Shara-andul;

total: 45 sar 10 shekels work, requisitions, man of Apisal, requisitions of the shrine Umma, work done, from Ur-e'e, under seal of Ur-Nammun; year: "The en-priestess of Nanna by goat was chosen."

Ur-Nammunka, scribe, son of Ur-Ninsu, chief surveyor.

5 jugs, 20 sila3 oil,

a kind of profession

for Ur-Nungal;

total: 6 jugs 10 sila3 oil; total: 4 barig 4 ban2 5 sila3 cheese; Akade, his throne, reeds received; oil rations, deposited; foreman: Titi, year: "... ."

governor

year: "The eresh-dingir priestess of the lamma priestess was chosen."

from Ur-abba, the pig stall of the mill;

Ur-Inanna, foreman, received; via Lu-Ninshubur; year: "Enmahgalana was installed."

from Ur-abba, fodder of pigs for the mill, under seal of Lu-Ninshubur, ... of Lu-Baba;

year: "Enmahgalana, en-priestess of Inanna, was installed."

its barley: 1 gur 3 barig; barley rations, from the depot, field of Hegal, from the administrator of Ninmar;

under seal of Lu-Harsara, the overseer, oxen, foreman: sanga of Ninmar; month: "mushudu," year: "Amar-Suen is king."

Lu-Harsara, son of Shala.

1st day.

2nd day;

in the granary;

1st day, in the house of Ur-Dun; total: 195 female laborers in Girsu; year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed."

barley rations, from Ur-Enlila Lu-esa

received; barley of Enlil; month: "Mushudu," year: "Amar-Suen is king."

for 4 days

for 8 days

regular offerings, 12th day;

Ur-Ishtaran received; booked out of the debit account of the judge; month: "Barley carried," year: "Enunugalana, the en-priestess of Inanna, was installed;"

from the judge, under seal of the governor;

month: "Amar-ayasi," year after: "Kimash."

Shulgi, strong man, king of Ur, king of the four corners: Ur-Lamma, chief administrator, is your servant.

a kind of perfume ingredient

from Addakalla;

total: 6 gur 2 barig 4 ban2 barley, the overseer received;

Shesh-saga;

Ishkur-andul year: "Simanum was destroyed."

he has repaid the deficit;

from Ur-nigar;

house of ...

total: 11 gur 2 ban2 barley, he has weighed out; account of Ak, the overseer: ARADmu;

for Anag-e; month: "Dukuga," the 6th day passed; year after: "Simanum was destroyed."

x gur of barley, under seal of Shuni-annam; x gur, under seal of Puzur-ea;

total: 15 gur 2 barig barley, therefrom: 4 gur 2 barig, from Zanatiya;

from Urani; total: 5 gur 4 barig 4 ban2 5 sila3, booked out;

barley of Puzurzu he took. From ARADmu. Month: "Sowing," 20th day passed. Year after: "The Amorite wall was erected."

for Shar, from Daga, the plowman: Lu-melam;

farmer of the regular offerings

barley received, plowman: Shu-Suen; month: "Piglet-feast," 13th day passed; year after: "The Amorite wall was erected."

900 gur 4 gur 5 ban2 barley, barley rations,

96 gur 5 ban2 barley therefrom: 63 gur 3 ban2 Amar-shuba;

Ur-Suen, the overseer; 610 gur 1 barig 3 ban2 booked out, he has received; 34 gur 4 barig 2 ban2 accounts, the overseer: Lugal-azida; year: "The Great-Stele of Enlil was erected."

total: 255 gur 1 ban2 6 sila3 barley, the debit therefrom;

ploughman: Lugal-ushime;

total: 121 gur 2 barig 1 ban2 5 sila3 barley booked out;

he has paid; the kilutinu-festival he will die; year: "The Great Oval was erected."

a kind of profession

Abu'a;

Ur-tumal booked out; plowman: Lugal-nirgal; year: "Narua-mah was erected."

total: 3 barig 8 sila3 barley; month: "kin-inanna," year: "The Great-Stele was erected."

total: 92 gur 3 barig 5 ban2 barley, debits therefrom:

labor of hirelings

ox seed

total: 115? gur of barley booked out ... barley ... good ... ... year: "The Great-Stele was erected."

Enlil-massu received from ARAD-mu;

barley bala; month: "NENEgar," 6th day passed; year following: "The Amorite wall was erected," year following: "... ."

from Ur-nigar, ARADmu received;

for hirelings: 6 sila3 each, its barley: 4 barig 3 ban2 6 sila3,

from Addakalla;

total: 1 gur 4 barig barley, ARADmu, Ur-nigar gave to him.

their witnesses; month: "Piglet-feast," the 6th day passed; year: "Ashimamanum was destroyed."

he has taken; account in the place of pada;

month: "NENEgar," 21st day passed, year: "The land of Zabshali was destroyed."

Pada, son of ..., farmer of Ninurta.

barley rations of the arane, he has received. From Ur-Tumal. Month: "Udru."

year: "Ibbi-Suen is king."

seed of oxen-plow, from ARAD-mu; Lu-Enlila, the plowman of Shu-Suen;

received; year: "Ibbi-Suen is king."

ox seed

from ARAD-mu;

Naba? received; year: "Ibbi-Suen is king."

ploughman: Lugal-ushime;

farmer who is favored

he will pay. From Eakal. Year: "The en-priestess of Inanna of Uruk by means of extispicy was chosen."

the wages of the hirelings, to build the house,

booked out; from Geme-Enlila's account; month: "Duck," 10th day passed; year: "Simurrum was destroyed."

deficit: 1 barig 3 ban2 barley, with Ur-Shulpa'e, labor of hirelings, ... Ur-Shumah?;

from Geme-Enlila booked out; month: "NENEgar," 17th day passed; year: "Simurrum was destroyed."

farmers

its barley: 420 gur, Nagaba, Bukuush, the overseer: Lugal-azida;

farmers

its barley: 420 gur; Nagaba, Ur-saga; field Ninkalla, the overseer; Ur-Suen, with Ur-Suen, the overseer, Gukarka;

standing barley

interest on the field

sheep gur, Nin-hegal, field of Gamarada;

seed of oxen-plow, from ARAD-mu Ur-Shumah received;

month "kin-inanna," 11th day passed;

from ARAD-mu Elum-bani, son of Babatiya;

received; month: "Bara-zagar," year: "The Amorite wall was erected;"

chief scribe

total: 210 copper hambuda vessels.

from Addakala did Ur-Tumal receive; year following: "The Amorite wall was erected."

he will pay; from ARADmu; month: "Sowing," 23rd day passed;

year following: "The Amorite wall was erected," year following that.

from ARAD-mu Ur-sukkal

received; year following: "The Amorite wall was erected," year after: "... ."

from Ishkur-andul;

delivery; month: "kin-inanna," year: "The Great-Stele was erected;"

from ARAD-mu;

from Ishkur-andul; total: 210 copper habuda; total: 20 copper workmen therein;

under seal of Ishkur-andul; ... 14 copper hambuda,

under seal of ARADmu; ... of Lugal-ezem, the adolescent; ... of Habuda, copper; under seal of ARADdam, son of Ur-Ninurta;

total: 210 copper ... delivery from Lu-...;

year: "The stele was erected."

under seal of ARADmu, old, under seal of Lu-su, booked out;

month: "Golden ...," 11th day passed, year: "The land of Zabshali was destroyed."

Lu-su, son of Ur-Nin-.

from Ga'rini;

total: 35, Habuda, copper, Ur-Tumal received; month: "kin-inanna," 12th day passed;

Lugal-azida received from ARADmu;

month "Udru," 4th day passed;

he will pay.

year? "The god"?

he has paid. With Lugal-mea.

he has paid. With Lugal-mea.

the steward, delivery of Abtazi;

2 eshe3 field, ...; 1 eshe3 1/2 iku field, small field, field Du'ana; 1 eshe3 3 iku field, ...; 1 eshe3 1/4 iku field, Lu-Nanna;

1 bur3? 1 eshe3 1/2 iku surface area, "House of Nur-ahi," total: 3 bur3 surface area, with Lugal-mea; year following: "The Amorite wall was erected."

x sar, ...numsi; x sar, ...-mash; x sar, Lugal-azida; 1/3 sar, Shu-Ninshubur;

... sar, Inim-manizi; ... sar, Bukuush; total: 23 sar 10 shekels earth, labor of sar labor, therefrom:

accepted;

accepted; month: "piggy bank," 4th day passed; year after: "The Amorite wall was erected."

...rida;

its laborers: 13 workdays;

Their male laborers: n, Lu-Isin; ... .

inspection of the new orchard; via ARADmu; month: "Abe," 8th day passed;

420 sar, hoed at 5 sar per day, its labor: 96 workdays;

its oxen: 55 days, threshing-offering; in 2 bur3 field area, its oxen: 115 sar, hoed at 5 sar per day, its oxen: 27 days, oxen-tuggur, threshing-offering of Puzrish-Ea; month: "Sowing," day 10 passed; year: "Simanum was destroyed."

115 workdays, male laborers, barley rations, rations, and rations, residing with Lugal-mea, the superintendent;

and Ur-Ninurta, the overseer of the field, are here.

barley rations and ... rations, from Ur-nigar, the superintendent, field Du'ana; month: "Bara-zagar," year after: "The sima was destroyed."

foreman: Sheshdada, overseer: Ur-Suen, with ARADdam, the household manager;

month "kin-inanna," 12th day passed;

deficit: 1 heifer, plowman of the Enuna;

farmer of the uncultivated land

farmer: Ur-Eanna; deficit of the farmers; overseer: Aya-irimu; house of Shu-Suen; year: "The en-priestess of Inanna in Uruk was installed as a pledge."

from ARAD-mu, for a day?, accepted;

month: "Bricks," 5th day passed; year: "Enunu, the en-priestess of Inanna, was installed."

via Ur;

from ARAD-mu;

booked out; month: "Golden ...," 5th day passed; year: "Shu-Suen, king of Ur, the stele of Enlil and Ninlil erected."

as its interest

from ARAD-mu;

Arshi-ah received; year: "The en-priestess of the gish was hired."

Arshi'ah, son of Nam-.

from month "Duck-feast," 8 days passed, from month "Duck-feast," 16 days passed, Lu-Ninshubur, the house of the eshgar-priest, i-uru-priest;

Du'eda, year: "The king erected it." Year: "Enunu, en-priestess of Inanna of Uruk, by means of goats, was chosen."

from ARADmu, the household manager; delivery, from Lugal-su;

festival "Fish-offering" of oxen; month: "Fish-offering," 18th day passed; year after: "The Amorite wall was erected," year after that.

Ur-Shulpa'e, son of Izu'a.

for the aga'us, governor, house of Tummal, via Ur-Tumal, the singer;

from ARAD-mu booked out; month: "Bricks," 8th day passed; year: "Ibbi-Suen is king."

Iplis

for Shu-Ishtar;

420 reeds, reeds seized, from Ur-Shumah, oxen manager;

month: "Harvest," day 20 passed; year after: "The Amorite wall was erected."

He has sworn by the name of his servant that he will give to him in the ... house.

Festival of the city, Du-ili?, for the namgala-priestship, ... month: "Sowing," year: "The land of Zabshali was destroyed."

he will give to him. The field of Lu-Enlila he built for him.

Its words: "I will not return to court."

Ay-irimu said to him: "May the oxen of the shrine return to their place."

The ag-offerings of the governor and the amaru-offerings of the field, the field of Ezi-anum, I am writing to you.

he will give to his brother. Copper for the ... he will give. Month: "Bricks."

He gave it to me as a gift, he gave it to me as a gift, he took it away from me, and he has now taken it away from me. If he does not have copper,

for Ganadu;

he will tell to his servant, he will tell to his ox, Ursukkala.

and 1 barig barley, for him to give,

ARADmu, for the ...; 1 bur3 field, oil, oil not, for Lu-bala-saga;

he will give to him, he will give to him, he will give to him,

ARADmu, who is called by Abiluma, under seal of Abiluma.

May he not smite him,

my servant he will tell to me.

food of the governor

I will give to you, let me give a man.

Dada, governor of Nippur.

My servant, he will tell you.

to Ur-duku may he give; the steward, foreman of the house, and the amaru;

... he should not .

from ... Akalla Lu-sa-izu, son of Gu'ugu, received; month: "Sowing," year after: "Anshan was destroyed."

for Ashnan-shemu;

... barley ...

year: "The boat of Dara-abzu of Enki was caulked."

Sheshki, messenger, via Ur-mes; ... 5 sila3 dabin .

... sila3 ...-alu, foreman: Lu-kadu;

booked out;

from Ishar-mash;

from Bizum;

female slave, the house acquired, under seal of Dumili;

foreman: Irib, servant of Ea-mesh.

the hirelings; total: 10 male laborers, labor-troops; total: 43 male laborers; total: 36 female laborers therefrom:

total: 10 male laborers, laborers; total: 43 male laborers; total: 36 female laborers, booked out; inspection of Ishkur-illat, the household manager, and Puzur-Ningar, the scribe of Garshana; month: "ki-siki of Ninazu," year: "Shu-Suen, king of Ur, the great stele of Enlil and Ninlil erected."

30th day.

from Shu-Mama Abiya received; before Lu-Enlil;

before Gala; before Ur-Ninmug; year: "The throne of Enlil."

Ana-Suen-taklaku, son of Adalal.

Warad-Ishtar, son of Nuria.

total: 147 workmen therefrom;

total: 188 workmen stationed;

30th day, month: "Festival of Lisi."

Shukubuum, royal messenger;

Inah-ilum, the messenger of the king, when the troops and sheep gathered together,

Mashum, the messenger of the king, when the field was irrigated,

Ur-Shulpa'e, the royal messenger, when the enforcer of Ludida arrived,

...-sare, royal messenger; when ... from ... to the king went, booked out; month: "Festival of the Anadara," year: "Ibbi-Suen is king."

30th day.

Aridubuk, man of Shashru, the scribe of the city, his messenger, Nannakam, the messenger, the enforcer of the night,

7th day, from Puzur-Enlil's account booked out; via Epqusha, sharabdu; month: "Festival of Mekigal," year: "Shu-Suen, king of Ur, the land of Zabshali destroyed."

60 bundles of reed, its bundles: 13 bundles each, from the a-ra-factory delivery, to the delivery of the Etena;

under seal of Inim-Shara; month: "Dumuzi," year: "Ibbi-Suen is king."

Inim-Shara, scribe, son of Lugal-itida.

food for the 'sanctuaries' in the temple of Enlil,

for Enlil;

for Ninlil; Nanshe-GIRgal was enforcer; month: "11th day passed," booked out from Nalu; month: "shu'esha," year: "Simurrum and Lullubu for the 9th time were destroyed."

they are messengers;

total: 3 ban2 7 sila3 fine beer; 2 sila3 regular beer; total: 5 sila3 fine bread; 2 ban2 1 sila3 bread; total: 1/2 sila3 9 shekels oil; total: 1/3 sila3 6 shekels alkali-plant; total: 1 sila3 5 shekels onions; 1st day, month: "Pa'u'e," year: "The en-priestess of Inanna by goat was chosen."

total: 12 talents 5 2/3 mana wool for dogs, Nagada; x 1 1/2 mana wool for garments, niglam nkam;

total: 6 talents 43 ... mina wool for Lu-Utu, the herder, wool for sheep of the house ...;

total: 1 talent 45 5/6 mana wool for Urru, the nagaba-priest;

n 4 2/3? mana wool, .

total: x 4 1/2 minas wool for Lu-Utu, the herder, wool for the sheep of the governor;

Ur-Mami, the Nagada; total: 33 talents 1 1/2 mana wool from the mountains, ... wool from the mountains, delivery, in Umma; year: "The priest of Nanna in Karzida was installed."

slaughtered, 5th day; from Ahu-wer Shulgi-irimu received; month: "Gazelle feast," year after: "The priest of Nanna was installed;"

foreman: Ku'elaak;

233 inspections, 10th day, month: "Nig-Enlila;"

He smote his son, he smote his son. He looked at the reeds, he looked at the reeds.

Before Nabu-..., before Dama-idda, before Ishibbi-..., the king's ..., you ... .

for Umani;

for Ur-Emah;

herdsman of birds

booked out; 18th day, month: "GANmash," shuku of the governor;

from Elum-me, the chief household manager; delivery of Baga, the fattener accepted;

year: "Shu-Suen, king of Ur, the house of Shara in Umma erected."

63 2/3 bundles of wool, the 'sitting'-offering, 2 months, from Lu-ushgina year: ".

hand, hand of the sizkur; via Lu-Baba; scribe; scribe; month: "Harvest," 5th day; year: "The Great-Barge was caulked." Year: "Sowing," 21st day; year: "Shu-..., the king, ... barley."

for Ur-Shulpa'e;

booked out; month: "Akitu," year: "The stele was erected;"

for Enlil;

for Ninlil;

for Nintiuga, in the house of Ninlil, the king;

slaughtered, for the kitchen, for the service of the soldiers; 11th day, from Ur-kununa's account booked out; via Hula'al, the scribe; month: "Harvest," year: "Shu-Suen, king of Ur, the Amorite wall Muriq-tidnim erected."

16 mana copper, the price of a field, 1 eshe3 2 iku its field: 16 mana copper, the price of a single grain; 4 lidga barley, the price of a field;

8 mana wool, 1 megal cloth, 40 ninda bread, 240 gug-garments, 5 kur2 soup, 5 kur2 soup, 1 sila3 oil, Amar-amar, Umma-tur,

one who eats good food, one Adda-kiza, one Adda, the city, one Ur-Lugal-du, one Ur-Nukash, one Sheshkura, one Ili-azu, the plowman, one Nura'a,

1 Anukush, 1 Iri-zi, 1 Sisi, 1 Lu-lul, 1 Igi-Sud, 1 Gan-Utu, 1 Lugal-an-DU, the hero, 1 Shesh-ammana, 1 Ilamamu,

1 lidga barley, 10 ninda 10 gug2; 2 kur2 soup; 2 kur2 soup; Aharshi, the scribe; 2 barig barley, 5 ninda 10 gug2;

2 kur soup; 2 kur ..., the ploughman;

Shesh-amana, the seller of the field, the field of Agar-gula, the bala of Inim-Suddazi.

5 gur field, 3 gur house plot, ardu-worker: Gan-abzu, ...;

1 Shesh-ammana, cattle manager; 1 Lugal-ana, foreman; 1 Lugal-zasi, son of Lugal-muennu;

1 gur of barley for Enlil-lazi, 1 gur of barley for Amar-duri, 1 gur of barley for Baz, gudu-officiant of Ninkinnir,

1 Lugal-melam brewer, 1 Urzi, 1 Lugal-nudu, 1 Ur-Elum,

1 ash-c-worker: Utu-mukush, the witnesses;

its field is the agartur-field, its house is the dagsisa-field.

... Lu-dingira accepted; 25th day.

Beli-du accepted;

for Tashshal;

king at delivery;

Urshu, cook, enforcer; in the delivery, 27th day;

To Tulpippa speak! May the suffocation be sated! O sister Ili-shummid, in the libation vessel be sated!

The king gave to the fuller and the singer?, to the city his dowry.

To ... speak! O sister Ili-shummid, the one who carries a scepter

The singer and the harpist are his gifts; the word has not returned.

Shu-Suen, strong king, king of Ur, Enlil-zishagal, zabardab priest.

Kurun-agal, chief cupbearer, foreman of the mashshu-gigid, is your servant.

The city, like a father ... you ... and the naditu-demon ... ... Tiamat and their border ... you ... and that of the tawati-tama-demon .

To the one who ..., to the evil and the evil galû ..., in the szu'aru-demon, the szu'duru-demon ..., the sagzu-demon, .

Irhan River: the arachtu-waterway

4 years have passed.

The eye is split. New one.