from Ur-Nanshe, son of Lu-duga, Ur-Nanshe received;

from the depot of the field of wine, barley rations of Geme-ushbar, via Lu-Baba; year after: "Kimash," year after that;

n+535 ... ... ... the troops ... Inanna

...-gal; from month "Festival-of-Mah," 15th day passed; month: "ki-siki of Ninazu," that month, 7th day, 15th day, year: "Amar-Suen is king."

Their weight: 47 1/2 minas.

Their weight: 6 1/3 mana. Delivery of Gania.

via Ur-Igalim; month: "shu'esha," year: "The wall of the land was erected."

n 4 barig barley, royal measure, ... from the depot of the field Gidahha ... from Bazi ... son of Ur-Mama ...-sagamu; year: "Ur-Baba, son of Nigsaga ... he ... ."

via Ur-dam, son of Ur-Nanshe; month: "Mushudu," year: "Kimash was destroyed."

Ur-Baba, son of ..., boatman.

in the house of Enlil;

in the house of Ninlil;

n sheep, grain-fed, for Inanna; n sheep, grain-fed, for Ninegal;

siskur offerings in the royal palace entered; n sheep, barley-fed, n billy goats, barley-fed, water rations of Ninti-uga, Atu, cupbearer, enforcer; month: "Bazal," from Nalu's account booked out; in Nippur, via Ur-Enlila, the scribe; month: "Ubi-feast," year: "Shu-Suen is king."

... Iddin-Suen; n grain-fed oxen, 4th grade, 1 lamb, governor of Umma; n fat-tailed sheep, 4th grade, 1 lamb, Sasi;

n lambs from Seleucus-Dagan, n male gazelles,

n+1 goats, female slaves, Sharrum-bani; 14th day passed; delivery, Inta'ea accepted; via Nanna-maba, the scribe; month: "ki-siki of Ninazu," year: "The barge Dara-abzu was caulked."

n+27,

ARADmu was enforcer; month: "Flight," the 29th day passed; total: 23 sheep ... from Nalu's account booked out; in Ur;

Nanshe-ulgal, enforcer;

for the messengers;

for Shu-igidu;

from Lukalla; total: 5 gur 2 barig 3 ban 8 sila3, therefrom:

for 1 month and 6 days, its barley: 7 gur 4 barig; total: 7 gur 4 barig booked out; additional: 2 gur 1 barig 2 ban2, account of Ur-Baba; year: "The house of Shara was erected."

for Enlil;

To Ninlil, sacrifice in the temple.

black siskur ritual

Nanshe-GIRgal, enforcer;

Irranadan was enforcer; month: "28th day passed;" total: 17 sheep, grain-fed, 17 billy goats, grain-fed, booked out, from Nalu; month: "Festival of Shulgi," year after: "Kimash was destroyed."

year: "The messengers," 21st day;

king entering;

for the messengers;

for the service of the aforementioned;

shugid offerings for the kitchen, 22nd day, from Ur-kununa's account booked out; month: "Festival of Ninazu," year: "Shu-Suen, king of Ur, the land of Zabshali destroyed;"

Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners: Ur-Shulpa'e, scribe, son of Ur-Haya, is your servant.

Palala, man of Mahili, via Sîn-kashid, the messenger.

Babdusha, the messenger, Yabrab, Shimashki.

via Shu-Shulgi, the messenger; ARADmu was enforcer; month: "Flight of the 18th day," booked out from Zubaga; via Adakala, the scribe; month: "Harvest," year: "The priest of Nanna of Karzida was installed."

slaughtered, the 4+nth day, from Ur-kununa Shulgi-irimu received;

via Ahu-waqar, the sharabdu-official, and Duga, the shatam-official; month: "Festival of Mekigal," year: "The en-priestess of Inanna in Uruk by goat was chosen."

Ahu-waqar, scribe.

Zizigi, brother of the atalu-demon.

delivery; month: "Akitu," year after: "Kimash and Hurti were destroyed."

8th day.

stone, 1 talent, 2 mina each, for the sheep, delivery; 23rd day, Lukalla received; via Nur-Suen;

month: "Festival of Mekigal," year: "Shu-Suen, king of Ur, the great barge of Enlil and Ninlil fashioned."

..., strong king, king of Ur, king of the four corners:

a kind of profession

73 nanny goats,

for the life of Kush-menum, via Niridagal;

a kind of profession

Beli-arik

delivery, Nasa accepted; month: "Festival of Shulgi," year: "Harshi, Kimash, Hurti and their lands for the 1st time were destroyed."

21st day.

House of the God of the Land Temple of the God of the Land of the God of the Land of the God of the Land of the God of the Land of the God of the Land of the God of the Land of the God of the Land of the God of the Land of the God of the Land of the God of the Land of the God of the Land of the God of the Land of the God of the Land of the God of the Land of the God of the Land of the God of the Land of the God of the Land of the God of the Land of the

delivery;

Nasa accepted; month: "Akitu," year: "Harshi, Hurti, Kimash and its lands destroyed;"

28th day.

barley, grain, oxen, field of Auda, Shara, and field of Anizu;

from ARAD-rila, the household manager, the slave received; month: "Barley at the quay," year: "The son of the king, the governor of Anshana, was installed;"

female chariot rider, foreman: Lu-hegal;

from the female workers of the courtyard/house of the foreman: Ur-Numushda;

Amar-Suen-uru?, son of ..., queen of Zahata, foreman: Lu-Nanna.

manager of oxen: Luduga; year: "Simurrum was destroyed."

19th day, from Abbasaga Nalu accepted; month: "Sheshda," year: "Enunugal-Inanna was installed;"

regular offerings, from Shulgi-simtum, in the travel business;

Ur-Lugal-edina accepted; month: "Festival of An," year: "Urbilum was destroyed."

shugid-offerings for the kitchen, year: "Aggravate," year: "The szuku-officials ARADmu was enforcer." 28th day.

from Ur-kununa booked out; via Nanna-maba and Lu-shalim; month: "Festival of Shu-Suen," year: "Shu-Suen, king of Ur, the house of Shara in Umma erected."

...,

for Enlil;

Ninlil, for the 1st time;

for Enlil;

Ninlil, 2nd time, Nanshe-ulgal was enforcer.

Ayakalla, the enforcer; month: "The 15th day passed," booked out from Nalu; month: "Sheshda feast," min, year: "Simurum and Lulubu for the 9th time were destroyed."

wife of Iddin-Dagan, via Erra-nu-id, vizier of Nippur;

Mother, his foot

a kind of profession

via Lugal-kagina, the messenger of their household; ARADmu was enforcer; month: "Flight of the 5th day," booked out from Lu-dingira; month: "Harvest," year: "Amar-Suen is king."

Rashi, man of Zidanum.

House of the man of Mari, ARADmu was enforcer;

month: "Flight," 8th day passed; from Shulgi-ayamu's account booked out; month: "ubi feast," year: "The throne of Enlil was fashioned;"

from Lugal-ezem, the cattle manager, to Shennaga Lu-Uru, the messenger, accepted;

month "Sheshda," year: "Simurum and Lullubum for the 9th time were destroyed."

shugid-offerings for the kitchen, year: "ARADmu was enforcer."

in Ur, 24th day; from Duga's account booked out; via Nanna-maba, the scribe; month: "Akitu," year: "The priest of Nanna of Karzida was installed;"

the house of the man of Mari, when to his city he went,

Anzudan, messenger of Mari.

ARADmu was enforcer; month: "22nd day passed," booked out from Lu-dingira; month: "ki-siki of Ninazu," year: "The throne of Enlil was fashioned."

the property of Sharrum-ili, foreman: 60,

via Si'aya, the messenger; delivery, Nasa accepted; month: "Festival of Shulgi," year: "Harshi, Hurti, Kimash and their lands destroyed on the first day."

n oxen, mated, with milk,

slaughtered, 25th day; from Lu-dingira Ur-nigar received; month: "Festival of Mekigal," year after: "Kimash was destroyed."

he has paid. Account of Kuli, the chief household manager; month: "Festival of Ninazu," year after: "Kimash was destroyed."

delivery, without interest, 20th day, via Nur-Suen, the scribe;

month: "Harvest," year: "Shu-Suen is king."

9th day.

from Abbasaga Shulgi-ayamu accepted; month: "Harvest," year: "Amar-Suen is king."

for a bala-stem meat

to the uzga-house, Ayakalla was enforcer;

for the kitchen; year: "Hashi-batal," for Urbilum and the messengers, ARADmu was enforcer; month: "Flight for 9 days," booked out from Lu-dingira; month: "Festival of Ninazu," year: "Kimash and Hurti were destroyed."

he entered the palace, booked out,

from Kalam-henagi; from month: "Flight" to day 6, month: "Gazelle-feast," year after: "Kimash was destroyed," year after that.

via Ulluburi, from Lugal-melam, governor of Nippur, Nalu accepted; month: "Akitu," year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed."

115,

Ur-nigar, the ploughman;

Shani-NE, the ploughman;

Lu-dingira, the ploughman;

Lugal-saga, the plowman;

Ur-nigar, the ploughman;

Shani-NE, the ploughman;

Lu-dingira, the ploughman;

Lugalsig, the plowman, the royal field, year: "Nanna of Karzida entered her house." The barley and threshed wood of the plowmen.

regular offerings of the king, bala, governor of Adab, were carried out;

from Igi-Enlil did Lu-saga accept; month: "Festival of Ninazu," year: "The priest of Nanna of Karzida was installed;"

... gur barley, under seal of Enum-Adda; ..., under seal of Ur-tum-mal; ..., under seal of Lugal-ushumgal; ..., under seal of Hakada; under seal of Ur-Nanshe;

under seal of Lu-Uru;

under seal of Lubine, from Ur-shugalama did Lu-Ningirsu receive; month: "ubi feast," year: "The house of Shara ...";

in the house of Enlil;

in the house of Ninlil;

for Enlil-zishagal;

Sharrum-bani, cupbearer, enforcer, from Nalu booked out; month: "Harvest."

delivery of the king; from Naram-ili Lu-duga, the chief household manager, accepted;

under seal of Ea-nisha; month: "Festival of An," year: "Harshi and Kimash were destroyed."

shu-gid for the kitchen;

13th day, from Intaea's account booked out; month: "shu'esha," year: "Shashru was destroyed."

shugid-offerings for the kitchen, for the agus-services,

ARADmu was enforcer; month: "27th day passed," from Lu-dingira booked out; month: "ubi feast," year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed."

month: "Flight," 3rd day passed;

total: 12 sheep; total: 2 lambs, dispatched; total: 6 lambs; total: 1 goat, unpaid, bala of Dudu, chief household manager of Nanaya, from Nalu Beli-azu accepted; month: "Great-festival," second day; year: "Enmahgalana, the en-priestess of Nanna, was installed."

Ninhursag, overseer: Nanshe-ulgal, responsible official;

via Lalumu, the messenger;

via Busham, the messenger; ARADmu was enforcer; month: "Flight of the 20th day," booked out from Nalu; booked out of Ur; month: "Festival of An," year: "The throne of joy of Enlil was fashioned."

for Shu-Ishtar;

Me'eshtar, from month "Flight" 17th day passed;

delivery of Shulgi-simti, Ur-Lugal-edina accepted; month: "ubi feast," year after: "Urbilum was destroyed."

for the messengers;

for the reed-beds, shu-gid, kitchen, ARADmu was enforcer;

in Ur, 22nd day; from Duga's account booked out; via Ur-Baba, the scribe; month: "Festival of An," year: "The high-priestess of Eridu was installed;"

slaughtered, 4th day, from Nalu Shulgi-irimu

received; month: "Festival of Mekigal," year: "Shu-Suen, king of Ur, the Amorite wall erected, Tidnim erected."

Ayakalla, enforcer;

Dayani, enforcer;

year: "Shulgi-ili .

... month: "The nth day passed," booked out; Lu-dingira; month: "Gazelle feast," year: "Kimash and Hurti were destroyed."

Their weight: 1 ma-na 7 shekels. From Ila, Namhani received.

via Ur-Baba, in Nippur; extra month: "Festival of Mekigal," year after: "Shu-Suen, king of Ur, the Amorite wall erected."

Ur-Baba, scribe, son of Lu-.

from Anea-ti Nur-Suen received;

month: "Gazelle feast," year: "For the 9th time Simurrum Lullubu was destroyed."

Lu-Nanna, scribe, son of Nur-Sîn.

slaughtered for the kitchen;

20th day, from Intaea booked out; month: "Big-festival," year: "The priest of Nanna was installed;"

slaughtered, 14th day; from Ahu-wer Shulgi-irimu received; month: "ki-siki of Ninazu," year: "Shashru was destroyed."

slaughtered, 14th day, from Shu-Idim

Ur-nigar received; month: "Festival of Mekigal," year: "Harshi was destroyed."

slaughtered, nth day,

from Lu-dingira did Ur-nigar receive; month: "ki-siki of Ninazu," year: "Amar-Suen is king."

in Ur;

7th day, from Abbasaga Nalu accepted; month: "Festival of An," year: "Enunugal-Inanna was installed;"

for Enlil;

For Ninlil and Nanshe-ulgal, the enforcer;

Ur-Shulgi was enforcer; month: "9th day passed," booked out from Nalu; month: "Gazelle feast," year after: "Simurrum and Lullubu for the 9th time were destroyed."

from Shulgi-ili;

delivery, Nasa accepted; month: "Festival of Shulgi," year: "Kimash and Hurti were destroyed."

Ur-tilla, the temple administrator; delivery of Shulgi, 28th day;

Abbasaga accepted; month: "ki-siki of Ninazu," year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed;"

a kind of profession

delivery of the king, Intaea accepted; via Nur-Suen, the scribe; 5th day; extra month: "Festival of Mekigal," year after: "Shu-Suen, king of Ur, the Amorite wall erected, Tidnim erected."

delivery of the zabardab;

delivery of the en-priestess of Inanna;

delivery of Ur-saga, the household manager;

delivery of Ur-Suen;

delivery of Adaya-Nanshe-ulgal, responsible official;

shugid offerings for the kitchen, 7th day, from Nasa booked out; month: "Great festival," year: "Harshi and Kimash were destroyed."

regular offerings for the king, the 29th day, from Lugal-amar-ku'u, Nur-Dagan, governor of Sippar,

accepted; month: "Gazelle feast," year: "Ennune-amar-Suen-ra-kiag, en-priestess of Eridu, was installed;"

eshesh festival of the sakar festival, the month, day 30, completed; from Shulgi-ayamu's account, the bala of Sharakam, governor of Girsu, booked out; Lu-Baba accepted; month: "Gazelle feast," year: "Enunugal of Inanna in Uruk was installed."

Kurbilak 15 oxen, 121 sheep, oxen of the land,

Lu-shalim, the household manager;

1 ox and 15 sheep, delivery of the king, Intaea accepted; via Nur-Suen, the scribe; 24th day, month: "Festival of Shulgi," year: "Shu-Suen, king of Ur, the land of Zabshali destroyed."

Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:

Nur-Suen, scribe, son of I-..., is your servant.

statue of a single man in the temple of Inanna, meat, water of bala, siskur-offering, great, 26th day, from Ur-kununa

booked out; month: "Big-festival," year: "Shu-Suen, king of Ur, the house of Shara in Umma erected;"

Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:

governor of Kutha

governor of Shuruppak

Imid-ilum;

delivery; month: "shu'esha," year: "Shulgi, the king, Urbilum and Karhar for the 1st time its head was smashed,"

8th day.

... Nanna

king entered; month: "Flight," 4th day passed; from Na...zi via ...

Ur-Shulpa'e, scribe, son of Ur-.

under seal of Dingirabi;

from Abbasaga did Ur-nigar receive;

under seal of Dingirabi;

from Abbasaga did Ur-nigar receive;

in Wadaltum, Inanna, the offering in the palace of Irranada, the enforcer;

E'uzga, with Ur-Baba;

month: "17th day passed," booked out from Ahuni; month: "Festival of Ninazu," year: "Amar-Suen is king."

a kind of profession

governor of Nippur

a kind of fish

delivery, Nasa accepted; month: "Festival of An," year: "Harshi and Kimash were destroyed."

2nd day;

slaughtered, 14th day, from Shu-Erra

Shulgi-irimu received; month: "Big-festival," year: "The en-priestess of Nanna was installed;"

19th day, from Abbasaga

Inta'ea accepted; month: "Harvest," year: "Enunugal-Inanna was installed;"

for the kitchen, for the messengers, via Lugal-kagina, the messenger; ARADmu was enforcer;

from the 10th day passed, booked out from Shulgi-ayamu; month: "Big-festival," year: "The en-priestess of Nanna was installed;"

via Girisega, oxen, sheep, pigeons, and birds, when the garments were taken, were taken, foreman Du'udu,

Warad-mu, enforcer; 20th day, from Du'udu's account booked out; via Ipqusha, sharabdu; month: "Festival of Shu-Suen," year: "Shu-Suen, king of Ur, the great stele of Enlil and Ninlil erected."

Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:

scribe, is your servant.

For Enlil and Ninlil,

a kind of profession

For Enlil and Ninlil,

labor of the day, via Atu, cupbearer; x sheep, grain-fed, good quality, second quality;

... ... ... from ... booked out; month: "Grand Festival," year: "Huhnuri was destroyed."

delivery of Nabi-Suen, the smith; month: "Festival of Mekigal," year: "Urbilum was destroyed."

Lugal-azida, household manager;

Enlil-zishagal, enforcer;

13th day, delivery, Intaea accepted; via Nur-Suen, the scribe; month: "Harvest," year: "The barge Dara-abzu was caulked."

n leather bags for a turban; n+23 leather bags for a turban, from Barbanazi

from Inku-tu, the messenger;

from Garadadu ... Shimashki ... and the skin not to grow ... skin .

via Zanati-..., from Enum-ili booked out; month: "Gazelle feast," year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed."

... turbans, 33 ...;

for Nawir-ili;

delivery of the king ...;

via Nanna-maba, the scribe. 1st day, month: "Festival of Ninazu," year: "Shu-Suen, king of Ur, the great stele for Enlil and Ninlil erected."

Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:

scribe, is your servant.

for Enlil;

Ninlil, the king, entered; from the delivery, 14th day;

from Inta'ea booked out; via Nanna-maba, the scribe; month: "Festival of Mekigal," year: "Shu-Suen, king of Ur, the land of Zabshali destroyed."

under seal of Lu-Narua, son of Lukalla, from Shu-Ishtar, ARAD-...,

received; month: "shu'esha," year: "Shu-Suen is king."

Ir-...-si, scribe.

Ur-kununa accepted from Ka'amu;

via Ur-Ningeshzida; month: "Gazelle feast," year: "The en-priestess of Inanna by goat was chosen."

Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:

Ur-kununa, scribe, son of Lu-Ningirsu, fattener, is your servant.

for the kitchen; 24th day; from Enlil

booked out; extra month: "Harvest," year: "The en-priestess of Nanna of Karzida was hired;"

Amar-Suena, strong king, king of Ur, king of the four corners: Ur-Shulpa'e, scribe, son of Ur-Haya, is your servant.

3rd day.

4th day.

7th day.

slaughtered, from Ur-kununa Shulgi-irimu received; via Nanna-maba, the scribe; extra month: "Festival of Mekigal," year: "Shu-Suen, king of Ur, the great stele of Enlil and Ninlil erected."

from Urshu, cook; 30th day; from Intaea's account booked out; via Nur-Suen, the scribe;

and Pu'um-wagar, the scribe. Month: "Festival of Mekigal," year: "The en-priestess of Inanna of Uruk by means of extispicy was chosen."

Pu'um-wagar, scribe, son of ARAD-.

for Lu'ea, the Amorite;

for Kuraba, the Amorite;

Sheshdada, the temple administrator; delivery; month: "Festival of Shulgi," year after: "Simurrum and Lullubu for the 9th time were destroyed."

12th day.

they are children of the shabu;

they are porters;

extra month: "Harvest," from month "Festival of Ninazu," its labor: 720 male laborers, children seized, for 1 day, its labor: 720 male laborers, porters, for 1 day, 6 months, Bululu accepted; year after: "Kimash was destroyed."

14th day, from Abbasaga Nalu accepted;

month: "Festival of Mekigal," year: "The priest of Inanna was installed;"

En-... spoke to him:

If under seal of Lugal-melam from Name, Imde will deliver; extra month: "Festival of Mekigal," year: "Ibbi-Suen is king."

Turam-ili, son of Da-.

... for Enlil; ... sheep, grain-fed, for Ninlil; delivery of Ur-Utu;

delivery of Lugal-nirgal;

delivery of Lu-Nanna;

delivery of Wadrad;

delivery of Shulgi-ili, the superintendent;

delivery of Ili-miti, Nanshe-ulgal was enforcer;

Year: "PN, son of Lugal;"

Sheshkalla ...

Sheshkalla sheep

total: 6 extra cows, grain-fed oxen, with deficit, delivery, Nasa accepted; in Tumalla; month: "Akitu," year after: "Simurrum and Lullubu for the 9th time were destroyed."

for Enlil;

For Ninlil, fish enter!

Tashtal was enforcer; month: "Flight," 9th day passed; from Tashtal's account booked out; month: "Harvest," year: "The priest of Nanna of Karzida was installed."

under seal of Dingirabi;

from Abbasaga did Ur-nigar receive;

under seal of Dingirabi;

from Abbasaga did Ur-nigar receive;

for the kitchen, for the service of the soldiers, the 21st day, from Enlil's account booked out;

extra month: "Harvest," year: "The priest of Nanna of Karzida was installed."

... strong king, king of Ur, king of the four corners: Ur-Shulpa'e, scribe, son of Ur-Haya, is your servant.

shu-gid vessel

slaughtered,

for the kitchen, for the service of the aga'us; the 20th day, from Duga's account booked out; month: "Festival of Mekigal," year: "Shu-Suen is king."

Shu-Suen, strong man, king of Ur, king of the four corners:

... is your servant.

from Nasa did Ur-saga, cook; 28th day;

in Nippur; month: "Great festival," year after: "Kimash was destroyed."

Ur-saga, cook, son of Ur-Nanna.

For Enlil, for Ninlil, .

Shu-Mama, for the days of Enlil-zishagal, the enforcer,

month: "Flight," day 20, booked out; from Enlil-zishagal's account booked out; via Izu-sabar, the scribe; month: "Festival of Mekigal," year: "Shu-Suen, king of Simanum, destroyed."

shu-gid for the kitchen;

for the dog;

Ili-bani, shepherd of the dogs, received; booked out; 14th day?, month: "shu'esha," year: "Shulgi, the king, Urbilum, Lulubu, Simurrum and Karhar for 1 day, as its first-fruits he heaped up."

for Abilasha;

Lugal-azida, household manager;

Sheshkalla;

8th day, delivery, Intaea accepted; via Nur-Suen, the scribe; month: "Harvest," year: "Simanum was destroyed."

scribe, ...

governor of Nippur

Ur-tilla, the temple administrator;

for Ishtar-ilshu;

...-amunus; n lambs, governor of Shuruppak; n lambs, ...-Nanna; n+15.5 day, delivery, Nasa accepted; month: "Akitu," year: "Amar-Suen is king."

15th day, from Intaea Ur-kununa accepted;

month: "Harvest," year: "Huhnuri was destroyed."

slaughtered, the 19th day, from Shulgi-ayamu

Shulgi-irimu received; month: "shu'esha," year: "The priest of Nanna was installed;"

via ARADdam;

via Ur-Enlila, 6th day;

from Inta'ea Nur-Sîn accepted; month: "Harvest," year: "Shu-Suen is king."

in Ur, 8th day, from Abbasaga

Inta'ea accepted; month: "Festival of An," year: "Enunugal-Inanna was installed;"

his servant.

for Lu-balasaga;

for Lu-Nanna;

governor of Girsu, delivery; month: "Ubi feast," year after: "Urbilum was destroyed."

4th day.

8th day, from Abbasaga En-dingirmu accepted;

month: "Festival of Ninazu," year: "Enunugal-Inanna was installed;"

delivery of Lugal-Nanna, general;

... ...nanna;

delivery of Ea-ili, zabardab was enforcer;

shugid offerings for the kitchen, year: "The agriges were hired." ARADmu was enforcer; booked out; 20th day, month: "Akitu," year after: "Kimash and Hurti were destroyed."

delivery of Ada'a;

delivery of Ummu;

delivery of Lugal-melam;

delivery of Sheshdada, temple administrator of Nanshe-ulgal, responsible official;

slaughtered, to the sealed house;

Ili-bani, shepherd of Ur, received; booked out; 11th day, month: "Festival of Mekigal," year: "Urbilum was destroyed."

Ishar-amasz

delivery; month: "Great festival," year: "Kimash and Hurti were destroyed;"

14th day.

16th day, from Abbasaga Ahu-wer accepted;

month: "shu'esha," year: "Enunugal-Inanna was installed;"

regular offerings of the king, Shamash-bani, governor of Sippar, accepted; from Ahu-wer

booked out; via Ur-Lugalbanda; month: "Ubi feast," year: "Simanum was destroyed."

20th day, from Abbasaga

Inta'ea accepted; month: "shu'esha," year: "Shashru was destroyed;"

..., the 9th day, in Nagabtuma;

Shulgi-ayamu accepted; month: "Harvest," year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed."

delivery of the king; from Nasa Enum-ili

accepted; month: "Festival of An," year: "The high-priestess of Nanna by goat was chosen;"

n lambs, delivery of Namhani;

for the uzga-house; Ur-Baba was enforcer; n oxen, n cows,

n sheep, 6 ewes,

shugid offerings for the kitchen, 22nd day, from Nasa booked out; month: "shu'esha," year: "Harshi, Kimash, Hurti and their land for the 1st time were destroyed."

slaughtered, 22nd day, from Ur-kununa's account booked out;

month: "Gazelle feast," year: "Shu-Suen, king of Ur, the great barge of Enlil and Ninlil fashioned."

..., strong king, king of Ur, king of the four corners: Ur-..., scribe, son of Ur-..., is your servant.

month "Great Festival,"

month "Festival-of-Mekigal," deficit under seal of the chief minister;

from Inta'ea did Ur-kununa receive; year: "Ibbi-Suen is king."

Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:

Ur-kununa, scribe, son of Lu-Ningirsu, fattener, is your servant.

For Nanna, Esh-esh temple, the 15th day, the king entered;

for the kitchen, for the men of the mashdaria, ARADmu was enforcer;

in Ur, 13th day; from Puzur-Enlil's account booked out; via Ipqusha, the sharabdu; month: "Big-festival," year: "Shu-Suen, king of Ur, .

Fezem-sagtur, Nanshe-ulgal, enforcer; month: "Flight," 10th day passed;

booked out of Uruk, from Nalu; month: "Akitu," year after: "Kimash was destroyed."

slaughtered, the 29th day, from Shulgi-ayamu Shulgi-irimu received; month: "Harvest," year: "Enunugal-Inanna was installed."

slaughtered, 14th day;

from Beli-ili Shulgi-irimu received; month: "Festival of Mekigal," year: "The Amorite wall was erected."

23rd day, from Abbasaga Intaea

accepted; month: "shu'esha," year: "Enunugal-Inanna in Uruk was installed;"

for Ninsun;

for Lugal-Marda, via Sîn-ilshu, cupbearer, in Usuh; 2nd day;

from Puzur-Enlil's account booked out; month: "Gazelle feast," year: "Shu-Suen, king of Ur, the great barge of Enlil and Ninlil fashioned."

...-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners: ..., son of ..., is your servant.

shugid offerings for the kitchen, for the szukura-officiants, ARADmu was enforcer; 9th day.

from Ur-kununa's account booked out; via Nur-Suen; month: "Ubi-feast," year: "Ibbi-Suen is king."

For the god ..., the mighty king, king of Ur and king of the four world quarters,

Nur-Sîn, scribe, son of Idi-Erra, is your servant.

wool of sheep, mudlum?, 15th day, delivery, Nur-Suen received;

via Nur-Adad, the scribe; month: "Big-festival," year: "Urbilum was destroyed."

regular offerings of Gula in Ur,

slaughtered, for the dogs; Ili-bani, shepherd? of the ... dogs;

received; from Nasa booked out; month: "Akitu," year: "Harshi and Hurti on the 1st day were destroyed."

for Ishtar-ilshu;

Zabardab in Irisagrig

Imid-..., the household manager;

from Erish, from Lu-Uru;

Zak-ili, in Nippur, delivery of Shulgi-simti, Ur-Lugal-edin accepted; month: "Harvest," year: "Kimash was destroyed."

in Wadaltum;

slaughtered, the 16th day, from Shulgi-ayamu Ur-nigar received; month: "Festival of Mekigal," year: "Amar-Suen is king."

... sheep skins ... ate, from Sharakam Puzur-... received.

via En-..., from month "Gazelle-feast" to month "Harvest," year: "Enunugal-Inanna was installed."

Ku-Nanna, governor; delivery of the king; Inta'ea accepted; via Nur-Suen;

18th day, month: "Festival of Mekigal," year: "Shu-Suen, king of Ur, the great barge of Enlil and Ninlil fashioned."

Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:

..., scribe, son of Idi-Erra, is your servant.

via Ur-tilla, the temple administrator; month: "Flight," 15th day passed; Abbasaga accepted;

from Nalu booked out; month: "shu'esha," year: "Amar-Suen, the king, the throne of Enlil fashioned."

slaughtered, 10th day;

from Lu-dingira Shulgi-irimu received; month: "Festival of Mekigal," year: "The chair of joy of Enlil was fashioned."

shugid-offering of the kitchen, year: "The shittim-offering was deposited in the narua-house." ARADmu was enforcer.

year: "The ox? of the dog was brought." Nawir-ilum was enforcer; 22nd day, from Ur-kununa's account booked out; via Hula'al, the scribe; month: "Festival of Shu-Suen," year: "Shu-Suen, king of Ur, the land of Zabshali destroyed."

for Enlil, the king, entered; 27th day;

from Inta'e'a booked out; month: "Harvest," year: "Shu-Suen is king."

...-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners: Ur-Shulpa'e, scribe, son of Ur-Haya, is your servant.

fish caught, Atu, cupbearer, enforcer; 3rd day;

from Inta'ea booked out; extra month: "Harvest," year: "The priest of Nanna of Karzida was installed;"

from Ahuni Ur-Baba accepted; in Ur;

month: "Flight," 30th day; month: "Festival of Ninazu," year after: "Kimash was destroyed."

for Nanna, offering in the palace; of the 6th day passed; from Ahu-wer

booked out; month: "Festival of Mekigal," year: "Shu-Suen, the king, Simanum destroyed;"

Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners: Ur-Shulpa'e, scribe, son of Ur-Haya, is your servant.

to the kitchen, for the agrig-priests;

ARADmu was enforcer; month: "27th day passed," booked out; from Lu-dingira, in ...; month: "Harvest," year after: "Kimash was destroyed."

he will measure out. The month, the day 30 passed.

to Shu-...; delivery of Shulgi-simti; Abili'a accepted; month: "ki-siki of Ninazu."

year following: "The house of Puzrish-Dagan was erected."

Dayani, enforcer;

delivery of the en-priestess of Inanna;

delivery of Addatur;

delivery of Enurkuge;

delivery of Urmu;

delivery of Enlil-isa;

delivery of Sharrum-ili, bronze zabardab, responsible official; 3rd day, from Nasa booked out; month: "Festival of Mekigal," year after: "Kimash was destroyed."

5th day, house of Puzrish-Dagan stationed, from Abbasaga

Uta-misharram accepted; month: "Harvest," year: "Enunugal-Inanna was installed;"

governor of Girsu

for Ur-Suen;

delivery; month: "Akitu," year: "Kimash and Hurti were destroyed;"

13th day.

from the year: "Shulush-Dagan was assigned to ARADmu, the enforcer of the scouts," 26th day, from Shulgi-ili

booked out; via Nanna-maba, the shatam-official, and Shudada, the scribe; month: "Harvest," year: "Shu-Suen, king of Ur, the house of Shara in Umma erected;"

Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:

Nanna-maba, scribe, son of Upshen, is your servant.

Shu-Mama, daily, on the n+8th day, from Inta'e'a's account booked out;

via Nanna-maba, the scribe. Month: "Festival of An," year: "Shu-Suen, king of Ur, the great barge for Enlil and Ninlil fashioned."

delivery of Akiti, seed;

for Ur-tulmuna;

10th day, delivery, Abbasaga accepted; month: "Festival of Shulgi," year: "Enunu of Inanna in Uruk was installed;"

for the messengers; Nanna-kam, the messenger, was enforcer;

Idnid, the messenger, the enforcer, to the kitchen;

for Agiba, 11th day, from Shulgi-ili booked out; via Nur-Suen, the shatam-official, and Shu-ira, the scribe; month: "Festival of Ninazu," year: "Shu-Suen, king of Ur, the house of Shara in Umma erected."

Shu-Suen, strong king,

shu-gid vessel

slaughtered, for the kitchen;

for the service of the aga'us on the 26th day; from Duga's account booked out; month: "Festival of Mekigal," year: "Shu-Suen is king."

Shu-Suen, strong man, king of Ur, .

Ur-..., scribe, is your servant.

Atu, cupbearer, enforcer; month: "...," day passed; bala of Warad-mu, governor of Girsu;

from Lu-saga booked out; via Ur-shugalama, the scribe; month: "Harvest," year: "The en-priestess of Nanna of Karzida was installed."

in the house of Enlil ... Ninlil ... Nanna in the house of Ninlil, the king entered.

great orchard Atu, cupbearer, enforcer; month: "Battle of the 7th day," booked out from Nalu; in Nippur; month: "Festival of Mekigal," year: "The boat of Enki was caulked."

Ur-Shulpa'e, scribe, son of Ur-Haya, is your servant.

27th day, from Abbasaga Intaea

accepted; month: "Gazelle feast," year: "Enunugal-Inanna in Uruk was installed;"