "shu'esha," year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed."
Left
P406892: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 u4 2(u) 6(disz)-kam ki na-lu5-ta
slaughtered, 26th day, from Nalu
Reverse
(d)szul-gi-iri-mu szu ba-ti iti ezem-an-na? mu sza-asz-ru(ki) ba-hul
Shulgi-irimu received; month: "Festival of An," year: "Shashru was destroyed."
P406893: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 u4 1(u) 7(disz)-kam ki na-lu5-ta
slaughtered, 17th day, from Nalu
Reverse
ur-nigar(gar) szu ba-ti iti masz-da3-gu7 mu us2-sa ur-bi2-lum(ki) ba-hul
Ur-nigar received; month: "Gazelle feast," year after: "Urbilum was destroyed."
P406894: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
(u2)kiszi17 zi2-de3 _ne_-zi-bad3(ki)-sze3 _an_-sa6-ga
... kiszi plant for Nezibad,
Reverse
szu ba-ti iti ki-siki-(d)nin-a-zu
received; month: "ki-siki of Ninazu."
P406895: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 u4 1(u) 7(disz)-kam ki lu2-dingir-ra-ta
slaughtered, 17th day, from Lu-dingira
Reverse
(d)szul-gi-iri-mu szu ba-ti iti a2-ki-ti mu (d)gu-za (d)en-lil2-la2 ba-dim2
Shulgi-irimu received; month: "Akitu," year: "The chair of Enlil was fashioned;"
Left
P406896: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 2(u) 5(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta
25th day, from Abbasaga
Reverse
(d)szul-gi-a-a-mu i3-dab5 iti ezem-me-ki-gal2 mu en-unu6-gal (d)inanna ba-hun
Shulgi-ayamu accepted; month: "Festival of Mekigal," year: "Enunugal of Inanna was installed;"
Left
P406897: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 u4 1(disz)-kam
slaughtered, the 1st day;
Reverse
ki na-lu5-ta (d)szul-gi-iri-mu szu ba-ti iti a2-ki-ti mu sza-asz-ru(ki) ba-hul
from Nalu Shulgi-irimu received; month: "Akitu," year: "Shashru was destroyed."
P406898: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 2(u) 2(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta in-ta-e3-a
22nd day, from Abbasaga Intaea
Reverse
i3-dab5 iti masz-da3-gu7 mu en-unu6-gal (d)inanna unu(ki) ba-hun
accepted; month: "Gazelle feast," year: "Enunugal of Inanna in Uruk was installed;"
Left
P406899: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 u4 7(disz)-kam
slaughtered, 7th day;
Reverse
ki na-lu5-ta ur-nigar(gar) szu ba-ti iti szu-esz-sza mu (d)amar-(d)suen lugal
from Nalu Ur-nigar received; month: "shu'esha," year: "Amar-Suen is king."
P406900: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 u4 2(u) 5(disz)-kam
slaughtered, 25th day;
Reverse
ki na-lu5-ta ur-nigar(gar) szu ba-ti iti ezem-(d)szul-gi mu us2-sa ki-masz(ki) ba-hul
from Nalu Ur-nigar received; month: "Festival of Shulgi," year after: "Kimash was destroyed."
P406901: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 u4# 1(u)? 5(disz)-kam
slaughtered, 15th day;
Reverse
ki a-hu-we-er-ta (d)szul-gi-iri-mu szu ba-ti iti ses-da-gu7 mu hu-uh2-nu-ri(ki) ba-hul
from Ahu-wer Shulgi-irimu received; month: "Piglet feast," year: "Huhnuri was destroyed."
Left
P406902: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 u4 1(u) 1(disz)-kam sza3 tum-ma-al(ki)
slaughtered, 11th day, in Tummal;
Reverse
ki en-dingir-mu-ta ur-nigar(gar) szu ba-ti iti masz-da3-gu7 mu ha-ar-szi(ki) ba-hul
from En-dingirmu Ur-nigar received; month: "Gazelle feast," year: "Harshi was destroyed."
P406903: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 u4 2(u) la2 1(disz@t)-kam ki na-lu5-ta
slaughtered, the 19th day, from Nalu
Reverse
ur-nigar(gar) szu ba-ti iti ezem-an-na mu (d)amar-(d)suen lugal
Ur-nigar received; month: "Festival of An," year: "Amar-Suen is king."
P406904: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 7(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga#-ta
7th day, from Abbasaga
Reverse
lu2-dingir-ra i3-dab5 iti ezem-me-ki-gal2 mu (d)amar-(d)suen lugal
Lu-dingira accepted; month: "Festival of Mekigal," year: "Amar-Suen is king."
Left
P406905: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2
slaughtered,
Reverse
u4 9(disz)-kam ki be-li2-i3-li2-ta (d)szul-gi-iri-mu szu ba-ti iti ezem-an-na mu bad3 mar-tu ba-du3
9th day, from Beli-ili Shulgi-irimu received; month: "Festival of An," year: "The Amorite wall was erected."
Left
P406906: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 sza3 libir u4 2(u) 4(disz)-kam giri3 nig2-mu-mu-kal-le ki tu-ra-am-(d)da-gan-ta
slaughtered, in the old, 24th day, via Nigmukalla, from Turam-Dagan
Reverse
(d)szul-gi-iri-mu szu ba-ti iti ezem-an-na mu en-unu6-gal (d)inanna ba-hun
Shulgi-irimu received; month: "Festival of An," year: "Enunugal of Inanna was installed;"
Left
P406907: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 8(disz)-kam ki ab-ba-sa6-ga-ta
8th day, from Abbasaga
Reverse
in-ta-e3-a i3-dab5 iti masz-da3-gu7 mu us2-sa en-mah-gal-an-na en (d)nanna ba-hun
Inta'ea accepted; month: "Gazelle feast," year after: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed;"
Left
P406908: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 u4 1(disz)-kam
slaughtered, the 1st day;
Reverse
ki na-lu5-ta ur-nigar(gar) szu ba-ti iti ezem-(d)nin-a-zu mu us2-sa ur-bi2-lum(ki) ba-hul
from Nalu Ur-nigar received; month: "Festival of Ninazu," year after: "Urbilum was destroyed."
P406909: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 u4 2(u) 5(disz)-kam
slaughtered, 25th day;
Reverse
ki lu2-dingir-ra-ta (d)szul-gi-iri-mu szu ba-ti iti ezem-an-na mu sza-asz-ru(ki) ba-hul
from Lu-dingira Shulgi-irimu received; month: "Festival of An," year: "Shashru was destroyed."
Left
P406910: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 u4 1(u) 5(disz)-kam
slaughtered, 15th day;
Reverse
ki na-lu5-ta ur-nigar(gar) szu ba-ti iti szesz-da-gu7 mu ki-masz(ki) u3 hu-ur5-ti(ki) ba-hul
from Nalu Ur-nigar received; month: "Gazelle feast," year: "Kimash and Hurti were destroyed."
P406911: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 u4 1(disz)-kam ki en-dingir-mu-ta
slaughtered, the 1st day, from En-dingirmu
Reverse
(d)szul-gi-iri-mu szu ba-ti iti ezem-(d)nin-a-zu
Shulgi-irimu received; month: "Festival of Ninazu."
Left
P406912: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
ib-ni-dingir i3-dab5 iti ki-siki-(d)nin-a-zu
Ibni-ilu accepted; month: "ki-siki of Ninazu."
P406914: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 e2-muhaldim u4 1(u) la2 1(disz)-[kam]
szu-gid2# [...]
slaughtered, for the kitchen; 9th day;
shu-gid ...
Reverse
u4 1(u) 1(disz)-kam ki du11-ga-ta ba-zi iti diri sze-sag11-ku5 mu (d)szu-(d)suen lugal
11th day; from Duga's account booked out; extra month: "Harvest," year: "Shu-Suen is king."
Seal 1
(d)szu-(d)suen lugal kal-ga lugal uri5(ki)-ma lugal an-ub-da limmu2-ba ur-(d)szul-pa-e3 dub-sar dumu ur-(d)ha-ia3 [_arad2_-zu]
Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners: Ur-Shulpa'e, scribe, son of Ur-Haya, is your servant.
P406915: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
siskur2 (d)Utu sza3 larsa(ki) a-hu-dingir sanga-ta
offering of Utu in Larsa, from Ahu-ili, the temple administrator;
Reverse
nu-ur2-a-a i3-dab5 siskur2 (d)szu-(d)suen
Nur-aya accepted; sacrificial offering of Shu-Suen;
P406916: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
szu-gid2 e2-muhaldim mu aga3-us2 u3 lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3 [a2]-li2-id sukkal maszkim
shugid-offerings for the kitchen, year: "The agrig and the szuku-officials Alid, the minister, was enforcer;"
Reverse
[u4 n] 4(disz)-kam [ki ur]-ku3-nun-na-ta ba-zi giri3 (d)nanna-ma-ba u3 hu-la-al iti ki-siki-(d)nin-a-zu mu (d)szu-(d)suen lugal uri5[(ki)-ma]-ke4 e2 (d)szara2 umma#[(ki)]-ka mu-[du3]
4th day, from Ur-kununa booked out; via Nanna-maba and Hulaal; month: "ki-siki of Ninazu," year: "Shu-Suen, king of Ur, the house of Shara in Umma erected."
Left
Seal 1
(d)szu-(d)suen lugal kal-ga
Shu-Suen, strong king.
P406917: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
Reverse
ba-usz2 u4 2(u) 7(disz)-kam ki lu2-dingir-ra-ta ur-nigar(gar) szu ba-ti iti sze-sag11-ku5 mu (d)amar-(d)suen lugal
slaughtered, 27th day; from Lu-dingira Ur-nigar received; month: "Harvest," year: "Amar-Suen is king."
P406918: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-usz2 e2 muhaldim mu aga3-us2-e-ne-sze3 u4 1(disz)-kam ki du11-ga-ta
slaughtered, for the kitchen, during the service of the soldiers, the 1st day, from Duga
Reverse
ba-zi giri3 nu-ur2-(d)iszkur# dub-sar iti sze-sag11-ku5 mu en (d)nanna kar-zi-da ba-hun
booked out; via Nur-Adad, the scribe; month: "Harvest," year: "The priest of Nanna of Karzida was installed;"
Left
Seal 1
nu-ur2-(d)iszkur dumu szu-(d)iszkur szusz3 lugal
Nur-Adda, son of Shu-Adda, royal cattle manager.
P406924: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
szu-gid2 (ki) tah-sza-tal-ta du11-ga i3-dab5
from Tahshala did Duga accept;
Reverse
kiszib3 ur-mes iti szesz-da-gu7 mu ma2-dara3-abzu [(d)en-ki ba-du3]
under seal of Ur-mes; month: "Shesh-da," year: "The boat of Dara-abzu of Enki was caulked."
Seal 1
ur-mes dumu la-na kuruszda
Ur-mes, son of Lana, fattener.
P406926: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
(d)en-lil2
(d)nin-lil2 u4 3(u) la2 1(disz)-kam
for Enlil;
for Ninlil, the 29th day;
Reverse
ki in-ta-e3-a-ta ba-zi iti sze-sag11-ku5 mu en (d)nanna kar-zi-da ba-hun
from Inta'e'a booked out; month: "Harvest," year: "The priest of Nanna of Karzida was installed;"
Seal 1
(d)amar-(d)suen lugal kal-ga lugal uri5(ki)-ma lugal an-ub-da limmu2-ba ur-(d)szul-pa-e3 dub-sar dumu ur-(d)ha-ia3 _arad2_-zu
Amar-Suena, strong king, king of Ur, king of the four corners: Ur-Shulpa'e, scribe, son of Ur-Haya, is your servant.
P406927: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[...] dah [...] ta
... ... from .
Reverse
1 gu4 kiszib3 er3-ra-ba-[ni]
sza3-bi-ta
zi-ga-am3
1 ox, under seal of Erra-bani;
therefrom:
booked out;
P406938: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
za-ti-lum i3-du8
(d)nin-e2-gal
sa2-du11 szu-a-gi-na
zi2-ib-na-tum-sze3 (d)gesztin-an-na _diri_-tum
sa2-du11 szu-a-gi-na
zi2-ib-na-tum-sze3 (d)gesztin-an-na lugal
for Tatilum, the doorkeeper;
for Ninegal;
regular offerings of Shu-agina;
for the rations of Geshtinana, ...;
regular offerings of Shu-agina;
for the rations of Geshtinana, the king;
Reverse
(d)isz-ha-ra
(d)en-ki-par3-ra szunigin 2(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) sa gi szunigin 1(gesz'u) 5(gesz2) 4(u) sa (gesz)ma-nu gu-kilib3-ba 1(u) 2(disz) sa gi-ta 2(u) 1(disz) sa (gesz)ma-nu-ta i3-gal2 ki lugal-ku3-zu-ta la-_ni_-mu szu ba-ti iti szu-numun mu lugal-e bad3 ma-da mu-du3
Ishhara
for Enkipara; total: 420 bundles of reed; total: 420 bundles of manu-wood, the gukilibba-tree; 12 bundles of reed, 21 bundles of manu-wood, are here; from Lugal-kuzu Lannimu received; month: "Sowing," year: "The king built the wall of the land."
P406973: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
Reverse
szunigin 1(ban2) 8(disz) sila3 kasz saga szunigin 4(ban2) la2 1(disz) sila3 kasz szunigin 4(ban2) la2 2(disz) sila3 ninda szunigin 1(disz) 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2 szunigin 5/6(disz) sila3 7(disz) gin2 i3 szunigin 1/2(disz) sila3 8(disz) gin2 naga u4 2(disz)-kam iti dal mu en (d)inanna unu(ki) [masz2]-e i3-pa3
total: 1 ban2 8 sila3 fine beer; total: 4 ban2 less 1 sila3 beer; total: 4 ban2 less 2 sila3 bread; total: 1 1/2 sila3 5 shekels onions; total: 5/6 sila3 7 shekels oil; total: 1/2 sila3 8 shekels alkali-plant; 2nd day, month: "Flight," year: "The en-priest of Inanna in Uruk by goat was found."
P406974: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
Reverse
szunigin 3(disz) sila3 kasz saga szunigin 1(disz) sila3 kasz szunigin 8(disz) sila3 ninda szunigin 8(disz) gin2 i3 szunigin 8(disz) gin2 naga szunigin 4(disz) sa szum2 u4 2(u) 8(disz)-kam iti nesag mu en (d)inanna unu(ki) masz2-e i3-pa3
total: 3 sila3 fine beer; total: 1 sila3 beer; total: 8 sila3 bread; total: 8 shekels oil; total: 8 shekels alkali-plant; total: 4 bundles onions; 28th day, month: "First fruits," year: "The en-priest of Inanna in Uruk by goat was found."
P406975: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
Reverse
[szunigin 1(ban2) 8(disz)] sila3 kasz saga szunigin 3(ban2) 3(disz) sila3 kasz [szunigin 3(ban2) 4(disz)] sila3 ninda szunigin 1/2(disz) sila3 4(disz) gin2 szum2!(_naga_) szunigin 5/6(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 szunigin 1/2(disz) sila3 4(disz) gin2 naga u4# 3(disz)-kam iti sze-kar-gal2-la mu en (d)inanna unu(ki) masz2-e i3-pa3
total: 1 ban2 8 sila3 fine beer; total: 3 ban2 3 sila3 beer; total: 3 ban2 4 sila3 bread; total: 1/2 sila3 4 shekels onions; total: 5/6 sila3 1 shekel oil; total: 1/2 sila3 4 shekels alkali-plant; 3rd day; month: "Barley at the quay," year: "The en-priest of Inanna in Uruk by goat was found."
P406976: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
Reverse
szunigin 1(ban2) 8(disz) sila3 kasz saga szunigin 5(ban2) 1(disz) sila3 kasz szunigin 4(ban2)# [6(disz) sila3] ninda szunigin 1(disz) 5/6(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2 [szunigin 1(disz) sila3 9(disz) gin2] i3 [szunigin 2/3(disz) sila3 6(disz) gin2] naga [u4 n-kam] [iti] szu-numun-na [mu] en# (d#)inanna masz2-e i3-pa3
total: 1 ban2 8 sila3 fine beer; total: 5 ban2 1 sila3 beer; total: 4 ban2 6 sila3 bread; total: 1 5/6 sila3 5 shekels onions; total: 1 sila3 9 shekels oil; total: 2/3 sila3 6 shekels alkali-plant; nth day, month: "Sowing," year: "The en-priestess of Inanna by goat was chosen."
P406978: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
szu-esz18-dar
a-da-lal3
for Shu-Ishtar;
for Adalal;
Reverse
a-hu-szu-ni
lugal-he2-gal2 szunigin 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz szunigin 8(disz) sila3 ninda szunigin# 8(disz) gin2 i3 8(disz) gin2 naga
zi-ga u4 1(u) 5(disz)-kam
for Ahushuni;
for Lugal-hegal; total: 1 ban2 2 sila3 beer; total: 8 sila3 bread; total: 8 shekels oil; 8 shekels alkali-plant;
booked out; 15th day;
Left
iti nesag mu us2-sa si-ma-num2(ki) ba-hul
month "First fruits," year after: "Simanum was destroyed."
P406979: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
Reverse
szunigin 1(ban2) 8(disz) sila3 kasz saga szunigin 5(ban2) la2 2(disz) sila3 kasz szunigin 4(ban2) 4(disz) sila3 ninda szunigin 1(disz) 5/6(disz) sila3 szum2 szunigin 1(disz) sila3 6(disz) gin2 i3#
[u4] 2(u) 5(disz)-[kam] [iti] dal#
total: 1 ban2 8 sila3 fine beer; total: 5 ban2 less 2 sila3 beer; total: 4 ban2 4 sila3 bread; total: 1 5/6 sila3 onions; total: 1 sila3 6 shekels oil;
25th day, month "Flight."
Left
mu# en (d)inanna masz2-e i3-pa3
year: "The en-priestess of Inanna by goat was chosen."
P406983: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
bala-ta u4 2(u) la2 1(disz@t)-a zal-la-ta dumu a-bi2-a-li2 ma-lah5-sze3 i3-ib-szi-hun
from the bala, for 19 days, from the zalla, son of Abi-ali, the mahal, he shall hire.
Reverse
ki na-ap-la-num mar-tu-sze3 nig2-szu-tak4-a ba-a-gar kisig?(ki)-sze3
from Naplanum of the Amorite a gift was deposited; to Kisig?