month "minesh;"

year: "The priest of Inanna was installed."

... year ...

to the bala; barge punted; month: "Harvest;"

from Kamari rations booked out and the barge moored, the barge excavated and the bala barge departed;

month: "Festival of Shulgi," under seal of Lu-Shara, foreman: Ayagina; year: "Urbilum was destroyed."

Lu-Shara, scribe, son of Lugal-tida.

its labor: 20 days; field Shulpa'e, oxen manager of Lugal-Ishtaran;

foreman: Lugal-magure, under seal of Inim-Shara; year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed."

Inim-Shara, scribe, son of Ur-nigar.

from Umma, via Nigar-kidu; year after: "Urbilum was destroyed."

month: "Bricks cast in moulds."

... from Nigdugamu, via Akalla;

under seal of ARAD, in the bala; month: "Festival of Shulgi," year: "Enunugal of Inanna."

ARADmu, scribe, son of Ur-nigar, chief cattle manager.

at the right side, stationed, in the Etena; via Igisi;

foreman: Agu; under seal of the office of treasurer, Lugal-ushur; in the bala; year: "Shashru was destroyed."

Lugal-ushur, scribe, son of A-anduru.

for 5 days, bricks inspected;

for 2 days, ...

for 1 day, weavers stationed, House of the Weavers, ..., foreman: Kugani, under seal of Shesh-saga; year: "Enmahgalana, en-priestess of Nanna, was hired."

Shesh-saga, scribe, son of Lugal-gudea.

its barley: 4 gur, Ur-Dumuzida;

its barley: 2 gur, Ur-nigar, the plowman;

its barley: 5 gur;

Ur-Ishkur, the ploughman;

its barley: 4 gur; Dada, the plowman, year: "The plowmen." Under seal of Lugal-Ishtaran; month: "minesh," year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed;"

Lugal-Ishtaran, scribe, son of Lu-banda.

Lu-Ninshubur, from the barley held, year: "Barley without interest was seized," received; from Ikalla;

under seal of the governor, the garments are to be rolled out; year: "The en-priestess of Eridu was installed."

Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:

Ayakalla, governor of Umma, is your servant.

from the governor Ur-Nintu received; month: "Harvest," year: "Enmahgalana, the en-priestess of Nanna, was installed;"

son of Lugal-itida

received; month: "Sowing."

reed-bearing, from Urru, under seal of Lukalla;

month: "Dumuzi," year: "Enunugal of Inanna was installed."

Lukalla, scribe, son of Ur-e'e, cattle manager.

he will pay; from Lukalla, under seal of Kas;

year: "Huhnuri was destroyed."

Enkas, scribe, son of Ur-Ishtaran.

male laborers, 10 shekels each,

under seal of Lukalla, from ARAD, foreman, against Ur-e'e deposited;

year: "Kimash was destroyed."

to Nippur barge punted, foreman: Lu-Ninshubur, under seal of Sherhan;

month: "Sowing," year after: "Anshan was destroyed."

Sherhan, son of Lugal-.

regular offerings for dogs, from Erreb, under seal of Lu-girizal, in bala;

month "Sowing;"

Lu-girizal, scribe, son of Dadumu.

stationed on the dock, foreman: Ur-Shulpa'e, under seal of Lu-sa-izu;

extra month, year after: "Kimash was destroyed."

Lu-sa-izu, scribe, son of Akalla.

from Lugal-bad;

like Abane

from Lugal-ebasa;

from Kaku;

from Lugal-kuzu;

from Kugani, in Uruk, under seal of Nigar-kidu, under seal of Ishtar-Gate;

month "Harvest;"

for the flour, from ARAD Akalla received;

year: "Agugu," month: "Pa'u'e," year after: "Anshan."

in Umma;

in the royal canal, via Ur-e'e, sheep of the mountain .

from Dadaga, under seal of the governor; month: "Dumuzi," year: "Kimash was destroyed."

Shulgi, strong man, king of Ur, king of the four corners:

Ur-Lisi, governor of Umma, is your servant.

interest on the field of Dadumma,

an interest rate of ... of the field,

from Ur-Nammanka did Dadaga receive; year: "Kimash was destroyed."

labor of oxen-drivers, foreman: Lu-duga, under seal of the office of shatam-official of Da'agi;

field of Amar-kishi; year: "Urbilum was destroyed."

Da'agi, scribe.

1st time.

2nd time.

Shara-bazige

received; month: "First fruits," year after: "... ."

its silver: 3 shekels; from Paida, the merchant;

its silver: 2/3 shekel; from Ur-Dumuzida, the merchant;

its silver: 2 shekels; from the account of the wife of Salalmah, the door of the house of Amar-Suen, the Emasha temple entered; year: "Amar-Suen, the king, Shashrum destroyed."

Amar-Suena, strong man, king of Ur, king of the four corners:

Ur-Lisi, governor of Umma, is your servant.

oil for the goat milk, during the bala, booked out from Kas;

from the sealed document of the household of Amar-Suen, the king;

an interest rate of 100 sila of barley per 1 hectare is to be charged, year: "Nanna of Karzida."

Akalla received from Sheshkalla;

field irrigation work performed, labor of the oxen herdsman, field of the Gu'edina, foreman: Ur-Enlila, under seal of the shatam-official of Lumma;

year: "Kimash was destroyed."

Lumma, scribe, son of Lu-Ninshubur.

147 sheep, ..., from Lugal-ezem, booked out; under seal of Ur-mes;

extra month: "Harvest," year: "Shu-Suen is king."

Ur-mes, son of Lana, fattener.

184 workdays, from Lugal-niglagare, Lugal-ezem accepted;

year following: "Simurrum for the 3rd time was destroyed."

from the oxen-house, via Aga-...;

from the household;

from the debit account;

month "Dumuzi;"

house with a barge, extra month,

for 115 days to Madaga he went; foreman: Gutar;

under seal of Lugal-itida; year: "Huhnuri was destroyed."

Lugal-itida, oxen manager, son of Girini.

son of Gu'ugu'a, from month "House" of the sixth month, after inspection, in Apisal, Ur-E'e accepted;

year: "The silver chair of Enlil was fashioned."

Ur-E'e, scribe, son of Ur-nigar.

for 1 day, oxen-grain field Lamah, manu-wood, cut;

field of the 'path' being cultivated,

from the reed basket, repaid; month: "Lisi," year: "Anshan was destroyed."

Lugal-emahe, via Lugal-kiri;

Lugal-emahe, scribe, son of Lugal-kugani.

from Ur-kun, under seal of Akalla; month: "House," 6th month;

year following: "The wall was erected."

Akalla, scribe, son of Lugal-nesage.

reed basket for reeds, foreman: Lugal-itida, under seal of Ashian;

year: "The en-priestess of Ga'esh was installed."

Ushi-An, servant of Shara, son of Lugal-saga.

from Ur-Shara, the ..., Ikalla received;

year: "Shu-Suen, the king, the Amorite wall erected."

from Sheshkalla did Lugal-kuzu receive;

month: "Dumuzi," year: "The wall was erected."

Lugal-kuzu, son of Lugal-.

from Akalla, under seal of Lu-balasaga, in bala;

month: "Harvest," year after: "Kimash was destroyed."

Lu-balasaga, scribe, son of Ur-.

labor: 6 sila3 each, threshing floor 15 sar each, inspections, 14th day;

field of Menkar; month: "House of six months," year: "Shu-Suen is king."

fodder for donkeys, under seal of Sharakam;

under seal of Ur-dingira; total: 4 gur 3 barig barley;

from the house on the bank of the river, via Lugal-kuzu; month: "minesh," year: "Enunugal of Inanna was installed;"

to Uruk reeds ... ... booked out; from the account of Dingira via Basaga;

month "minesh," year: "Nanna of Karzida the temple was built."

Basaga, son of Girini, is the chief of the stewards.

field Ur-Ninsu, foreman: Dadumu;

field of Handa;

foreman: Lu-girizal; 11th day; month: "minesh," field "Gate of Urgu," year: "The high-priestess of Eridu was installed;"

2nd time, from the governor Dadaga

received; year: "Kimash was destroyed."

from the furrows smashed, irrigated field, small field

foreman: Ur-lugal, under seal of Ur-amma; month: "minesh," year after: "Simanum was destroyed."

Ur-ama, scribe, son of Nasilim.

for the first ox, grain-fed, for the royal mashdarea offerings, from Kas, under seal of the governor;

year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed."

its labor: 20 workdays, from the royal waterway of An-egara

under seal of the governor; year: "Simurrum Lulubum was destroyed."

... barley

year: "Simurum Lulubum for the 9th time."

year: "Urbilum beer rations of the governor," from the house of Shara of Apisal, under seal of Ur-e'e; year: "Urbilum was destroyed."

for the marsh; from Nin-melam, under seal of Ur-Shulpa'e;

month: "Dumuzi," year: "Harshi and Kimash were destroyed."

Ur-Shulpa'e, scribe, son of Lugal-kugani.

the waterway of the canal of the sand dug, foreman: Ur-mes, under seal of Dadaga;

month: "Lisi," year: "Shu-Suen is king."

Dadaga, scribe, son of Ur-nigar, chief cattle manager.

from Urur did Dingira receive;

month: "House of the six months," year: "Account of Alla," year 2 years, its length is xxx m.

from Kugani, under seal of Lu-igisasa;

month: "Bricks cast in moulds," year: "Kimash was destroyed."

Lu-igisasa, scribe, son of Ur-gigir.

to An;

balag of Atua, festival of 3rd year.

for the king; festival of 3rd year, Shu-agina, from Ur-Shulpa'e; year: "Shashru was destroyed."

bundles, tillers, until the end, from Alulu, under seal of Lugal-shunire, royal cupbearer;

month: "House of the sixth month," year: "The high-priestess of Eridu was installed;"

Lugal-shunire, cupbearer of the king.

siskur-offering of the barge, from Ur-Shulpa'e;

under seal of Lukalla; month: "First fruits," year: "The boat of Enki was caulked."

Lukalla, scribe, son of Ur-e'e, cattle manager.

labor of the oxen herders, field work, ..., from Ur-gigir, to Lugal-nesage,

to be delivered; month: "Sowing," year: "Shu-Suen is king."

Lu-duga, scribe, son of Lugal-nesage.

from barley bought, from Inim-Shara, under seal of Muni;

year: "Simurum was destroyed."

Muni, scribe, son of Ayakalla, gudu-priest of Ninura.

from Sheshkalla, under seal of Lukalla;

month: "Lisi," year: "The boat of Enki was caulked."

Lukalla, scribe, son of Ur-e'e, cattle manager.

Shulgi-irimu received;

from Ur-gigir, under seal of Allumu; month: "Festival of Shulgi," year after: "The Amorite wall was erected."

Allimu, son of Ur-gigir, ... of Shara.

jug of Lu-Shara, first quality, sealed tablet.

Lu-Ninshubur, in bala; month: "Sowing," year: "Shu-Suen, king of Ur, the Great-Stele for Enlil and Ninlil erected."

from the threshing floor of the saharu, from Ur-Shara, under seal of Gutar;

year: "Huhnuri was destroyed."

Gutar, servant of Inanna of Zabalam, son of Lugal-tida.

barley of Me'enkar to the Eshutum-house transported; foreman: Lu-bala-saga; month: "First fruits,"

year: "Amar-Suen, king of Urbilum destroyed."

ARADmu, scribe, son of Ur-nigar, chief cattle manager.

Lu-Enki, messenger of the king, the first-born oxen, the royal gift, went; from Ikalla

under seal of the governor, year: "Shu-Suen is king."

720 bundles of reed, its length 12 at 12 each, male laborers, its length 3 each, reeds .

foreman: ARADmu; under seal of Akalla; year: "Shashru was destroyed."

Akalla, scribe, son of Ur-nigar, chief cattle manager.

for the 'seizing' of the criminals, foreman: the men of the zahne, from Ur-Shulpa'e;

under seal of the governor; year: "The high-priestess of Ga'esh was hired."

labor of Lu-Suen, carpenter; under seal of Lukalla; month: "Dumuzi."

year: "The high-priestess of Eridu was hired."

Lukalla, scribe, son of Ur-e'e, cattle manager.

from Agu, under seal of Lugal-emahe;

month "Flight," year after: "The boat of Enki was caulked."

Lugal-emahe, cook of Shara, son of Udada.

for 1 day, kishi-plant cut at 10 sar per day, field "Suhub,"

field Ur-Ninti and new field, foreman: Zamu, under seal of Nabasa; year: "The high-priestess of Eridu was installed."

Nabasa, son of Hesa, scribe of Shara.

at the threshing floor of the wine-house barley bala, foreman: Ur-Enlila;

under seal of Lugina; month: "First fruits," year: "Huhnuri was destroyed."

Lugina, scribe, son of Dada.

"Ashur-iddina, speak to Pushuken!

to Puzur-Assur I gave. To the tablet of Puzur-Ishtar, son of Assur-malik of Hubulia, he has been smashed. Whatever you have written, the day you have smashed. Ninshubur-bani and that one shall be smashed.

Let him write and a tablet of your kunukku-priest in the city, which like a ku'tu-priest may he assign. Why, every day, for the tablet you take, the good and the bad, and the preservation of my father's house, I will ask you. Wherein Ninshubur-bani to the city is his face?

To the mother of Shuhur and to the mother who like me speak: "Pushuken and

The god was angry, saying: "I myself shall go and eat my flesh, and I shall eat the flesh of the wife of their attendants." Shuhuru

And a reed-bed, I did not bring him. Thus I: "5 shanatu I weighed out, until the time when I went with the god his lord, I shall carry off the luxuriant things for my merchant."

of Ate-belu 2 and Shala-shat, he weighed out. The silver of the dowry he took, he weighed out. The natu and their name he took, he gave to you. Thus I: "The land he took, and the merchant silver 1 shekel I gave to them, and when the days of the qarubi festival they took, Ashur and your god may they weighed out. The silver 2 talents of ruqu may I weigh out." My lord, that is yours. The silver of the nishatu temple of my mother shall take.

The king, my lord, will be angry and he will take the silver.

Your word is good. From the shubari-vessel I have been able to read. Let me divide 1 shekel of my suckling silver into equal parts.

"Why, to the ..., say: "I am ..., I am ..., in the niksu-sealer, a shittu-sealer, from / the terutu-sealer, from/that which like me there is, to another niksu-sealer I will ..., and the terutu-sealer, a zakutu-sealer, the field is not ..., like / the terutu-sealer, you will return. 4 talents of Anu and its ..., of the flood of Ashur-taklaku, above Ashur-nada and the qarwu-sealer I will take. 6 shekels to Ana

and their tablets of their extispicies he ..., of 6 shekels to your heaven he did not take. One side, as soon as he has walked,

he has taken, and silver he shall weigh out for him, and he shall bring back. Further, the field like me to the turhumitu-festival he shall remove, and the teertu-festival he shall remove, and to the silver he shall bring back.

to them he gave. If he gave silver, his ikishdati

To the son he shall return.

which from the fifth year I shall send.

Ili-bi / Amur-Assur / Thus says: "I have given to Assurdan. The word of Assurdan I shall stand.

Nashakum, 5 garments: son of Danna-il;

they shall give to Dan-Assur.

Judgement of the wages which he has received, who is very extensive and is very expensive, may your silver be purchased. The field of Ushur-sha-Assur he shall take.

To Puzur-Assur speak! Thus Il-wedak: "For 10 ... gold

I have written to you. My father, why did you write to me? I have written to you about the good quality copper 10 talents that you have made. May the land, the sahatu-disease of the land return to its place. May the copper of his own he open. May it be yours. May it be yours. May it be yours. May it be for silver or for

I am selling gold, so I may return it to the silver.

Your lord, do not give to you. As much as your copper for silver, you and me, in the month of Addaru and the second month you are exempt, and of the haranu-vessel you have made. With gold, 10 shekels of haranu-vessel I have made. The silver of his tablet of Assur-taklaku I have weighed out and I have brought to you. The silver of the haranu-vessel I have received. ... ... the garment of haqam-vessel, the field like the ku'atu-vessel

We are a sling, we are a thorn.

"Battle, speak to the king and Assur-emuqi, speak to the king, speak! Why did you not go to my lord or to anyone? If Assur-taklaku did not agree, and the silver that he took,

or that of the shittim-trees, I saw, and I was stricken, and Assur-emuqi did not accept, his tablet I smashed. That one, he smashed, he smashed, from the shittim-tree anything that he did not send, with the tablet and the kunutu-folding I smashed. That Assur-emuqi

... of silver, 10 minas and

he will measure out.

To whom Ashur-malik has given a seal and to Ili-ashranni speak: "Shalim-ahum,

and a donkey, the oxen of Ashur-shamash, and a pig, I shall deliver. My brothers, your brothers, and my ..., I shall not give. To the true merchant who like your hands for days, a judgment for your merchant may be favourable. The month of Tammuz Ishtar is favourable, and the barley you do not take, and your .

Let him go and let him tear out 10 minas of copper. And you will tear out his.

whatever silver they have, their tablets I have read, and that their days have passed, the silver I have received, my brother, that silver I have received, in front of me, the silver I have received, and Ili-ashranni and Kudarili, the turdanim-garment, to whatever from Ashur-malik Kudarili

He has no god, like one in the street he has no one, and the servant has seized him. He is with Ili-ashranni, the road he has no god. In his midst he stands, I shall bind him, and I shall bind him.

To Imdi-ilu ... and the merchant speak! Thus Pushuken: 1 1/3 mina of gold and 10 minas of silver of the merchant of Idinani, 1 mina of gold

its silver: 2 1/2 minas 3 1/3 shekels; total: 21 minas 3 1/2 shekels silver, measured out; 10 minas therein.

the price of silver: 19 1/2 minas 7 1/2 shekels.

its silver: 15 minas.

You have given /

they have accumulated. 1 1/2 homers of salamu-seeds, 1/2 mina, 6 shekels of their silver.

the price of silver: 3 1/3 minas 1 1/2 shekels; therefrom: 1/3 mina of musukashu-glass;

"How are the rations which are like rations and Puzur-Assur to Pushuken? Say in the presence, thus you: "Why did Puzur-Assur with his tablet 2 minas of gold ...?" Thus you: "Why did you write in the presence of the king, my lord, my name and my name?"

to the hand / tahia, thus: "We, and 2 minas of silver to the hand Pushuken, we will not eat." Thus Puzur-Assur: From the name of the waqatu-house, we will not eat, and to his hand we will not eat.

The name of the merchant is erased. Why?

I am the one who brings the scepter to you.

"Why, say to Pushukena: "In the presence

I have given to you a ..., and what is it that he asks? I have weighed out and weighed out 6 ..., I have given to you 3 ..., I have given to you. Within 1 ..., 9 ..., Enum-Assur, Kashar, Ishtar-pilah, I have given to you 10 shekels of silver for his own use. I have given to you a ..., as much as he has brought to him, and the price I have given to you.

You are to be sated. Inside one sash, of Puzur-Ishtar, nothing to be shaved. Total: 13 sash, of the inside one sash, of the neck, which you have shaved.

I shall take one sag-garment, I shall give to you. 2/3 mina of silver of the daughter of Ishtar-pilah, Kurub-ishtar, son of Shuhbur, when he entered, the saqalam, the saqalam, the saqilam, I shall give to him, and the saqalam, the saqalam, the silver or the garment I shall put, the saqalam, the silver or the garment I shall put, the shaklultam-measure I shall measure, and from the road I shall bring it. When you said, "Ashurdu, when you are seated, and your heavens are filled,

for 8 shekels each he gave him, and silver I received from Assur-du, and ... in the shubrû-vessel I received. Anah-ili I fashioned, and he himself I received. Silver I sealed, and the silver I received. One side from the other I took, and one side from Kunilim

Let your supplication be heard, and let it be recited. Let it be recited. Your ala'nu-service be given to you.

"Shat-Assur, speak to Pushuken! My name is a sacrificial lamb, a sacrificial lamb, a house, a sacrificial lamb. Your face is a man, a man, a man, a sacrificial lamb, and a father who did not give me, and a father who did not give me, or a sacrificial lamb, no one has it. My name from Bel-tegallim to the kanbarta gate, a sacrificial lamb, ... and .

I have sinned.

From your word I have sent to you. The female laborer shall bring 20 qû. And I, 20 qû, the field, shall not be smashed. Whoever you are, you shall not smite them. Whoever you are, when you go, you shall not speak my name. Whoever you are, may speak my name. The one who is a slave may speak his name. The one who is a slave shall not have any.

... from he ... ... he gave to him. The .

To Shalim-ahum and Pushuken speak! Thus Alahum: "Immilum and Puzur-Assur:

They have appointed us as a team.

Amur-Assur has appointed me.

Adad-bani has appointed us, for 4 talents 16 minas of Anu

Adad-bani / Nepula

Requirements 13 5/6 minas 5 1/2 shekels, the rations of your Anukku-priests,

The heart of Anu is 2 talents and 32 kunnu-sheep.

Isher, merchant, offering of 1 talent of a god,

merchant of Nidi; 43 1/3 minas of tin

Isher, merchant, rations: 2 homers.

merchant of the nidi-offering for 3 talents 43 1/3 minas

Anu, 65 garments and 5 hectares, 45 5/6 shekels of silver, sharaupam-offering, he shall take. The merchant, the true one, who you have sworn, to

buzuzu 8 garments I gave you, the silver rations I gave you, the silver rations 1 shirum to your hand, the rations of your garments 12 kutanu 3 shirutu

To Ashur-imitti and Shubur speak! Thus Pushuken:

I have deposited the silver of the house of the king. For the silver of the king, your silver I have deposited. I have deposited the garment.

he will pay back the silver.

I sought, and Ashur and Ilukunu let them bring. 12 minas of silver in 10 hamshatum I took. Total: 28 2/3 minas 8 shekels of silver, the nadatu-offerings, 15 minas of the datum-offerings, he achieved, and 1 mina 12 shekels of silver, the tanapalu-offerings, half of your silver I took. To Shubur speak, and half of what Ashur-imitti wrote to me: "That is the silver and its interest."

I have taken from your silver, I have taken from your silver, I have taken from your ..., I have taken from your silver, but you have not taken from me. I have taken from you Ashur-imitti, and

I am a man, I am a man, I am a man, and I am a god. I am a slanderer.

We shall strew your garments according to the word of your Anu and your garments. You shall be sated with the supplication.

You are the one who carries you. You are the one who carries you. Let him come to you. From the day that we have bought silver, 1 shekel of silver per shekel is the price. In the market place you take it. The first month is finished, and the market place is occupied. I say: "Ana, I, the man, let him stand, and they have sinned against me."

and Aturma, saying: "I myself to the man and the wife of the man should stand," saying: "They are the men, they are their witnesses. The man together with us shall bring to him.

To Ashur-imitti, son of Ennanum, speak! Thus Pushuken.

The 'residences' which are as long as they are.

a saridim-measure of 1/2 mina is the tashiatum-measure of 1/2 mina is the satu-measure.

of the palace 11 1/3 minas of tin, the shubatu-measure, and the tin of your hands, for 4 talents 40 minas of tin, I tin,

He strove to do a lot for me, and

Your goddess stood there. Within 1 talent Ili-alum he took. 1 talent 2 minas 15 shekels of lulu he took. 9 shekels each

Ana 7 2/3? shekels of shadûtam-measures to Kurub-Ishtar, together with the price of your silver, 6 2/3 minas 8 1/3 shekels of kunukku-measures to Kurub-Ishtar are to be given; 1 talent 46 1 minas of kunukku-measures which he weighed out, he will give; from 10 kunukku-garments may we not divide, may we not decide.

I gave to you the house of Karim, together with the ration of Ashur-sipa, for 5 1/2 minas of silver of your possessions, 2/3 mina of arnum, or of 6 shekels of silver.

I will bring your Anu-ki garments, and I will complete the house of the king. The price of your silver is 4 2/3 minas 4 shekels. Illi-bi'a, the seller of the house of the king, there is, and the rent of your silver I shall take. Thus I: "The king, I shall not take their rent."

To the king, my lord: "I am Abushlim, and I am a witness." The word of our father was written in the temple. He brought her to the house of our father and a stele of our father he set up. The father, from the house of our father to the house of our father he shall bring her, where his father resides, may he bring her to.

I sat down at the gate of Harania and said: "I am going to the city." What you ordered, he said: "That is what he ordered, and your shushur-service shall be provided." My father, from the silver to the slave woman 10 shekels and 1/3 mina may he give. And I am also the messenger of your messenger who to Shalim-ahum brought to me, I did.

To Pushuken speak! Thus Kuluma:

and itirasu 5 kutanu, kunuku-plant of Shu-Ishtar, son of Dadanu, and

whatever he deems acceptable, he shall measure out.

From our father anything that is a debt I have repaid, and of the saridim I have repaid. My father, from my lord to Anu, when he entered, I have repaid to the silver, and the silver to my presence I have brought. That is why Anu did not give you. Two minas of silver to my presence I have brought. From the day

which you brought to me, you have sinned against me.

To Ashur-imitti speak! Thus Pushuken: "Your tablet which is not the work of Ashur-du'a is 1 talent of An, which is the work of Ashur-du'a, son of Usari, to Itur-ilum he has sworn. Thus you: "What have you not said?" And 10 minas have you not said? I am a man, I have not sinned. Before Ashur-imitti, son of Ikupi-Ishtar; before Eme, son of Azutaya; Ana, a plant

Your good garments in the palace I brought, and there were 1 mina of silver. The karibum house he sent, and 1 1/2 minas he weighed out, and silver from my own hands I weighed out, and for 4 months he weighed out. From here on, like Anum, I am well, and the good things of the qipim, the rations of the people, Anum until ..., I weighed out. To our ... may they return. Thus: Why did you give silver to Pushu-ken, a judgment and silver

To Pushuken and Ena-Assur speak! Thus Husarum: "Ana and the linen garments of the supplication of the aaldu-offering of the front of the luqutum-offering are yours, my father. What is it that Ana and the linen garments have sworn? What is it that Ena-Assur?

He was seized and he was seized. He was seized in front of him and the silver, the reeds and the szukubam, his clothing, he was seized. The silver, the silver, he was seized and the reeds he was seized. The word, the word, he was seized. To the harems

Let me be sated with happiness, and let me be sated with silver for 1 mina.

To Pushuken speak! Thus says

of Dan-Assur / the satrap of the haranu and the kulumu, did, and the Anu / the good one, and you sat down, and the garments / the entire amount to the karibu house you have sworn, you have sworn, may the lilam-demon, the father, the father, the gimilam-demon, be seated on my lap.

To him E-imitti and Shubur, to Pushuken, Amur-Shamash son of Meshar-rabi and Kur-UB-ishtar, speak!

a kind of profession

and his limbs

Whatever he/they will give to you, if Usur-sharru-ushur enters into the cult centers, may Anu and my ill-fitting garments be his verdict, and to the cult centers may I enter, and to silver I shall return, and from silver in his possession I shall be able to carry.

To Pushuken speak! Thus Dan-Ashur:

Silver, sharapam-measure, Sabasia, son of Ilish-takal, the guarantor, his days.

he has taken, and the silver and the interest he incurred.

he shall pay. For silver which from Enna-suen he shall not deliver. The price for Anu and the copper of the head was not there, and the copper of the head was not there, and for one month and two months to the reliable woman he shall return. For Anu, for garments, or for copper of the head, 1 shekel

Whoever does it with your help, before me, I will bring to you.

To Pushuken speak! Thus Kurub-Ishtar:

Abuni to Shalim-Assur, son of Isurik, together with 6 kutanu, the top of the ..., the akukuum-house, the kashar-house, the qarwi'a-house;

I have sent to him. My father, why did he not go to the man? Why did he not go to the man?

"Shalim-ahum, speak! To the laqû-offering and the pushu-offering, 54 2/3 minas 5 1/2 shekels of silver for the pushu-offering, which daily you give, 48 minas 18 1/2 shekels of silver for the pushu-offering,

of Lulû, son of Zukuhim;

You have sinned against her Assyrian omens, and he has sinned against me.

You wrote to me, thus: "Why do you ask him for the rations?" And our recitations to the rations went. Total: 2 talents 58 minas 1 shekel; within 30 minas 15 shekels.

Shu-Suen and the son of Shu-Ashur brought to me. 20 5/6 minas

The son of Erâ will be sated.

he shall weigh out 2 minas each, and he shall remove the remainder of his soiled garments.

Ili-alim received 18 minas 18 shekels from Kur-UB-ishtar; total: 2 talents 27 minas 18 shekels silver that I received. That silver

That which he has sworn in his days, you shall not raise a claim. You shall pay back the silver, and I shall return it to you. Further, write me the silver that I have received and shall return to you. On your tablet

The silver which is to be paid in full in the future shall be returned to its owner.

of the reeds of Ashur-mutabibil and Nur-ishtar, and their days the silver of Shashqilam he has received, and the silver of Ili-alim and Kur-ub-ishtar he brought to us, half of the tablet he sealed, but you did not send to me.

"Pushuken, who like Puzur-Ashur and my suckling, to Puzur-Ashur speak!"

We will make your supplications, which we have seen, pass by, and

With copper, a sling, a tether, and a tether, they brought.

We will make your supplications, which we have seen, pass by, and

I have made it come forth.

He has smashed the ... with his copper.

who in the street he brought, and weeps, and

he will pay. He will pay 10 talents 30 minas of copper. The price of the kunukku-vessel of the kunura-vessel

The plant of the shubelum-priest is not to be confused with it.

From Wahshushuna, who like a kutu-priest sent to me, within 30 cubits 9 1/4 shekels each, Apushken gave, and their silver until now they did not pay.

Irdeam, total of your garments.

Whom he has sworn by the name of Idi-Assur.

Ennasuen, son of Elali, is your servant, whether copper or textiles or a garment, the one who carries the amarû-demon of our servant, silver shall not return, and he shall pay the silver. Dan-Assur, your silver shall not be withdrawn, and your silver shall not be withdrawn. The amarû-demon of your extispicy and your donkey

Anabritim, the shepherd of Shamkaka, is well.

from Dada, the mill of Shara, he has rented.

via Ur-Ishkur, the plowman; year after: "Karhar was destroyed."

from Lu-Shara, Kilari received;

month: "Lisi," year after: "The high-priestess of Eridu was hired."

for Lugal-niglagare;

for Addana;

for Amani-bansa; delivery; month: "Harvest."

labor: 6 sila3 each, kishi-plant cut,

3rd day.

via Sheshkalla; month: "House," 6th month, year: "Shu-Suen is king."

under seal of Ningirsu-ka'isa, from Lu-Nigin Ur-Baba received;

month "Festival of Lisi," year following: "The house of Puzrish-Dagan," year following that.

for Lu-girizal;

for 10 days

for 10 days; total: 2 ban2 barley; total: 2 gur 2 barig bran, regular offering; month: "House of the 6th month," year: "The boat of Enki was caulked."

for the ..., fine quality, from Akalla, the leatherworker;

Shara-zame received; year: "The en-priestess of Nanna by goat was chosen."

Shara-zame, servant of Shara.

booked out of Ur, from Ur-Nintu;

Lanimu received; year: "Kimash was destroyed."

from the governor of Umma, the abode he acquired.

month "Flight," year after: "Anshan was destroyed."

scribe, son of Lu-Ninshubur.

delivery, without interruption, 9th day, month: "Festival of Shulgi."

year: "Huhnuri was destroyed."

to the mill, from the granary, from the Emash, from Agu,

under seal of ARAD; month: "First fruits," year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed;"

ARADmu, scribe, son of Ur-nigar, chief cattle manager.

barley piled up in bricks

from the threshing floor of the granary, field Lamah; from ARAD Urrani received.

received; extra month: "Amar-Suen is king."

Urani, son of Lugal-magure.

Basket-of-tablets: sealed documents 2, reed baskets, via Abbasaga,

their barge-loads have been slashed; for 21 days, their barley: 2 gur 3 ban2, to Nippur, the Dula-house set up; via Puzur-Suen, the messenger;

year: "Lullubum Simurrum for the 9th time were destroyed."

3 bur3 2 eshe3 garments, 1/2 iku 1 sar surface area at each, the harrowing, for 2 4 1/2 iku surface area at each, its labor of the troops: 420 days; 3 barig 1/3 2 bur3 1 eshe3 surface area, wood, for 2 4 1/2 iku surface area at each,

labor of the troops, 74th day, field Ninura, foreman: Abbagina, under seal of Lugal-emahe; year: "Shu-Suen is king."

Lugal-emahe, scribe, son of Lugal-kugani.

from Shu-ili;

Ur-mes accepted;

Ur-mes, son of Lana, fattener.

from Ur-Shulpa'e, to the year: "The farmers," under seal of Isharrum;

month: "Sowing," year: "The boat of Enki was caulked."

Sheshkalla, scribe, son of Ur-Enlila.

sheep for a ration in the house;

... neck

sheep from the street, returned, via Lillum;

month: "House of the sixth month," year: "Enunugal of Inanna was installed;"

from Agu, under seal of Huwawa;

19th day, in bala, year: "Shu-Suen is king."

Lu-ebgal, scribe, son of Ur-gepar, gudu priest of Inanna.

Sîn-bani accepted; via Hena-lah; from Ur-mes Bazi

month: "Festival of Shu-Suen," year: "Simanum was destroyed."

Duga, scribe, son of Lu-Ningirsu, shepherd of Nagabtum.

slaughtered for the storehouse; Shulgi-irimu received; from the delivery, the day .

from Inta'ea booked out; via Nur-Suen, the scribe; month: "ubi feast," year: "Shu-Suen is king."

Nur-Suen, scribe, son of Idi-Erra.

..., the slaughtered goats, from Sheshani, under seal of Lukalla; month: "minesh;"

year: "Shu-Suen is king."

Lukalla, scribe, son of Ur-e'e, cattle manager.

the necks of the gardeners ... 66 reeds,

shoulder to be carried; men of the threshing floor, from Ur-e'e; under seal of Ur-Shulpa'e; year after: "Kimash was destroyed."

Ur-Shulpa'e, scribe, son of Lugal-kugani.

interest from the palace, from Lugal-azida, under seal of Lukalla;

month: "Dumuzi," year: "For the 2nd time Shashrum was destroyed."

Lukalla, scribe, son of Ur-e'e, cattle manager.

for 110 days at the Eamara stationed, foreman: Sharakam, under seal of Atu;

year: "Simanum was destroyed."

Atu, scribe, son of Sheshkalla.

to the threshing floor of Ur-Namma, from Ur-Shulpa'e;

under seal of Shesh-saga, in the bala; year: "The high-priestess of Eridu was hired."

Shesh-saga, scribe, son of Lugal-gudea.

for the storage facility of the field Urgu, the dirt piled up, foreman: Lugal-ukkene, under seal of Ur-dun;

year: "Shu-Suen is king."

Ur-Dun, scribe, son of Dada.

to the kitchen ..., foreman: Lu-dingira;

under seal of Lukalla; year: "Simanum was destroyed."

Lukalla, scribe, son of Ur-e'e, cattle manager.

its labor: 6 1/3 volume-sar 5 volume-shekels; male laborers: 7 1/2 volume-shekels each, at the sadura field, muru; foreman: Ipa'e;

under seal of Ur-lugal; year: "The boat of Enki was caulked."

Ur-lugal, scribe, son of Da'agi.

stationed at the quay of Kigama;

House of the Lady stationed;

field of the shepherd, excavated, foreman: Lugal-ukkene;

under seal of Ur-lugal; year: "Shu-Suen is king."

Ur-lugal, scribe, son of Da'agi.

from Lu-Utu, under seal of Lukalla; month: "House," 6th month;

year: "Enunugal, priestess of Inanna, was installed."

Lukalla, scribe, son of Ur-e'e, cattle manager.

from Ki'an to Umma he will be sick.

from the mouth of the river to Umma barley booked out;

from Dingira, under seal of ARAD; year: "Harshi and Kimash were destroyed."

ARADmu, scribe, son of Ur-nigar, chief cattle manager.

240 bundles of reed, its bundles 12 bundles each, at the port of Umma, barge punted, to the house for the 'da'-na-service, from the assembly Atu received;

year: "Kimash was destroyed."

Atu, scribe, son of Lugal-saga.

from Ur-Igalim, servant received; month: "Sowing," under seal of ARADmu;

year: "For the 2nd time Karhar was destroyed."

ARADmu, scribe, son of Ur-nigar.

... bitumen

... bitumen

field for a ritual assemblage

from Agu, under seal of Ur-lugal; year after: "The boat of Enki was caulked."

Ur-lugal, scribe, son of Da'agi.

from the field of Shara to the field of the boat, reed carried, and to Umma from the barge he will not receive;

under seal of Lugal-emahe; month: "Lisi," year: "Enunugal of Inanna was installed;"

Lugal-emahe, scribe, son of Lugal-kugani.

... male laborers for 1 workday, at the threshing floor of the field of manu-wood stationed, foreman: Urmes;

under seal of Sheshani; year: "The priest of Nanna of Karzida was installed."

Sheshani, scribe, son of Dada.

Habaluge, son of Aribi, he is his mother, son of ..., he does not have.

month "Daily" day 7, his mother ..., under seal of the governor; month: "Dumuzi," year: "Shashrum for the 2nd time was destroyed."

Amar-Suena, strong man, king of Ur, king of the four corners:

Ur-Lisi, governor of Umma, is your servant.

... field of the royal canal stationed, foreman: Ur-Enuna;

under seal of Lugal-kuzu; year: "The high-priestess of Eridu was hired."

Lugal-kuzu, scribe, son of Lugal-emahe.

in the mash-house stationed, foreman: Lu-Ninura; extra month: "Flight."

year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed."

Akalla, scribe, son of Ur-nigar, chief cattle manager.

from the ... ninni plant to the water gushed, to the place of the .

foreman: Akalla, under seal of Ur-Shara; year: "The boat of Enki was caulked."

Ur-Shara, scribe, son of Sheshkalla.

To the one who is to be slandered, speak! Thus Ahumma, the man about whom you wrote and the verdict of Baba he ..., his wife and his sharag-shepi, until Nur-Kabta

... ... he sat down. When I did not reach the decision, he did not say:

garden of Ur-Galama, received by Erra-bani, in the year: "The ... was fashioned."

via Lu-igisa; month: "Harvest," year: "The en-priestess of Utu by means of extispicy was chosen."

from Elam Huhnuri he went

month: "Bricks cast in moulds," year after: "Shu-Suen, king of Ur, the Amorite wall erected."

from the deficit repaid; palace of Ur-Ninsu accepted;

year following: "Karhar was destroyed."

Akalla received from Kugani;

year: "The king, the wall of the land erected."

Akalla, scribe, son of Lugal-niglagare, royal steward.

fish of the Nisida fishery, coming in, royal mashdare offerings,

in Ur, from Anna-hilibi, under seal of the governor; month: "Festival of Shulgi," year: "The high-priestess of Eridu was installed."

from Ur-sha-kidu;

from Angugu, against Lanimu he set it. Year: "Simurrum and Lullubum for the 9th time were destroyed."

labor of weavers, from Shesh-saga, foreman of weavers, Ikalla received; year: "Shu-Suen is king."

for 4 days at the Girsu canal, the Dula house and the barge stationed, for 20 days

from the Girsu canal to Ishsu barge ... reedbed; from Ishsu to Umma barge reedbed; for 2 days barge carried; for 6 days house of shugia stationed; in Ishsu via ARAD;

year: "The en-priestess of Nanna by goat was chosen."

Lamma-lugal of Ki'an, from Ikalla

year: "Kimash was destroyed."

Shara of Umma

Shara of Apisal

for Ninegal;

a kind of reed mat for Ninushkalimu

Susa of Inanna of Zabalam.

Ninsun, the sling of the gods, Ikalla received; year: "The priest of Nanna of Karzida was installed."

garments, wool, young men, large and small men,

wool for the female laborers, children wool for the house of Ninura; year: "The account of alla," year following.

Their weight: 3 minas.

Their weight: 1 2/3 ma-na.

Their weight: 22 ma-na, 18 shekels.

Their weight: 42 1/2 minas 3 shekels wool from the mountain, .

Their weight: 12 1/2 ma-na, 4 shekels.

Their weight: 29 5/6 minas 1 shekel of mountain wool for a shupesha-offering.

Their weight: 7 5/6 minas.

Their weight: 26 minas 15 shekels of reed, for a shupesha-offering.

Their weight: 37 ma-na, 10 shekels.

cloths, repaid, from Sheshsaga Ur-e'e took; slave of the ... received; year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed."

Guna, son of Shakulumma.

wife of Abbamu

delivery of Mishisu; year: "Shu-Suen, king of Ur, the Amorite wall Muriq-tidnim erected."

its kal-textiles: 4 under seal of Gududu;

its weaver textiles: 26; its utensils: 25; under seal of Sheshkalla, son of Tirgu;

its ushbar garments: 18 under seal of Lu-Naman; sale of the garments; oxen, from Ikalla, the granary received; year: "The boat of Enki was caulked."

their weight: 2 talents 30 less 1 mana, garments for gu-na, Apisal, from Ur-e'e;

year: "Harshi Kimash was destroyed," year: "Amar-Suen, the king, on account of Ikalla set it."

92 fish, the tail; 420 gir, the scribe;

115 bundles onions, ...,

from Umma did Dada receive;

in the tablet-house of Kuli;

... beer ...

to Nippur, via Nin-egal-igidu;

month: "Bricks cast in moulds."

to return; Ur-gigir, from month "Barley from the quay" to month "Sowing," to return; Ur-eshuba, from month "Flight," to return; Dingirga, from month "Harvest" to month "Sowing,"

to Tura, Lugal-ezem, oxen manager; from month "First fruits" to month "Sowing," foreman: Lugal-ezem, under seal of Ur-e'e; year: "For the 2nd time Shashru was destroyed."

Ur-E'e, scribe, son of Ur-nigar.

total: 1 gur 1 barig 4 ban2 barley, labor of the hirelings, labor of the bala boat, barley to Ur booked out from the mouth of Adgar to Ur, under seal of Inimani, via Lugal-itida, for 1 year, month: "Sowing," year: "Shashrum was destroyed."

Inimani, son of Ur-mes, the boatman.

they will bring them to Ur-Suen and Ur-nigar, the men of the boat of Idamu.

... ... its en-house will be destroyed, its wisdom will be brought to an end.

deficit: 1/4 shekel of silver, Gududu;

deficit

from the leather bag taken, booked out; month: "House of the sixth month," year after: "Simanum was destroyed."

its barge, its barge-barge: 3 gur each;

720 manu-tools, their manu-tools: 2 talents 24 mana;

from Dadaga did Lu-sa-izu receive; year: "Simurrum and Lullubu for the 9th time were destroyed."

from a ... boat, 15 sar per day, field of Ganmah;

... at 6 sar a day,

field of Ninura, labor of hirelings, field E, work, foreman: Lugal-kugani, under seal of Akalla; month: "minesh," year: "Shu-Suen is king."

Ayakalla, scribe, son of Ukkene.

for the offering of Enki, the throne-garment of Shara, ..., delivered; from Ur-Shulpa'e, under seal of Lu-Ninshubur; month: "Bricks cast in moulds," year after: "Shu-Suen is king."

Lu-Ninshubur, scribe, son of Duga, chief household administrator of Shara.

Ur-Suen, gudu priest of Nanshe.

Who does not give sheep to a man,

hand of the king, under seal of the governor; month: "...," year: "Huhnuri was destroyed."

Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:

Ayakalla, governor of Umma, is your servant.

labor of the abandoned field, from Biduga;

from Atu;

from Allanidu;

from Hahasha;

from Enushime;

via Dadaga;

from Huddu;

... mina of silver, man of mun,

from Ur-Utu, from Dadaga Akalla received; year following: "The house of Puzrish-Dagan," year following that.

Ur-Lisi, governor of Umma: Akalla.

scribe, son of Ur-nigar, chief cattle manager, is your servant.

... sila3

head gur 1 sila3 each,

Their weight: 1 talent 1 mina each,

entered? into the sealed house.

dates, 12 years; oil, 12 years; wool, 12 years; from the third year, Simurrum was destroyed, from Simurrum Lulubu for 9 years was destroyed, via Lugal-ezem;

from Sheshkalla Atu received; in the bala; month: "Sowing."

year: "The king, Shulgi, built the wall."

Atu, scribe, son of Lugal-saga.

barge of oxen and sheep, long, from Lu-Shara, under seal of Basaga, via Ushmu;

month: "Sowing," year: "Anshan was destroyed," to Ur.

Basa, scribe, son of Lugal-saga.