Anu-ikshur and Mukin-apli, sons of Labashi, son of Mukin-apli, descendant of Kuri, voluntarily sold one-twelfth of their prebend that is in the sheep and shiditu offerings of all the gods, as much as their share that is with Labashi, the purchaser of that prebend, son of Anu-zer-iddin and all of the owners of their shares, before Anu, Antu, Ishtar, Belet-sheri, Nanaya, Beltu-sha-Resh, and all of the gods of their temples,

That silver, 1 1/2 shekels, the price of one-twelfth of a sheru in the first-class portion of that prebend that is in the sheep and shititu offerings of the gods, ... Anu-ikshur and Mukin-apli, sons of Labashi, received from Labashi, son of Anu-zer-iddin. They are paid. Should a claim arise concerning that prebend, Anu-ikshur and Mukin-apli, the seller of that prebend, sons of Labashi, will clear it and pay the 12-fold penalty to Labashi.

Witnesses: Anu-ah-ushabshi, son of Sha-Anu-ishu, descendant of Ekur-zakir. Anu-ahhe-iddin, son of Anu-ab-ushur, descendant of Gimil-Anu

Anu-ahhe-iddin, son of Anu-ab-ushur, descendant of Gimil-Anu; Anu-uballit, son of Nidintu-Anu, son of Labashi, descendant of Hunzu

Anu-uballit, son of Nidintu-Anu, son of Labashi, descendant of Hunzu; Labashi-Anu, son of Ina-qibit-Anu, descendant of Lushtammar-Adad

Labashi-Anu, son of Ina-qibit-Anu, descendant of Lushtammar-Adad. Anu-ab-utir, son of Anu-balassu-iqbi, descendant of Ah'utu

Anu-ab-utir, son of Anu-balassu-iqbi, descendant of Ah'utu. Nidintu-Anu, son of Anu-uballit, descendant of Sin-leqi-unninni.

Nidintu-Anu, son of Anu-uballit, descendant of Sin-leqi-unninni; Liblut, son of Nanaya-iddin, descendant of Lushtammar-Adad

Liblut, son of Nanaya-iddin, descendant of Lushtammar-Adad; Ubar, son of Anu-ahhe-iddin, descendant of Hunzu

Ubar, son of Anu-ahhe-iddin, descendant of Hunzu

Dumqi-Anu, scribe, son of Anu-uballit, descendant of Sin-leqi-unninni. Uruk. Nisannu. 2nd day. 65th year. Antiochus was king.

Ring of Anu-ah-ushabshi

Ring of Anu-ahhe-iddin

Ring of Labashi-Anu

Ring of Liblut

Ring of Anu-ab-utir

Ring of Ubar

Ring of Anu-uballit

Ring of Nidintu-Anu

Ring of Anu-ikshur

Ring of Mukin-apli, seller of that prebend

Ina-qibit-Anu, son of Nanaya-iddin, son of Nidintu-Anu, descendant of Kidin-Marduk, voluntarily sold one-twelfth of a day in one-half of the fourth, fifth, sixth, seventh, eighth, and ninth days, the total of one-twelfth of a day in those days of his temple butcher's prebend, before Anu, Antu, Ishtar, Nanaya, Beltu-sha-Resh, and all the gods of their temples, son of Anu-zer-iddin, descendant of Hunzu, in perpetuity.

Should a claim concerning that prebend arise, Ina-qibit-Anu, the seller of that prebend, son of Nanaya-iddin, will clear it and pay the 12-fold penalty to Labashi, son of Anu-zer-iddin, in perpetuity. The one-twelfth of a day in one day in one-half of the fourth, fifth, sixth, seventh, eighth, and ninth days, the total of one-twelfth of a day in those days of the temple butcher's prebend belongs to Labashi, son of Anu-zer-iddin, in perpetuity.

Witnesses: Anu-ikshur, son of Ina-qibit-Anu, descendant of Ah'utu .

Anu-qishanni, son of Shirki-Anu, descendant of Sin-leqi-unninni; Bassia, son of Ishtar-shum-erish

Anu-ab-ushur, son of Anu-zer-iddin, descendant of Hunzu. Ishtar-shum-erish, son of ..., descendant of Hunzu. Iddinaya, son of Anu-ah-ittannu, descendant of Ah'utu. Anu-uballit, son of .

Anu-ah-iddin son of Ina-qibit-Anu descendant of Lushtammar-Adad; Apla son of Anu-mar-ittannu descendant of Lushtammar-Adad

Anu-uballit, scribe, son of Itti-Anu-nuhshu, descendant of Sin-leqi-unninni. Uruk. Shabatu. 2nd day. 50th year. Antiochus and Antiochus, his son, were kings.

Ring of Bassia

Ring of Anu-uballit

Ring of Anu-ikshur

Ring of Ishtar-shum-erish

Ring of Anu-iqishanni

Ring of Anu-ah-iddin

Ring of Anu-ab-ushur

Ring of Aplaya

Ring of Iddinaya

Ring of Anu-uballit

Ring of Ina-qibit-Anu .

Nin-abushu, daughter of ... voluntarily sold Rihat-Anu, his slave, ... whose right hand is written in the name of Nin-abushu, ... the price ... minas of refined silver, as the complete price, to Nanaya-iddin, son of Tanittu-Anu in perpetuity. That silver ... Rihat-Anu, Nin-abushu, ... ... from Nanaya-iddin, son of Tanittu-Anu ... Nina-abushu

... and ... the shirkutu, the shushanu, the royal servant, the horse trainer's prebend, ... of Rihat-Anu, that slave, Nin-abushu ... that day, the day that a claim arises concerning Rihat-Anu, that slave, ... will clear it and give it to Nanaya-iddin, son of Tanittu-Anu.

Witnesses: ... descendant of Anu-ah-ittannu

... Anu-ab-utir, son of Iddinaya

... Nidintu-Anu, son of Shirki-Anu

... Ina-qibit-Anu, son of Kidin-Anu

... Anu-ab-ushur, son of Anu-ab-utir

... Mushallim-Anu, son of Anu-ah-ittannu

... Bel-apla-ushur, son of Bel-eriba;

...-Ishtar, descendant of Kuri

Ring of ...

Ring of ...

... son of Anu-ah-.

... son of Anu-ab-ushur son of Shamash-ittannu descendant of .

... son of Anu-mukin-apli son of Anu-ahhe-iddin descendant of Ah'utu

... son of Anu-ahhe-iddin son of Tattannu descendant of .

Ana-rabut-Anu, son of Balatu, son of Shamash-ittannu, descendant of .

Nidintu-Anu, son of Anu-ab-ushur, son of Nidintu-Anu, descendant of .

Anu-zer-lishir, son of Iddinaya, son of ..., descendant of .

Rihat-Ishtar, son of Anu-belshunu .

Kidin-Anu son of Nanaya-iddin son of Anu-ahhe-iddin ... Nidintu-Anu, scribe son of Anu-belshunu descendant of Sin-leqi-unninni. Uruk.

Nidintu-Anu, scribe, son of Anu-belshunu, descendant of Sin-leqi-unninni. Written in Uruk. ... year 126, Seleucus being king.

Pullunisu, whose other name is Rihat-Ishtar, son of Karmunu, voluntarily sold his built house in the Adad temple district which is in Uruk: 24 cubits the upper length to the west, adjacent to the house of Pullunisu, the seller of that house; 24 cubits the lower length to the east, adjacent to the house of the sons of Nanaya-ittannu; 21 5/6 cubits the upper width to the north, adjacent to the narrow street "Lashû-Ishtar Canal" which is in the access-way of that house and adjacent to the house of Anu-ab-ushur, son of Anu-ahhe-iddin, descendant of Ah'utu; 24 5/6 cubits the lower width to the east, adjacent to the house of Anu-ab-ushur, son of Anu-ab-ushur, descendant of Ah'utu, in perpetuity.

That silver, 1 1/3 minas, the price of that house, Pullunisu received from Nidintu-Anu. Should a claim concerning that house arise, Anu-ab-utir ... son of Ah'utu will clear it and will pay the 12-fold penalty to Nidintu-Anu son of Anu-zer-ushabshi in perpetuity. That house belongs to Nidintu-Anu son of Anu-zer-ushabshi in perpetuity.

Witnesses: ... descendant of Kuri; Anu-mukin-apli son of Kidin-Anu descendant of Ekur-zakir

... Nanaya-iddin; Ishtar-shum-erish, son of Anu-..., descendants of Ah'utu; ..., son of Anu-ab-ushur; Anu-ittannu, son of Zeriya, descendants of Gimil-Anu; Bassia

Rihat-Ishtar, son of Anu-ah-iddin, descendants of Ekur-zakir. Rihat-Anu, son of Anu-iqishanni

Ina-qibit-Anu, son of Anu-shum-lishir, descendant of Hunzu; Shamash-ittannu and Nidintu-Anu, sons of ...-nu, son of ..., descendants of Ah'utu; Tattannu, son of Kidin-Anu; Anu-ahhe-iddin, ... son of ... descendants of Ekur-zakir; Anu-shum-lishir, son of Anu-uballit, descendant of Hunzu

... Anu-bel-zeri, son of Anu-ab-ushur, descendant of Kuri

... Uruk. Nisannu, 25th day. ... Antiochus was king.

Ring of ...

Ring of Labashi

Ring of Shamash-ittannu

Ring of Anu-ahhe-iddin

Ring of Ina-qibit-Anu

Ring of Rihat-Ishtar

Ring of Nidintu-Ishtar

Ring of ...

Ring of Nidintu-Anu

Ring of Anu-ittannu

Ring of Bassia

Ring of Anu-zer-lishir

Ring of Anu-shum-lishir

Ring of Anu-mukin-apli

Ring of Anu-bel-zeri

Ring of ...-iddin

Ring of Rihat-Anu

Ring of Balatu

Ring of ...

Ring of Pullunisu, seller of that house

Ring of Anu-ab-utir, guarantor of that house

Dumqi-Anu, son of Anu-uballit, son of Nanaya-iddin, descendant of Hunzu, voluntarily sold one-sixth of one day in the 26th day, 27th day, 28th day, 29th day, and one-half in the 30th day ... of one day in one day in those days ... before Anu, Antu, Enlil, Ea, Papsukkal, ... Beltu-sha-Resh and all the gods of their temples, monthly throughout the year, the guqqanê offerings, the esheshu offerings, and everything else that pertains to those days, as little or as much as there is, for 15 shekels of refined silver, high quality staters of Antiochus, as the complete price, to Anu-uballit, son of Anu-zer-iddin, descendant of Hunzu, in perpetuity.

Dumqi-Anu, son of Anu-uballit, received that 8 shekels of silver, the price of that brewer's prebend, from Anu-uballit; he is paid.

Should a claim concerning that brewer's prebend arise, Kidin-Anu, son of Nidintu-Anu, will clear it and will pay the 12-fold penalty to Anu-uballit, son of Anu-zer-iddin.

Dumqi-Anu, son of Anu-uballit, and Kidin-Anu, son of Nidintu-Anu, bear shared responsibility for the clearing of that brewer's prebend for Anu-uballit, son of Anu-zer-iddin, in perpetuity.

Anu-uballit, son of Anu-zer-iddin, bears responsibility for the clearing of that one-half of one day in one day in the 26th, 27th, 28th, and 29th days, and for one-half of the 30th day of that brewer's prebend for Anu-uballit, son of Anu-zer-iddin, son of Labashi, descendant of Ekur-zakir, in perpetuity.

Witnesses: Anu-balassu-iqbi son of Anu-zer-lishir; Anu-ah-ittannu son of Anu-belshunu son of Nikarchos; Anu-ah-ittannu son of Labashi son of Anu-ahhe-iddin; Ushurshu-Anu son of Anu-ab-ushur son of Iddinaya and Anu-zer-lishir son of Iddinaya descendants of Ah'utu. Kidin-Anu son of Anu-ah-ushabshi and Labashi son of Anu-ab-ushur

Nidintu-Anu, scribe, son of Anu-belshunu, descendant of Ekur-zakir. Written in Uruk. 3rd day of Kislimu, year 108, Antiochus and Antiochus, his son, being kings.

Ring of Anu-ah-ittannu

Ring of ...

Ring of Anu-balassu-iqbi

Ring of Anu-mukin-apli

Ring of Nidintu-Anu

Ring of Ushurshu-Anu

Ring of Anu-zer-lishir

Ring of Kidin-Anu

Ring of ...

Ring of ...

Ring of Dumqi-Anu, seller

Ring of Kidin-Anu, guarantor .

Nanaya-iddin, son of Labashi, son of Anu-ab-ushur, descendant of Kuri, voluntarily sold one-twelfth of a day on the 28th and 29th days of his temple butcher's prebend before Anu, Antu, Ishtar, Nanaya, Beltu-sha-Resh, and all the gods of their temples, monthly throughout the year, the guqqanê offerings and the sheshanû offerings, and everything else that pertains to one-twelfth of a day on the 28th day,

Nanaya-iddin, son of Labashi, descendant of Kuri, received that 5/6 mina 3 1/2 shekels of silver, the price of one-twelfth of a day on the 28th and the 20-9th days of that temple butcher's prebend, from Labashi, son of Anu-zer-iddin, descendant of Ekur-zakir. He is paid.

If a claim should arise concerning one-twelfth of a day on the 28th and 29th days,

That one-sixth of a day on the 28th and 29th days of that temple butcher's prebend belongs to Labashi, son of Anu-zer-iddin, descendant of Ekur-zakir, in perpetuity.

Anu-balassu-iqbi, son of Anu-mukin-apli, descendant of Ekur-zakir

Witnesses: Tanittu-Anu, son of Balatu, descendant of Lushtammar-Adad; Anu-shum-lishir, son of Anu-zer-iddin; Kidin-Anu, son of Anu-zer-iddin; Labashi, son of Ishtar-shum-erish, descendants of Ah'utu; Anu-uballit and Mannu-iqapu, sons of Labashi, descendant of Kuri; Anu-uballit, son of Nanaya-iddin

Anu-uballit, scribe, son of Itti-Anu-nuhshu, descendant of Sin-leqi-unninni. Uruk. 14th day of ..., 47th year Antiochus and Antiochus, his son, being kings.

Ring of ...

Ring of Bassia

Ring of Anu-uballit

Ring of Labashi

Ring of Anu-uballit

Ring of Mannu-iqapu, sons of Labashi, descendant of Kuri

Ring of Anu-balassu-iqbi

Ring of Nidintu-Anu

Ring of Shamash-ittannu

Ring of Anu-shum-lishir

Ring of ...

Ring of Nanaya-iddin, son of Labashi, seller of that prebend

Sumuttu-Anu, son of Anu-uballit, son of Anu-... voluntarily sold one-fourth of one-twelfth of a rib and the skins that are in the sheep of the shinditu offerings of all the gods in months I, IV, VII, VII, and XII and the second shinditu offerings of all the gods and one-fourth of all that are in the kashkashkû offerings before Anu, Antu, Papsukkal, Ishtar, Nanaya, Beltu-sha-Resh,

That silver, 1/2 shekel, the complete price of that prebend, Sumuttu-Anu received from Anu-ab-ushur, son of Anu-ahhe-iddin; he is paid.

Should a claim concerning that prebend arise, Anu-ahhe-iddin, son of Anu-balassu-iqbi, son of Anu-ah-ushabshi, descendant of Ekur-zakir, will clear it and will pay the 12-fold penalty to Anu-ab-ushur, son of Anu-ahhe-iddin, in perpetuity.

He bears responsibility for clearing the debts in perpetuity.

That one-fourth of one-twelfth of a ram and the leather straps of the entire shiditu offerings of the gods in months I, IV, VII, VII and XII of that prebend belongs to Anu-ab-ushur, son of Anu-ahhe-iddin, son of Anu-belshunu, descendant of Ekur-zakir, in perpetuity.

Witnesses: Nanaya-iddin, son of Nidintu-Anu, and Nidintu-Anu, his son, descendant of Kuri. Anu-balassu-iqbi, son of Rihat-Ishtar, and Anu-ah-ittannu, his son, descendant of Lushtammar-Adad. Anu-belshunu, son of Tanittu-Anu, descendant of Lushtammar-Adad. Labashi and Anu-zer-lishir, sons of Mannu-iqapu, descendant of Kuri. Nidintu-Anu, son of Anu-ah-iddin, descendant of Lushtammar-Adad.

Ishtar-shum-erish, scribe, son of Anu-eriba, descendant of Kuri. Written in Uruk. 15th day of Tebetu, 100th year Antiochus being king.

Ring of Nanaya-iddin

Ring of Nidintu-Anu

Ring of Anu-balassu-iqbi

Ring of Anu-ah-ittannu

Ring of Anu-belshunu

Ring of Anu-zer-lishir

Ring of Labashi

Ring of Nidintu-Anu

Ring of Sumuttu-Anu, seller of that prebend

Ring of Anu-ahhe-iddin

Anu-uballit and Nidintu-Anu, sons of Anu-balassu-iqbi, son of Anu-uballit, descendant of Ekur-zakir, voluntarily sold one-half of one-twelfth of a mina of seed in the arable land and the gate of the threshing floor of the bit ritti, property of Anu, on the bank of the Harishu River and the wall of Uruk: the upper northern side on the bank of the Harishu River and the wall of Uruk; the lower southern side on the bank of the Damanqat River; the upper western side on the west, the lower western side on the bank of the Damanqat River; the total of the lengths and widths of the arable land, the total of the lengths and widths of the arable land, the total of the lengths and widths of the arable land, the total of the lengths and widths of the arable land, the total of the lengths and widths of the arable land, the total of the lengths and widths of the arable land, the total of the arable land, the arable land, the property of Anu, as little and as much exist, all of it, for one shekels of refined silver, high quality staters of Antiochus, as the complete price, to Anu-uballit, son of Anu-uballit, descendant of Ekur-zakir, in perpetuity.

That silver, 5 shekels, the complete price of one-half of one-twelfth of a shekel in that arable land, Anu-uballit and Nidintu-Anu, sons of Anu-balassu-iqbi, received from Anu-uballit; they are paid.

Witnesses: Anu-uballit and Anu-mukin-apli, sons of Ina-qibit-Anu, descendant of Ekur-zakir

Mushezib-Anu, son of Kidin-Anu, descendant of Ekur-zakir; Rihat-Ishtar, son of Anu-ah-iddin, descendant of Ekur-zakir; Bassia, son of Ishtar-shum-erish, descendant of Ekur-zakir

Nidintu-Anu, son of Rihat-Anu, descendant of Ekur-zakir; Lishir, son of Zeriya, descendant of Gimil-Anu; Nidintu-Anu, son of Anu-ah-ushabshi, descendant of Kuri

Nanaya-iddin, son of Mannu-ki-Ishtar;

Nazi-muruttash, scribe, son of Enlil-shum-imbi. Written in Uruk. Du'uzu, day 1. 38. Antiochus and Seleucus being kings.

Ring of Mushezib-Anu

Ring of Nidintu-Anu

Ring of Rihat-Ishtar

Ring of Bassia

Ring of Anu-uballit

Ring of Anu-mukin-apli

Ring of Nanaya-iddin

Ring of Lishir

Ring of Nidintu-Anu

Ring of Anu-uballit

a kind of profession

he will pay back the silver tenfold.

...;

for Ur-Shulpa'e;

a kind of profession

...;

...,

Sheshkalla;

a kind of profession

for Lu-ushgina; total: 4 ban2 9 sila3 beer, 3 ban2 bread; total: 1/2 sila3 3 shekels onions; total: 1/2 sila3 3 shekels oil; total: 1/3 sila3 2 shekels alkali-plant, 24th day, month: "Harvest," year after: "Shu-Suen, king of Ur, the Amorite wall erected," year after that.

total: 1 ban2 8 sila3 fine beer; total: 2 ban2 7 sila3 beer; total: 3 ban2 bread; total: 1 sila3 15 shekels onions; total: 2/3 sila3 5 shekels oil; total: 1/2 sila3 alkali-plant; 9th day; month: "Flight," year: "The en-priest of Inanna in Uruk by goat was found."

for Shu-Enlil;

for Ur-Shulpa'e;

for Puzrish-Mama;

a kind of profession

for Adalal;

for Shu-Ishtar;

PN

Abum-ilum; total: 3 ban2 7 sila3 beer; 1 jug fine dida; 1 ban2 5 sila3 1 jug fine dida; 3 ban2 barley; total: 2 ban2 3 sila3 bread; total: 1 barig dabin, 3 ban2 barley; 1 ...; total: 1/3 sila3 7 shekels onions; total: 1/3 sila3 7 shekels oil; total: 18 shekels alkali-plant; 18th day; month: "equinoxes," year after: "Shu-Suen, king of Ur, the Amorite wall Muriq-tidnim erected," year after that,

Shu-lalum, 2 shekels alkali-plant,

Ur-Damu, 2 shekels alkali-plant,

the slaughtered sheep: 2 shekels alkali-plant;

Lu-bala-saga 2 shekels alkali-plant,

barley rations: 2 shekels alkali-plant;

a kind of profession

total: 3 ban2 9 sila3 beer; total: 2 ban2 4 sila3 bread; total: 1/3 sila3 7 shekels onions; total: 1/3 sila3 7 shekels oil; 18 shekels alkali-plant; 9th day; month: "Bricks cast in moulds," year after: "Shu-Suen, king of Ur, the Amorite wall erected," year after that.

Puzur-Ishtar, 2 shekels alkali-plant,

Alamu oil, 2 shekels alkali-plant,

for Ur-Enlila; 2 shekels alkali-plant;

for Shu-Dumuzi;

PN

Ishkur-bani;

for Lu-Enki;

a kind of profession

for Abilum;

for Erra-bani; total: 4 ban2 4 sila3 beer; total: 2 ban2 7 sila3 bread; total: 1/2 sila3 onions; total: 1/2 sila3 oil; total: 1/3 sila3 alkali-plant; 17th day, month: "Harvest," year after: "Shu-Suen, the king, the Amorite wall erected," year after that.

a kind of profession

for Ayakalla;

a kind of profession

share

for Lu-azida;

for Huwawa;

oil, 2 shekels alkali-plant, Ahuni;

total: 4 ban2 7 sila3 beer; total: 2 ban2 9 sila3 bread; total: 1/2 sila3 onions; total: 1/2 sila3 3 shekels oil; 1/3 sila3 2 shekels alkali-plant; 20th day, month: "minesh," year after: "Shu-Suen, king of Ur, the Amorite wall Muriq-ti-Nim erected."

a kind of profession

for Ur-Shulpa'e;

for Shu-Ishtar;

for Abiya;

for Ur-Damu;

for Ayakalla;

for Abi'a; total: 3 ban2 9 sila3 beer; total: 2 ban2 4 sila3 bread; total: 1/3 sila3 7 bundles onions; total: 1/3 sila3 7 shekels oil; total: 18 shekels alkali-plant; 17th day, month: "Flight," year after: "Shu-Suen, king of Ur, the Amorite wall Muriq-tidnim erected," year after that.

Shelibu'um;

for Puzur-En;

for Puzur-shuni;

a kind of profession

a kind of profession

a kind of profession

for Nin-ra-girizal;

for Ur-Baba;

for Nur-ili;

for Utu-sipa;

Shalim-beli;

a kind of profession

a kind of profession

total: 1 ban2 fine beer; total: 4 ban2 3 sila3 regular beer; total: 4 ban2 7 sila3 bread; total: 1 sila3 5 shekels onions; total: 1/2 sila3 9 shekels oil; total: 1/3 sila3 6 shekels alkali-plant; 3rd day, month: "First fruits," year after: "The boat of Enki was caulked."

total: 1 ban2 8 sila3 fine beer; total: 2 ban2 7 sila3 beer; total: 3 ban2 bread; total: 1 sila3 15 shekels onions; total: 2/3 sila3 5 shekels oil; total: 1/2 sila3 alkali-plant; 22nd day; month: "Flight," year: "The en-priest of Inanna in Uruk by goat was found."

a kind of tree

for Ahushuni;

for Ur-abzu;

a kind of profession

for Nur-ili;

a kind of profession

a kind of profession

total: 2 ban2 9 sila3 beer; total: 1 ban2 8 sila3 bread; total: 1 ban2 barley; total: 1/3 sila3 1 shekel onions; total: 1/3 sila3 1 shekel oil; total: 14 shekels alkali-plant; 6th day; month: "First fruits," year after: "Shu-Suen, king of Ur, the Amorite wall Muriq-tidnim erected," year after that.

total: 1 ban2 8 sila3 fine beer; total: 3 ban2 3 sila3 beer; total: 3 ban2 4 sila3 bread; 1 1/3 sila3 5 shekels onions; total: 5/6 sila3 1 shekel oil; total: 1/2 sila3 4 shekels alkali-plant; 18th day, month: "minesh," year: "The en-priestess of Inanna by goat was chosen."

for Du-ili;

for Shu-Ninshubur;

PN

a kind of profession

Ilshubani;

a kind of profession

Elam, Shimash, the shubati-priestess.

Abum-ilum; total: 2 ban2 9 sila3 beer; 2 jugs regular wort, 2 ban2 1 jug regular wort, 3 ban2 1 jug regular wort, fine wort; total: 1 ban2 8 sila3 bread; total: 2 barig dabin, 2 sheep; total: 1/3 sila3 1 shekel onions; total: 1/3 sila3 1 shekel oil; total: 14 shekels alkali-plant; 7th day, month: "minesh," year after: "Shu-Suen, king of Ur, the Amorite wall Muriq-ti-idinim erected."

Alishuni;

Kal-Shulgi;

for Adalal;

a kind of profession

for Puzrish-Mama;

...;

... city

for Ku-Nanshe;

Dada;

servant of ARADmu.

for Lu-Utu;

for Sha-dingira;

total: 1 ban2 5 sila3 fine beer; total: 3 ban2 8 sila3 beer; total: 1 sila3 5 shekels onions; total: 4 ban2 7 sila3 bread; total: 2/3 sila3 less 1 shekel oil; total: 1/3 sila3 ... month: "Sowing of the seed," year: "...."

a kind of profession

a kind of profession

Sharakam;

a kind of insect

to Alaya;

a kind of profession

Atu;

a kind of profession

a kind of profession

Abi-ili

for Ada-beli;

a kind of profession

beloved; total: 1 ban2 fine beer; total: 4 ban2 5 sila3 beer; total: 5 ban2 bread; total: 1 sila3 5 shekels onions; total: 1/2 sila3 9 shekels oil; total: 1/3 sila3 6 shekels alkali-plant;

month "First fruits," 20th day, year after: "The boat of Enki was caulked."

Shesh-shumu;

for Namhani;

he will give it to him.

for Lu-girizal;

for Ur-Shulpa'e;

Ilshubani;

for Ur-Nungal;

for Puzur-Ishtar;

for Lu-Nanna;

for Sharru-bani;

Ku-Nanna; total: 1 barig 2 ban2 9 sila3 beer; total: 5 ban2 4 sila3 bread; total: 5/6 sila3 7 shekels onions; total: 5/6 sila3 7 shekels oil; total: 1/2 sila3 8 shekels alkali-plant; 1st day, month: "House-month-6," year after: "Shu-Suen, king of Ur, the Amorite wall Muriq-tidini built."

father

a kind of profession

for Ur-Shulpa'e;

Ahu-ili;

a kind of profession

servant of Warad-hula.

for Lu-Nanna;

for Lugal-ane;

for Lu-Utu;

he will pay back the silver tenfold.

ala; total: 4 ban2 9 sila3 beer; total: 3 ban2 bread, 1/2 sila3 3 shekels onions; total: 1/2 sila3 3 shekels oil; total: 1/3 sila3 2 shekels alkali-plant; 20th day, month: "House-month-6," year: "Shu-Suen, king of Ur, Great-stele for Enlil and Ninlil erected."

for Burmama;

Shalim-beli;

reed mat

a kind of profession

for Ku-Nanna;

for Lu-Enki;

Utulama

Erranu'ib;

for Ur-Ebabbar;

for Dugamu;

for Ka'amu;

for Dinili;

for Shada; total: 1 ban2 fine beer; total: 4 ban2 5 sila3 beer; total: 5 ban2 bread; total: 1 sila3 5 shekels onions; total: 1/2 sila3 9 shekels oil; total: 1/3 sila3 6 shekels alkali-plant;

month: "First fruits," 15th day, year after: "The boat of Enki was caulked."

for Puzur-Utu;

for Shu-Dumuzi;

for Sharrum-ili;

Turam-ili;

for Ur-Ninazu;

Lu-Eridu

for Lu-azida;

he will give.

for Ur-Bagara;

for Nig-Baba;

for Utu-iribara;

a kind of profession

for Ilshu'a; total: 1 ban2 5 sila3 fine beer; total: 4 ban2 regular beer; total: 5 ban2 bread; total: 1 sila3 5 shekels onions; total: 2/3 sila3 less 1 shekel oil; total: 1/3 sila3 6 shekels alkali-plant;

month "Flight," 21st day, year after: "The barge of Enki was caulked."

for Shu-Ninshubur;

Sheshkalla;

Erra-bani;

a kind of profession

for Ku-Nanna;

a kind of profession

for Ur-Shulpa'e;

for Lu-ninga;

for Shu-Enlil;

total: 4 ban2 7 sila3 beer; total: 2 ban2 9 sila3 bread; total: 1/2 sila3 3 shekels onions, 1/2 sila3 3 shekels oil; total: 1/3 sila3 2 shekels alkali-plant, 21st day; month: "Harvest," year after: "Shu-Suen, the king, the Amorite wall erected," year after that.

Puzur-Suen: 2 shekels alkali-plant;

Nur-Adda, 2 shekels alkali-plant,

... 2 shekels alkali-plant,

for Shu-Erra; 2 shekels alkali-plant;

Ahushuni, 2 shekels alkali-plant,

Ka'amu; 2 shekels alkali-plant;

Lu-Suen: 2 shekels alkali-plant;

Ubar, 2 shekels alkali-plant,

for Allamu;

for Adalal;

for Shu-Ishkur; oil: 2 shekels alkali-plant;

total: 5 ban2 9 sila3 fine beer; total: 3 ban2 bread; 1 ban2 dabin flour; total: 1/2 sila3 3 shekels onions; total: 2/3 sila3 3 shekels oil; total: 1/3 sila3 2 shekels alkali-plant; 19th day; month: "Harvest," year after: "Shu-Suen, the king, the Amorite wall erected," year after that.

for Lu-banda;

a kind of profession

for Ur-Ninazu;

a kind of profession

Ahu-x-ni

to Alaya;

for Turam-ili;

for Ur-Baba;

for Diku-ili;

for Shu-Erra;

a kind of profession

for Nur-Ishtar;

total: 1 ban2 fine beer; total: 4 ban2 regular beer; total: 4 ban2 5 sila3 bread; total: 1 sila3 onions; total: 1/2 sila3 6 shekels oil; total: 1/3 sila3 4 shekels alkali-plant; 21st day, month: "Barley at the quay," year after: "The barge of Enki was caulked."

for Shuzu;

Alishuni;

for Puzur-Shara;

he will pay back the silver tenfold.

for Adalal;

Sheshkalla;

a kind of profession

Dingir-lamma

Ishkur-bani;

for Ad-dingirat;

for Turam-ili;

for Shu-Dumuzi; total: 1 ban2 fine beer; total: 4 ban2 regular beer; total: 4 ban2 5 sila3 onions; total: 1 sila3 onions; total: 1/2 sila3 6 shekels oil; total: 1/3 sila3 4 shekels alkali-plant; month: "First fruits," 21st day;

year following: "The boat of Enki was caulked."

for Abiya;

a kind of profession

for Puzur-shuni;

a kind of profession

a kind of profession

a kind of profession

...;

for the 'Girl-of-the-Fans';

House of Heaven and Earth Temple of the Great Gods

Ur-Dun;

lord

Elamu;

Lu-dingira; total: 1 ban2 5 sila3 fine beer; total: 4 ban2 regular beer; total: 5 ban2 bread; total: 1 sila3 5 shekels onions; total: 2/3 sila3 less 1 oil; total: 1/3 sila3 6 shekels alkali-plant; month: "Flight," 17th day, year after: "The boat of Enki was caulked."

total: 1 ban2 8 sila3 fine beer; total: 3 ban2 6 sila3 beer; total: 3 ban2 6 sila3 bread; total: 1 1/2 sila3 onions; total: 5/6 sila3 4 shekels oil; total: 1/2 sila3 6 shekels alkali-plant; 10th day, month: "Barley at the quay," year: "The en-priest of Inanna in Uruk by goat was found."

a kind of profession

a kind of object

to be given back.

Ane

a kind of profession

a kind of profession

a kind of profession

for Baba, the messenger;

Dingir-lamma

Ali'ah;

he will measure out.

zuzu; total: 1 ban2 5 sila3 fine beer; total: 3 ban2 7 sila3 regular beer; total: 4 ban2 8 sila3 bread; total: 1 sila3 onions; total: 1/2 sila3 6 shekels oil; total: 1/3 sila3 4 shekels onions; month: "Flight," 4th day, year after: "The boat of Enki was caulked."

total: 1 ban2 8 sila3 fine beer; total: 48 sila3 beer; total: 4 ban2 4 sila3 bread; total: 1 5/6 sila3 onions; total: 1 sila3 6 shekels oil; total: 2/3 sila3 4 shekels alkali-plant; 28th day, month: "Dumuzi," year: "The en-priest of Inanna in Uruk by goat was found."

Abuni;

for Ahudu;

for Sharrum-ili;

Sharakam;

a kind of profession

for Ur-Ninazu;

for Ur-sukkal;

a kind of profession

Alishuni;

for Ur-Ebabbar;

he has given him.

Di-Nili; total: 1 ban2 fine beer; total: 4 ban2 2 sila3 beer; total: 4 ban2 8 sila3 bread; total: 1 sila3 onions;

total: 1/2 sila3 6 shekels oil; total: 1/3 sila3 4 shekels alkali-plant; month: "Bricks cast in moulds," the 29th day, year after: "The boat of Enki was caulked."

for Kal-ili;

for Ada-beli;

a kind of profession

Isharrum;

for Lugal-nammah;

for Nur-Ishtar;

a kind of profession

for Ur-sukkal;

for Abbagina;

for Dinili;

a kind of profession

a kind of profession

total: 1 ban2 5 sila3 fine beer; total: 3 ban2 5 sila3 regular beer; total: 4 ban2 5 sila3 bread; total: 1 sila3 onions; total: 1/2 sila3 6 shekels oil; total: 1/3 sila3 4 shekels alkali-plant; 29th day, month: "Flight," year after: "The boat of Enki was caulked."

for Shu-Enlil;

for Lugina;

for Ur-Shulpa'e;

a kind of profession

for Ur-Damu;

a kind of profession

for Abiya;

he will pay back the silver tenfold.

a kind of profession

Elam, from Uba'a, the guarantor; total: 3 ban2 9 sila3 beer, 1 jug of regular wort, 1 ban2 5 sila3 fine flour; total: 2 ban2 4 sila3 bread, 2 ban2 flour; total: 1/3 sila3 7 shekels onions; total: 2/3 sila3 7 shekels oil; total: 18 shekels alkali-plant; 24th day, month: "House-month-6," year after: "Shu-Suen, king of Ur, the Amorite wall Muriq-tidnim erected."

for Sîn-bani;

a kind of profession

for Ishtar-ilshu;

for Ahushuni;

for Ilshukal;

for Lugina;

a kind of profession

mountain goat

a kind of profession

Ilikal;

a kind of dog

Sheshkalla;

bu-uga; total: 1 ban2 5 sila3 fine beer; total: 4 ban2 regular beer; total: 5 ban2 bread; total: 1 sila3 5 shekels onions; total: 2/3 sila3 less 1 shekel oil; total: 1/3 sila3 6 shekels alkali-plant; month: "Sowing," 6th day, year after: "The boat of Enki was caulked."

for Puzur-ili;

for Lu-girizal;

a kind of profession

for Puzur-Ishtar;

Martu-isa

a kind of profession

for Ur-Baba;

total: 5 ban2 9 sila3 beer; total: 2 ban2 4 sila3 bread; 2 ban2 flour; total: 1/3 sila3 7 shekels onions; total: 2/3 sila3 7 shekels oil; total: 18 shekels alkali-plant; 18th day, month: "minesh," year: "Shu-Suen, king of Ur, the great stele for Enlil and Ninlil erected."

total: 1 ban2 8 sila3 fine beer; total: 5 ban2 less 2 sila3 beer;

total: 1 sila3 6 shekels oil; total: 2/3 sila3 4 shekels alkali-plant, 24th day; month: "Sowing," year: "The en-priestess of Inanna by goat was chosen."

for Shu-Ishtar;

a kind of profession

for Ur-abzu;

a kind of profession

a kind of profession

for Shu'a;

for Nur-Utu; total: 3 ban2 4 sila3 beer, 1 jug of common wort, 2 ban2 regular offering; total: 2 ban2 1 sila3 bread, 3 ban2 flour; total: 1/3 sila3 4 shekels onions, 2/3 sila3 4 shekels oil; total: 16 shekels alkali-plant, 5th day; month: "First fruits," year after: "Shu-Suen, king of Ur, the Amorite wall erected," year after that,

for Ur-Bagara;

for Du-ili;

a kind of profession

for Ur-Nungal;

a kind of profession

for Ur-Shulpa'e;

for Shu-Ishtar;

a kind of profession

a kind of profession

Ishkur-bani;

for Shu-Enlil; total: 4 ban2 7 sila3 beer; total: 2 ban2 9 sila3 bread; total: 1/2 sila3 3 shekels onions; total: 1/2 sila3 3 shekels oil; total: 1/3 sila3 2 shekels alkali-plant; 10th day; month: "House-month-6," year after: "Shu-Suen, king of Ur, the Amorite wall Muriq-tidnim erected."

for Da'a;

a kind of profession

for Puzur-ili;

Shalim-beli;

for Ur-Baba;

a kind of profession

Urshu;

for Abiya;

her share; total: 4 ban2 1 sila3 beer; total: 2 ban2 5 sila3 bread; total: 1/3 sila3 7 shekels onions; total: 1/3 sila3 7 shekels oil; total: 18 shekels alkali-plant; 21st day, month: "House-month-6," year: "Shu-Suen, king of Ur, Great-stele for Enlil and Ninlil erected."

for Ur-Shulgi;

for Nur-Adad;

servant of Warad-hula.

for Ur-Lamma;

a kind of profession

a kind of profession

for Huwawa;

a kind of profession

total: 3 ban2 7 sila3 beer; total: 2 ban2 3 sila3 bread; total: 1/3 sila3 7 shekels onions; total: 1/3 sila3 7 shekels oil; total: 18 shekels alkali-plant; less 1 billy day; month: "minesh," year: "Shu-Suen, king of Ur, the great stele for Enlil and Ninlil erected."

for Lu-Enlila; 2 shekels alkali-plant;

Ur-Ningeshzida, 2 shekels alkali-plant,

for Lu-Nanshe; 2 shekels alkali-plant;

Abuni, 2 shekels alkali-plant,

Adalal, 2 shekels alkali-plant,

Ka'amu; 2 shekels alkali-plant;

Dada;

for Ur-Ninazu; total: 4 ban2 3 sila3 beer; total: 1 jug of common wort, 3 ban2 barley per jug; total: 2 ban2 6 sila3 bread; total: 4 ban2 flour; total: 1/3 sila3 7 shekels onions; total: 5/6 sila3 7 shekels oil; total: 18 shekels alkali-plant; 21st day; month: "First fruits," year after: "Shu-Suen, king of Ur, the Amorite wall Muriq-tidnim erected," year after that,

for Ur-nigar;

a kind of profession

a kind of profession

Manukili

a kind of profession

Iddi-Sîn;

for Shu-Ishtar;

lalum;

for Baginatum;

for Anaya;

a kind of dog

Shi'aya; total: 1 ban2 fine beer; total: 4 ban2 regular beer; total: 4 ban2 5 sila3 bread; total: 1 sila3 onions; total: 1/2 sila3 6 shekels oil; total: 1/3 sila3 4 shekels alkali-plant;

month: "First fruits," 18th day, year after: "The boat of Enki was caulked."

a kind of profession

for Ur-Ningublaga;

a kind of profession

Shelibu'um;

Ur-Ninmar

Elamu;

Iddi-Adda

Kurtilum

for Shu-Utu;

for Ur-Nintu;

a kind of profession

for Ur-Baba;

Ur-rabdu; total: 1 ban2 fine beer; total: 4 ban2 3 sila3 regular beer; total: 4 ban2 7 sila3 bread; total: 1 sila3 5 shekels onions; total: 1/2 sila3 9 shekels oil; total: 1/3 sila3 6 shekels alkali-plant;

month: "First fruits," 14th day, year after: "The boat of Enki was caulked."

for Balaya;

for Ur-gepar;

for Utu-rabi;

Kurbilak

for Dingirshua;

a kind of profession

for Lu-girizal;

a kind of profession

for Ur-Nanshe;

a kind of profession

for Huwawa;

a kind of profession

for Sheshani; total: 1 ban2 5 sila3 fine beer; total: 3 ban2 8 sila3 regular beer; total: 4 ban2 7 sila3 bread; total: 1 sila3 5 shekels onions; total: 2/3 sila3 less 1 shekel oil; total: 1/3 sila3 6 shekels alkali-plant; month: "Flight," 21st day, year after: "The boat of Enki was caulked."

for Ur-Ningeshzida;

a kind of profession

for Ka'amu;

for Sîn-bani;

for Enum-ili;

for Lu-shalim;

for Ishkur-dingirat;

Addamu;

House of the God Temple of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the Gods, the Father of the Gods, the Father of the Gods, the Father of the Gods, the Father of the Gods, the Father of the Gods, the Father of the Gods, the Father of the Gods, the Father of the Gods, the Father of the Gods, the Father of the Gods, the Father of the Gods, the Father of the Gods, the Father of the Gods, the Father of the Gods, the Father of the Gods, the Father of the Gods, the Father of the Gods, the Father of the Gods, the Father of the Gods, the Father of the Gods, the Father of the Gods, the Father of the Gods, the Father of the Gods, the Father of the Gods, the Father of the Gods

for Ur-Bagara;

a kind of profession

for Abili; total: 1 ban2 fine beer; total: 4 ban2 2 sila3 beer; total: 4 ban2 8 sila3 bread; total: 1 sila3 onions; total: 1/2 sila3 6 shekels oil; total: 1/3 sila3 4 shekels alkali-plant;

month "First fruits," 30th day, year after: "The boat of Enki was caulked."

for Shu-Enlil;

for Puzur-Suen;

for Shu-Ninshubur;

for Abudu;

PN

...-Adda;

for Lu-girizal;

for Ur-Nanshe;

for Lu-shalim; total: 3 ban2 9 sila3 beer; total: 2 ban2 4 sila3 bread; total: 1/3 sila3 7 shekels onions; total: 1/3 sila3 7 shekels oil; total: 18 shekels alkali-plant; 2nd day; month: "First fruits," year after: "Shu-Suen, the king, the Amorite wall erected," year after that.

for Puzur-ili;

a kind of profession

for Ku-Nanna;

for Ayakalla;

for Mash;

Sam'irig, son of the king, via Erra-bani; total: 2 ban2 9 sila3 beer; total: 1 ban2 2 sila3 bread; 1 ban2 dabin flour; total: 15 shekels onions; total: 1/3 sila3 1 shekel oil; total: 10 shekels alkali-plant; 26th day, month: "Bricks cast in moulds," year after: "Shu-Suen, king of Ur, the Amorite wall eriq-ti-idinim built."

for Lu-Nanna;

a kind of profession

for Lugina;

for Abudu;

a kind of profession

for Ur-Shulpa'e;

for Shu-Ishtar;

for Adalal;

for Shu-Enlil;

for Lugal-sisa; total: 5 ban2 8 sila3 beer; total: 3 ban2 6 sila3 bread; total: 2/3 sila3 2 shekels onions; total: 2/3 sila3 2 shekels oil; total: 1/3 8 shekels alkali-plant;

24th day, month: "Sowing," year: "Simanum was destroyed."

for Du-ili;

for Shu-Enlil;

for Ur-Damu;

a kind of profession

a kind of profession

share

a kind of profession

a kind of profession

for Shu'ea;

to Alaya;

a kind of profession

total: 1 barig 9 sila3 jugs of common wort, 2 ban2 barley per jug; total: 3 ban2 bread; 1 barig dabin, 2 ban2 barley; total: 1/2 sila3 3 shekels onions; total: 1 1/2 sila3 3 shekels oil; total: 1/3 sila3 2 shekels alkali-plant;

10th day, month: "Pa'u'e," year: "The Amorite wall was erected."

for Lu-Nanna;

for Mash;

total: 8 sila3 regular beer; total: 5 sila3 bread; total: 6 shekels onions; total: 6 shekels oil; total: 4 shekels alkali-plant; 22nd day, month: "Harvest," year after: "The Amorite wall was erected."

a kind of profession

a kind of profession

a kind of profession

for Puzrish-Mama;

...-Baba;

total: 1/3 sila3 1 shekel of onions; total: 1/3 sila3 1 shekel of oil; total: 14 shekels of alkali-plant; 13th day, month: "Bricks cast in moulds," year after: "Shu-Suen, king of Ur, the Amorite wall erected," year after that.

for Ubarnia;

from Ti'emah;

a kind of profession

a kind of profession

for Adilat;

a kind of profession

for Ur-Dumuzida;

for Abudu;

total: 4 ban2 1 sila3 beer; total: 4 ban2 less 1 sila3 bread; 2/3 sila3 5 shekels onions; total: 1/3 sila3 7 shekels oil; 18 shekels alkali-plant;

18th day, month: "First fruits," year: "The watch of Eridu."