for Sadu-nima, the gate of Eria, the field of Yakub-ilum, its full price

Shimat-kubi, nanna-nita, daughter of Lalitum, has paid. From Yakub-ili.

he has sworn by the name of the king. In the future, whoever does not change the geshgan rites, will not be sworn by the name of the king. Before Ganganum, Hazannum; before Sîn-zeme, son of Napli...; before Hili-..., son of Beli-...; before ...; month "Launch of Inanna," year following: "The house .

... silver which for the price of the field ... Nanaya-erish, the abode of Anu, Ishtar, and Lugalgudu'a-mushallim, the herald of Kish, gave.

The month of Nisannu, the day 4 of the year in which Samsu-ditana the king ... a stele of tin, ... to the Ebabbar he shall return.

To Shamash? stand, a scepter, a foot, a ...

for her tawitu-offerings, the shalmatu-offering of the ahitu-offering, he shall bear. The month of Addaru, the day 21 of the year in which Ammi-shaduqa the king erected his statue with a goat's prebend, a breast-bone,

the province of barley and straw with Qishti-Erra Ahishagish, the overseer, and Ahishatum received. The month of Addaru, the month of the quay, he shall take. The barley he shall measure out.

Before Edûm; before Enlil-malik, his brother; before Ili-mabi ...; before Shilli-emah, the merchant; before Muhadum, the scribe. The month of Shabatum, the year in which the utterances of Enlil and Enki are confirmed; the Isikila canal is to be inspected.

To Sîn-iribam speak! Thus Adad-ilum and Shamash may they make you prosper! As to the word that you wrote, thus: "You, may Eli-patim be well! May it be favourable for the harbum!"

with no interest, from Shamash did Taribum receive; month: "Flight," to be returned.

before ...; before Sîn-ituram, son of Adalal; month: "Festival of the Holy One," year: "Damiq-ilishu of Ilgamil, the lu-mah of Nininsina, was installed;"

barge of barley of Emah? ... for 8 days barge of ... for 3 days at Kunzida barge unloaded barge bound and barge unloaded .

From the quay of Umma to me, I want to go, barge with flour moored, barge with flour moored, to the quay of Umma .

Ibbi-Suen, strong king, king of Ur,

Gududu, son of Dadaga, governor of Umma, is your servant.

regular offerings of Ninura?, under seal of Shakuge?;

... Ur-E'e, under seal of En-..., .

to the quay of "the young man"; under seal of Gududu, from Ur-Dumuzida;

via Urkitum;

Ilusu, son of ...-Adad?.

... son of ...

to the depot Lugula accepted; from month "Dal" to month "Dumuzi"

regular offerings of Shulgi, from Gududu, under seal of Abbakalla;

under seal of Gududu; year: "The Great Barge was fashioned."

Sîn-kashid, the mighty man, king of Uruk and king of Amnanum, provider of Eanna, his palace of kingship, he built.

126 gur 4 barig 2 ban2 emmer,

barley of the oxen-field

field grain of the god, field oxen field: 420 gur barley, barley plowed;

in the field of gesh-wood, in the water of the ka-guru stationed, Ur-Nungal was taken prisoner; year: "Huhnuri was destroyed."

10th day, from Abbasaga

shugid-officiant of the kitchen, in place of their agus, ARADmu was enforcer;

Lipit-Ishtar, the shepherd who reveres Nippur, the true shepherd of Ur, the unrivalled one, to Eridu, the lord who is the property of Uruk, king of Isin, king of the land of Sumer and Akkad, he smote. May I, Eshtar, as I am, smote. The command of Enlil and Ninlil,

In Isin, the seat of my kingship, in the palace, may Lipit-Ishtar, the son of Enlil, I, when the old age in the land of Sumer and Akkad I established, do.

one who is ill

one who has a sick person

one who has abandoned the gate

given by a man of emmer

a person who .

..., the young man, offering

one who opens his mouth

one who stands at the head

a kind of profession

woman who is a slave

man who sailed a boat

man who sails on a boat

man of the boatman

captain

a kind of person

a kind of person

one who shouts

one who will die forever

man of mun

one of the nigaldi priests

one of the shu-kam-priests

one who brings lapis lazuli

one who is a zag-e

one who has a hand

one of the ganagigid .

one of the tails of the esh

fisherman

one who is a stranger

one who is ill

one who has not opened the mouth

one who does not open his mouth

one who speaks kindly

one who does not obey

one who shaves

one who sees

one who is a shatahara man

one who has a sick heart

one who thirsts

one who lifts the canopy

one of a ghost

one who speaks

one who witnesses

one with a head

one with a thin head

one with a small head

one who has a friend

one who is a lord

one who has a grievous fate

one who is a nanny goat

one who is a nanny goat

one who is ill

one who is ill

one of the rites

one of the rites

one who is a garza priest

one who is mighty

one who is ill

one who is a liar

one who is a suckling

one who is ill

man who leaves gras

one who is a fugitive

House of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple

Naram-Sin, builder of the temple of Inanna.

Naram-Sin, builder of the temple of Inanna.

Dudu, chief of the troops.

Dudu, scribe.

To Rim-... speak! Thus Rim-Sîn-... and Shamash may they be reconciled. Because the field of Ahushunu which Abum-ilu had acquired is a field of a shaddagdim, Abum-ilu seized it, and he took away his share. Ahushunu did not obey his word, a shattu-offering was made, he took away it, and when to enter his hands he seized it, Ahushunu went and

He has shaved his head and he has shaved his hands to the field of the ereshu. Ahushunu has shaved him and the king's benevolent wrath has been set in his mouth, but he has not shaved himself and the field will not be his.

To Elam speak! Thus Sîn-uru: May Shamash keep you alive! Just as you give 5 gur of barley as you give.

You shall not eat, but you shall drink. If in the country the grain which you said is very much, he shall give, and the field shall not be sold. Further, the silver which Shidqum sent I shall give.

Shubilam

to Elmeshum.

Sîn-uru, son of Abi-esa'ad, the stele of Anammartu.

To the ubaytum: speak! Thus Shamash-gamil: "I am herewith asking you, Ili-turam. When you speak and he approaches you, Ili-turam says: "Speak, and speak! He will not listen to this." He is a servant of yours.

To Itur-Ninshubur speak! Thus Ninshubur-igidu: May Ninshubur keep you alive! Now, Mar-Martu has been smitten.

You shall not slander him,

He gave her, and her supplication was unreliable, she did not listen to you.

and tupullimu-plant, the shimmu-plant, is not a matter. Now, I have sworn by the name of my lady to Nannantu, because of the nagiru-plant he has sinned against you. Let Mar-Marduk smite me, and the shimmu-plant he has smite me, may he rejoice.

he gave, not to be slighted, not to be slighted, and to be slighted, and to be slighted,

To my protection, which Marduk has made whole, speak! Thus Apil-ilshu: "May Shamash and Marduk make whole forever!" Now Ili-ushur has made whole.

I have brought it to you like my regular offerings.

To the shallurum speak! Thus Kapirum: "May Shamash be your help." I wrote to you for 1/2 barley of bitumen, his own, but you did not send it. Bitumen, in my case, to the amarum there is no ... 1/2 barley, and send it.

... ... ... ... ... in this manner may I see your face.

To Ahum speak! Thus Mari-erishum: May Shamash be your helper.

I have sworn by the name of the king, my lord, that the reeds of the taradû-offerings be repaid.

May they be sated in Adab and be sated with aphutu-disease.

To ... speak! Thus Sîn-a... Shamash, concerning me may he please you. When I was born and you were born in Mashganpal, as you said, "Why did you go to Eshnunna?"

I am the one who loves you.

...... aphutu-plant

To Ilshu-ibbishu speak! Thus Ilshu-ishishu: "May Shamash keep you alive!" From the front I said as follows: "I am the one who ... the barley, whatever ... shena of silver

'May he not ..., or in the command of the king, or ..., or the ..., or the silver, or the ..., who is pleasing to you,

To the shaluru speak! Thus Ili-iddinam: "May Shamash be your helper." Now ... of Belakum, from Isin he brought. The river? ... your ... ... If in the kiittim you

... ... ... in your hand you are seized and to ... ... .

To ..., unreliable ..., barley or ..., whatever of the field and the field he does not know, and his heart does not understand, barley to the threshing floor shall be brought, to the field the water shall drink, and the water shall be poured out. May he be satisfied.

... from the field of the ..., may they be brought.

of Sîn-mushallim you have sworn, and that you have given to another, Sîn-mushallim the king received, and the king my heart he sinned against. The king's envoy he conquered. The field to his lord

The aphutu-demon is the name of the aphutu-demon.

... ... ... if in the true case you are a slanderer, this in your presence which I sent Shamash-nashir is not a slanderer, the slanderer may be a slanderer.

Adad-nashir ... Now I ..., in the ... of the shubare-vessel, as you said, "You know, he has written to me, and I have written to you ... gur of barley I shall give you." Because of the name of the work I have sent to you, and thus you ... ...-tarisha .

... ... their ... ... ... may I go and .

... speak! Thus ...: "As for ... your hands I have ... and I shall go ... ... Now, Sîn-dammiq and Sîn-iqisham ... this barley ... I have ...

"You to my camp ... barley did not give, ... barley did not send, and ... to his city ... barley gave. As to my camp barley gave. As to what you said, barley gave. Further, to your camp I said: "I am here, but you did not see before me." To anyone barley did not give, we shall send a letter. .

Shu-Dumuzi, son of Qurad-ili, servant of Ishkur, son of An.

The shrine of Nippur, the pure residence, which from the beginning was established The city, the seed of Sumer, the mountain whose full name is great, they re-established its former name The mountain range which is high, the pure mountain, the ... of the geshbur, the unreliable mountain range, whose ... is unreliable ... The great temple, whose ... is ..., evil ... When Enlil ... his city, ... shining eyes ... I, Warad-Sîn, the prince, who is in his heart, I am the one who makes justice and justice acceptable, I shall make evil uttered praise?, and its labor he shall give to him

Prince, true shepherd, who rejoices, ... .

In Nippur, ... ... in the plain ... ... ... ... ... ... Ninlil, may it be a hand of abundance? May it be a heart of abundance? May it be a sandstone? of pure earth? May it be a sandstone? of abundance? The things that I have done, the temples of the gods ...

from Ur-Shumah, Geme-Enlila received; therefrom:

via Lu-Enlila;

month: "Bricks," from the account of Geme-Enlila booked out; year: "Simurrum was destroyed."

bricks made of baked bricks: 184 bricks.

Lu-Enlila, Ibni-Inanna; month: "Piglet-feast," to be given back; year: "The king was installed;" month: "Duku," year: "Simurrum was destroyed."

labor of hirelings: Ali-.

month "kin-inanna," 7th day passed;

labor of hirelings; month: "kin-inanna," 7th day passed; via Ur-Shumah; barley, field of the young; year: "Simurrum was destroyed."

from Ishar-ili, the man who the archival office has taken, to Elala, the man who the archival office has taken,

Puga received; year: "Huhnuri was destroyed."

foreman: Ur-Hendursag; 17th day;

via Shelepu'um, the scribe; month: "Festival of Abundance," year: "The high-priestess of Eridu was installed;"

Their weight: 16 minas.

from Ur-nigar, Ituria received; via Dingir-bani, son of Du-ili?, and Ishtar-nu'id, the scribe; year: "The priest of Nanna of Karzida was installed."

from Nur-ili, foreman: Ili-mutabil, cattle manager;

Baga, fattener, accepted; month: "Gisig," year: "Ibbi-Suen, king of Ur, Simurrum destroyed."

from Ur-mes, the scribe.

accepted; year: "... ."

Shu-me, son of Nur-ili.

labor of the plowmen, from Dingir-asu, Ashgi-alsu, the household manager,

received; month: "Festival of Lisi," year: "Shu-Suen, king of Ur, the house of Shara in Umma erected;"

n ... wool for the sceptre, the garment for the throne, its weight: 6 5/6 minas.

leather of sheep, its sucklings: 2;

n+4 ... ..., the ... of the house Banbi, the storage facility, from Ku'elaak, Ur-Ningal; month: "Plow," year: "Shu-Suen, king of Ur, the house of Shara in Umma erected."

169 workdays, female laborers, labor of textiles, from the textiles?, Puzur-Ishkur, foreman of weavers;

accepted; year: "The en-priestess of Nanna of Karzida was hired."

1 bur3 1 eshe3 4 iku surface area, its barley: 115 gur n 6 sila3; field ...-Nanna-gal?; 1 eshe3 n ? surface area, 21 gur, field Mashkan, he gave to him; 1 eshe3 1 iku surface area, 5 gur, field ...; 2 eshe3 surface area, n gur, field ...; apinla; ...; Iddingir, fattener; 3 bur3 surface area, 47 gur n gur, field Mashkan, he gave to him; Ane-badu

Kal-ili, scribe of oxen,

1st time, 1 eshe3 1 iku surface area, 24 gur, 2nd time, ... field Pirighush, n hectares 2 barig 3 ban2 barley,

... ... 1 bur3 field area: n grains, Ili-bani? .

Da-..., the plowman; n iku field area: 1 barig barley, field Sha-bad-kuga, Utulma, oxen manager; n iku field area: 1 gur 4 barig, ...-bani, oxen manager; n iku field area: 14 barig, ... gur, field ...-qarshu?; ...;

Puzur-ili, scout, field Pirighush, plowman of the Aninne.

1 eshe3 1/2 iku field, ..., Kuli, the plowman; ... Pishah-ilum, ..., Lu-shalim; 1 eshe3 field, 2 barig 5 ban2 5 sila3 ...; n eshe3 field, n 2 gur 2 barig 3 ban2 ...; n eshe3 field, barley, ...-Nanna; n eshe3 field, 1 time; n eshe3 field, 2 times;

its interest: 4 barig 3 ban2 6 sila3 ...; 1 bur3 2 eshe3 1 iku 46 gur 2 barig 5 ban2, its interest: 2 gur 2 barig 5 ban2 5 sila3 An-e-badu

its interest: 5 ban2 Adalal;

for Abudu;

Lu-...; 1 eshe3 4 1/2 iku field area, without interest; 4 gur 2 barig, Li-ili;

for Shu-Mama;

Puzri-ili field Pirighush;

Ur-nigar, field of Mashkan, has given to him.

its interest: 1 gur, An-ebdu, ...; 10 bur'u field area: 6 gur 6 sila3,

field of the 'barge', daise of Ashgi;

its interest: 2 ban2 5 sila3 Tuga;

its interest: 5 ban2 Puzur-Ishtar,

its interest: 2 ban2 5 sila3 Lu-shalim;

its interest: 2 ban2 5 sila3 ...; 1 eshe3 ...; without interest; 4 barig Ali-nisu;

for Anda-...;

Abu-du 1 eshe3 2 iku field area: 4 gur 4 barig, Nur-lugal-...;

its interest ... Puzur-ili field Sha-bad-kuga

10 bur'u 1 eshe3 1 1/2 iku surface area, 46 gur, its interest: 2 gur 3 ban2 7 1/2 sila3, Ishme-ili;

in Ishme-ili 2 eshe3 4 1/2 iku field area: Imgur-ea; 2 eshe3 2 1/2 iku field area: Diku-ili; 2 eshe3 2 1/2 iku field area: Puzrish-Nerah; 2 eshe3? field area: 13 gur 3 ban2, its interest rate ...; Lu-...;

... ... ... its interest: 2 barig 3 ban2 ...-ni ... n 6 sila3 ... its interest: 2 barig 3 ban2 uzna-nam; 10 bur'u 2 1/2 iku surface area; 22 gur 3 ban2;

its interest: 1 gur 3 barig 3 ban2 2 1/2 sila3 Balala;

its interest: 5 ban2; Shu-Utu; field of the sailor; 2 of them were sold; plowmen, plowmen, all; 7 bur3 field, barley of An;

n 1 gur 1 barig, Ishme-ili, ...da-... n ...-ili, ... ... ... ... ... barley ... ... total: 8 bur3 3 1/2 iku, apinla?; total: 444 gur 3 barig 3 ban2 barley,

farmer? of Aninne; total: 11 bur3 1 eshe3 field, with a goat; total: 4 bur3 4 1/2 iku field, with a goat not having a goat; total: 73 gur 5 sila3; total: 17 gur masz in the field, plow-worker, ...; total: 7 bur3 field; total: 45 gur 2 barig 5 ban2 barley of An; 4 bur3 1 eshe3 2 iku field ... 2 barig 3 ban2 5 sila3 deficit; 16 bur3 1 eshe3 2 iku field, long field, barley ...; ... and via ...; 30th day;

year: "The en-priestess of Inanna of Uruk by goat was chosen."

Iddin-ilum, fattener; 10 bur'u field area: 6 gur 6 sila3,

its barley: 35 gur 3 barig 3 ban2, labor of the dirt booked out from the canal Mamasharat, from Shu-Ishtar;

Ali-nisu received; month: "Harvest," year: "Ibbi-Suen is king."

its bread: 1 ban2;

eshesh-offering of the "house of the horizon" temple;

to the king's place via Ur-Shulgi, the cupbearer, booked out; month: "Gisig," year: "The high-priestess of Inanna in Uruk by goat was chosen."

from Ba'aga, fattener; Ashgi-bani, the steward;

received; month: "Harvest," the 18th day passed; year: "Ibbi-Suen is king."

from Kurubbea, Pizeze received;

year: "Shu-Suen, king of Ur, the Great-Barge of Enlil and Ninlil fashioned."

from Ba'aga, the fattener, Ishkur-rabi, the steward, received.

month: "shugara," 2nd day passed; year: "The high-priestess of Inanna in Uruk by goat was chosen."

its barley: 6 gur, labor of sand dug, to the canal Ma-sharrat;

from Lu-Ningirsu, the household manager, Bur-Mama, the overseer, received; month: "Harvest," year: "Ibbi-Suen is king."

for the eshesh-festival of the E-u-mina, with the king;

via Ur-Shulgi, cupbearer; booked out; month: "nigga," year after: "Shu-Suen, king of Ur, the Amorite wall Muriq-tidnim erected;"

from Ba'aga, fattener of Ishkur-rabi, the steward;

received; month: "kirsiak," the 25th day passed; year: "The high-priestess of Inanna in Uruk by goat was chosen."

n 40 gur of barley, barley rations of the female laborers, servants of Hurtium, in Duran, from Urmes' account booked out;

under seal of Babati; year: "Shu-Suen, king of Ur, the Great-Barge for Enlil and Ninlil fashioned."

Shu-Suen, strong man, king of Ur and king of the four world quarters, provider of shatam, king, general, general of Sharum, governor.

Abal, the chief household manager of the land, the messenger, the chief household manager of Belat-suhnir and Belat-teraban, the brother of Abi-simti, his beloved mother, his servant, he gifted to him.

from Ba'aga, fattener of Shu-Mama, the agrig-priest, received; month: "Harvest," 28th day passed; year: "The high-priestess of Eridu was installed."

barley rations of the nar of the field "Ne," foreman: Dadaga, via Enki-hegal;

from Ur-mes the governor booked out; month: "Akitu," year: "Ibbi-Suen is king."

barley rations of the nar of the fields, foreman: Dadaga, via Enkihegal, from Urmes, the governor;

Ur-nigar, scribe, son of .

from Puzur-Erra, Pizeze received;

year: "Shu-Suen, king of Ur, the Great-Barge of Enlil and Ninlil fashioned."

420 gur? of hambuda copper, 444 ... copper,

slaughtered, from Bazmum, the scribe of copper and hambuda copper, Ku'elaak, the foreman of the harvest, received; year: "Ibbi-Suen is king."

regular offerings from the dais, ..., from Turam-ili, Dada, the gudu priest, received.

under seal of Kurad-ili; year: "Ibbi-Suen, king of Ur, Simurrum destroyed."

Qurad-ili, son of Zuzu.

550 bundles of reed, male laborers, 1 workday, 22 bundles each, its labor: 5 sila3 each,

its barley: 115 gur 3 barig 4 ban2 5 sila3, for the bala year; from Ur-mes, governor of Irisagrig, Lu-Nanna received; year: "Shu-Suen, king of Ur, the Amorite wall Muriq-tidnim erected."

Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:

Ur-mes, son of Ur-saga, governor of Irisagrig, is your servant.

Ku-Nanna, messenger, royal messenger;

Shulgi-irimu, messenger of the king, when from Der to the king he returned,

..., the king's messenger, when from Ammash to the king went,

Puzur-Inanna, the royal messenger, when Simashkum he had entered, booked out; month: "Gisigga," year after: "Simanum was destroyed."

... day

Urmu, general, when the dust was piled up, went.

Enum-ili, royal messenger,

... the king's messenger, when he came to Harshi,

for the ..., the messenger of the king, when the enforcer of the judge entered, booked out; month: "kirsiak," year: "Asimanum was destroyed."

15th day.

its soup: 210 sila3, its fish: 210 nigdab-offerings, month "Flight,"

from Ipqusha booked out; extra month: "Harvest," year: "Shu-Suen, king of Ur, the Great-Stele for Enlil and Ninlil fashioned."

eshesh temple, the 7th day, with the king;

via Ur-Shulgi, cupbearer; booked out; month: "Nig-Enlil," year: "The high-priestess of Inanna in Uruk by goat was chosen."

Shalim-beli, the plowman;

Ipqusha, the plowman, field of Shu-Suen-tikal;

Shu-Mama, the plowman, field of Ningalzu;

Qurad-ili, the plowman, field of sig-piriti;

Ipqusha, plowman, field of Keshmah; Ahi-ilum, oxen manager;

for Ahâ, the plowman;

field of Shu-Suen-tikal;

field "Smooth-piriti," Ili-bani, the plowman;

for Puzrhaya, field of Ningalzu;

Ida-Issar, the plowman, field Tiar; n 2 barig, field Kesh-mah; Shu-Ishtar, the oxen manager; total: 206 gur 2 barig barley; total: 16 gur 3 barig, daily deliveries, to its oxen-fields; foreman: Ili-rabi, the scribe.

Ili-bani, farmer, field of Shu-Suen-tikal;

in the irrigated field of Ningalzu,

field "Smooth-piritti;"

field of Kesh-mah;

... n gur, Ili-bani, the plowman, field Keshmah; n gur, 4 barig?, ...um, the plowman, field Tiar; Ishar-rahi, the oxen manager; n gur, Bibbi, the plowman;

Ea-bani, plowman, field of Shu-Suen-tikal;

..., the plowman, field of Ningalzu;

Iku-..., the plowman, field SIG-pirite; n gur, ..., the plowman, field Kesh-mah;

... total: 63 gur 4 barig ... barley, total: n gur for the day, the ...; its oxen field: 2 ...; total: n gur 4 barig? barley, ...; its ... field: 240 ... oxen ...; total: n 6 gur ... barley, n ... its field: ...; via Ur-eshkuga, scribe; year: "Ibbi-Suen is king."

Abum-baqar;

Shulgi-irimu, the messenger of the king, when he had cleared away the dust,

Shu-Ishtar, royal messenger;

Martu-saga, the messenger of the king, when the troops were seized, the people of Irisagrig captured,

Shu-ili, cupbearer, when the old reeds to the gu'u-house went, booked out; month: "Good things," year: "...,"

its labor: 83 1/2 workdays; male laborers, its lard, 2 2/3 sila3; its alkali-plant, 4 ban2 8 sila3; its gypsum, 48 minas; for textiles;

from Ali-nisu, foreman of weavers, Ashgibani, scribe, received; year: "Huhnuri was destroyed," to the year: "The en-priestess of Nanna of Karzida was installed," its year: "three."

for the eshesh-festival of the E-u-minkam, with the king;

via Ur-Shulgi, cupbearer; booked out; month: "Festival of Lisi," year after: "The boat of Dara-abzu of Enki was caulked."

Ur-Baba, messenger, royal messenger;

For Shamash-sipa, the messenger of the king, when the king came to Der,

Ur-sukkal, royal messenger;

for Abilati, cupbearer;

Ur-Enlila, cupbearer, from Duran to the king he brought. booked out; month: "Nig-Enlil," year: "Shu-Suen, king of Ur, the Great-Barge of Enlil and Ninlil fashioned."

... day

Balalum, royal messenger;

Shu-Ishtaran, royal messenger;

Kuganum, the king's messenger, when he came to Duran,

slaughtered, the cattle herdsman, when the mules went to the slaughter, booked out; month: "Festival of Shulgi," year: "The en-priestess of Inanna in Uruk by means of extispicy was chosen."

for the eshesh temple, the "house of the sakar" temple, with the king, via Ur-Shulgi, cupbearer;

booked out; month: "Festival of Lisi," year after: "The boat of Dara-abzu of Enki was caulked."

they are the takû-priests; the sons of Shalim-ahum; the salim-ahum-priests are the salim-ahum-priests; via Ur-mes, the governor; total: 2 sons, 2 ban2 = 20 sila3 each, its barley: 4 ban2 per month, from month "shugara,"

for extra months, for the harvest; its months: 13 months; total, its barley: 1 gur 3 barig 4 ban2, barley rations, first delivery, Ku'elaak, foreman of the work, via Ur-mes, governor; year: "Ibbi-Suen is king."

Sharrum-bani, royal messenger,

Ishme-Erra, royal messenger;

Shu-Adda, royal messenger;

Ahu-baqar, royal messenger;

the foundations of the royal messenger.

when Duran was returned from the king's account

for Bulusha, the royal messenger, when he came to the place of the governor,

slaughtered, the cattle herdsman, when the mules went to the slaughter, booked out; month: "Festival of Shulgi," year: "The en-priestess of Inanna in Uruk by means of extispicy was chosen."

... day

for 1 month and 12 months, its barley: 42 gur; ... of the kunga donkeys;

and barley rations, rations of the ziggurat of Anzagar of Shakkan?, from Kurub-mama Shulgi-dannum received; year: "The en-priestess of Inanna of Uruk by means of extispicy was chosen."

its oil: 3 1/3 litres, its oil: male singer: Ninhursag;

received; from Gudea booked out; month: "Festival of Abundance," year: "Shu-Suen, king of Ur, the house of Shara in Umma erected;"

barge stationed; Sîn-bani, general;

when the troops piled up barley, they went to the rescue; booked out; month: "shugara," year: "The en-priestess of Inanna in Uruk was installed;"

barley rations, via Shulgi-mishar, textiles, nigdag, foreman: Amur-ili, via Shulgi-mishar;

from Ur-mes the governor he shall take; the barley he shall take; month: "Gazelle feast," year: "The en-priestess of Inanna in Uruk by goat was chosen."

Pusua, the royal messenger, when Kimash from the king's place he went,

Mat-ili, royal messenger,

to Kimash he went; booked out of the account of Nebernadi'atim; month: "Pig-plow," year: "The en-priestess of Inanna in Uruk by goat was chosen."

... day

its barley: 3 barig 3 ban2, of the 1st month, the rations of the mules and the barley rations, seized, on the road "Fish-feast of the lands," in the small wall, from Turam-ili;

Erra-andul received; month: "Festival of Shulgi," year: "The high-priestess of Inanna in Uruk by goat was chosen."

the remainder of the accounts, via Sharakam, the scribe, and via Ur-Engaldudu, general; month: "shugargal," 30th day passed; total: 3 1/3 mana 2 1/2 shekels 22 2/3 grains silver, debits therefrom:

under seal of Enua, scribe of silver;

its silver: 1 mana; under seal of Bazê, foreman of the messengers, dispatched; the nigdab-offerers, as witnesses; total: 3 1/3 mana 2 1/2 shekels 22 2/3 grains of silver booked out; account of Kurubea, foreman of merchants; year following: "Nanna of Karzida was installed."

from Shumeme;

booked out; month: "Niga;"

barley rations of the singers, foreman Dada, the gala, via Ishtar-amarba, from Ur-mes, the governor;

booked out; year: "Shu-Suen, king of Ur, the house of Shara in Umma erected;"

65 gur of barley, the barley of the steward, the barley of the gurgur, the zara-offering, and the barley of the rake;

barley rations of the shepherds, dogs, ... and barley of the harvest,

foal of a donkey

barley ...; total: 169 gur 3 barig barley, barley rations of the shepherd Urra and the agus, from Puzur-Ishtar, via Ur-Baba; year: "The priest of Inanna in Uruk by goat was found."

garment for Ninhursag

nigdab-offering of the festival booked out; month: "kirsiak," year: "Huhnuri was destroyed."

its bread: 1 ban2;

eshesh temple of the Uaskar temple

to the king's account via Ur-Shulgi, cupbearer; booked out; month: "Festival of Adara," year: "The en-priestess of Enki was installed;"

its bread: 1 ban2;

eshesh festival of the 7th day;

to the king's place via Ur-Shulgi, cupbearer; month: "shugar," year: "The high-priestess of Uruk by goat was chosen."

for the eshesh-festival of the E-u-sakar temple, with the king;

via Ur-Shulgi, cupbearer; booked out; month: "Harvest," year: "Simanum was destroyed."

the people of Maza, when Maza he conquered, via Nuhi-il, the messenger of the king.

booked out; month: "Gazelle feast," year: "The en-priest of Inanna in Uruk by goat was found."

... day

Ibbi-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:

from Shu-Mama, the merchant, sealed tablet of Imsarra.

Basket-of-tablets: xxx xxx x

Ili-kibri, scribe, son of Lu-dingira, scribe.

from Shulgi-meshar, the household manager, did Dingir-asu receive;

via Ur-lugal?, the superintendent; year: "Simurrum was destroyed."

garment for a sailor stationed, foreman: Ashgibani;

month: "Gazelle feast," year: "Huhnuri was destroyed."

from Puga Nagaba, son of Sîn-saga, Ba'aga, fattener, accepted; after Inim-Sîn;

month: "Harvest," year: "The Amorite wall was erected."

Laqipu, cupbearer, royal messenger, when the king's sacrifice came,

Lugal-azida, royal messenger;

Luzida, the king's messenger, when he came to Duran,

for Utukal, cupbearer;

Zabani, cupbearer, from Duran to the king he brought.

Shugatum, messenger of the king, when the troops were killed, Warad-Ninhursag, the capturer, came,

Ahudu, the messenger of the king, when the enforcer of the lawsuit to the man of the lawsuit came,

when the kunga came to the slaughter, booked out; month: "Gazelle feast," year: "The en-priestess of Inanna in Uruk by means of extispicy was chosen;"

17th day.

into the oxen-pen, from Ashgi-alsu, via ..., the nagda;

Baga received the fattener; month: "Festival of Abi," year: "Simurrum was destroyed."

n reeds, its ..., bitumen-bricks, ...,

n 1/2? ...

to Kazhe, vineyard of Ginshumbilum, Tapuum, vineyard manager, received; month: "Gisig," year: "Ibbi-Suen is king."

its pig-flour: 7 sila3; its oil: "good"; and female laborers, laborers, royal contributions;

received; from Ur-Ishkur, the shanga-official; booked out; month: "Gisig," year: "The en-priestess of Inanna in Uruk by means of goat was chosen."

1st day, 30th day, its beer: 10 gur, the female weavers roasted; from Ur-Nanshe

booked out; month: "Gisig," year: "The high-priestess of Eridu was hired;"

45 gur of ordinary aromatics, 2 barig 2 ban2 of ordinary aromatics, 4 barig 1 ban2 5 sila3 of ..., 1 barig 2 ban2 5 sila3 of Nig-i-Ea, the 'house' of the steppe, via ... Dadani,

... Ur-..., via Turam-ili, ...;

its beer: 2 ban2 7 sila3, nigdab-offering, month: "Flight,"

foreman: Ba'aga, fattened sheep booked out; month: "Nig-Enlil," year: "Ibbi-Suen is king."

its beer: 4 barig 1 ban2 2 sila3, its bread: 2 barig 6 sila3,

for the porters, when they sat out, received; booked out; month: "Piglet," year: "Ibbi-Suen is king."

the overseers: ...; Ur-..., overseer, chief household administrator; ARAD-...;

received; year: "Asimanum was destroyed."

6 bur3 field area, its barley: 420 gur, field Kura-udu?, Abi-simti, Urga, cattle manager, from Ur-mes, the governor;

booked out; year: "Shu-Suen, king of Ur, the house of Shara in Umma erected;"

from Puzur-Lisi Bur-Mama received;

month: "plow," year: "Amar-Suen is king."

1st day, for 30 days, the labor: its sheep: 30;

for the lion's intestines; Puzur-shula, shepherd of the lion;

received; foreman: ...; booked out; month: "Harvest," year: "Shu-Suen ...;"

..., the herder, foreman: ...;

its barley: 20 gur, labor of soiling booked out, canal Ma-sharrat, with Shu-Ishtar, the household manager;

Ili-bilani received; month: "Harvest," year: "Ibbi-Suen is king."

the people of Simashkum, when they came to Simashkum,

via Sa'aga, royal messenger; when the inscription of the chief minister from the city to the city he had deposited, booked out; month: "kirsiak," year: "Ibbi-Suen is king."

... day

Shu-Suen, strong king, king of Ur,

Sa'aga, messenger, son of I-..., is your servant.

regular offerings of Ur-gira; from Ur-mes, the governor, Abila-sha received;

under seal of Ur-Adda; extra month: "Harvest," year: "Shu-Suen, the king, the house of Shara in Umma erected."

Shu-Suen, strong king, king of Ur,

Ur-Adad, ..., is your servant.

its soup: 36 sila3; its fish: 240 sila3.

nigdab-offerings, month: "Foreman: Ipqusha," month: "Festival of the Year," year: "The high-priestess of Inanna in Uruk by goat was chosen."

Ipqusha, scribe, son of Guni.

from Shumeme he shall measure out.

received; month: "Festival of Adara."

Ur-mes, scribe, Idlul, cupbearer, is your servant.

barley rations of the sailor, foreman: Amur-ili, from Ur-mes, the scribe of Irisagrig,

booked out; year: "Amar-Suen, the king, Huhnuri destroyed."

for the eshesh temple, the "house of the sakar" temple, with the king, via Ur-Shulgi, cupbearer;

booked out; month: "Gisig," year: "Shu-Suen, king of Ur, the boat "Apsu-of-Enki" was caulked;"

Ishur-ilum, the messenger of the king, when the Elamite leather bags he had brought,

Akabsin, messenger of the king.

for Shalim, the royal messenger;

When the king will be crowned,

Dada, the royal messenger, when he came to Kimash, total: 1 ban2 6 sila3 beer; total: 1 ban2 4 sila3 bread booked out; month: "shugargal," year: "The en-priest of Eridu was installed."

... day

... booked out; ... from ...; ... received;

month: "Nig-Enlil," year: "Shu-Suen, king of Ur, the house of Shara in Umma erected."

..., scribe, son of Shu-Enlil.

... Itur-ilum, the chariot driver of the palace.

year following: "Shu-Suen, king of Ur, the Amorite wall Muriq-tidnim erected."

Itur-ilum, son of Pasuri, the ra-gaba of the palace.

Puzur-Suen, royal messenger, when barley for the harvest came, booked out; month: "shugargal," year: "Amar-Suen, king of Ur, .

... ... ... delivery;

Baga, fattener, accepted; month: "plow," year after: "Simanum was destroyed."

from Kesh, Shu-Ishtar, the steward, received;

via Ur-Shulpa'e; month: "Plow," year after: "Simanum was destroyed."

126 gur 4 barig barley, deficit repaid, from Shu-Ishtar, the scribe, Dingir-asu, the scribe;

received; year: "Ibbi-Suen is king."

foreman: Ur-Hendursag; 19th day;

month: "Festival of Lisi," year: "The high-priestess of Eridu was installed;"

5 shar2 field area, oxen-field, 50 barley-corns; foreman: Amur-ilum; 12 bur3 field area, oxen-field, 5 barley-corns; foreman: Enlil-izu; 98 bur3 field area, oxen-field, 13 barley-corns; foreman: Apilasha; 44 bur3 field area, oxen-field, 7 1/3 barley-corns; foreman: Lugal-ezem; 18 bur3 field area,

its oxen field: 3 barley-corns; foreman: Ribin-dhuh; 12 bur3 field, its oxen field: 2 barley-corns; foreman: Ur-Ninazu; 4 bur3 field, its oxen field: 2/3 barley-corn; foreman: Nur-Shu-Sîn; total: 666 bur3 field, total oxen field: 91 booked out; field Lulu;

eshesh temple, 15th day, with the king;

via Ur-Shulgi, cupbearer; booked out; month: "Festival of Abi," year: "Huhnuri was destroyed."

The chariot was seized by a wolf.

year: "Ibbi-Suen, en-priestess of Inanna of Uruk, by means of goats, was chosen."

from the zu-si of Girsu Puzur-Ishkur, the overseer of the weavers;

received; from the account he deposited it on his account; year: "Shu-Suen, king of Ur, the boat "Madara-abzu of Enki was caulked."

..., royal messenger;

Laqipu, the messenger of the king, when the field was irrigated,

Du-ili, the royal messenger, when the king's rites on the barge of the royal boat came,

Sheshkala, the king's envoy, when the watch came, the barley of the harvest he brought, the sag-priest he smashed.

To An, the king's messenger, when he had laid the bricks,

when the mash-offerings arrived, booked out; month: "Festival of Lisi," year: "The en-priestess of Inanna of Uruk by means of goat was chosen."

... day

for 1 day for 30 days, its soup: 62 sila3; its fish: 82 ...-anni, the messenger of the king; n sila3 soup: 2 fish ...; Ur-Ninsuana, the messenger of the king, when the dust of the sand was piled up, .

... the messenger of the king, when the bank of the Tigris came to him, booked out; month: "Harvest," year: "Simanum was destroyed."

its silver: 4 mana 4 1/6 shekels, from ...ni;

... the merchant received; month: "shugargal," year: "Ibbi-Suen is king."

its barley to be repaid, year: "... ." From Azina, the foreman, Dada, the chief household manager, received.

before ...; before Ishtar-nuid; before Ilikal, son of Nur-ili; before Abum-baqar; before Elaknuid, gudu4-official; year after: "Urbilum was destroyed."

1 Ahushuni, 1 Mat-ili, son of Siatum, female laborers of Karkeda, the man of Irisagrig, 1 Bibi, son of Beli-..., the man of the mashkan-offerings of Posh,

he did not capture, they are seized in the streets, they are seized; Ahu-amur, the household manager, took; via Ur-mes, the governor; month: "kirsiak," year: "Shu-Suen, king of Ur, the land of Zabshali destroyed."

Ahu-amur, scribe, son of Bibi.

from Shulgi-mishar, son of Shulgi-irimu;

Ali-nisu, oxen manager, received; from the account of Ugu'ana he deposited; year after: "Shu-Suen, king of Ur, the Amorite wall Muriq-tidnim erected."

booked out; meat of Shu-Ishtar, the overseer; month: "kirsiak."

year: "Shu-Suen, king of Ur, the Amorite wall Muriq-tidnim erected."

... a leather strap

via ..., the scribe; booked out; month: "Harvest," year: "Huhnuri was destroyed."

for 30 days

in bala stationed, via Abba, the scribe; year: "The en-priestess of Inanna in Uruk by goat was chosen."

Abba, scribe, son of Ishme-ili.

Ur-Baba, scribe, king.

Enushima, scribe, king.

Ur-Eshkuga, scribe, king.

Ur-Eshkuga, scribe, king.

Lushugalama, the scribe of the king, when the barley of the oxen-fields came down,

Ilasu, the royal messenger, came to me on the barley-festival.

..., royal messenger;

Shu-Ninshubur, royal messenger, when from Der to the king he returned,

Shu-Ishtaran, the king's messenger, when he came to Der,

for Lu-Nanna, the royal messenger, when he came to Simashkum,

Mashum, the messenger of the king, when he came to the place of the governor,

When the kunga came to the rescue,

when the boat went, booked out; month: "Festival of Abu," year: "The en-priestess of Inanna in Uruk by goat was chosen;" ... day.

from Nabium, Shesh-x-iddin, under seal of Ili-bani, Nabium;

received; year: "The boat of Dara-abzu of Enki was caulked."

Nabium, scribe, son of .

Basket-of-tablets: accounts of Ipalis, scribe of copper and hambuda, are here;

from month "Festival of Shulgi," year: "Huhnuri was destroyed," to month "shugargal," year: "The en-priestess of Nanna of Karzida was installed," that year: "three."

the money from Lulu, Shu-Dumuzi;

received; month: "plow," year: "The en-priestess of Nanna of Karzida was installed;"

..., son of ...;

to Ki'ura, the royal messenger, when he came to Kimash,

booked out of the account of Neber-nadiatum; month: "Festival of Lisi," year: "The en-priestess of Inanna of Uruk by means of extispicy was chosen."

bronze ... Ur-Nintura and Ur-Nanshe received.

month: "plow," year: "Shu-Suen, king of Ur, the land of Zabshali destroyed."

the people of Simashkum, when they came to Simashkum,

via Sa'aga, messenger of the king. When the tablet of the sukkalmah from the city to the city he had brought, booked out; month: "Festival of the Year," year: "The en-priestess of Inanna in Uruk by means of goat was chosen."

Shu-Suen, strong king, king of Ur,

Sa'aga, messenger, son of I-..., is your servant.

its soup: 3 sila3 the 1st day, 15 days; total: 45 sila3 soup for the weavers, poured;

day "the storehouse was erected," booked out; month: "Harvest," year: "Huhnuri was destroyed."

to the place of departure of Ipqusha, shepherd;

received; month: "Festival of Abi," year: "Simurrum was destroyed."

Ahuni, son of Mumu.

..., the king's messenger, when he came to .

..., royal messenger;

to ... went; total: 6 sila3 beer; total: 4 sila3 bread booked out; month: "Gazelle feast," year: "The en-priest of Eridu was installed;"

from Dingirnada of Uruk, foreman: Ba'aga, fattened sheep booked out; month: "Gazelle feast," year: "The en-priestess of Inanna of Uruk by goat was chosen."

... from PN ... Bibi, the scribe, received.

month: "Festival of Lisi," year: "Shu-Suen, king of Ur, the Great-Barge of Enlil and Ninlil erected."

siitum flour, bala flour, from Adalal did Ur-Ishtaran, the shepherd, receive;

to be delivered; year: "The en-priestess of Inanna in Uruk by goat was chosen."

Ur-Ishtaran, son of ...;

its barley: 18 gur; when earth from the waterway Mamasharat was drained, the chief household administrator Ili-bilani

under seal of Abum-mushar, via Tuda; month: "Festival of Lisi," year: "The priest of Inanna in Uruk by goat was found."

Ili-bilani, scribe, son of .

reed basket for the boat set up;

reed mat for a barge .

... the boat ... extra month: "Harvest," year: "Ibbi-Suen is king."

Hun-Shulgi, general;

Hullal, the prince;

to Urti he returned it. booked out; month: "Gazelle feast," year after: "Shu-Suen, king of Ur, the Amorite wall Muriq-tidnim erected."

... day

PN2 received from PN1 tot gur of barley;

via ..., foreman of plowwood, year: "The en-priestess of Inanna of Uruk by goat was chosen."

to ...-Amar-Suen, from ...da;

month: "shugargal," year after: "The high-priestess of Eridu was installed."

from Kuku-... did Dingir-asu receive; oil ...;

year: "Shu-Suen, king of Ur, .

Shu-Ishtar, the king's messenger, came to Duran.

Ur-Shulpa'e, royal messenger;

from Duran to the king he went; booked out of the account of Neber-nadi'atim; month: "Festival of the Year," year: "The high-priestess of Inanna in Uruk by means of goat was chosen."

1st day.

2nd day, 'base of the throne', the singer;

When the ...s came, booked out; month: "Festival of Lisi," year: "The boat of Dara-abzu of Enki was caulked."

from Puzur-Lisi Abilati received; month: "Festival of An,"

year following: "The high-priestess of Eridu was hired."

its bread: 1 ban2;

eshesh temple of the Uaskar temple

to the king's place via Ur-Shulgi, cupbearer; booked out; month: "Gazelle feast," year: "The en-priestess of Inanna in Uruk by goat was chosen."

from the bird-feeding station, foreman: Susu, delivery;

Baga, fattener, accepted; month: "...," year: "Shu-Suen, king of Ur, the Amorite wall Muriq-tidnim erected;"

its lard: 1 ban2 9 1/2 sila3; its oil: female miller;

Esagdana, month: "Harvest," year: "The high-priestess of Eridu was installed."

... ... destroyed, inside.

he deposited it.

from Kalal Ahushatu received; month: "Gazelle feast," year: "The high-priestess of Eridu was installed;"

barley rations of the mahalu-men, from the sukkal-mah; via Ahuni; from Ur-mes, the governor;

booked out; barley rations, restitutions, and barley rations repaid; month: "Piglet feast," year: "Ibbi-Suen, king of Ur and Simurrum destroyed."

from ... Axum, cattle manager, received;

under seal of Ipqusha, his brother; year: "Ibbi-Suen, king of Ur, Simurrum destroyed."

... sheep seized by the sheep ... seized;

month: "Nig-Enlil," year: "Shu-Suen, king of Ur, the Amorite wall Muriq-tidnim erected."

the rations of the singers, regular offerings of Amar-Suen, from the shrine returned; Shu-Ishtar, the steward;

received; from month "plow," 25th day, to month "Harvest," that month, 9th day, 5th year: "Shu-Suen, king of Ur, the boat of the sagku-priest of Enki, he built."

1st day, for 30 days, its soup: 420 sila3, its fish: 210, Aya-abbnasha, general;

1st day, for 30 days, its soup: 62 sila3; its fish: 62 nuhi-il, the messenger?, the royal messenger;

for 1 day, for 30 days, its soup: 60 sila3; its fish: 60 sila3;

..., royal messenger;

for 1 day for 30 days, its soup: 120 sila3; its fish: 120 izallu, the messenger of the king, when the sesame harvest he brought, booked out; month: "Festival of Shulgi," year: "Simanum was destroyed."

Adalal, scribe.

Zuzu, the nursemaid, from the orchard Esir-..., the overseer: Ubartum, the scribe.

delivery?, Baga accepted; month: "Festival of Shulgi," year: "Shu-Suen, king of Ur, the house of Shara in Umma erected;"

reed mat for eridud ritual

reed mat for a boat to be thrown out .

... wagon ... month: "plow," year: "Ibbi-Suen is king."

The chariot has been seized; its labor of the leather-worker and the leather-worker are 1 workday;

month "Gisig," year: "The en-priestess of Inanna in Uruk by goat was chosen."

from Elala'e Shu-Ninshubur received; to be returned.

year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed," year after.

1st day, for 30 days, its soup: 1 barig, rations of Ikumishar, shepherd of Urgira;

foreman: Abilasha; ... day; month: "Gazelle feast," year: "Ibbi-Suen is king."

eshesh temple, the 7th day, with the king;

via Ur-Shulgi, cupbearer; booked out; month: "Festival of Shulgi," year after: "Simanum was destroyed."

for 1 day, for 30 days, its beer: 2 barig; ... beer;

booked out; month: "Festival of Abi," year: "The high-priestess of Eridu was installed;"

... the messenger of the king ... day.

booked out; month: "shugara," year after: "Huhnuri was destroyed."

Adalal, cattle manager, oxen and sheep, ... Ninhursag,

... booked out; month: "Festival of Shulgi," year: "The high-priestess of Uruk by means of extispicy was chosen."

... the messenger of the king came from ... to the king.

..., royal messenger;

in Nebernadiatim; month: "Piglet harvest," year: "The en-priestess of Inanna in Uruk by goat was chosen."

its beer: 3 ban2 9 sila3, nigdab-offering, month: "Flight,"

from Baga, fattened sheep booked out; month: "Festival of Abi," year: "Huhnuri was destroyed."

for 1 day, for 30 days, its soup: 210 sila3 of yellow-green, the orchard of Shulpa'e ate;

via Dingirabi, the shanga-official; booked out; month: "Festival of the Year." year: "... ."

... the orchard Ku'elak received.

month: "Gazelle feast," year: "Ibbi-Suen, king of Ur, the boat of Simurrum destroyed."

for the nigdab and the singer; from Ula-enish, via Mashum;

from Puzrkesh, under seal of Elanid;

Elanid, scribe, son of Belikal.

n sila3 soup, the male singers, he poured, with Ur-Ningal?;

booked out; month: "Festival of Shulgi," year: "The boat of Dara-abzu of Enki was caulked;"

a kind of profession

in the kirim.

in the house of Dagan.

and the za-amrum, house of Anunitu;

of the ahutu-demon, the shitu-demon,

The zatu-offering of the house of Annunitum.

the house of Dagan-ili;

Tupli

Amaduum

a kind of profession

Instead of the mouth they shall smite. n sheep, the house of Baltamatum.

1 Atudu sheep, house of Ru-...-ban;

n small sheep, shapirim; n lambs, lambs, sons of the man of Kalim; n sheep, sharanu;

a kind of profession

Abdu-Dagan, n sheep of Abdan, n sheep of Hututum, n sheep of Rapiqu, n sheep of Abula,

'I am a shitu-demon.