interest on the field, field Kamari, from Nig-lagare Akalla received;

water poured; year following: "For the 3rd time Simurrum was destroyed."

deficit: 6 43 workdays, male laborers, deficit: susu, labor of the bala; under seal of Sheshkalla;

year: "The silver chair of Enlil was fashioned."

Sheshkalla, son of Ur-Suen.

for 21 days, its barley: 5 gur 1 barig 1 ban2 5 sila3,

1st time.

for 25 days, its barley: 5 gur, 2nd time, from Kamari to Nippur barley booked, via Namhani;

year: "Urbilum was destroyed."

Lu-ninga, messenger, to the frontier;

for Shu-Ishkur, to the frontier; total: 2 jugs of common wort, 1 ban2 barley per jug; total: 5 sila3 fine beer; 3 sila3 beer; total: 2 ban2 bread; total: 4 shekels oil; total: 4 shekels alkali-plant; total: 6 fish, 6 bundles onions; 6th day, month: "Festival of Shulgi."

year: "The boat of Enki was caulked."

to Uruk ..., cupbearer, was enforcer;

for Enme-Shara via Ur-E..., cupbearer;

Atu, cupbearer, responsible official; month: "16th day," booked out from Ahu-wer's account booked out; month: "Harvest," year: "Huhnuri was destroyed."

from Kugani;

Ur-lugula, for the 1st time;

Lu-bad, for 1st time, bala, 10th day, in Uruk;

... Ur-Azia

total: 4 barig 4 ban2 barley, rations, from the threshing floor of Emah, from Gududu, under seal of Umani, repaid; year: "Simanum was destroyed."

Umani, son of Luga.

...;

for Shu-Ishtar;

from ...

a kind of profession

...;

for Lu-Nanna;

a kind of profession

Elam received;

Abuni;

...;

baza'a?; 3 sila3 beer; 2 sila3 bread; 5 shekels onions;

... total: 1 ban2 5 sila3 fine beer; total: 1 sila3 onions .

total: 1/2 sila3 3 shekels oil, 1/3 sila3 2 shekels alkali-plant, 3rd day, month: "Pa'u'e;"

he will measure out.

siskur offerings in the house of Puzrish-Dagan, bala-ed, dah-hedam; year: "Amar-Suen is king."

deficit repaid, Ur-nigar, ..., Akalla received;

year following: "For the 3rd time Simurrum was destroyed."

x gur of fine grain-fed grain,

royal ninda

and shaved, general; its barley: 41 gur 3 barig 4 ban2 3 1/3 sila3 5 shekels;

from Lugal-itida Ur-Baba accepted;

under seal of Danashu; month: "shu'esha," year: "The priest of Nanna of Karzida was installed;"

regular offerings of dogs, with Seleucus-dagan; month: "kisiki of Ninazu."

year following: "The wall was erected."

Ur-Shara, scribe, son of Lugal-ushur, manager of oxen of Shara.

the property of Ur-mes, the singer, under seal of Nasilim, royal messenger, from Kas;

year: "Urbilum was destroyed."

for Sharrum-bani, to the frontier;

... the shanum-priest;

from Ili-...-gaba; total: 2 jugs of common wort, 1 ban2 barley per jug; total: 5 sila3 fine beer; total: 6 sila3 beer; total: 2 ban2 3 sila3 bread; 6 shekels oil; total: 6 shekels alkali-plant; total: 7 fish; total: 7 bundles onions;

16th day, month: "Bricks ...," year after: "Shu-Suen .

from Dadaga Lugal-ebansa

received; year: "The house of Puzrish-Dagan was erected."

foreman: Ur-gigir, under seal of Dada;

month: "Pa'u'e," year: "Urbilum was destroyed."

Dada, scribe, .

to Ur barley of the barge moored, via Ur-Ninmar;

from Ur to Umma barge with leather straps, long, foreman: Lugal-mumag, under seal of Lugal-ebansa; year: "The chair of Enlil ... was fashioned."

Lugal-ebansa, scribe, son of Ur-Ishtaran.

x 4 oxen, grain-fed, first-class,

when the palace Naram-ili

from Lu-Suen the messenger accepted; year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed."

from Lugal-niglagare delivery of Gududu;

received; month: "Barley at the quay," year: "Ibbi-Suen is king."

from Lu-Ninshubur, the chief household manager, year following: "The 3rd year Simurrum was destroyed."

Ur-Suen, the messenger;

Abili;

a kind of profession

Ur-Baba ...

...;

Warad-Nanna ...

Abi-...

PN

... reed mat

...-Ishkur,

... 1 jug of dida 2 ban2 1 ban2 bread 2 ban2 2/3? ... ...-ili ... total: ... 4 sila3 beer; 1 jug of dida ... total: 3 ban2 3 sila3 bread; total: 2 ban2 ... total: 1 sila3 5 shekels onions; total: 5/6 sila3 ... shekels oil; total: 1/3 sila3 4 shekels alkali-plant;

30th day, month: "Dumuzi," year: "The boat of Suen was caulked."

for the barley, the messenger received;

year: "The house of Shara was erected."

sheep of ... captured, in Da'umma;

messenger accepted; year: "Kimash was destroyed."

... 10? shekels each, labor of the female laborers, a day 420, when the wild river was drained, labor of the female laborers, the millers,

foreman: Ur-Nintu, under seal of the office of treasurer of Ur-Nanun; year after: "Kimash was destroyed," year after that.

Ur-Nammunka, scribe, son of Ur-Ninsu, chief surveyor.

foreman: Lugal-mumag;

under seal of the shatam-official of Ur-Shulpa'e; month: "Harvest," year: "Amar-Suen is king."

Ur-Shulpa'e, scribe, son of Lugal-kugani.

a kind of profession

...-Ninshum?

...-angiri

their ...: total: 1 ban2 5 sila3 fine beer; 1 ban2 7 sila3 beer; total: 2 ban2 8 sila3 bread; 2/3 sila3 onions; total: 1/3 sila3 4 shekels oil; 16 shekels alkali-plant;

11th day ...

barley ...

from the field Lamah; from ARAD Akalla, son of Nigdugamu;

received; under seal of Nura; month: "Dumuzi," year: "The en-priestess of Nanna by goat was chosen."

Dead: Ane-badu. Month: "Pa'u'e," 20th day, Banazal, foreman: Ur-Amana.

under seal of ARADmu; year: "Kimash was destroyed."

ARADmu, scribe, son of Ur-nigar, chief cattle manager.

booked out, total: the messengers; from Lugal-ezem Akalla received; month: "Dumuzi," year: "Anshan was destroyed."

Akalla, scribe, son of Ur-nigar, chief cattle manager.

from Ur-silaluh Ur-Utu received;

in bala, 2nd month,

Ur-Utu, foreman: Adkup;

... Inim-Ninshubur, ... regular offerings of Shara, ... ...-Ura, ...-niaya, brother ... sister ...

... ... 5 sila3 barley, month: "Flight," year: "Ibbi-Suen is king."

... his brother ... Lu-Shara ... Ursigar, the man of Lugal-emahe ...-kalla, the man of Ur-gigir, the household manager ... its .

total: 30 male laborers ..., bought, in the palace of ...-Adda accepted; year: "Amar-Suen is king."

Akalla, scribe, son of Ur-nigar, chief cattle manager.

field of Amar-kishi, water pumped, foreman: Lugal-magure;

under seal of Gutar ..., year: "Amar-Suen is king."

Dadaga, son of Ur-Shulpa'e, wife of Gutarla, son of Lugal-itida.

Ihi-ARAD-...

for Puzur-Nergal?;

for Ur-Lamma-...;

for Tur-ili;

for Lugal-kuzu;

a kind of profession

a kind of profession

for Lu-...; total: 1 ban2 5 sila3 fine beer; total: 2 ban2 n sila3 regular beer; 4 ban2 bread 5/6 sila3 onions; n sila3 alkali-plant .

year: "The boat of Enki."

... Mamahursag 1 ban2 beer, 1 barig 1 ban2 1 ban2 beer, 3 ban2 beer, 2 ban2 beer, 3 ban2 beer Agalum 2 ban2 beer, 5 ban2 beer Puzur-Erra 2 ban2 beer, 5 ban2 beer Susinum 2 ban2 beer, 5 ban2 beer ...-e2 1 ban2 beer, 5 ban2 beer ... 1 ban2 beer, 5 ban2 beer ... 1 ban2 beer, 5 ban2 beer ... 1 ban2 beer, 5 ban2 beer ... 1 ban2 beer, 5 ban2 beer Dati 1 ban2 beer, 5 ban2 beer Adda ... 1 ban2 beer, 5 ban2 beer .

1 ban2 beer, 5 ban2 puzurmama, 1 ban2 beer, 5 ban2 Immi-Sîn, 1 ban2 beer, 5 ban2 almu,

for Lu-Abbari; 1 ban2 beer, 5 ban2 ...; 1 ban2 beer, 5 ban2 ...; Lu-lilum; 1 ban2 beer, 5 ban2 ...; Lu-Shara;

1 ban2 beer ... 3 ban2 shararuu 1 1/2 ban2 2 ban2 ... ... total: 1 gur beer ... 7 gur ... ... 2 1/2 ban2 beer ... 3 ban2 jug 2 gur 4 ban2 1 1/2 sila3 barley beer, capital ... month ... day;

... day, field of Gu'edina, from Lugal-duga

under seal of Ipa'e; year: "... ."

Ipa'e, scribe, son of Ur-.

n gur, extra month, year: "Simanum n gur," 12th month, from ... Inim-Shara, from Gudu

under seal of Kugani; year: "The Amorite wall was erected."

Kugani, scribe, son of Ur-Shulpa'e.

97 gur barley, the capital, ...;

from Ur-silaluh did Lugal-ebansa receive; month: "Harvest."

year: "The king, the wall of the land erected."

Ur-Lisi, governor of Umma: Lugal-ebansa is your servant.

servant of Lugal-itida. Month: "Pa'u'e," year: "Kimash was destroyed," year after: "Kimash was destroyed."

The 4th month, the year in which Dada-... did not write, the steward he will be shaved.

..., Shesh-...,

Lukalla, son of Ur-Zabala, oxen manager, extra oxen, from Lugal-azida;

to the silo stationed, in Kar-lugal; month: "House-month-6," year: "Enunugal of Inanna was installed;"

Akalla, the overseer;

Ur-gigir, the overseer;

... his father ... servant ... sila3 fine beer from there ... sila3 fine beer for the bala ... sila3 for the governor ... sila3 .

... ... ... ... delivery ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... total: 2 ban2 5 sila3 fine beer, half-measure, house of Shara, year: "Kimash was destroyed."

labor: 6 sila3 barley, hoed at 6 sar per day, foreman: Ama'a;

inspection, 3rd day; field "Menkar," month: "House-month-6," year: "Huhnuri was destroyed."

... ewes,

delivery of Shara of Umma, from Naua

accepted; year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed."

shugid-offerings for the kitchen, year: "ARADmu was enforcer."

in Uruk, 16th day, from Good-stamps' account booked out; via Nanna-maba, the scribe; month: "Akitu," year: "The priest of Nanna of Karzida was installed;"

under seal of Lugal-ezem, in the bala;

Lugal-ezem, scribe, son of Lugal-emahe, chief household administrator.

Their weight: 5 ma-na less 9 shekels, from La'amu, Ur-saga

received; month: "Flight," year: "For the 3rd time Simurrum was destroyed;"

via ARAD2? ...;

the overseer .

messenger in the house of .

2 ... messengers,

the messenger .

Sheshkalla received from Dadaga;

year following: "The wall was erected," year following that.

Sheshkalla, scribe, son of .

5 gur of beer, jug of eshlil-beer; total: 1 gur 1 ban2 of barley, ...;

3 years 10 months

in the tablet of Lu-girizalka 4 gur, therefrom: 3 gur, on Lu-Shara set;

against Apisal? erected; in the bala; year: "Urbilum was destroyed."

from ARAD ... 10 bur'u field area ... 8 bur3 1 eshe3 field area 10 1 barig ... its seed grain: 20 ... its oxen: 13 gur 1 barig 4 ban2 ... total: 50 gur 1 barig 4 ban2 .

... water ... year: "... ... ... ."

from Lu-igisasa, under seal of Namshatam;

Akalla; extra month, year after: "Kimash was destroyed," year after that.

Ikalla, scribe, son of Lu-saga.

leather of Shulgi-simtum, he has sworn. From Ur-Shara. Sealed tablet of namshatam.

under seal of Lu-dingira; year: "...-Suen is king."

Lu-dingira, scribe, son of A-anduru.

barge of Ur-Shara;

barge of the zili boat

... boat ... ... ... Lugal-... received; year: "... ... ."

... of a ziggurat?

... 420 ... ..., 420 bundles of reed ..., ... 420 1/2 workdays, male laborers, ... ... ...,

... deficit? barge ... Lugal-ebansa, 3rd year, after: "The house of Puzrish-Dagan was erected" from the year: "Shashrum was destroyed."

... 2 ban2 5 sila3 barley, royal measure, ... barley from Lugal-kiri6 ... flour, ... 2 ban2 barley, Ur-Nintu, the plowman; ... 27 gur 4 barig 5 ban2? 7 sila3 barley, ... 1 barig 2 ban2 barley, Ur-abbasaga, the plowman; ... 34 gur 1 barig 3 ban2 barley, ... 3 gur 3 ban2 emmer, ... 1 ban2 barley,

... gur ... ... plowman?; total: ... 1 gur 2 barig n ban2 5 sila3; total: ... flour; total: ... suckling ... scribe oxen 10 ... .

at the reservoir of Usurtir; dirt heaped up, foreman: Lugal-gigirre;

under seal of Ur-E'e; month: "Lisi," year: "Amar-Suen is king."

Ur-E'e, scribe, son of Ur-nigar.

... booked out, ... ditched, Adaga, Balla, its labor: 4 oxen, for 1 day, foreman: Ur-ganuna, under seal of Da'agi, field of Amar-kiszi;

year: "Amar-Suen is king."

Da'agi, scribe.

... ... to Ur, by the command of Akalla, from Luigisasa ... received;

year: "Urbilum was destroyed."

Basaga, son of A-nigka.

16th day.

17th day.

19th day;

Akalla, scribe, son of Lugal-nesage.

deficit: 1 gur 4 barig, royal measure, from the ewe-stock? Ur-Lisi, Ur-sukkal measure, to be returned.

month ..., year .

... ... from Ur-silaluh, under seal of Lugal-ebansa;

Year: "... the wall was erected."

silver, property of Akalla,

foreman: Ur-mes;

foreman: Lani;

foreman: Ekalla;

foreman: Lugal-itida;

ox-driver of Ur-Shulpa'e;

foreman: Ur-girsu?, ...;

foreman: ...-e;

foreman: Lu-igisasa; ... male laborers, .

foreman: Basa; x male laborers foreman: Ushmu; x male laborers, 3 barig 2/3 workdays; x male laborers: Da'agi; x male laborers, foreman: ...na; x male laborers, 4 barig 2/3 workdays, 2 tunics, foreman: Dugamu;

foreman: Ur-Urbartab;

... good ... month: "Bricks cast in moulds," year after: "Kimash," year after that.

210 workdays, porters, field Endudu, the father stationed, under seal of Kilula, foreman: Duga;

year: "Shashrum was destroyed."

Kilula, son of Ur-Shara.

... king? ... gur flour, from the ... of the threshing floor Dugubtemena; therefrom: ... 47 gur 2 barig 577 gur 2 ban2 flour, ...; via Nabi-Enlila;

... month: "House-month-6," year: "... Simurrum ... for 9 less 1 ... evil .

... ... Your mother, your mother .

Lugal-ezem, the plowman, accepted; year: "The account of Alla," 2nd year, its length? is ...;

wool for ..., from the sealed house ..., via the governor;

month: "minesh," year: "Simurrum of Lulubu for the 9th time was destroyed."

beer for the harvest, house of Ninshubur .

and Atu, the chair-bearer;

barley ...

received; month: "Dumuzi," year: "The boat of Enki was caulked."

for Lu-duga;

sheep of the mountain, ririga, from Lugal-azida;

under seal of the governor; year: "... ."

Shulgi, strong man, king of Ur, king of the four corners:

Ur-Lisi, governor of Umma, is your servant.

a kind of profession

month: "Dumuzi," year: "Anshan was destroyed."

... life

year: "The high-priestess of Eridu was hired."

n shekels of silver, from the orchard ..., ...-anadu, the orchard manager,

received; year: "Ibbi-Suen is king."

they are ...; they are to be delivered to Lu-Shara; year: "The throne of Enlil was fashioned."

... its work .

its work: 95 volume-sar 5 volume-shekels;

its work: 52 1/2 volume-sar;

its work: 12 1/2 volume-sar;

its work: 5 2/3 volume-sar; x cubits the length, 2 cubits the width, 2 1/2 cubits the depth; its work: ...;

its work: ... 5 cubits, 2 cubits wide, n cubits deep; its work: 37 2/3 volume-sar 5 shekels; ... 5 cubits, 2 cubits wide, ... its work: 6 volume-sar 15 shekels; total: 105 ninda length; total: 52 ninda width; ... canal ...; ...; 184 ninda length;

messengers, from Ushmu, under seal of the governor;

month: "Sowing," year: "The boat of Enki was caulked."

Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:

Ayakalla, governor of Umma, is your servant.

slaughtered, 17th day, from Nalu;

Ur-nigar received; month: "Festival of Shulgi," year: "Kimash and Hurti were destroyed."

total: 1 gur 1 barig 3 ban2 4 sila3 barley rations, the threshing floor? of the field Ninur ..., ..., from Gududu, under seal of Kugani; month: "Lisi," year after: "The Amorite wall was erected."

Kugani, son of Zadaba? .

... gur, royal measure, ... ... from Lu-girizal, ... of the governor,

under seal of Ur-Shara, chief accountant, via Egalesi; year: "The great lord ...."

Ur-Shara, scribe, son of Lugal-ushur.

field of Abagalgula, year: "Lu-duga."

under seal of Lugal-kuzu?, year after: "Urbilum was destroyed."

Lugal-kuzu, son of Lugal-itida?.

its barley: 3 barig 3 ban2 8 sila3, royal measure, regular offerings, 1st day;

... 8th day, ... month: "Harvest," year: "Kimash was destroyed."

6 bur3 1 iku field area, harrowing, for 2 times 1 eshe3 each, its labor of the troops; 95 days; 2 bur3 1 eshe3 field area, harrowing, for 3 times 1 eshe3 each, its labor of the troops; ... days;

... under seal of ..., scribe, year: "Amar-Suen, king of Urbilum destroyed."

Nig-Urum, scribe, son of Nanna-izu.

1 jar of juniper oil, ..., received;

1 month,

from Sheshani Kugani received; month: "Sowing."

year: "The king built the wall."

Kuli, governor of Umma: Kugani, scribe, son of Ur-Shulpa'e, is your servant.

n reed mats, their weight: 5/6 sar 15 shekels, barge of ... flour, for the young men; from Ur-...; from Ur-Shulpa'e;

under seal of Urzu; month: "...," year: "Harshi Kimash was destroyed."

Urzu, scribe of flour, son of Azida.

... ... from ...-saga, under seal of Ur-...;

Year: "... Kimash was destroyed."

Ur-..., scribe, ..., son of ...zi.

Basket-of-tablets: sealed documents of conveyance, men, ...,

are here.

from Lu-igisasa, under seal of Adumu;

year following: "Kimash," year following it.

Ur-Suen, scribe, son of Ur-gigir, official.

... long, foreman: ARAD, via Namhani;

year: "The en-priestess of Nanna by goat was chosen."

... Nisaba ...

... Ili-ne?

field Shulkigamada, stationed; foreman: Ur-mes, under seal of the chief accountant of Ashian;

year: "Amar-Suen is king."

Ashi-An, servant of Shara, son of Lugal-saga.

barley rations and the threshing floor stationed, foreman: Lu-igisasa, under seal of Ur-Dun;

at the threshing floor, labor of the kunnagara; field Latur; year: "Urbilum was destroyed."

Ur-Dun, scribe, son of Dada.

from Ur-Shulpa'e, under seal of Asha, the steward;

year: "... ... ."

Ur-..., son of Azida.

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... he is

Lu-sa-izu received; year: "... Simurrum Lulubu for the 9th time .

from Lu-igisasa, under seal of Igigun; month: "Gazelle feast,"

year: "Kimash was destroyed."

Ur-Mami, son of Azida.

from Sheshani, Alla received; in the bala;

2nd month, year after: "For Lu-Shara was enforcer;"

Lugal-emahe, household manager, son of Ur-dingira.

... reeds not reeds and the life of the boat, reeds in Apisal ... to ... .

and from Nippur, the barge returned, for 22 days, foreman: Da'aga, under seal of Ur-Igi-nunbi; year: "Urbilum was destroyed."

for Ur-Iginunbi, son of Lugal-emahe;

reeds, good quality, from Lu-Nanna, under seal of Shara-bazige;

month: "minesh," year: "The house of Shara was erected."

Lugal-hegal, the carpenter, for 3 days, ..., harvesting, orchard ...;

under seal of Dada; year: "Urbilum was destroyed."

Dada, scribe, .

n sheep? ...

..., general;

lord Inanna

wadarum

delivery; month: "kisiki of Ninazu," year: "Simurrum ... and ...;"

8th day.

slaughtered, the 9th day, from Ur-Nanna

Shul-... received; month: "Harvest," year after: "Simanum was destroyed."

barley rations, field, adjoining the royal house; under seal of Akalla, son of Lu-saga;

year: "Enunugal of Inanna was installed."

Ayakalla, son of Lu-saga.

... stationed at the ... station;

foreman: Da'aga, under seal of Ur-e'e; year: "Amar-Suen is king."

Ur-E'e, scribe, son of Ur-nigar.

PN2 received from PN1 tot gur of barley;

extra month, year: "Kimash ...."

Albanidu, son of Ur-nigar, gudu-official of Zabalam.

received; month: "Sowing," year after: "Kimash was destroyed," year after that.

Lugal-ezem, scribe, son of Lugal-emahe.

from Agu, under seal of Igigun; month: "Sowing,"

Ur-Mami, son of Azida.

..., from Lugal-hegal, under seal of Ur-tilla; bala, 13th day;

Ur-Tilla, son of .

at the quay of the ... canal stationed, from Lu-igisa

under seal of Akalla; year: "The en-priestess of Nanna by goat was chosen."

Akalla, scribe, son of Lugal-nesage, the enku-priest.

... Ur-Enlila ... Urli ... Lugal-shunire

total: ... 10 ... 2 ban2 total .

year following: "Anshan was destroyed."

from Ur-E'e, the cattle manager;

from the barge of Akalla, the governor, to be set up; from Gududu did Lu-sa-izu receive; year: "Ibbi-Suen is king."

Lu-sa-izu, scribe, son of Akalla.

to the quay of the haran-wood, transported; foreman: ..., under seal of Abbagina;

field of the Amah; year after: "Kimash was destroyed."

Abbagina, scribe, son of Lugal-magure.

from Nigar-kidu Sheshkalla

received; month: "Pa'u'e," year: "Kimash was destroyed."

Ur-Lisi, governor of Umma: Sheshkalla, is your servant.

bar of the Dudu canal, foreman: your servant.

under seal of Lu-Shara; year: "Amar-Suen is king."

Lu-Shara, scribe, son of .

labor of Ur-dubla and his father, in the palace, labor of the single laborer;

from Ur-Shara, under seal of ARAD; year following: "The house of Puzrish-Dagan," year following that.

Lugal-itida, scribe, son of Sheshkalla.

for Gullila, from ..., the messenger, under seal of Dingira;

month: "Dumuzi," year: "The wall was erected."

Dingira, scribe, son of Luga.

from Alla; month: "Sowing."

Ur-Lisi, governor of Umma: Ur-Shara, chief accountant, son of Lugal-ushur, is your servant.

house of ..., built; from Ur-Shulpa'e, under seal of Lu-dingira; year: "The silver throne was fashioned."

Lu-dingira, scribe, son of Ku-.

Their weight: 2/3 sar; the barge of flour was moored; from Lu-igisa

under seal of Ur-Samana; month: "Dumuzi," year after: "Kimash was destroyed."

Ur-Samana, scribe, son of Lugina.

for Ur-tilla;

for Lugal-melam;

... seized; delivery; month: "Gazelle feast," year after: "Urbilum was destroyed."

8th day.

the ..., its sar and its mush, foreman: Gutar, the field gave.

under seal of Nimgir-ane; month: "Barley at the quay," year: "Simurrum Lulubum for the 9th time were destroyed."

Nimgir-ane, scribe, son of Inim-Shara.

from Lu-igisasa;

... son of Biduga

... are to be returned; from Lugal-zagesi

month "Big-festival," year: "Enunugal of Inanna was installed;"

Ur-Saman, scribe, son of Lugina.

foreman: Lu-me'a; foreman:

barley rations of the field Lamah-x,

month "Festival of Shulgi;"

2nd time, with Lu-sukkalan;

he shall take it.

they will measure out. The year following: "Anshan was destroyed."

Lu-..., scribe, son of Lugal-.

... ... from the threshing floor of the barge to the side of Umma, from the threshing floor of Hi-abara

foreman: Lugal-itida, via Ur-Suen, under seal of ARAD; month: "Barley at the quay," year after: "Harshi Kimash was destroyed."

ARADmu, scribe, son of Ur-nigar, chief cattle manager.

from Abbagina Nigar-kidu accepted; month: "Flight."

year following: "Urbilum was destroyed."

Nigar-kidu, herder of grain-fed oxen, son of Lugal-saga.

male laborers: 7 ... each, its labor: ... day;

The young man ... labor of ... 15/6? ... ... he ate the mutton

under seal of Dada; month: "Dumuzi," year: "Urbilum was destroyed."

Shulgi, strong man, king of Ur, king of the four corners:

Ur-Lisi, governor of Umma, is your servant.

... to the palace ..., from Lu-igisasa;

under seal of Na-..., in the bala; year after: "Kimash was destroyed."

for Enlil;

For Ninlil, sheep .

Nanshe-GIRgal ..., the 8th day; total: 8 sheep, grain-fed, 4 billy goats, grain-fed, from Nalu booked out; month: "Harvest," year: "Amar-Suen is king."

... Nidintu-sharri

... to the house .

... son of Nanaya-iddin son of .

... he has given. That silver .

... that ...

the west side is adjacent to the bit qati of Mushallim-Anu, son of Anu-ab-ushur, son of Hunzu; the lower front on the east is adjacent to the bit qati of Niqqulamushu, son of Apullunises; the total of the lengths and the widths are the measurements of that bit qati and that bit qati. That bit qati and that bit qati are the measurements of that bit qati and as much as there is, for 1 mina and 15 shekels .

... will clear it and pay the 12-fold penalty to PN.

Marduk-... bears responsibility for the clearing of that ... of that .

of Dumqi-Anu ..., who is from the guarantor of the temple of the gods of Uruk, in perpetuity.

Witnesses: Anu-ah-..., son of .

Anu-ah-iddin and Anu-... sons of .

Anu-ab-ushur, son of ...; Ina-qibit-Anu, son of ...; ...-Anu, son of .

Ring of Ina-qibit-Anu

Ring of Anu-zer-iddin

... he gave. That silver

... that ..., the complete year .

Rihat-Anu ...

PN ...

Anu-...

Year 100, ...

Ring of Kidin-Anu

... Anu-balassu-iqbi .

... ... the sanctuaries of the house .

... as much as I have .

... that house .

...-su, son of Sha-Anu-ishu .

... Anu-iqishanni, son of Laqip, descendant of .

... Sumuttu-Anu, son of Nanaya-iddin, son of .

... Tattannu, son of Ushurshu-Anu, interpreter scribe .

... scribe, son of Shamash-etir, descendant of Ekur-zakir. Uruk. ... ... Alexander was king.

Ring of ...

Ring of ...

... received, he will pay back the silver in perpetuity.

... that undeveloped plot will be acquired.

Nanaya-iddin, son of Ina-qibit-Anu, son of Anu-balassu-iqbi, descendant of .

voluntarily sold half of one-half of a day on the 13th day of his prebend .

... ... that prebend on the 13th day .

... those ... before Anu, Antu, Ellil, Ea .

Ring of ...-Anu-.

Anu-ahhe-iddin, son of .

Anu-mar-ittannu, son of .

Nidintu-Ishtar, son of .

Arad-Ninurta, son of Anu-mar-ittannu

Arad-Ninurta, son of Nidintu-.

Anu-uballit, son of Nanaya-iddin .

Anu-iqishanni, the scribe, chief lamentation-priest .

Uruk, month Abu, 3rd day, year 120 .

Ring of ...

... 12 ...

All that . . .

descendant of Kuri; PN .

Witnesses: ...

Anu-balassu-iqbi .

Anu-ah-...

... ... son of .

descendant of Hunzu .

Nidintu-Anu, the scribe ... 22nd day, year .

Ring of ...

Ring of ...

Ring of Anu-ah-iddin

... ... in perpetuity.

Witnesses: Anu-..., son of .

Anu-ah-ittannu .

Illut-Anu, son of .

son of Ana-rabut-Anu .

Ubar, son of ... ..., son of .

descendant of Hunzu .

... to ...

... descendant of Ah'utu .

... and Anu-x-ittannu, son of Ina-qibit-Anu

Ina-qibit-Anu ... received; he is paid.

... that undeveloped plot Ina-qibit-Anu

... son of Tattannu, descendant of Ekur-zakir, will clear it and

Nanaya-iddin, son of Ina-qibit-Anu, bears responsibility for the clearing of claims for the 12-fold penalty to Nanaya-iddin, son of Anu-ahhe-iddin, descendant of Hunzu.

Ring of ..., guarantor of that undeveloped plot

That undeveloped plot belongs to Nanaya-iddin in perpetuity.

Witnesses: ... son of Anu-ahhe-ittannu, descendant of Ekur-zakir

... son of Balatu, descendant of Lushtammar-Adad

... son of Anu-ab-ushur, descendant of Lushtammar-Adad

... son of Ina-qibit-Anu, descendant of Ah'utu. Illut-Anu

Rihat-Anu, son of Ina-qibit-Anu .

Rihat-Anu, son of .

... son of Nidintu-.

... son of Anu-mar-iddin, descendant of .

... descendant of Ekur-zakir. Uruk. ... day. year. ... and Antiochus, his son, were kings.

Ring of Anu-uballit

Ring of Ina-qibit-Anu

... as much as there is, all of it .

Ring of Nanaya-iddin

Ring of ...

In perpetuity .

Ring of Nidintu-.

... all of Dumqi-Anu

... in perpetuity.

... as many days as he wishes

Ring of ...

Ring of ...

... descendant of Hunzu. PN .

... Anu-zer-iddin, son of Lushtammar-Adad

... Anu-uballit, scribe, son of Ina-qibit-Anu

... year 151, king Demetrios.

Ring of ...

Ring of ...

Kittu-Anu, son of Illut-Anu, the fuller, voluntarily sold his built house, his undeveloped plot, in the city quarter on the 7th street, the property of Anu, which is in Uruk: the upper northern length is adjacent to the house of Adeshu-tab, daughter of Anu-balassu-iqbi, the master builder, which Dumqi-Anu, son of Anu-ah-utir, the carpenter, has acquired and adjacent to the house of Anu-mar-ittannu, the work of the temple; the lower southern length is adjacent to the house of Anu-mar-ittannu, the builder's prebend, the lower southern length is adjacent to the house of Anu-ah-ittannu, son of Anu-ah-ittannu, descendant of Hunzu, in perpetuity.

That silver, the 25 shekels, the complete price of that house, Kittu-Anu, son of Illut-Anu, received from Kidin-Anu, son of Anu-zer-iddin, son of Rihat-Anu; he is paid.

Should a claim concerning that house arise, Talata', son of Anu-uballit, the fuller, will clear it and will pay it to Kittu-Anu, son of Anu-zer-iddin, in perpetuity.

Kittu-Anu, the seller of that house, and Talatta', son of Anu-uballit, the guarantor of that house, mutually bear responsibility for the clearing of that house for Kittu-Anu, son of Anu-zer-iddin, son of Rihat-Anu, in perpetuity.

That house belongs to Kittu-Anu in perpetuity.

Witnesses: Nidintu-Anu, son of Tanittu-Anu, son of Uppulu, descendant of Ah'utu

Anu-ahhe-iddin, son of Anu-ushallim, son of Zeriya, descendant of Gimil-Anu

Anu-ah-ittannu, son of Anu-balassu-iqbi, son of Anu-ah-ushabshi, descendant of Ekur-zakir

Nanaya-iddin, son of Ina-qibit-Anu, son of Anu-uballit, descendant of Kuri

Rihat-Ishtar, son of Anu-belshunu, son of Rihat-Ishtar, descendant of Lushtammar-Adad

Anu-ah-ittannu, son of Nidintu-Ishtar, son of Anu-ah-ittannu, descendant of Shumati

Nanaya-iddin, son of Ina-qibit-Anu, son of Illut-Anu

Kidin-Anu, son of Anu-bullissu, son of Rihat-Anu

Anu-qishanni, scribe, chief lamentation-priest of Anu, son of Nidintu-Anu, descendant of Sin-leqi-unninni. Uruk. Nisannu. 17th day. 130th year. Seleucus was king.

Ring of Kittu-Anu, seller of that house

Ring of Talatta', guarantor of that house

Ring of Anu-ah-ittannu

Ring of Nidintu-Anu

Ring of Nanaya-iddin

Ring of Anu-ah-ittannu

Anu-ahhe-iddin and Ishtar-shum-erish, sons of Nidintu-Anu, son of Anu-ahhe-iddin, descendant of Ah'utu, voluntarily sold half of the undeveloped plot in the Shamash Gate district in Uruk: the upper length to the north adjacent to the undeveloped plot of Demetrios, son of Arkiya, the guarantor; the lower length to the south adjacent to the house of Idat-Anu, son of Ina-qibit-Nanaya, who is also a guarantor; the upper width to the south adjacent to the undeveloped plot of Anu-ahhe-iddin, son of Anu-ahhe-iddin, descendant of Ah'utu; the lower width to the east adjacent to the access-way of that undeveloped plot, as little and as much exist, all of it, for 1 shekel of refined silver, high quality staters of Antiochus, as the complete price, to Anu-ahhe-iddin, son of Anu-ahhe-iddin, son of Anu-zer-iddin, descendant of Ah'utu, in perpetuity.

That silver, the complete price of half of that undeveloped plot, Anu-ahhe-iddin and Ishtar-shum-erish, the sellers of that undeveloped plot, received from Demetrios. Should a claim arise concerning half of that undeveloped plot, Anu-ahhe-iddin and Ishtar-shum-erish, sellers of that undeveloped plot, will clear it and will pay the 12-fold penalty to Demetrios in perpetuity.

Anu-ahhe-iddin and Ishtar-shum-erish bear shared responsibility for the clearing of that half of that undeveloped plot for Demetrios in perpetuity. That half of that undeveloped plot belongs to Demetrios in perpetuity.

Witnesses: Ina-qibit-Anu son of Anu-ah-iddin son of Anu-ikshur descendant of Kuri

Labashi son of Anu-ah-ittannu son of Labashi and Ina-qibit-Anu and Nidintu-Anu sons of Tanittu-Anu son of Anu-belshunu descendants of Ah'utu. Kidin-Anu son of Anu-ah-ittannu descendant of Hunzu

Shamash-etir son of Anu-ittannu son of Anu-ushallim son of Lushtammar-Adad

Anu-mar-ittannu, son of Nanaya-iddin, son of Kidin-Anu, descendant of Hunzu

Ina-qibit-Anu, scribe, son of Shamash-etir, descendant of Ekur-zakir. Written in Uruk. 30th day of Tashritu, year 61, Demetrios being king.

Ring of Kidin-Anu

Ring of Ina-qibit-Anu

Ring of Ina-qibit-Anu

Ring of Anu-mar-iddin

Ring of Shamash-etir

Ring of Labashi

Ring of Nidintu-Anu

Ring of Idat-Anu

Ring of Anu-ahhe-iddin, seller of that house

Ring of Ishtar-shum-erish

Written document of the meat of the tikkû offerings of the lamentation priests of the month of Tammuz IV.

Anu-belshunu and his sons: 3 half of your tikku.

Dumqi-Anu, son of Anu-uballit, 2

Idat-Anu, son of Sumut-Anu, 1

Idat-Anu and Anu-ahhe-iddin, sons of Anu-mar-ittannu, 2 1/2

son of Nanaya-iddin, son of Itti-Anu-nuhshu, half .

Sumut-Anu, son of Anu-mar-ittannu: 1 half .

Nidintu-Anu, son of Labashi, and Anu-ahhe-iddin, son of Shamash-ittannu, 2; 20 from 30.

Total: 9 tikku of sheep, Marduk erected ... .

... meat of the tikkê-vessel of an ox ... .

half of them ... .

... he has written to .

of cress of ... ... .

of Nidintu-Anu, his son, 1 gur .

of Dumqi-Anu: 2 hats. PN .

of Idat-Anu, son of Sumut-Anu .

Sumut-Anu and his brothers and sons .

Second gate: Sumut-Anu, son of ... .

Nidintu-Anu, son of Labashi: 1 .

son of Tattannu; 1 mina of silver ... ... the price of the tikkû and of the sheep of Marduk ... .

The price of the tikkû-offerings and of the sheep of Marduk ... .

Anu-belshunu has given from it to Idat-Anu ... shekels .

Idat-Anu, son of Sumut-Anu, 1/2 shekel

Dumqi-Anu, son of Anu-uballit, 1/2 shekel 4 .

Nidintu-Anu, son of Labashi, and Anu-ahhe-iddin, a total of 1/2 shekel and 4 .

Illut-Anu, son of Nanaya-iddin, 8 1/2 shekels 2 .

That Anu-belshunu gave 1/2 shekel to Nidintu-Anu, son of Tanittu-Anu.

Shahillaya has received from Nidintu-Anu, his son, 4 kurru x half x shekels.

... ...-uballit

... ... ... he gave.

... Kephalon and Anu-belshunu gave.

... Anu-belshunu, descendant of Kephalon, the assembly gave.

... he gave.

... he gave.

... he gave.

... he gave.

... ... you did. Whoever ... them

in the ... horn? of ... .

from Bit-... .

2 panu 3 sutu for Nidintu-Ishtar ... .

the second gate in the ... .

2 panu 3 sutu from the baked bricks .

In the month of Tashritu, in the year? of Anu-.

son of Sumuttu-Anu .