for the fodder of sheep for grain-fed meat, from Ur-Baba Sîn-bani received;

barley of the field of the gate of Ninhursag; barley rations; year: "The house of Shara was erected."

Sîn-bani, scribe, son of .

from Ur-Utu the enku;

year: "..., for the 9th time, destroyed."

total: 12 oxen, cows, calf, ...,

total: 21 rams, billy goats,

total: 2 male male laborers; total: 3 female laborers, house of Shu-shumma; Inri-ri, the chief household administrator; before Allu, the goldsmith; before Shu-Utu, the official; returned; Ur-Baba; before Aham-arshi, ...; before Ur-Shush-Baba, the throne bearer; before him, in the bank of the river he went; month: "Ubi feast," year after: "Huhnuri was destroyed."

mountain range

... of the temple of Enlil.

... in the house of Ninlil, the great offering,

king entered; 16th day, from Shulgi-sisa booked out; via Nur-Suen, the administrator; via Musumki-Shulgi, the sharabdu-official, and Kum-waqar; month: "Harvest," year: "The high-priestess of Inanna in Uruk by goat was chosen."

x sheep,

from Ishkur-illat;

received from Ashtaqar; month: "Festival of Shu-Suen," year: "Shu-Suen, king of Ur, the Great-Stele erected."

n ninda, 8 gur of beer for Ubarum, son of Urku, chief surveyor;

to the ... of the orchard to the ... were brought; via Ea-shar, the scribe, from Adad-illat;

booked out; month: "Akitu," year: "Shu-Suen, king of Ur, the Great-Barge for Enlil and Ninlil fashioned."

copy

3 barig 3 ban2 ..., its mouth 4 ban2 4 less 1/5 sila3. Total: 1 gur 1 ban2 4 sila3 emmer, regular offering, emmer, sagkura, Eiginim; therefrom: 2 barig 3 ban2 emmer, regular offering, Ur-Shubur; 2 ban2 1 1/2 sila3 Ur-mes; 3 ban2 emmer, from MEhursag;

2 ban2 emmer, AmushxZA; 2 ban2 emmer for the house, apsû, month: "Akitu;"

2 barig barley, sisa, inima, the scribe, barley of Enanatum, therefrom: 3 ban2 wife of Ur-mama; 2 ban2 Ur-mes, the mill; 2 ban2 Ur-Dun; 1 ban2 Enbara;

1 ban2 5 sila3 of Hamati, 3 ban2 of mutton, zamu, 3 ban2 n sila3 of mutton, inima, 3 ban2 barley, grain-fed, from Lugal-itida, from the palace,

1 gur 2 barig 4 ban2 bapir, the scribe; 1 barig 4 ban2 Ur-Utu; 4 ban2 5 sila3 Ur-pisan;

4 ban2 ...-zi 3 ban2 Abdu 1 ban2 En-e 2 barig 1 ban2 5 sila3 Amar-ki; total: 3 gur .

240 small trees, from Adalal did Alllû receive;

before Puzur-Ea; before ...; before Sinati; year: "Zabshali was destroyed."

Allu, son of Umani.

deficit: 3 barig 2 ban2 9 1/3 sila3 6 shekels bitumen,

n talents 6 1/2 mana 5 shekels, Shu-sharri?;

deficit of Ahudu, the adkup, are in the territory of Garshana; month: "ubi feast," year: "Shu-Suen, king of Ur, the house of Shara in Umma erected."

deficit: 3 barig 2 ban2 9 1/3 sila3 6 shekels bitumen,

n talents 6 1/2 mana 5 shekels, Shu-sharri?;

deficit of Ahudu, the guarantor, are here; in Garshana; month: "Ubi feast," year: "Shu-Suen, king of Ur, the house of Shara in Umma erected."

Ahudu, the steward;

Ahudu received from Ishkur-illat;

month: "Akitu," year: "Shu-Suen, king of Ur, the house of Shara in Umma erected."

Ahudu, the steward;

wool for the scepter, a 4th garment, its weight is 1/2 mina.

Their weight: n minas and n shekels.

tur garments, wool, a scepter, 3rd quality, its length is 7 shekels; from Hani's account booked out, accepted; month: "Ubi feast,"

year: "The stele was erected."

Shu-Kabta, your servant: son of Naram-ili.

n talents 15 mana wool, garments of the niglam; 4th grade, n talents wool, garments of the throne; 4th grade, n 11 mina wool, garments of the aktum; 4th grade, n talents 2 talents wool, garments of the throne;

from Alimma Ishkur-illat received; via Puzur-akum; month: "ubi feast," year: "Shu-Suen, king of Ur, the Great-Barge for Enlil and Ninlil fashioned."

Shu-Kabta, your servant: son of Naram-ili.

the length of the Agamum canal;

The house of ..., its ... and its ... are not eaten. The reed basket inside the reed bed.

delivery of Me'a, via Ishkur-illat; month: "Akitu," year: "Shu-Suen, the king, the Great-Barge for Enlil and Ninlil fashioned."

Shu-Kabta, your servant: son of Naram-ili.

its rations, which were not weighed, reed baskets, via Ea-shar, next to the canal of Agamum, delivery;

Me'e'a, foreman: hirelings; month: "Akitu," year: "Shu-Suen, king of Ur, the Great-Barge for Enlil and Ninlil fashioned."

Shu-Kabta, your servant: son of Naram-ili.

Their weight: 18 minas.

he has paid;

month: "ki-siki of Ninazu," year: "Shu-Suen, king of Ur, the house of Shara in Umma erected."

Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:

Me-Ishtaran, his beloved sister, Adad-illat, son of Abiya, is your servant.

scribe

for 1 day, the female weavers at the head of the work assignment stationed,

when the king ..., from Ashtaqar's account booked out; month: "Festival of Shu-Suen," year: "Shu-Suen, king of Ur, the house of Shara in Umma erected;"

Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:

Me-Ishtaran, his beloved sister, Ishkur-illat, son of Abiya, is your servant.

scribe

for Anah-ili;

received; from Hani booked out; month: "Festival of An," year: "The house of Shara in Umma was erected."

Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:

Me-Ishtaran, his beloved sister, Adad-illat, son of Abiya, is your servant.

scribe

Ili-andul accepted;

from Ashtaqar booked out; month: "Festival of Mekigal," year: "The house of Shara in Umma was erected;"

Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:

Me-Ishtaran, his beloved sister, Adad-illat, son of Abiya, is your servant.

scribe

wool for the tethering of the sceptre, 3rd quality; its weight: 1/2 ma-na 2 shekels;

wool for the sceptre, 4th quality, its weight: 13 shekels;

wool for a tethering ax

its weight: 16 shekels; Hani, the turban-maker, will pay; month: "Ubi-feast," year: "Ibbi-Suen is king."

Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:

Me-Ishtaran, his beloved sister, Adad-illat, son of Abiya, is your servant.

scribe

for 6 days, the property of Tummal he will clear;

for 11 days

for the goods of the house of Dana,

for 6 days, from the account of Nagsu, deducted, from Hani's account booked out; month: "shu'esha," year: "Ibbi-Suen is king."

Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:

Me-Ishtaran, his beloved sister, Adad-illat, son of Abiya, is your servant.

scribe

for 21 days, dirt was deposited, the canal Surdu was dug, field Shummuppu

via Ahu-waqar, scribe; month: "Big-festival," year: "Ibbi-Suen is king."

Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:

Me-Ishtaran, his beloved sister, Adad-illat, son of Abiya, is your servant.

scribe

from Hani he will measure out.

extra month: "Festival of Mekigal," year: "Ibbi-Suen is king."

Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:

Me-Ishtaran, his beloved sister, Adad-illat, son of Abiya, is your servant.

scribe

Their weight: 1/3 ma-na, 3 shekels, Hani, he paid.

month: "Piglet feast," year: "The en-priestess of Inanna in Uruk by goat was chosen;"

Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:

Me-Ishtaran, his beloved sister, Adad-illat, son of Abiya, is your servant.

scribe

12 days, standing at the head of the throne, day "Festival of Abum," via Sîn-abushu;

from Hani's account booked out; month: "ubi feast," year: "The high-priestess of Inanna in Uruk by goat was chosen;"

Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:

Me-Ishtaran, his beloved sister, Adad-illat, son of Abiya, is your servant.

scribe

the heart of the mighty,

... a swollen heart

barge punted, via Sharru-zudu;

via Ubartum;

from Hani's account booked out; month: "ki-siki of Ninazu," year: "The high-priestess of Inanna in Uruk by goat was chosen;"

Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:

Me-Ishtaran, his beloved sister, Adad-illat, son of Abiya, is your servant.

scribe

for 1 day barley from Timbuna-Ashgi to the 'house of the king' via Ishkur-illat;

from Hani's account booked out; month: "ki-siki of Ninazu," year: "... ."

Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:

Me-Ishtaran, his beloved sister, Adad-illat, son of Abiya, is your servant.

scribe

The berum-wood, the sash, the scepter, the ..., its weight: 2/3 mana; n mana; 15 shekels wool;

from Hani's account booked out; month: "Festival of Mekigal," year: "The high-priestess of Inanna in Uruk by goat was chosen;"

Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:

Me-Ishtaran, his beloved sister, Adad-illat, son of Abiya, is your servant.

scribe

for 13 days, earth reeds booked out, canal Mamasharat, via Babani, the scribe.

for 4 days from Timbuna-ashgi to the field of Shirum, via Ea-shar, the household manager, from Hani's account booked out; month: "Harvest," year: "Simurrum was destroyed."

Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:

Me-Ishtaran, his beloved sister, Adad-illat, son of Abiya, is your servant.

scribe

Their weight: 1/3 ma-na, 4 shekels.

Their weight: 26 1/3 minas.

Their weight: 198 textiles.

the weight of the wool, its weight: 1 mana; the weight of the mug-garment: 4 5/6 mana; the garments, weight of the tag, Puzrish-akum received; from Ashtaqar's account booked out; month: "Festival of Mekigal," year: "The house of Shara in Umma erected."

n 57 1/3 mana mug garments, weighted, wool, all of it, its weight: 1 mana, its weight: 4 5/6 mana mug garments, tanned, Puzrish-akum received; from Ashtaqar's account booked out; month: "Festival of Mekigal," year: "The house of Shara in Umma erected."

Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:

Me-Ishtaran, his beloved sister, Adad-illat, son of Abiya, is your servant.

scribe

from Ishkur-illat Adalal, lung-builder;

received; month: "Piglet-feast," year: "The Great-Barge of Enlil and Ninlil fashioned."

Adalal, lung-enterer, servant of Shu-kabta.

96, suckling,

115, A'anzulum, the gate inspected, garden;

from Ishkur-illat Adalal, Ummia, son of Shu-Mama, received; via Uzina-wer, scribe of Garshana; month: "ki-siki of Ninazu," year: "The en-priestess of Inanna in Uruk by goat was found."

Adalal, Ummia, son of Shu-Mama, servant of Shu-kabta.

60 1/2 shekels of reed, 420 peshmurgu-wood,

420, Anzulum;

at the kabduga-offering of the orchard of Adalal, son of Si'um, received; month: "ki-siki of Ninazu," year: "Simurrum was destroyed."

Adalal, the man of the orchard Sheleputum,

Adalal, son of Barley-um, received from Ishkur-illat;

month: "Festival of Shu-Suen," year: "Shu-Suen, king of Ur, the land of Zabshali destroyed."

Adalal, servant of Naram-ili.

deficit: 40 minas, 12 1/3 shekels ...-plant,

deficit

Adalal, son of Simum, Indagal. Month: "Festival of Mekigal," year: "Shu-Suen, king of Ur, the house of Shara in Umma erected."

Adalal, servant of Naram-ili.

from Ishkur-illat did Adalal, the cook, receive; month: "Gazelle feast," year after: "The Great-Stele was erected."

Adalal, cook, servant of Shu-kabta.

for the goods of the Nagabtum, from Malik-bani Adalal, the cook;

received; month: "Festival of Mekigal," year: "Shu-Suen, the king, the Great-Stele erected."

for the goods of the nagabtum-festival, from Malik-bani Adalal, the cook, received;

month: "Festival of Mekigal," year: "Shu-Suen, the king, the Great-Stele erected."

Adalal, cook, servant of Shu-kabta.

from Ishkur-illat Adalal, the cook;

received; month: "Gazelle feast," year: "The land of Zabshali was destroyed."

Adalal, servant of Shu-kabta.

from Malik-bani Adalal;

received; month: "Gazelle feast," year: "The land of Zabshali was destroyed."

Adalal, servant of Shu-kabta.

n 2 barig 5 ban2 dabin flour,

n sila3 of barley for Arzana;

n 4 sila3 of gugal-seed, .

for the nigdab-offering of the festival Abumma, the 9th day, from Malik-bani Adalal received; month: "Piglet feast," year: "Shu-Suen, the king, the land of Zabshali destroyed."

Adalal, servant of Shu-kabta.

Adalal, the cook, received from Ishkur-illat;

month: "kisiki of Ninazu," year: "Shu-Suen, the king, the land of Zabshali destroyed."

Adalal, the cook, received from Ishkur-illat;

month: "ki-siki of Ninazu," year: "Shu-Suen, king of Ur, the land of Zabshali destroyed."

Adalal, cook, servant of Shu-kabta.

barley of Darrum, from Ishkur-illat, Adalal, the cook.

received; month: "kisiki of Ninazu," year: "The land of Zabshali was destroyed."

barley of Darrum, from Ishkur-illat, Adalal, the cook.

received; month: "kisiki of Ninazu," year: "The land of Zabshali was destroyed."

Adalal, cook, servant of Shu-kabta.

for the bread for the uddurum-festival; from Malik-bani

Adalal, the cook, received; month: "Festival of An," year: "The Great Oval was erected."

for the bread of the udduhum festival, from Malik-bani Adalal, the cook;

received; month: "Festival of An," year: "Shu-Suen, king of Ur, Great-stele for Enlil and Ninlil erected."

Adalal, cook, servant of Shu-kabta.

... ... fish .

from Ishkur-illat did Adalal receive; month: "shu'esha," year: "Shu-Suen, the king, the Great-Stele erected."

... ... fish, ... from Ishkur-illat;

Adalal received; month: "shu'esha," year: "Shu-Suen, the king, the Great-Stele erected."

Adalal, cook, servant of Shu-kabta.

deficit of Adalal, son of Shu-Mama, are here; month: "Piglet feast," year: "Shu-Suen, the king, the land of Zabshali destroyed."

Adalal, Ummia, son of Shu-Mama, servant of Shu-kabta.

its barley: 1 barig, from Ishkur-illat, Adalal, the cook;

received; after the harvest ...; month: "ki-siki of Ninazu," year: "The land of Zabshali was destroyed."

Adalal, servant of Shu-kabta.

for the goods of the nagabtum-festival, from Malik-bani Adalal, the cook;

received; month: "ki-siki of Ninazu," year: "The land of Zabshali was destroyed."

Adalal, servant of Shu-kabta.

for the nagabtum-tax

from Ishkur-illat did Adalal receive; month: "ki-siki of Ninazu," year: "Shu-Suen, the king, the land of Zabshali destroyed."

Adalal, servant of Shu-kabta.

from Ishkur-illat Adalal, the cook;

received; month: "Festival of Ninazu," year: "The land of Zabshali was destroyed."

Adalal, servant of Shu-kabta.

for the goods of the Nagabtum, from Malik-bani Adal

received; month: "Festival of Ninazu," year: "The land of Zabshali was destroyed."

Adalal, servant of Shu-kabta.

for the bread for Nagatum, from Malik-bani Adalal, the cook;

received; month: "Great festival," year: "The land of Zabshali was destroyed."

for the bread for Nagatum, from Malik-bani Adalal, the cook;

received; month: "Great festival," year: "The land of Zabshali was destroyed."

Adalal, cook, servant of Shu-kabta.

Adalal, the cook, received from Malik-bani;

month: "Festival of An," year: "Shu-Suen, king of Ur, the land of Zabshali destroyed."

Adalal, the cook, received from Malik-bani;

month: "Festival of An," year: "Shu-Suen, king of Ur, the land of Zabshali destroyed."

Adalal, cook, servant of Shu-kabta.

from Ishkur-illat did Adalal, the cook, receive;

month: "Festival of Mekigal," year: "The land of Zabshali was destroyed."

Adalal, the cook, received from Ishkur-illat;

in Garshana; month: "Festival of Mekigal," year: "Shu-Suen, king of Ur, the land of Zabshali destroyed."

Adalal, cook, servant of Shu-kabta.

new one from Ishkur-illat Adal

received; month: "Harvest," year: "The Great-Barge was fashioned."

new one, from Ishkur-illat, Adalal, cook;

received; month: "Harvest," year: "The Great-Barge of Enlil and Ninlil fashioned."

Adalal, cook, servant of Shu-kabta.

Adalal received from Malik-bani;

received; month: "Harvest," year: "The Great-Barge was fashioned."

Adalal, cook, servant of Shu-kabta.

bread for a libation offering, from Ishkur-illat Adalal;

received; month: "Festival of Ninazu," year: "The Great-Barge of Enlil and Ninlil."

Adalal, servant of Shu-kabta.

n sila of ...-wood, ... from Ishkur-illat Adalal;

received; month: "Ubi feast," year: "The house of Shara in Umma was erected."

Adalal, servant of Shu-kabta.

from Erra-bani Adalal, the cook, received.

month "Big-festival," year: "Ibbi-Suen is king."

Adalal, cook, servant of Shu-kabta.

flour, imgaga-flour, at 3 1/3 sila3 each, are here;

... flour, 5 sila3 each,

labor of the female laborers for the milling, from Ishkur-illat did Adalal receive; month: "Festival of Ninazu."

year: "The en-priestess of Inanna of Uruk by goat was chosen."

Adalal, servant of Shu-kabta.

labor of the female laborers for the milling, from Ishkur-illat Adalal;

received; month: "shu'esha," year: "The en-priestess of Inanna of Uruk by goat was chosen."

Adalal, servant of Shu-kabta.

from Ishkur-illat Adalal;

received; month: "Harvest," year: "Ibbi-Suen, the king, Simuru destroyed."

Adalal, cook, servant of Shu-kabta.

from Ishkur-illat;

Adalal received; month: "Gazelle feast," year: "Simurrum was destroyed."

Adalal, servant of Shu-kabta.

for 1 day, from Ashtaqar Adal

accepted; month: "Harvest," year: "Simurrum was destroyed;"

Adalal, servant of Shu-kabta.

Adalal received from Ishkur-illat;

month: "Gazelle feast," year: "Simurrum was destroyed;"

Adalal, servant of Shu-kabta.

from Ishkur-illat Adalal;

received; month: "Akitu," year: "Simurrum was destroyed."

Adalal, cook, servant of Me-Ishtaran.

Adalal received from Ishkur-illat;

month: "shu'esha," year: "Simurrum was destroyed."

Adalal, cook, servant of Me-Ishtaran.

Adalal received from Ishkur-illat;

month: "shu'esha," year: "Simurrum was destroyed."

Adalal, cook, servant of Me-Ishtaran.

year: "The bread was fashioned." From Ishkur-Illat Me'a.

received; month: "ki-siki of Ninazu," year: "The Great-Barge was erected."

since the bricks were laid, from Ishkur-illat Me'a

received; month: "ki-siki of Ninazu," year: "The Great-Barge was erected."

Ahuni, son of Ititaya.

labor: 6 sila3 each,

labor: 5 sila3 each, labor of bricks ... and ..., .

foreman: Hirelings, in the city of Garshana; month: "Festival of Mekigal," year: "Shu-Suen, king of Ur, the Great-Barge for Enlil and Ninlil fashioned."

Ahuni, son of Ititaya.

n gur 4 barig 2 ban2 dates, from Zalaya Ishkur-illat received;

via Ahu-waqar, scribe; month: "Festival of An," year: "Ibbi-Suen is king."

Me-Ishtaran, daughter of the king: Ahu-waqar, scribe, is your servant.

barley rations of the slave-girl, from Imerra, Ishkur-illat received;

via Ahu-waqar, scribe, field Timbuna-ashgi; month: "Gazelle feast," year: "The en-priestess of Inanna in Uruk by goat was chosen."

Me-Ishtaran, daughter of the king: Ahu-waqar, scribe, is your servant.

Their weight: 12 shekels.

... beam

Akbazum received from Malik-bani; month: "Piglet-feast," year after: "Shu-Suen, king of Ur, the Amorite wall erected."

Akbabazum, son of Abba.

from Ishkur-illat Ahu-waqar, gardener;

received; month: "Festival of An," year: "Shu-Suen, the king, the Great-Stele erected."

Akbazum, the nurse, received from Ishkur-illat;

month: "Festival of An," year: "Shu-Suen, the king, the Great-Stele for Enlil and Ninlil erected."

Akbabazum, son of Abba.

Akbazum, the gardener of the royal boat, to the earth he dug, and to Zabala he dug. The earth he dug, but to the royal garden he did not come.

to his house he brought, and his mouth he smashed. Before Erra-bani, before Malik-bani, before Ilshu-bani, before Iribum. The month of the festival of Ninazu, the year: "Shu-Suen, king of Ur, the land of Zabshali destroyed."

Akbabazum, son of Abba.

Akbazum received from Ishkur-illat;

received; month: "Akitu," year: "The throne was caulked."

Akbabazum, son of Abba.

the head of Gasusu, wife of Ahua, Anaya, the enforcer, booked out.

Takil-ilissu from Ishkur-illat booked out; month: "Festival of Mekigal," 15th day passed; year: "Ibbi-Suen is king."

Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:

Nawir-ili, messenger, gatekeeper, is your servant. Why does he ... his lukur?

Anah-ili received from Ishkur-illat;

month: "Festival of Ninazu," year: "Shu-Suen, the king, the Great-Stele for Enlil and Ninlil fashioned."

Anah-ili received from Ishkur-illat;

month: "Festival of Ninazu," year: "Shu-Suen, the king, the Great-Stele for Enlil and Ninlil fashioned."

Annah-ili, weaver, son of Saba.

Anah-ili received from Ishkur-illat;

received; month: "Festival of Ninazu," year: "The Great-Barge was fashioned;"

Ana-hili, son of Saba, the leatherworker.

Anah-ili received from Ishkur-illat;

received; month: "Festival of Shulgi," year: "The Great-Barge of Enlil and Ninlil was fashioned;"

Annah-ili, weaver, son of Saba.

for 1 day, from Ishkur-illat Anah-ili

accepted; month: "Akitu," year: "Shu-Suen, the king, the land of Zabshali destroyed;"

Annah-ili, weaver, son of Saba.

regular offerings of Nin-Suana, from Adad-illat, Anah-ili

received; month: "Akitu," year: "Shu-Suen, the king, the land of Zabshali destroyed."

Annah-ili, weaver, son of Saba.

Anah-ili received from Ishkur-illat;

received; month: "shu'esha," year: "The land of Zabshali was destroyed."

Annah-ili, weaver, son of Saba.

Anah-ili received from Ishkur-illat;

month: "Festival of Ninazu," year: "Shu-Suen, king of Ur, the land of Zabshali destroyed."

Annah-ili, weaver, son of Saba.

n sheep-hides,

Anah-ili received from Ishkur-illat;

received; month: "Harvest," year: "Shu-Suen, king of Ur, the Great-Barge of Enlil and Ninlil fashioned."

Ana-hili, son of Saba, the leatherworker.

slaughtered, from Ishkur-illat, Anah-ili;

received; month: "Piglet feast," year: "The Great-Barge was fashioned;"

Annah-ili, weaver, son of Saba.

n minas of lard,

n minas, Allubrum;

from Ishkur-illat Anah-ili received; month: "ubi feast," year: "The Great-barge of Enlil and Ninlil fashioned."

Annah-ili, weaver, son of Saba.

from Ili-bilani Ana-hili

received; month: "ki-siki of Ninazu," year: "The Great-Barge was erected."

Annah-ili, weaver, son of Saba.

Anah-ili received from Ishkur-illat;

received; month: "Great festival," year: "Great barge."

Annah-ili, weaver, son of Saba.

Anah-ili received from Ishkur-illat;

received; month: "Festival of Mekigal," year: "The Great-Barge was fashioned;"

Annah-ili, weaver, son of Saba.

Anah-ili received from Ishkur-illat;

received; month: "Ubi feast," year: "The house of Shara in Umma was erected."

Ana-hili, son of Saba, the leatherworker.

Anah-ili received from Ishkur-illat;

month: "Ubi feast," year: "The house of Shara in Umma was erected."

Ana-hili, son of Saba, the leatherworker.

for the leather work for the threshing floor, from Ishkur-illat Aplaya-ili received;

month: "kisiki of Nin-azu," year: "The Great-Stele of Enlil and Ninlil erected."

for the leather of the threshing floor, from Ishkur-illat A'ah-ili received;

month: "kisiki of Nin-azu," year: "... he built."

Annah-ili, weaver, son of Saba.

from Ishkur-illat;

Anah-ili received; month: "Festival of Shulgi," year: "The Great-barge was fashioned."

Anah-ili received from Ishkur-illat;

received; month: "Festival of Shulgi," year: "The Great-Barge was fashioned;"

Annah-ili, weaver, son of Saba.

Anah-ili received from Ishkur-illat;

received; month: "shu'esha," year: "The Great-Stele was erected."

Ana-hili, son of Saba, the leatherworker.

regular offerings of Inanna of Zabala;

regular offerings of Shara of Umma;

from Ishkur-illat Anah-ili received; month: "Gazelle feast," year after: "The Great-Stele was erected."

regular offerings of Inanna of Zabala;

regular offerings of Shara of Umma, from Ishkur-illat, Anah-ili

received; month: "Gazelle feast," year after: "Shu-Suen, the king, the Great-Stele for Enlil and Ninlil erected."

Ana-hili, son of Saba, the leatherworker.

leather for sheep offering, from Ishkur-illat, Anah-ili;

received; month: "Gazelle feast," year after: "Shu-Suen, king of Ur, the Great-Stele erected."

Ana-hili, son of Saba, the leatherworker.

Anah-ili received from Ishkur-illat;

month: "shu'esha," year: "Shu-Suen, king of Ur, the Great-Barge of Enlil and Ninlil erected."

Ana-hili, son of Saba, the leatherworker.

regular offerings of Nin-Suana, from Adad-illat, Anah-ili

received; month: "Festival of Ninazu," year: "Shu-Suen, the king, the Great-Stele erected."

regular offerings of Nin-Suana, from Adad-illat, Anah-ili

received; month: "Festival of Ninazu," year: "Shu-Suen, the king, the Great-Stele erected."

Annah-ili, weaver, son of Saba.

Anah-ili received from Ishkur-illat;

month: "Harvest," year: "Shu-Suen, the king, the land of Zabshali destroyed."

Anah-ili received from Ishkur-illat;

month: "Harvest," year: "Shu-Suen, the king, the land of Zabshali destroyed."

Ana-hili, son of Saba, the leatherworker.

from Ishkur-illat, Anah-ili;

received; month: "ki-siki of Ninazu," year: "The Great-Barge was erected."

Annah-ili, weaver, son of Saba.

for the year "The leather bag" from Ili-andul, Anah-ili

received; month: "Ubi feast," year: "The en-priestess of Inanna in Uruk by goat was chosen."

Anah-ili, son of Saba, servant of Me-Ishtaran.

for the leather of sheep for grain-fed meat, from Ishkur-illat Anah-ili;

received; month: "Akitu," year: "The en-priestess of Inanna of Uruk by goat was chosen."

Anah-ili, son of Saba, servant of Me-Ishtaran.

from Simu Anah-ili

received; month: "Big-festival," year: "The en-priestess of Inanna of Uruk by goat was chosen."

Anah-ili, son of Saba, servant of Me-Ishtaran.

n 2/3 mana wool for sheep from Ishkur-illat, Anah-ili received;

month: "Festival of Mekigal," year: "The en-priestess of Inanna of Uruk by means of goat was chosen."

Anah-ili, weaver, servant of Me-Ishtaran.

leather of sheep, barley-fed, from Adalal, Anah-ili;

received; month: "Big-festival," year: "The en-priestess of Inanna in Uruk by goat was chosen."

Anah-ili, son of Saba, servant of Me-Ishtaran.

Anah-ili received from Ishkur-illat;

received; month: "Harvest," year: "Simurrum was destroyed."

Anah-ili, son of Saba, servant of Me-Ishtaran.

from the sealed house, from Ishkur-illat;

Anah-ili received; month: "Festival of An," year: "Simurrum was destroyed."

Anah-ili, son of Saba, servant of Me-Ishtaran.

Anah-ili received from Ishkur-illat;

received; month: "Ubi feast," year: "The en-priestess of Inanna in Uruk by goat was chosen."

Anah-ili, son of Saba, servant of Me-Ishtaran.

from Ishkur-illat;

Anahili, the mighty man, received; month: "shu'esha," year: "Shu-Suen, king of Ur, Great-stele for Enlil and Ninlil erected."

Ana-hili, son of Saba, the leatherworker.

from Ishkur-illat Ashtaqar, foreman of weavers, accepted;

month: "Festival of An," year: "Shu-Suen, the king, the Great-Stele erected."

Ashtaqar, foreman of weavers, female laborers: Abuni;

from Ishkur-illat Ashtaqar, foreman of weavers, accepted;

month: "Gazelle feast," year after: "Shu-Suen, the king, the Great-Stele erected."

from Ishkur-illat Ashtaqar, foreman of ushbar, accepted;

month: "Gazelle feast," year after: "Shu-Suen, the king, the Great-Stele for Enlil and Ninlil erected."

Ashtaqar, foreman of weavers, female laborers: Abuni;

from Ishkur-illat Ashtaqar;

received; month: "Gazelle feast," year: "Shu-Suen, the king, the land of Zabshali destroyed."

from Ishkur-illat Ashtaqar;

received; month: "Gazelle feast," year: "Shu-Suen, the king, the land of Zabshali destroyed;"

Ashtaqar, foreman of weavers, female laborers: Abuni;

n talents of wool, n gurdub-vessels of wool, ... bound, from Ishkur-illat Ashtaqar, foreman of weavers, received;

month "Gazelle-feast," year: "Shu-Suen, the king, the land of Zabshali destroyed."

n talents of wool, n gurdub-vessels of wool, ... bound, from Ishkur-illat Ashtaqar, foreman of weavers, received;

month "Gazelle-feast," year: "Shu-Suen, the king, the land of Zabshali destroyed."

Ashtaqar, foreman of weavers, female laborers: Abuni;

from Ishkur-illat, Ashtaqar, foreman of the steward;

received; month: "Ubi feast," year: "Shu-Suen, king of Ur, the land of Zabshali destroyed."

from Ishkur-illat, Ashtaqar, foreman of weavers;

received; month: "ubi-feast," year: "The land of Zabshali was destroyed."

Ashtaqar, foreman of weavers, female laborers: Abuni;

its barley: 2 gur 1 barig; from Ishkur-illat Ashtaqar received;

after the harvest he will return it; month: "ki-siki of Ninazu," year: "The land of Zabshali was destroyed."

Ashtaqar, foreman of weavers, female laborers: Abuni;

from Ishkur-illat Ashtaqar, foreman of weavers, received; month: "Festival of Ninazu," year: "Shu-Suen, king of the land of Zabshali destroyed."

from Ishkur-illat;

Ashtaqar, foreman of weavers, received; month: "Festival of Ninazu," year: "The land of Zabshali was destroyed."

Ashtaqar, foreman of weavers, female laborers: Abuni;

from Ishkur-illat Ashtaqar, foreman of weavers, received; month: "Akitu," year: "Shu-Suen, the king, the land of Zabshali destroyed."

from Ishkur-illat Ashtaqar, foreman of weavers, received; month: "Akitu," year: "Shu-Suen, king of Ur, the land of Zabshali destroyed."

Ashtaqar, foreman of weavers, female laborers: Abuni;

from Ishkur-illat Ashtaqar received;

month: "Festival of Shulgi," year: "The land of Zabshali was destroyed."

from Ishkur-illat Ashtaqar received;

month "Festival of Shulgi," year: "Shu-Suen, the king, the land of Zabshali destroyed."

Ashtaqar, foreman of weavers, female laborers: Abuni;

from Ishkur-illat Ashtaqar;

received; month: "Festival of Shulgi," year: "The lands of Zabshali destroyed."

from Ishkur-illat Ashtaqar;

received; month: "Festival of Shulgi," year: "Shu-Suen, king of Ur, the boat of the land of Zabshali destroyed."

Ashtaqar, foreman of weavers, female laborers: Abuni;

from Ishkur-illat;

Ashtaqar received; month: "Piglet feast," year: "The land of Zabshali was destroyed."

from Ishkur-illat;

Ashtaqar received; month: "Piglet feast," year: "Shu-Suen, king of Ur, the land of Zabshali destroyed."

Ashtaqar, foreman of weavers, female laborers: Abuni;

from Ishkur-illat;

received from Ashtaqar; month: "Festival of Shu-Sîn," year: "Shu-Sîn, king of Ur, the land of Zabshali destroyed."

Ashtaqar received from Ishkur-illat;

month: "Festival of Shu-Suen," year: "Shu-Suen, king of Ur, the land of Zabshali destroyed."

Ashtaqar, foreman of weavers, female laborers: Abuni;

from Ashtaqar;

Erkalla received;

month: "Festival of An," year: "The land of Zabshali was destroyed."

Ashtaqar, foreman of weavers, female laborers: Abuni;

from Ishkur-illat Ashtaqar accepted;

month "Gazelle feast," 18th day passed, year: "The land of Zabshali was destroyed."

from Ishkur-illat Ashtaqar accepted;

month "Gazelle feast," 18th day passed, year: "The land of Zabshali was destroyed."

Ashtaqar, foreman of weavers, female laborers: Abuni;

for 1 day, from Ishkur-illat Ashtaqar accepted;

month "...," year: "The land of Zabshali was destroyed."

from Ishkur-illat Ashtaqar accepted;

month: "...," year: "Shu-Suen destroyed the land of Zabshali."

Ashtaqar, foreman of weavers, female laborers: Abuni;

from Ishkur-illat Ashtaqar received; month: "Piglet feast," year: "The land of Zabshali was destroyed."

from Ishkur-illat Ashtaqar, foreman of weavers, received; month: "Piglet-feast," year: "Shu-Suen, king of Ur, the land of Zabshali destroyed."

Ashtaqar, foreman of weavers, female laborers: Abuni;

from Ili-andul, Ashtaqar received;

month: "Gazelle feast," year: "Shu-Suen, the king, the Great-barge for Enlil and Ninlil fashioned."

Ashtaqar, foreman of weavers, female laborers: Abuni;

n 6 mana wool ... 3rd grade, n mana wool, garments for the 'silver-flour'; 4th grade, n ... wool, garments for the 'silver-flour';

n gurdub baskets of wool for the katab offerings, from Ishkur-illat Ashtaqar received; month: "Piglet feast," year: "Shu-Suen, king of Ur, the Great-Barge for Enlil and Ninlil fashioned."

Ashtaqar, foreman of weavers, female laborers: Abuni;

from Ishkur-illat Ashtaqar;

received; month: "ki-siki of Ninazu," year: "The Great-Barge of Enlil for Ninlil was fashioned;"

Ashtaqar, foreman of weavers, female laborers: Abuni;

from Ummi-kab Ashtaqar received; month: "Festival of Ninazu," year: "The Great-barge was caulked."

Ashtaqar, foreman of weavers, female laborers: Abuni;

Ashtaqar received from Ishkur-illat;

month: "Festival of Ninazu," year: "The Great-barge was erected."

from Ishkur-illat Ashtaqar;

received; month: "Festival of Ninazu," year: "The Great-Barge of Enlil and Ninlil fashioned."

Ashtaqar, foreman of weavers, female laborers: Abuni;

from Ishkur-illat Ashtaqar;

received; month: "Akitu," year: "Shu-Suen, the king, the Great-Barge for Enlil and Ninlil fashioned."

Ashtaqar, foreman of weavers, female laborers: Abuni;

from Ishkur-illat Ashtaqar received;

month: "Harvest," year: "Shu-Suen, king of Ur, the Great-Barge for Enlil and Ninlil fashioned."

Ashtaqar, foreman of weavers, female laborers: Abuni;

from Ishkur-illat Ashtaqar;

received; month: "Harvest," year after: "The throne was erected."

Ashtaqar, foreman of weavers, female laborers: Abuni;

from Ishkur-illat Ashtaqar;

received; month: "Festival of Shu-Suen," year: "Shu-Suen, king of Ur, the house of Shara in Umma erected;"

Ashtaqar, foreman of weavers, female laborers: Abuni;

from Ishkur-illat Ashtaqar accepted;

month "Big-festival," year: "The house of Shara in Umma was erected."

Ashtaqar, foreman of weavers, female laborers: Abuni;

from Ishkur-illat Ashtaqar accepted;

month: "Festival of Shu-Suen," year: "The house of Shara in Umma was erected."

Ashtaqar, foreman of weavers, female laborers: Abuni;

n minas of wool, garments for a throne, from the shukaba;

n minas of wool, garments for the dhhum festival; nth year, the length.

from Ki-Adad-illat-Ashtaqar received; month: "ubi feast."

year: "The land of Zabshali destroyed." 9th day.

n minas of wool for the guzza garment, ... minas of wool for the batab garment, Duhum .

from Ishkur-illat Ashtaqar, foreman of weavers, received; month: "ubi feast," year: "Shu-Suen destroyed the land of Zabshali."

Ashtaqar, foreman of weavers, female laborers: Abuni;

from Ishkur-illat Ashtaqar, foreman of weavers, received;

in Garshana; month: "Festival of An," year: "Shu-Suen, the king, the Great-Stele for Enlil and Ninlil erected."