8 hizibu of wine in the month of Niqallu; total: 10 huppu of wine given to the gods.

The shimashgi offerings of the land of the gods are not available They are not able to eat? the libation bowls, they are not able to eat the libation bowls, they are not able to eat the libation bowls, they are not able to eat the broad zalaggar offerings, they are not able to eat the libation bowls, they are not able to eat the esha offerings, they are not able to eat the esha offerings, they are ... in the kikken, in Larsa, ... in the midst of the ... of Larsa, ..., they were unable to eat their lives, their seed may they pluck up, their ... from the tuku offerings may they strew?

donkey hides from the stallions of Shara

from Ur-E'e, the cattle manager;

from Lugal-azida;

donkey hides from the plowmen;

year following: "For the 3rd time Simurrum was destroyed."

donkey hides from the stallions of Shara

from Ur-E'e, the cattle manager;

donkey hides from the plowmen;

from Lugal-azida;

from Basa;

year: "Anshan was destroyed."

donkey hides from the stallions of Shara

from Ur-E'e, the cattle manager;

donkey hides from the plowmen;

from Lugal-azida;

from Basa, year following: "Anshan was destroyed."

donkeys from the threshing floor of Shara

from Ur-e'e;

from Lugal-azida;

from Basa;

donkey hides, from the farmers; year: "Nanna of Karzida."

total: 184 hides of oxen, therefrom:

account of hides of oxen, 4th year;

regular offerings of Shu-agina;

12th month.

the stallions of the kunga, Shara-anzu-babbar,

12th month.

extra month: "Sa-du-offering of Shu-agina;"

12th month.

the stallions of Shara of Ki'an;

12th month.

extra month: "ingirgesh," n 23 gur 3 barig 4 ban2 4 sila3, of the 12th month,

extra month: n grains, ururu-offering of Ninura, Umma, ...;

12th month.

extra month: "Ninzabala"; Apisal;

12th month.

extra month: "Ninebgal."

12th month.

extra month: "Nanshe of Umma."

12th month.

extra month: "Sa-du;"

13th month, Nin-e'e;

12th month.

extra month: "Barley rations," for the female laborers, children;

fodder for the mules of Lamma-lugal of Umma,

Lamma, king of the white eagle.

12th month.

for Enlil;

gur of pa'u'e;

2 gur Dumuzida,

Lisi, regular offerings of the gods: 420 gur of barley;

fodder of the donkeys in the nagabtum womb

royal scout

king's barley

barley rations of the boatmen, under seal of Girini-isa;

barley of the chariot crew, in ..., under seal of Dadaga; 660 gur 1 barig, for the year: "Ea-nisha," Nigar-kidu ... received; under seal of Dadaga and Shulgi-kalamametebi,

Sharrum-ili, mashshu-gigid, under seal of Ganaya, the superintendent;

for Agua; year: "The pigeons were brought." Sealed tablet of the sukkalmah.

for the zigumma workers; 420 gur, labor-troops of Zabala and Gu'ishhara; under seal of Lugal-melam, Shu-Ninshubur; ...; 210 gur, labor-troops of the city bu'ura;

420 gur 1 barig 1 ban2 8 sila3 per month,

extra month: "Nanshe of Umma."

... his son ... ... his son ...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... Geme-Narua, her daughter

son of Lu-ea-me ... ... garment of Nin-me-duga garment of Geme-bursag

their children;

... festival ... ... ... garments, 2 for Ninmar-ama, garment for Geme-Sha-usha,

sons of her, the ..., Sheshkiag, shepherd of the old palace, n, Ningeshzi, the ..., Lu-Narua, ..., Nindamu-dagal, ..., Geme-shekuga, the ..., Ti-Emash, ..., Nin-arigzi, the ..., the namri garments of the city, the ..., the udi garments of Baba-kisha, the ..., Nanshe-GIRgal, from month "Festival of Shulgi," the bursag, Lu-melam, the foreman.

dead, from Nin-me-esh dead, from Geme-Ninsun, her daughter,

their children;

son of Geme-kimursa

I am the one who has a claim

son of Lisi-bad

son of Ibnishuna

son of Inanna-ma

donated by Utu-bi, shepherd;

donated by Arshi'ah;

son of Ur-Baba, u'ilme;

son of Geme-Nanshe; textile for Geme-munukuga; Nin-agrigzi, weavers; textile for Ur-Enki, her children; textile for Ur-Baba, son of Ninmar; textile for Nin-e-izu; textile for Lu-Lisi, the singer of the Ebalag temple; via Lu-Lisi, foreman;

son of Lugal-kuzu

son of Nin-she'ila

donated by Nin-Enlila;

textile for Nin-inimgina; textile for Geme-egibil, her children;

donated by Atu, the household manager; textile for Imanasi donated by Atu, son of E-igara; textile for Ur-tulsag.

the musicians, Dada, foreman.

son of Nagu

son of Geme-Lamma

son of Geme-Nanshe

son of Nin-nin

son of Ana-mu

donated by E-igara;

donated by the king of Ur, the porters, the fatteners, Dada, foreman of the garments of Shamsisa, donated by Ur-Lamma, the garments of Ur-Ashnan, were .

house of Ninmar; textile for Nin-inimgina, son of Guri;

son of Nin-iga

son of Inanna; textile for Nin-arhushu, a ration of the hand of the bursag;

son of Nin-agrigzi, Agamme; ... Ur-Lamma, son of Ushbar, the boatman of Narua.

son of Ninsala; textile for Lu-Narua.

they are her children; they are ...;

temple of Narua,

son of Lugal-bude, Lugal-uma, the doorkeepers.

Lu-kisal, Ur-kisal, son of Mansabi, ... Nin-agrigzi, Munin-ibta'e, his son,

for the milling mill;

singers

son of Sha-zumba

... house

Geme-bursag, daughter of Igisusu, ... Nin-agrigzi, ..., the house of Pê-enku, ..., its city ..., ..., ..., ..., her son, Agamme, the bursag-priest, the ..., Lu-Narua, ..., son of Ama-shuhalbi, young man, Baba, ... Geme-Narua, the house of Ninmar, Uruk, Geme-sadu, son of Inimgi, the house of Hubur,

textile for Lu-Narua, his son.

textile for Ur-barasiga, her sons;

textile for Ur-Sha-usha;

sons of Shuna, the bursag-priests, ...-kuzu sons of ..., are millers.

For Ningindu, her daughter, we have ...ed them.

son of ...

son of Ur-Suen

son of Nanshe-kam

son of Abzi, weavers;

son of the king, the .

Nin-kimursa, the temple of Ningeshzida, the temple of the gods.

tug of Ur-Utu, gatekeeper tug of Shulgi-..., his ..., dead: Shulgi-bad; tug of Shulgi-tesh; tug of Shulgi-si; tug of Shulgi-zi-...; tug of Shulgi-zi-...; the king's nar

from month "Festival of Shulgi," to month "Pa'enku,"

from month "Festival of Shulgi," ...siga;

barley rations, textiles, and rations, temple of the gods, in Ur, Ur-Lamma, the governor, ..., son of Ur-...,

received from Ibbi-Shamash; from Shumi-ahiya;

month "Udru," 22nd day, year: "An, Inanna and Nanaya-enebi fashioned it."

received from Ibbi-Shamash; from Shumi-ahiya;

... Ham

Ibbi-Shamash, son of Ili-..., servant of .

Namhani, son of Ur-abba.

a kind of profession

for Ur-Gilgamesh;

for Ur-Shulpa'e;

for Shu-Ishkur;

for Nur-Ishtar;

Lu-duga; total: 2 ban2 8 sila3 beer; 2 ban2 8 sila3 bread; total: 18 shekels oil; 12 shekels alkali-plant; month: "Barley at the quay," year: "Huhnuri was destroyed."

20th day.

For Ningirsu, the mighty warrior of Enlil, Gudea, ruler of Lagash,

He made the nigdu-offerings come forth and built the Eninnu with the white eagle. He restored it to its place.

bala of Ur-Lamma, governor of Girsu; month: "ubi feast."

bala of Habaluge, governor of Adab.

bala of Kalamu, governor of Eshnun.

month "Festival of Ninazu," total: 64 oxen, "high quality," rations, bala booked out, from Ahuni Beli-azu accepted; year after: "Kimash and Hurti were destroyed."

for the marshes; from Ur-Nisaba did Lugal-ebansa receive; month: "Dumuzi," year: "The wall was erected."

Ur-Lisi, governor of Umma: Lugal-ebansa.

scribe, son of Ur-Ishtaran, is your servant.

from Nalu Abbasaga accepted;

month "Big-festival," year after: "Kimash was destroyed."

Abbasaga, scribe, son of Nasa, fattener.

stationed, 25th day;

from Dingir-kal;

from Zazi;

therefrom: 185 each;

booked out;

stationed; 126, its place restored; month: "Akitu."

26th day.

from Lukalla;

from Nig-ulpa'e;

from Inim-Shara;

from Ur-Ishtaran;

from Bazige;

from Lugal-azida;

from Lugal-dalla;

from Lu-ebgal-Ga'il;

from Ur-Shara, ...;

from Ur-Ziguma;

from Ur-silaluh;

from Mangig;

account of dudu sheep; year: "The wool of the messenger was seized," year: "The en-priestess of Nanna by goat was chosen."

therefrom:

accepted; ... deficit: 1 gur ...;

as its interest gu-ru-... will pay. From Namhani Lu-Ninshubur

received; month: "Harvest," year: "Simurrum was destroyed."

Lu-Ninshubur, son of Puzur-zida.

... I am the one who ... the satrap, the one who ... the me ..., the one who ... the me ..., the one who ... the me ..., the one who ... the satrap, the one who ... the horns, Suen, the shapi ..., my satrap, I am the one who ... the shrine, I enter the city, the city, the ..., the ..., I enter the field, I take the horns of the horns of the field, I take the horns of the field, I take the wife away from her husband, my labor, the mother, I enter the ... of the lion, I enter them all, the lord ..., the lion, the lion, the scepter,

The grain of his city was reeds, he sank it. The year: "The wall of Gugu, the hand of your brother, was long." The field of the abba "Diduh-duh"? was long. The field of the Ilu like a harp was ..., its side was ..., brother .

The suckling? pig, the suckling? pig, the suckling? pig, the suckling? pig, the suckling? pig, the suckling? pig, the suckling? pig, the suckling? pig, the suckling pig, the suckling pig, the suckling pig, the suckling pig, the suckling pig, the suckling pig, the suckling pig, the suckling seed, the suckling seed, the suckling seed, the suckling pig, the suckling pig, the suckling pig, the suckling pig, the suckling pig, the suckling pig, the suckling pig, the suckling pig, the suckling pig, the suckling pig, the suckling pig, the suckling pig, the suckling pig, the suckling pig, the suckling pig, the suckling pig, the suckling pig, the suckling pig, the suckling pig, the suckling pig, the suckling pig, the suckling pig, the suckling pig, the suckling pig, the suckling pig, the suckling pig, the suckling pig, the suckling pig, the suckling pig, the suckling pig, the suckling pig, the suckling pig, the suckling pig, the suckling pig, the suckling pig, the suckling pig, the suckling pig, the suckling pig, the suckling pig, the suckling pig, the suckling pig, the suckling pig, the suckling pig, the suckling pig, the suckling pig, the

He has taken his wife away, he has given her a gutaba-vessel He has taken her from the middle of your heart He has given to you a woman who is a widow, a sar-woman, a barley-sheap, a niggulu-sheap, a ...-woman, a man who ..., a ...-woman, ... ..., a man who is not able, a woman who is not .

n sila3 of dabin flour, n gur of good quality, the tablet.

barley of the bala; grain, flour, arzana-flour and aromatics;

total: 1 gur 1 barig 5 ban2 1 5/6 sila3 hyaluru-flour; total: 1 ban2 2 sila3 gaz-flour; total: 3 sila3 kal-flour; total: 2 sila3 guturtur-flour; regular offerings; 20th day, booked out from Za'anni; month: "Piglet feast," year following: "Shu-Suen, king of Ur, the Amorite wall" was built; year following that,

Ur-nigar, scribe, son of Alla-dingira.

house of storage, delivery, royal bodyguard Nasa accepted; month: "Festival of Ninazu," year after: "Kimash was destroyed."

Abbasaga, scribe, son of Nasa, fattener.

... ... oxen, cows, from Dudu's account booked out; month: "ubi feast," year after: "Shu-Suen, king of Ur, the Amorite wall Muriq-tidnim erected."

Sîn-kashid, the mighty man, king of Uruk and king of Amnanum, provider of Eanna, his palace of kingship, he built.

For Ningirsu, the mighty warrior of Enlil, Gudea, ruler of Lagash, made a fitting thing resplendent for him, and his Eninnu with the White Thunderbird he built for him and restored for him.

Ur-Namma, king of Ur and king of Sumer and Akkad, the man who the temple of Enlil built.

to Alahi in the Dubla he gave; in his .

Before Idin, before Ili-e, before Elala, before Adalal, ditto.

before ...; before Shu-ili; before Kinana, wife of Elusali; before Ea-turi; before Adalal; the king's name he has sworn; he has said to him: "Do not raise a claim." Month: "Nig-Enlil."

year following: "...."

2 1/2 iku field area ..., 1/2 iku of Esuag, 1/2 iku of Amar-ki, 1/2 iku of Da'ag-hi,

900 female weavers,

for 1 day, ..., before the house ..., from Shulgi-ili?

... via Puzur-Ishtar and Lu-... year: "Shu-Suen, king of Ur, the Great-Barge of Enlil and Ninlil fashioned."

barley rations of the cupbearers; 12th month, foreman of zabardab, via Ushgina, with Ur-mes, the governor, Bazi;

Indazwe and Sharrumdam?; month: "Gazelle feast," year: "Ibbi-Suen, king of Ur, Simurrum destroyed."

to the reign of Ilum-surabi, the chief household administrator, Adalal received;

under seal of Shakuge; month: "Festival of An," year: "Ibbi-Suen is king."

10 less 1 gur of barley ..., with barley ..., the shitum ...,

1 gur 2 barig n ban2?, Nin-melam, 2 barig Nintur, 2 barig Ama-nialsa, 2 barig me, 3 gur ... barley,

1 pigeon, 1 pigeon hide, reeds of the house, Imutum, the supervisor, .

For Ningirsu, the mighty warrior of Enlil, Gudea, ruler of Lagash, made a fitting thing resplendent for him, and his Eninnu with the White Thunderbird he built for him and restored for him.

a kind of profession

a lamb of the mountain a lamb of the goat a lamb of the goat a lamb of the goat a lamb of the goat a lamb of the goat a lamb of the goat a lamb of the goat a lamb of the goat a lamb of the goat a lamb of the goat a lamb of the goat a lamb of the goat a lamb of the goat a lamb of the cow a lamb of the cow a lamb of the cow a lamb of the cow a lamb of the goat a lamb of the goat a lamb of the goat a lamb of the goat a lamb of the goat a lamb of the goat a lamb of the goat a lamb of the goat a lamb of the goat a lamb of the goat a lamb of the goat a lamb of the goat a lamb of the goat a lamb of the goat a lamb of the goat a lamb of the goat a lamb of the goat a lamb of the goat a lamb of the goat a lamb of the goat a lamb of the goat a lamb of the goat a lamb of the goat a lamb of the goat a lamb of the goat a lamb of the goat a lamb of the goat a lamb of the goat a lamb of the goat a lamb of the goat a lamb of the goat a lamb of the goat a lamb of the goat a lamb of the goat a lamb of the goat a lamb of the goat a lamb of the goat a lamb of the goat a lamb of the goat a lamb of the goat a lamb of the goat

a kind of pig a kind of pig

Zala?, Ili-simug?, his master;

... steward

20 bur3 field, ... for the troops; 6 bur3 field, for the plow oxen;

for the field taken by Ninura, Urmes, governor of Irisagrig, has contracted and bought it for its full price.

104 rams, 24 ewes, 20? gur ... gur ...,

... ... copper .

27th day, from Alulu, under seal of Ur-ama;

year following: "Kimash was destroyed."

Ur-ama, scribe, son of Lugal-emahe.

21st day, from Abbasaga Uta-misharam

accepted; month: "...," year: "Enunugal of Inanna was installed;"

from the storage facility of Umbin to the royal house, reeds carried, from Lukalla under seal of Biduga;

year: "The en-priestess of Nanna by goat was chosen."

Biduga, scribe, son of La'asa.

... 4 barig ...

Manshum, I will bring. Field Latur, under seal of Ur-Dun.

... year: "... ... was destroyed."

147, month: "Akitu;"

n 4 lambs,

month "Festival of Shulgi;"

420 sheep,

420 less 1 days, month "Grand Festival;"

... his neck

144 extra months, festival of Mekigal, the length;

420, month: "Harvest;"

147, month: "Gazelle feast,"

36th month, "Sheshda-feast,"

420 less 1 month: "ki-siki of Ninazu;"

...;

n ..., month: "shu'esha;"

total: ... total: 1 ... total: 1 sheep ... total: 6 sheep ... total: 3 ... total: 1 ewe ... total: 3 gazelles ... total: 94 female kids total: 10 gazelles ... total: 22 gazelles ... total: 1 gazelle ... total: 1 gazelle ... total: 1 gazelle ... total: 7 gazelles ... total: 420 ... total: 20 sheep, rations,

total: 63 ... total: 115 ... total: 94 ... total: 1 sheep, ...; total: 240 ...; total: ...;

total: ... total: 5 ... total: 4 ... total: 115 ... total: 1 ... ... total: 1 ... ... total: 1 ... ... total: 2 ... ... total: 33 ... ... total: 1 ... ..., the bank of the Euphrates, in the ... canal; total: 1 ... ... ... total: 23 ... ... total: 104 ... ... total: 27 ... ... total: 22 white ... total: 13 ... .

total: 22 suckling female kids, total: 1 suckling female kids, Ahuni accepted; total: 3 oxen, gun-fed, grain-fed; total: 155 oxen, grain-fed; total: 1 ox, gun-fed, grain-fed; total: 9 oxen, gun-fed; total: 17 oxen, gun-fed; total: 240 oxen, total: 3 white oxen, total: 14 oxen, gun-fed; total: 1 oxen, gun-fed, total: 6 oxen, gun-fed, total: 8 oxen, 2 gun-fed,

total: 3 oxen, 2 years old; total: 8 oxen, 1 talent, total: 1 ox, 1 year old; ... total: 9 oxen, calf, ... total: 1 ox, calf, ... total: 210 ...; total: 210 ...;

total: ... total: 6 lambs ... total: 43 lambs ... total: 2 ewes, lambs, ... total: 115 ewes, white total: 21 ewes, ... total: 114 ewes, white wool total: 94 ewes, white wool total: 94 ewes, black wool total: 210 ewes, black wool total: 8 female lambs, white wool total: 1 female lamb, white wool total: 93 female lambs, white wool total:

total: 19 female lambs, night-time, ... total: 17 female lambs, ... total: 1 female lamb, ... total: 2 female lambs, ... total: 1 female lamb, ... total: 4 bucks, a kind of sacrificial goat; total: 198 bucks, a kind of white goat; total: 34 bucks, white goat; total: 30 bucks, ... total: 4 bucks, ... total: 96 bucks, ... total: 2 bucks, a kind of sacrificial goat; total: 3 bucks, .

total: 1 buck, adara-plant; total: 108 buck, total: 28 buck, barley-fed, total: 23 buck, white, total: 15 buck, adolescent, not adolescent; total: 2 female kids, total: 1 female kids, adara-plant, total: 2 female kids, suckling, Lu-dingira, son of Inim-Shara, accepted; total: 47 suckling, total: 47 ewes, total: 11 suckling male, total: 23 suckling female, total: 2 male suckling male,

total: female donkeys; total: 88 donkeys,

total: ... goats, geshdu3-offering; total: 37 rams, long-fleeced; total: 13 rams, long-fleeced; total: 420 less 1 sheep, horned, horned, total: 30 less 1 lamb, total: 1 lamb, fat-tailed; total: 2 rams, long-fleeced; total: 5 lambs, ...; total: 177 ewes; total: 420 ewes, horned, horned, total: 198 ewes, total: 3 female lambs; total: 6 female lambs, horned, total: 3 maszgal, guna;

total: 121 buck goats, ...; total: 16 ewes, total: 5 ewes, not ...; total: 240 ewes, ...; total: 10 female kids, ..., seized; total: 1 ram, total: 6 grain-fed sheep, total: 2 grain-fed rams, total: 1 lamb, grain-fed rams, total: 115 sheep, total: 1 lamb, total: 115 fat-tailed sheep, total: 1 lamb, total: 115 fat-tailed lambs, total: 2 lambs, ..., total: 147 ewes, total: 91 ...,

total: 102 ewes, horned, horned, total: 102 white ewes, horned, total: 106 black ewes, horned, total: 66 bucks, En-dingirmu accepted; total: n 1 goat, Lugal-hamati accepted; total: 2 lu-lim male, total: 5 male, smashed, male, total: 4 male, smashed, male, total: 3 female, smashed, female, female, male, male, male, total: 2 sisi male, total: 7 sisi female,

total: n 198 oxen total: 94 cows total: 2 bulls, oxen, total: 6 mar-oxen total: 50 dur3 total: 47 eme6 cows total: 22 smashed male donkeys total: 30 less 1 smashed female donkeys total: 2 sisi male donkeys total: 7 sisi female donkeys total: 97 donkeys, kunga male donkeys total: 2 male donkeys,

total: 115 sheep, grain-fed, total: 22 lambs, grain-fed, total: 184 billy goats, grain-fed, total: 7 billy goats, adaria-fed, grain-fed, total: 91 ud5 sheep, grain-fed, total: 198 rams, total: 126 ewes, total: 147 billy goats,

... ... 40 n ewes, total: 900,13 goats, total: 240,914 sheep, total: 184 ud5s, total: 184,914 goats, total: 216,327 goats, total: 420,747 goats, and shepherds of the cowherds, received; from Nasa's account booked out; from month "Akitu" to month "Festival of Ninazu," the months: 23rd, therein, total: 73,9 months extra; are here; year following the year: "Kimash was destroyed."

The Ebabbar temple ... May the good word of Utu be praised for him, may his life be long ... May it be redeemed for him daily

Enuru, heaven, ..., ..., earth, ..., ..., ..., ..., ..., Igi-In-ahh;

he will be able to recite the incantation "Dalhumun, he will be able to recite the incantation" - Nanna - he .., the great one, the word of Enki.

King, god of the Abzu, man who ... ... ... ... ... ... ... ... My Ma, the azu priest

he will pay. At the appointed time, Ningirim

For Inanna, holy ... of Enlil, the ... of the mountain, the wall, the ..., the ..., Igi-Ninurta, the dalhamun fish, like a bird,

He shaves a man's eye and shaves him. Ma-na, the physician, carries out the etax. On the day he speaks, Ningirim.

For Ningirsu, the mighty warrior of Enlil, Gudea, ruler of Lagash, made a fitting thing resplendent for him He built the Eninnu with the White Thunderbird for him and restored it to its place.

Erra-bani, oxen manager, received from Puzur-dingir;

from Abi-shar;

Ishme-Dagan, the mighty man, king of Isin and king of the four world quarters, when Nippur, the beloved city of Enlil, he built,

Its troops from the campaign were sacked, the great wall of Isin he built, and that wall Ishme-Dagan and Enlil named it A'angal.

For Ningirsu, the mighty warrior of Enlil, Gudea, ruler of Lagash, made a fitting thing resplendent for him, and his Eninnu with the White Thunderbird

he built for him and restored for him.

To Sîn-magir speak! Thus Lugal-gubbani: May Enlil keep you in good health! Saphuliphur, who ..., for 2 1/2 ... .

Laqipu?, gudu-priest of Enlil, the king's messenger, son of Ninurta-nishu, servant of Abi-eshuh.

Anah-ili received from Ishkur-illat;

month: "Festival of Ninazu," year: "The land of Zabshali was destroyed."

Annah-ili, weaver, son of Saba.

a garment for a wedding gift, a garment for a wedding gift, a garment for a wedding gift

a garment for a wedding gift, a garment for a wedding gift, a garment for a wedding gift

to the people of Simashkum, when to Simashkum he returned, via Turam-ili?;

booked out; month: "shugargal," year: "Shu-Suen, king of Ur, Great-stele for Enlil and Ninlil fashioned."

For Ningirsu, the mighty warrior of Enlil, Gudea, ruler of Lagash, made a fitting thing resplendent for him, and his Eninnu with the White Thunderbird he built for him and restored for him.

Puzur-Enlil, the man who drinks beer, when the king sat down to drink, he sat down.

for Shu-Ishkur, the steward;

for Lu-girizal, the steward;

the lord of Nanna-rakalla, the hand of

he will measure it out with a hand for a long time.

Arshi, the one who smashed the bricks.

Beli-arik, the one who the temple wall built, when that temple wall he built,

... When the statue of the king was erected,

When he entered the reed grove,

Baba'a, royal messenger;

Lugal-emah, messenger of the king, when the royal messenger brought the donkeys to the king,

the boatman and the messenger of the king when the work was finished, booked out; month: "plow," year after: "Shu-Suen, king of Ur, the Amorite wall Muriq-tidnim erected."

7th day.

Puzur-Ishtar, messenger, royal messenger;

Lu-lu-bani, the messenger, the king, when the troops brought the barley to the border,

from Shu-Nisaba, foreman: Metlik, ..., fattener;

accepted; month: "plow," year: "Ibbi-Suen, king of Ur, Simurrum destroyed;"

Palace of Ashurnasirpal, vice-regent of Ashur, chosen of the gods Enlil and Ninurta, beloved of the gods Anu and Dagan, powerful of the great gods, strong king, king of the universe, king of Assyria, son of Tukulti-Ninurta II, great king, strong king, king of the universe, king of Assyria, son of Adad-narari II who was also great king, strong king, king of the universe, king of Assyria, valiant man who acts with the support of Ashur, his lord, and has no rival among the princes of the four quarters, shepherd

mighty, merciless, mighty, fearless in battle, who has no opponent, king who subdues those insubordinate to him, who rules all peoples, strong male, who strikes enemies with lightning, who strikes enemies with lightning, who destroys all enemies, king who acts with the support of the great gods, his lords, and conquers all lands, he conquered the highlands.

all of them accepted, and their tribute received; a bribe, a bribe, and a bribe, over all lands. When Assur, the lord who called me by name and made my sovereignty supreme, his merciless weapon against my lordly majesty he imposed; the extensive troops of the land of the Lullumu in battle he felled with the sword; in the army of the gods Shamash and Adad, the gods my helpers, the troops of the lands Nairi, Habhu, Shubaru, and Nirib, like Adad

a king who subdued the territory stretching from the opposite bank of the Tigris to Mount Lebanon and the Great Sea, the entire land Laqû, the land Suhu including the city Rapiqu, from the source of the River Subnat to the land Urartu, conquered; from the pass of Mount Kirruru to the land Gilzanu, from the opposite bank of the Lower Zab to the land Tilzanu

to the city Til-gari which is upstream from the land Zaban, from the city Til-sha-Abtani to the city Til-sha-Zabdani, the city Kirimu, the city Harutu, the fortress of Karduniash Babylonia, I turned into ruins. I entrusted my governors from the pass of Mount Babitu to Mount Hashmar to the people of my land. In the lands over which I gained dominion I established my governors.

One Ashur-nashir, attentive prince, reverent one, reverent one of the great gods, mighty, conqueror of cities and the entire highlands, king of lords, slayer of the wicked, slayer of the insubmissive, slayer of the insubmissive, who renders supplications, king of praise, shepherd who covers the four quarters, king whose command overwhelms the mountains,

and the seas which in the midst of his lordly majesty were mighty, unrivalled kings from east to west I made one city dwell. The former Kalhu which Shulmaneser, king of Assyria, a prince who preceded me, had built, that city became dilapidated and I abandoned. I reorganized that city. The people of my land

of their entrance, of the land Suhu, the entire land of Laqû, the city Sirqu of the opposite bank of the Euphrates, the land of Zamua, all of it, the land Eadini and the land Hatti, and of one Lubarna, the Patinu, I took. I deposited therein a ruin hill I cleared away, until I had cleared it of water. 100 bricks in a mushpalu-wal

I built a palace of cedar, a palace of cypress, a palace of dapranu-juniper, a palace of boxwood, a palace of boxwood, a palace of muskannu-wood, a palace of butnu-wood, and a palace of tarpi'u-wood, for my royal residence, for my eternal lordly residence therein. I built in its gates mountain and sea of white limestone and parutu-stone. I made it shine like daylight. I decorated it with a door of bronze. I installed doors of cedar and cypress.

I took from them a large amount of reed, a large amount of meskannu-wood, and a large amount of reed in its gates. I weighed out from them silver, gold, tin, bronze, and iron belonging to me from the lands over which I gained dominion.

Palace of Ashurnasirpal, vice-regent of Ashur, chosen of the gods Enlil and Ninurta, beloved of the gods Anu and Dagan, powerful of the great gods, strong king, king of the universe, king of Assyria, son of Tukulti-Ninurta II, great king, strong king, king of the universe, king of Assyria, son of Adad-narari II who was also great king, strong king, king of the universe, king of Assyria, valiant man who acts with the support of Ashur, his lord, and has no rival among the princes of the four quarters, shepherd

mighty, merciless, mighty, fearless in battle, who has no opponent, king who subdues those insubordinate to him, who rules all peoples, strong male, who strikes enemies with lightning, who strikes enemies with lightning, who destroys all enemies, king who acts with the support of the great gods, his lords, and conquers all lands, he conquered the highlands.

all of them accepted, and their tribute received; a bribe, a bribe, and a bribe, over all lands. When Assur, the lord who called me by name and made my sovereignty supreme, his merciless weapon against my lordly majesty he imposed; the extensive troops of the land of the Lullumu in battle he felled with the sword; in the army of the gods Shamash and Adad, the gods my helpers, the troops of the lands Nairi, Habhu, Shubaru, and Nirib, like Adad

a king who subdued the territory stretching from the opposite bank of the Tigris to Mount Lebanon and the Great Sea, the entire land Laqû, the land Suhu including the city Rapiqu, from the source of the River Subnat to the land Urartu, conquered; from the pass of Mount Kirruru to the land Gilzanu, from the opposite bank of the Lower Zab to the land Tilzanu

to the city Til-gari which is upstream from the land Zaban, from the city Til-sha-Abtani to the city Til-sha-Zabdani, the city Kirimu, the city Harutu, the fortress of Karduniash Babylonia, I turned into ruins. I entrusted my governors from the pass of Mount Babitu to Mount Hashmar to the people of my land. In the lands over which I gained dominion I established my governors.

One Ashur-nashir, attentive prince, reverent one, reverent one of the great gods, mighty, conqueror of cities and the entire highlands, king of lords, slayer of the wicked, slayer of the insubmissive, slayer of the insubmissive, who renders supplications, king of praise, shepherd who covers the four quarters, king whose command overwhelms the mountains,

and the seas which in the midst of his lordly majesty were mighty, unrivalled kings from east to west I made one city dwell. The former Kalhu which Shulmaneser, king of Assyria, a prince who preceded me, had built, that city became dilapidated and I abandoned. I reorganized that city. The people of my land

of their entrance, of the land Suhu, the entire land of Laqû, the city Sirqu of the opposite bank of the Euphrates, the land of Zamua, all of it, the land Eadini and the land Hatti, and of one Lubarna, the Patinu, I took. I deposited therein a ruin hill I cleared away, until I had cleared it of water. 100 bricks in a mushpalu-wal

I built a palace of cedar, a palace of cypress, a palace of dapranu-juniper, a palace of boxwood, a palace of boxwood, a palace of muskannu-wood, a palace of butnu-wood, and a palace of tarpi'u-wood, for my royal residence, for my eternal lordly residence therein. I built in its gates mountain and sea of white limestone and parutu-stone. I made it shine like daylight. I decorated it with a door of bronze. I installed doors of cedar and cypress.

I took from them a large amount of reed, a large amount of meskannu-wood, and a large amount of reed in its gates. I weighed out from them silver, gold, tin, bronze, and iron belonging to me from the lands over which I gained dominion.

Tab-ashab-Marduk, son of Ina-esagil-zeri, minister, Ir-Nanaya, son of Saga-iq-Adad, the official, ..., son of Ir-ea, the lord of the fate, ..., son of Namri, .

For Ningirsu, the mighty warrior of Enlil, Ur-Baba, ruler of Lagash, son born of Ninagala,

He built his Eninnu with the white Anzu bird. He built his ... house. For Baba, the beautiful woman, daughter of An, her temple of Irikuga he built.

For Ninkununa her temple of Urub he built. For Enki his master his temple he built. For Ninagal his god his temple he built.

Ashur, great lord, heir of the gods; Anu, Enlil and Ea; Sin, Shamash, Adad, Marduk, Nabû, Nergal, and Ishtar, the four gods, the gods who stand at the side of the king who reveres them and who make his weapons prevail over all enemies; Sennacherib, king of the world, strong king, king of the world, king of Assyria, king of the four quarters, king who reveres truth,

Great one, capable in battle, who goes at the aid of the weak, who goes at the aid of the weak, perfect one, valiant man, foremost of all rulers, the bridle that controls the insubmissive, the one who overwhelms the enemies of the god Ashur, great mountain, the unrivalled kingship, he made me great and made my weapons greater than those of all who sit on royal daises. From the Upper Sea, the dwelling of Shamash, to the Lower Sea, the dwelling of Shamash, all rulers of the four quarters,

I slew my foes and they slew me. At the beginning of my campaign, which I had directed to Chaldea, I marched to Kar-Nabû on the bank of the Amorite River. I conquered their cities and carried off their booty. I slew them and burned them. I slew them with fire. At the beginning of my campaign, which I had directed to Elam, I marched and annihilated their settlements. On my eighth campaign, I marched to Babylon. I told the citizens of Babylon who marched to my campaign,

They heard and they were seized. The evil and the famine of the treasury of Esagil opened and precious stones, precious stones, which Bel and Sharpanitu had brought to the cult centers, they sent to Umman-menanu Humban-menanu, the king of the land Elam, they sent to him. Like us, to our help to Babylon I came, and he stood by me, and my aid I provided. You, king of the land Elam, who has no fear,

When he had given orders and counsel, in the time of Hallushi, his father, to his district he went, and the cities Nagitu, Nagitu-di'bina, Hilmu, Pillatu, and Hupapanu, his district which is on the bank of the Marratu River, I conquered and plundered, their booty I carried off, I seized, the god Geshbar I seized, another one, in the time of Kudurri, his brother, to Elam I went, and the city E-Ha'iri

The cities Rashâ, cities on the border of Assyria, which in the time of my father, the king of the land Elam, had abandoned, I conquered, plundered, and plundered. I brought back their booty. The archers and arites I brought back to the border of Assyria and I assigned them to the command of two archers from the city Halshu of Duran. I ruled the cities E-arrabi, Alum-surp, Bubê, Dunni-Shamash, Ekalshalla,

the cities Burutu, Dur-Risiya, Dur-Dannu-Nergal, E-Lisheru, E-ahlamê, Alum-sha-gashane, Ibrat, Kushurtain, Duuru, Dannat-Sulaya, Shilibtu, E-ashusi, Kar-Zer-basha, E-gishshi, E-katpalani, Dimtu-sha-Sulaya, Dimtu-sha-Mar-Ekari, Harrish-Ashur, Rabbaya, Rasu, Til-Uhuri,

the cities Hamranu, Til-Humbi, Dimtu-sha-Dumili, E-ubiya, Balti-lishir, Taqab-lishir, Sha-naqidate, Sarhu-diri, E-pabmesh-shumna, Iteba?, Muthu-she-x, Damte, Dimtu-sha-gashane, Akkabrina, E-imbia, Masuttu, E-unziya, E-kisiya, Dimtu-sha-Shullume, .

the cities Dimtusha-Pashar-ilani, Apdinu, Duraqu, Alu-lugal, ..., fortified walled cities of the land Rashi and smaller settlements in their environs, which were without number, Hamanu and Naditu, together with the districts of Bit-Bunakku, I conquered and plundered. I razed, destroyed, and burned with fire. For a long time the land Elam .

the one who conquered his cities, he heard lies and lies, and the rest of the people of his land to the fortresses he brought. He razed, destroyed, and to the city Haydala, which is in the mountains, to the fortresses he set out. I said to him: "To the city Haydala, his royal city, I shall go." The month of the strong kushuru he sealed and ... the shariru, the shalû-demon, and the shalû-demon he smashed. The nahalû-demon, the nabaku-demon, he smashed before my yoke and

To Assyria I took the road. After me that one, Shar-Elam ... I made and the rest of the people of his land, who from ... to the land ... I brought and settled ... to the land ...

The ubulu, the malahu, the rapiqu, ... their ... ... their ... ... and the son? ... ... ... ... like a sling of a great arrow which is in front of each other ... to perform a slander ... ... their 2 feet like a large intestine that is swollen, in front of the broad heavens, the netherworld .

Ishtar of Nineveh and Ishtar of Adad, the gods who support me, to defeat the mighty enemy I received them and quickly they heard my pleas. They went to my aid ... I was frightened and I approached her. My enemies, my foes, the scepter of awe, my great shield, with my fierce chariot, the shield of the enemy, I slew with my furious heart.

I took the mighty bow which Ashur had granted me and I took it in my second hand. ... ... ... my chariot to the ... and the ... ... I sat down. Like the god Ishtar, I sat down. By the command of Ashur, the great lord, my lord, like the sting of a fierce storm against the enemy I slew. With the weapon of Ashur, my lord, and the sting of my battle, my fierce battle overwhelmed them. I gathered together and set up their ... of the reed-beds ... to their rear. Humban-undasha .

... ... their lords ... with a chariot ... their ... in battle ... ... the troops ...

... ... ... ... his sons ... he spoke ... ... Ashur, my lord, ... whose gold is a reed, whose gold is a reed, and whose gold is a reed, whose scepter is a reed, he made them bow down like a shariru-demon, whose scepter is a reed, and I made them bow down and I imposed upon them their scepter.

I smashed their intestines and intestines, I smashed their intestines like a sacrificial azigû-demon, the sacrificial azigû-demon, the sacrificial azigû-demon, the sacrificial azigû-demon, the sacrificial azigû-demon, the sacrificial azigû-demon, ... I made them sacrificially. I slew the sacrificial azuzu-demon, the sacrificial azuzu-demon, the sacrificial azuzu-demon, the sacrificial azuzu-demon, the sacrificial azuzu-demon, the sacrificial azuzu-demon, the sacrificial azuzu-demon, the sacrificial azuzu-demon, the sacrificial azuzu-demon, the sacrificial azuzu-demon, the sacrificial azuzu-demon, the sacrificial azuzu-demon, the sacrificial azuzu-demon, the sacrificial azuzu-demon, the sacrificial azuzu-demon, the sacrificial azuzu-demon, the sacrificial azuzu-demon, the sacrificial azuzu-demon, the sacrificial azuzu-demon, the sacrificial azuzu-demon, the sacrificial azuzu-demon, the sacrificial azuzu-demon, the sacrificial azuzu-demon, the sacrificial azuzu-demon, the sacrificial azuzu-demon, the sacrificial azuzu-demon, the sacrificial azuzu-demon,

Their speech was as if it were a scepter. They smashed their hands with a hammer. I received gold and silver pure, whose hands I smashed. In a snare, I cut off their ..., and he smashed the ... of gold and silver in their thighs. Umman-menanu, together with the prince of Babylon, he smashed my weapons like the ... of their skulls. Like a pigeon, he smashed their hearts like a snare.

they captured their ..., they slew their chariots, they abandoned them, they slaughtered their corpses, to save their lives, they slew their troops, they escaped, they went to the area of the wagons ... my lordly majesty, to the lives of the musharanas ... I achieved, they gave me a gift. I, after I saw, when they abandoned their chariots,

to save lives he abandoned them. The rest of the magnates of the land Elam, including Nabû-shuma-ishkun, son of Marduk-apla-iddina II Merodach-baladan, the steward of Yakin, who with silver chariots ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... with a mighty weapon in the thick of battle he captured by the hands of two men. ...

together with their mules and chariots, together with their donkeys, who in the thick of battle, the mighty battle, their fighting men, I brought out, and another one, their ..., their ..., they slew together. Their ... and royal scepters I seized. They, like a swarm of ..., returned and their land to all the mighty ones of Ashur, my lord, praise!

his heroism, the soaring of all the people, in the midst of battle, the king of Babylon, and Umman-menanu Humban-menanu, the king of the land Elam, the remnants of their lands, together with the lands Parsuash, Anzan, Pashiru, and Ellipi, all of Chaldea, as many as there were, I established, and their cult centers like grain heaps I piled up and I built. I had a stele made, and the restitution of two hands, which with the support of the great gods, my lords,

I set up camp on the border of my enemies, I wrote his name and in the plain of Halulê I stood. At that time, the city Sur-Marratu on the bank of the Halhal River, which since distant days had been abandoned and I had been confined, I marched. Since I to the land Elam and Chaldea had been confined, I marched. Because in the midst of my campaign I was confined in his presence, the evening meal was set up. That city with my 2 ears I created and

I made a new dwelling and a great wall of the city, its site, I built and raised up as high as a mountain. Above the wall to its environs I surrounded it with a harishu-wall. I planted orchards, date palms, and wine in it. I made a magnificent dwelling and the might and might which I established over my enemies with the support of the god Ashur, my lord, I wrote on it and I erected it.

At any time in the future, among the kings, my descendants, whom the god Ashur names for shepherding the land and people, when that wall becomes old and dilapidated, may he renovate its dilapidated sections. May he find an inscribed object bearing my name, anoint it with oil, make an offering, and return it to its place. The god Ashur will then hear his prayers.

Month Arahsamna VIII, 25th day, eponym year of Nabû-ahhe-ushur, governor of the city Samaria, year 14, Sîn-ahhe-shumi, king of the world, king of Assyria.

king without rival, who makes the king great, who makes the four quarters great, who ... the princes of all lands ... of Ekur, ensi ... ... of all his enemies like a swarm of ..., strong male, unrivalled in strength, who does not fear ..., whose mighty weapons ... in battle ... ... wide king, strong king, king of all the four quarters, who conquers all lands, king who is the favorite of the gods

... vice-regent of Ashur, pious ... of heaven ...

In his days

... and ... his warriors I took. ... wide ... I set up and the wall he surrounded. To save his life he went up to the city Damascus, his royal city. I cut down his orchards and burned his back quarters. ... ... .

To Nabu, the lord, who dwells in Ezida, which is in Nineveh, his lord: Assurnasirpal, king of Assyria, the joyous celebration of his great divinity, which by his own iku and his strong urta he had brought about in battle, his mighty defeat. The head of Teumman, king of Elam, and Ummanigash, Tammaritu, Pa'e, and Ummanaldashu, who after Teumman had built, kingship of Elam, by his great command.

At the hand of Sunuti, with the sword of the shadadi sword, the weapon of my pirig, Sunuti and with his great support, in all the lands, all the lands, all the lands, all the lands, all the lands, all the lands, the shimtu-offerings, at that time the courtyard of the temple of Nabu, my lord, with the scepter of wisdom and his design he fashioned, and on behalf of Nabu, look with pleasure and may he see your face, and with the tip of your santakku-offerings, may he be able to endure the days of the future, and with your scepter may he be able to carry off the Ezida temple before your divinity,

For Ningirsu, the mighty warrior of Enlil, his master, Gudea, ruler of Lagash,

the wall of Girsu he restored for him.

For Ningirsu, the mighty warrior of Enlil, his master, Gudea, ruler of Lagash, made a fitting thing resplendent for him.

He built and restored the Eninnu, his white house.

For Utu, lord of the judge of heaven and earth, who decides decisions for the universe, king of the Ebabbar, his master, Sîn-iddinam, the shepherd who makes everything perfect for Nippur, provider of Ur, king of Larsa and king of Sumer and Akkad, the Ebabbar, his beloved temple,

for his life he built. Further, in distant days, his dwelling he made expand. For this matter may Utu rejoice. May he make good life, good days, be established for him.

For Nininsina, the great lady, the mother of the nation, the one who makes the nation great, the first-born son of An, his mistress, Warad-Sîn, the mighty man, provider of Ur, king of Larsa and king of Sumer and Akkad, shepherd who makes everything perfect, the temple that provides for life, the holy utensils, his place of relaxation, his temple which since distant days had been built, restored for my life and the life of Kudur-mabuk, his father,

He built for him, and restored it for him. He restored it for him, and he occupied the residence that is pleasing for him forever. He made the name of my kingship abundant for me. After I had made the foundations of my princely majesty firm, he made them firm for me. He made the pure temple firm for me. For my kingship, Nininsina, my mistress, rejoice. The fate of life, a long reign, a reign of abundance, and the foundations of the throne shall be presented to me. In the shrine of Larsa, the city that I built, my days I shall prolong.

Papapzi, the mountain,

Nambi, faithful hero, with Asha, foremost one, not returned.

for Nanna-saga?;

For Ninshubur, the messenger of Zianna, the ..., the shudu priest,

Inzuzu, scribe, son of Aagagana, servant of Nergal.

... house ... ... ... ... ... ... ... ... his son

Ishme-Sîn, son of Warad-Sîn, servant of Sîn.

the temple administrator, son of Aya;

Zahabi-kallim, son of Asha-wat-ili, servant of Ninshubur.

Shu-Nerah, son of Idi-Adad.

Ninshubur, the messenger of Zianna, the holy ..., the szudu priest.

Dingirma, ..., servant of Ninsuanna.

for Utu, the gods;

Sîn-tabbani?, son of Shamash-isba'e, servant of Shulpa'e.

Awil-Adda, son of Liddurum, temple administrator of Na...bium.

Utu, Aya, Nabium, Ilum-artu and Enlil, if he has a head,

Lugal-inim-gul, scribe, son of Ur-dingira.

Su-MU-bala, son of Sharihum.

Ur-dukuga, son of Kuda.

for him, the temple administrator of Nabû and Martu;

... Nadukana ... all of it ... god ... god ... god ... Enlil and ... .

Martu

Ibni, Marduk, son of Ili-ummati, servant of Shahan and Nabium.

Lugal-agi, son of Daga.

Kitir, the one who is enraged at your right, the one who is enraged.

For Zu, Shusul, son of En..., who is ..., servant of Ninshubur, ... Nanaya.

..., son of ..., the land of Marduk.

Ahuni, son of Isidagad.

pure ...

Uqnatum, son of Shilli-Malik, servant of Sîn and Martu.

they are ...;

Ur-Inanna, the ploughman;

for Ninshubur, the Enshada god;

Utu, Aya,

... ... ... king, god of the Abzu, your servant, ... life

Ishkur, Shala,

Shalim-beli, son of Puzur-shuda, the village manager of Basimme.

Ishkur, Shala,

Ata, son of Ur-Nanna.

Balala, son of Ili-bani, servant of Ninegal.

Utu, Aya,

Duma-..., son of Tibbi-Sîn, servant of Martu.

Qishti-Marduk, scribe of Anu and Ishtar, son of Gimil-Nanaya, servant of Samsu-ditana.

Ibni-Inanna, son of Erib-Sîn, servant of Sîn.

Shu, year: "... ."

For the god Pakurkur, the lion, the one who makes the god Amurru rejoice.

Utu, Aya,

... Putu-xshi, chief ..., ..., steward of the palace;

from ...-panukurkur, ... .

water, 1 Ni-Ishtar,

month "...," 4th day, eponym year of Enki.

Lipit-Ishtar, the shepherd who reveres Nippur, the true shepherd of Ur, the one who does not turn back, to Eridu, the lord who is the savior of Uruk, king of Isin, king of the land of Sumer and Akkad, he smote. May the slander of Ishtar, I, the slanderer, he smote. The command of Enlil and Ninlil

In Isin, the seat of my kingship, in the palace, may Lipit-Ishtar, the son of Enlil, I, when the old age in the land of Sumer and Akkad I established, do.

Lipit-Ishtar, the shepherd who reveres Nippur, the true shepherd of Ur, the unrivalled one, to Eridu, the lord who is the property of Uruk, king of Isin, king of the land of Sumer and Akkad, he smote. May I, Eshtar, as I am, smote. The command of Enlil and Ninlil,

In Isin, the seat of my kingship, in the palace, may Lipit-Ishtar, the son of Enlil, I, when the old age in the land of Sumer and Akkad I established, do.

For Ningirsu, the mighty warrior of Enlil, Gudea, ruler of Lagash, made a fitting thing resplendent for him, and his Eninnu with the White Thunderbird he built for him and restored for him.

For Nindara, the powerful king, his master, Gudea, ruler of Lagash, his Girsu temple he built for him.

Lipit-Ishtar, the shepherd who reveres Nippur, the true shepherd of Ur, the one who does not turn back to Eridu, the lord who is the favorite of Uruk, king of Isin, king of the land of Sumer and Akkad, he has sworn by the name of Ishtar, I am the one who firmly established

Bibil-il, the god Enlil and Ninlilti in Isin, the gate of my kingship, in the palace, may he remove. The son of Enlil, I myself, when I had established in the land of Sumer and Akkad, I did.

For Ningeshzida, his personal god, Gudea, ruler of Lagash, the lion of Gatumdug, his Girsu temple he built for him.

For Gatumdug, the mother of Lagash, his mistress, Gudea, ruler of Lagash, the lion of Gatumdug, her temple of the holy city, he built for her.

For Gatumdug, the mother of Lagash, his mistress, Gudea, ruler of Lagash, the lion of Gatumdug, her temple of the holy city, he built for her.

"Itur-ilum, speak to Enam-assur, and I will give you 8 minas of silver."

I have sworn by your name. Saharli and Azu I have sworn by you. Total: 16 minas, Ili-ka-kum. What is it that to your praise?

you shall bring here, and

You shall not send me anything that you do not know.

The samma-offering of the shabshulim-offering is that of the shubi-offering. The aphutu-offering of the shali-offering of the shiri-offering does not shave, to the kasum-offering does not give, to the gold shuri-offering your hand does not turn.

You are not negligent. When I am angry, I am very angry.

To Luzina speak! Thus Mishugal, the plant of Enum-Ashur:

grass, 1/2 mina 2/3 shekels silver of Tiamat, 6 shekels water, silver rations, .

for Kunuki, of Miszugal;

Martu-bani, son of Shuma-libilia.

he will pay. Ahama, 1/2 mina 4 shekels, the rent of the donkeys, he will pay.

3 zu-urzi 3 naruqatum of Liwitim, I will bring. I will ... a good ... for Shalatar and the textiles.

We will not take it away, we will not take it away.

he will not take it away.

The sealed tablet of the father of Kammalia, the sealed tablet of Shulia, the sa-zu-eim, the sealed tablet of Kammali-atarawa, the sealed tablet of Duwazi, the sealed tablet of Sha-arba, Aluluwa, and the field Bunamu-wadi, in the mighty to be thrown away, they gave to them.

at the threshing floor

their ubali offerings, Aluluwa, Urasu, the field, Amasu, the water of the land, whatever he has seized.

shall weigh 2 minas of silver for Waalkuwa, and shall return the money tenfold to its owners.

"Buzuta'a to ... Puzur-satue, Ashur-... and Pushukin, speak! Why, my? hand ..., ..., the man?, I saw the city, and a tablet of Alim I took, and to the great gate I sent you. Why, the tablet of Alim I took, and to the great gate I opened it, and like the great gate to the outskirts I gave it to him, and I did not give it to him. Ahua, the man, he ..., and the tablet of Alim

and the nashertam of the quay of Purushhatum, which like the quay of Kanish he took and the water of Purushhatum ... the people of the quay of the great ... he took and

... the palace ... ... ... the palace I gave to him, and the palace ... he weighed out and 20 minas of silver ... I erected. And for the life of the palace when ... in the midst of the ... garments you gave to him, and the garments you gave to him, Ashur-malik Kurubishtar his brother Ashur-imitti son of Ikupia Puzur-satue and Ashur-malik son of Luzina,

from the silver of Shaqalim, Amur-bani, Shukum, son of Assur-bel-awatum, Assur-malik, son of Alahum, Puzur-satue and Assur-malik, son of Luzina, from the palace up to the palace went up, and the silver I received, the debts I incurred, and to the gate of the god their ..., .

... ... ... The amutum priestess, his servant, said:

I am a plant that is to be harvested. I am a plant that is to be harvested. I am a plant that is to be harvested. I am a plant that is to be harvested. I am a plant that is to be harvested. I am a plant that is to be harvested. I am a plant that is to be harvested. I am a puzursatu plant.

To the king, the king, speak! Thus he said: "Why did he come to me? Why did you ..., why did you ..., why did you ..., why did you ..., why did you ..., why did you ..., why did you ..., why did you ..., why did you ..., why did you ..., why did you ..., why did you ..., why did you ..., why did you ..., and why did ...

... ... ... to ... the Ahu he shall bring, and ... ... your garments ... the Purushhatu ... he shall bring, and ... ... and bring, and ... ... ... ... and good ... ... ... he brought, the shari and his shari ... ... the quay he killed ... I went ... he ... in the quay ... 1 shekel, not 2 shekels I took. .

Let them go and where they go let me see them. Why, my lord, did you?

Nebuchadnezzar II, king of Babylon, pious prince, the favorite of Marduk, exalted, beloved of Nabû, the one who is his own, and who does not fear, provider of Esagil and Ezida, who to Nabû and Marduk, his lords, his true partners, and who made their remissions, pious prince, the one who constantly seeks out the heart of the great gods, foremost heir of Nabopolassar, king of Babylon, I am. When Marduk, the great lord, established me faithfully and

The provision of the cult centers, his renovation, he greatly entrusted to me. I to Marduk, my lord, he greatly praised. Babylon, his exalted cult centers, his city, his praises, Imgur-Enlil, Nimitti-Enlil, his great walls, he made great. In the gate of his city gates, lions of copper, raging lions, and raging mushhushu-dragons he erected. Because no previous king had done, the gate of his settlements with bitumen and baked brick

Among them the father who was a citizen of the city he made great. I, the city gate, the nobles, his companion, with one another in bitumen and baked brick I built, and with that gate the father who was entrusted to me, I made great, and his people on the surface of the netherworld I made great, and his people in the opposite directions I made great. The gate of baked bricks on the bank of the sun wall of Billam he made great. The gate of the arahtu in bitumen and baked brick the father who was entrusted to me,

I re-established the canal of the Udkibnun River, but I did not complete the rest. My father, the eldest son, the beloved of his heart, I built a terrace of terraces with bitumen and baked brick and I made it more secure than the terrace of the father.

In Esagil, the great cult center, palace of heaven and earth, the seat of the people, Ekua, cella of Enlil, god, god Marduk, and gatekeeper, the seat of Zarpanitu, Ezida, the seat of King, the king of the world, Ir'ankitu, silver, magnificent, I clad and made shine like the one of Etemenanki, the ruler of Babylon, I built. Ezida, the true house, beloved of Nabû, in Borzippa I built and with silver and precious stones I named it.

like a shitirtu-shrine which no one had ever built, the mighty city, silver I plated and for the protection of Emahtila, the cella of Nabû, his ally, I decorated. Emah, the temple of Ninhursag, the temple in Babylon, Enigpakalamasuma, the temple of Nabû of Harê, Enamke, the temple of Kur in Kumar, Ekidurin, the temple of Nineanna, which is in the midst of the whole world, I built and raised up their superstructures.

a mighty wall, the awe-inspiring wall of the east, I brought out. Babylon I surrounded, its moat I surrounded, and the moat I conquered. By its command, I built a wall with bitumen and baked brick, and with the moat the father had smashed, and a great wall with bitumen and baked brick in its underworld I enlarged. Tabi-supurshu, the wall of Borzippa I built. The moat, its moat, with bitumen and baked brick

for the city to the border he made secure. For the god Marduk, the temple of the lord who makes my enemies bow down, his temple in Borzippa he built. Ebara, the temple of Shamash of Udkibnun, the Durgina, the temple of Lugal-asal of Bash, the E-id-Anu, the temple of Anu of Dilbat, the E-ana, the temple of Ishtar of Uruk, Ebara, the temple of Shamash of Larsa, the E-gishnugal, the temple of Shamash of Ur, he built and completed. The great gods made it anew and completed its construction.

the rations of Esagila, Ezida, the rites of Babylon, and Borzippa, which before the king had imposed, I established. For the remission of my squrru-response, the payment of my squrru-response, the great gods, which before the king, my father, had imposed, I wrote and deposited. For my remission of my squrru-response, which I wrote in my squrru-response, the remission of my squrru-response, the remission of the remission of the remission of the remission of the remission of the remission of the remission of the remission of the remission of the remission of the remission of the remission of the remission of the remission of the remission of the remission of the remission of the remission of the remission of the remission of the remission of the remission of the remission of the remission of the restitution of the restitution of the restitution of the restitution of the restitution of the restitution of the restitution of the restitution of the restitution of the restitution of the restitution of the restitution of the restitution of the restitution of the restitution of the restitution of the restitution of the restitution of the restitution of the restitution of the restitution of the restitution of the restitution of the restitution of the restitution of the restitution of the restitution of the restitution of the restitution of the restitution of the restitution of the restitution of the restitution of the restitution of the restitution of the restitution of the restitution of the restitution of the restitution of the restitution of the restitution of the restitution of the restitution of the restitution of the restitution of the restitution of the restitution

which the great lord Marduk, my personal god, showed me and he made me dwell there, whose heart was enraged, without rival, he made dwell there. His writing-board At that time, to Dumuzi, my lord, his temple in Marda, whose foundations since distant days had not been seen, the king who had seen its foundations, I removed, and above the foundations of Naram-Bel, the king who had ruled over them, I secured. I deposited my name and I secured its foundations.

Lugalmarda, the lord who is a slanderer, the one who slanders my foes, with joy and joy beseech me, and may the life of the king, my lord, be long lasting. May the throne and the scepter be a slanderer for the slander. May the slander of the insubmissive be a slanderer. May their weapons be smashed. The enemy of my city, their enemies, their weapons be smashed. Your chariots, the enemies, who cannot be defeated, may they be seized, may they be seized for the enemy of my enemy. May they march at the enemy of my enemy.

O king of heaven, command my well-being.

For Inanna, the great lady, who constantly seeks out the great divine powers, the great daughter of Sin, his mistress, Warad-Sîn, the faithful prince of Nippur, provider of Ur, who directs Girsu and Lagash, the Ebabbar, the one who listens to the king of Larsa and king of Sumer and Akkad, who makes perfect the plans and plans, who renovates the temples of the gods, who makes great statues, whose name is a kingship, who renovates cities, who rebuilds their walls, who dwells in his wide land, who has a peaceful dwelling, who has a heart of .

I am the one who has returned the troops to their hands, who has a broad mind, who constantly makes the work happen, Enki gave to me. For this, Inanna, my mistress, with my beautiful words, the E-tilmuna, her residence which makes the heart rejoice, whose midst is filled with joy, the soaring awe-inspiring radiance of the day, the Eshusiga, I have expanded. For long days, for my life, I have raised its head, and like a mountain I have raised it, and everything I have done, to whom I have rejoiced, Inanna, my mistress, may she rejoice over me. In distant days, the year of abundance, the foundation of the foundation of the firmly-bound scepter, and the people shall raise as high as high as high.

"The lord of the lords, the lord of the lords, does not enter the house, Enlil, does not enter the house, does not enter the lord of the lords, does not enter the house." Enlil looked at the lands, he looked at Enlil, and the lands he had conquered. "The Abundalimmu of Enlil like a garden he planted for him. Kesh, he raised up its head. Kesh, the lands, he raised its head. Enlil praised Kesh, and Nisaba, whose words were not uttered, he smote him. The tablet of a scribe, he brought to me. The house of the Mushkalama, oxen-hushatta,

The Ekesh, the Mushkalama, the oxen-husharatta, in the mountains I am a hero, in the Ekur I am a mountain, its head is like the Abzu, its mountains are like the blue sky, in Kesh its hero is Ashgi, its hero is the mother who is the hero, its lady is Nintur, in the mountains I am the one who has seen. In the 1st house, the Edug, the Kidug, the Kesh, the Kidug, the Ka-nun, the Extra-An, the Ka-nun, the Inner Gate, the Man, the Man, the Mountain, the Mountain, the Uban, the Mountain, the

The house like a bull, the horn like a bread-box, the gu-nundi, from the house, from Lipiszkalama, its ..., from Sumer, the great palace, above An, the great sanctum, above An,

The great house of An, above, the E-Tirana, above, the House whose limbs are in the heavens, its limbs are in the abzu, its reeds are in the lands, the E-ane, the kigara of Enlil, praiseworthy, the mother Nintur, the decision made, the E-kesh, the sweet rites of Kesh, the one who is a hero of Ashgi, the one who is a hero of Ashgi, the one who is a hero of Mother Nintur, the one who is a hero of Nintur, who has seen it? The 2nd house, the house of heaven, the field,

The house of heaven, the alim, the kish, the lulim. The house of heaven, the rain, the earth, the sag-mash. The house of heaven, the rain, the earth, the sag-mash. The house of heaven, like a lion, like a eagle. The house of heaven, like a pigeon, the earth, the ug-bird. Hand held. The house of heaven, like a utu, the earth, like a moonlight. The house of heaven, like a tug-shul, the earth, the earth, the earth, the earth, the earth, the earth, the three-year-old house. The one who is to be sated with Kesh, the one who is to be sated with Ashgi, the mother who is to be sated with

The lady Nintuginx looked at her, and the 3rd house, "It is a city!" "It is a city!" "It is a city!" "It is a city!" "It is a city!" "It is a city!" "It is a city!" "It is a city!" "It is a city!" "It is a hero!" "The heroes screamed, "The decisions are a great hand," "It is a house of oxen." "It is a house of oxen," "It is a sheep-house," "It is a sheep-house," "It is a ...-house," "It is a ...-house,"

They are standing at the dais. The tashkarin tree is high up, it is high up, it is thick up, it is thick up. The mountain range is high up, it is green. Kesh is a person who is a man who is a man. Its hero Ashgi is a man who is a woman. Its lady Nintur is a man who is a man. The 4th house, the lion-headed house, its heart is a hero. The Kesh-headed house, its heart is a hero. Their hero is a lady. The lady is a lady. Ninhursag is a great ushumgal-demon.

For Nintur, the great mother, she gave birth to a child Shulpa'ea, the ruler, he ... the lordship Ashur, the hero, he made a rite of rites for him Urumash, the great hero, he made a rite of rites for him The temple of the lulim, the ox, he made a sacrifice? Like Kesh, the man who was smitten by him Ashur, smitten by him The hero, the mother who was smitten by him, its lady Nintur, he looked at him The 5th house, the house that was standing on the platform, like a white elephant, the plain, the house of the prince, the king, he looked at him The house that was inside, the heart of the land

From its gate the life of Sumer, from its gate the lion of the hand, from its gate the chief judge, from its gate the house of the gate the great mountain, the unsubmissive, from the sagkul, the great mountain, the stele,

Its Giguna, Lahama, the cult center of the wall, its walls, Eshuri, Kakesh, and Kesh, were a reedbed. Its hero Ashgi, was a reedbed. Its lady Nintur was a reedbed. Why did he build it? The 6th house, the Eku, its ..., the Enin, the Kesh, its ..., the Enun, the house of en priestess, the Anunas, the nuesh, the ..., the Eanna, the house of the kingbur temple, he sat down. The Endu, the heart of the eshela, he sat down. Atu, the szibir, he sat down. The Tu, the aur,

The enkum priests, the arax of the earth, are there. The pa'shesh priests, the leather straps are there. The house in the house is there. The shamma priests are there. The tigi priests are there. The tigi priests are there. The princely tigi priests are there. The house is built, its girix is there. The Ekesh is built, its girix is there. The lady is there. The lady is there. Ninhursag is there. Kesh is there. The man is there. The hero is Ashgi, the woman is there.

The house 7 times, to the city, to the city, a man approached. The house Kesh, to the city, a man approached. Its hero Ashgi, a man approached. Its lady Nintur, a man approached. Keshdu. Ashgi, praise! Kesh, praise! Nintur, praise! The house 8 times!

Sîn-kashid, the mighty man, king of Uruk and king of Amnanum, his palace of kingship he built.

Sîn-kashid, strong man, king of Uruk, king of Amnanum, palace.

he built for his kingship.

For Nininsina, the great lady, the mother of the nation, the one who makes the nation great, the first-born son of An, his mistress, the provider of Suen, the mighty man, provider of Ur, king of Larsa and king of Sumer and Akkad, shepherd who makes everything perfect, I am the one who makes the E'unamtila, the pure utensils, his place of prayer, his temple which since distant days had been built, into something that had been made for me, and for my life and the life of Kudur-mabuk, my father,

I built for her, and restored it for her. In her great residence I sat. I re-established the name of my kingship forever. After I had made the foundations of my princely majesty firm, I set them up on the ground. I fashioned a pure temple for her. For my sattukku-priest Nininsina, my mistress, I rejoiced. The kingship of life and a reign of long life, the year in which there is abundance, and the throne, the foundations, I presented to her. In the shrine of Larsa, the city that I built, my days I long.

of the cities Tyre and Sidon, silver not my royal gift,

Tarriktimme, king of the land Erme.

To Yasmah-Addu speak! Thus Shamash-Addu your father: I have given you copper for making zamarku-glass. Now, by this tablet, by the command of Mari, write me, and the zamarku-glass for making zamarku-glass, which I have given you, quickly to my side may they bring. The other one, in the huts which you eat,

To the uzuzim-demon, the captive, in the heart of that captive,

or the sons of good men,

and 200 shabû and 1 ku, whether the young men, the dead, the captives, the captives, I, in the palace, the good one, appointed, and the young men, the good ones, in the Ehia, their fathers, they sat, and the hanas quickly he brought, with Yarim-Addu he sat, or in Babylon, or in Shurum, where there is a name, may they tear out. The young men of the bank of the Euphrates, in Sagaratum may they tear out.

The journey to the beginning of the month and as I wrote to you, you go with me. May your oath be released, may your report be released.

To my lord speak! Thus Ibal-pî-il, your servant: Hammurapi, according to what he said, said: "He has heard that a captive in the camp of the enemy went and in the place of the burial a sign was written, a captive has not been born, and that captive has returned. And the camp of the enemy is a saduru-demon and a sadiru-demon is not shattered. Now the captive in the camp may go and the camp of the enemy may be shattered, and the men who are to be killed

Hammurapi said, and Sakiram, the small, 3 hundred men, to Shabashim I sent. Further, the small men whom I sent, 150 men,

and 3 thousand prisoners of the man of Babylon before the prisoners of my lord Ilshu-nashir, the mashhatu-official, servant of my lord, shall go; and with the prisoners of Babylon one mashhatu-official of the man of Babylon shall go.

The mashhatu-priest recites the omens and to the right of their omens, the total is 105. He recites them and 105 recites them. My lord may know this. The omen of my lord is good.

To my lord speak! Thus Ibal-ilum, your servant: the tablet that my lord sent to me is a good one. Concerning the report of Hammurapi, king of Babylon, about which he wrote to my lord: "With Rim-Sîn, king of Larsa, this is the news, and the man of Eshnunna with me has spoken to me." Now, the report is good, and that report I shall complete, and with your report the report of the army I shall dispatch to you, and your report I shall complete. This report of Hammurapi

To my lord he wrote. Before the Sugagians your servant I sent to you, saying: "I am a shitalû-demon, and if to the sabû-demon whom Hammurapi, the man of Babylon, has stationed, ... ... .

... my lord ... ... mighty ... ... concerning the news of Shadun-laba, he wrote to me as follows: "Shadun-laba, concerning the capture of Ishme-Adad, enemy of my lord, I seized and to my lord I sent." The men of Hurraya and the men of Shinah, who came before me, my territory they seized. Thus says: "Come, let me give you back to Alam, and to my lord let me go." To Ibal-Adad

I wrote and fifty men to guard Ashnakkim brought, and Shadun-laba and Ibal-Addu to my side in the presence of the Haneans to Siharata they brought. Umma, I returned, to my lord I went, and before me the Alamite who with me is hostile to Ashnakkim shall not be slandered, and the mouth of the city shall not be slandered. Now, the Haneans to the heart of the country with him I went, and the slander of the Alamite

I will ask him with his slander. I will ask him until the 3rd day a detailed report to my lord I will send. Nawum and the son of Sima'al are well.

To my lord speak! Thus Ibal-ilum, your servant: The tablet of Ibal-Adad from Ashlak he received and to Ashlak I went. To Harim the qatalu-house, the border of Hana and Idamarash, a meranu-priestess and a zazam-priestess brought, and my lord, I am afraid, a meranu-priestess and a zazam-priestess I did not give. Haram, son of Atanim, I have made a sacrifice, and I have set up a salim-priestess between Hana and Idamarash.

in Hurraya in Idamarash all the Hanas will ask, and the shabi'u-priest will not be able to pay. My lord may rejoice! This tablet in Ratashpatum to my lord I sent. After this tablet until the 3rd day to my lord I shall send. The nawû and the son of Sim'al are well.

To my lord speak! Thus Yasmah-Addu your servant: In the presence of my lord I sent a message concerning the capture of my lord, and my lord wrote me as follows: My lord, the boats of Lahun-Dagan are rigged, and this is what my lord wrote to me. Now then I am going to go. The men of Iarihayu, the cult center of the Hanaeans, came and they have sworn. The other people, the cult center of the sons of Iamina,

went to Ahuna and

Shurahamu and Yarim-Lim sat down, and to my lord to the Alakku they spoke. The men of the throne of Hana sat down, and to Yarim-Lim and Shura-hammu according to what they said, saying: "They are to go to Zimri-Lim, and to Ala-nini a supplication. If Lahun-Dagan does not go, or his nidak he shall bring him, and in his throne we shall smite him. The men of the throne of the sons of Ionia speak.

Now then Iarim-Lim, the shurammû-demons, and the men of the sagagu-house, to my lord will go, but the one of his city my lord will not approach them, and I, their witnesses, I shall bring.

To our father Zimri-Lim speak! Thus my father and Yamra-Shilum, your son, our father, to our father we gave. The shamû and the saalku

they have sworn. From Nagar to Tabatum they have sworn. Now, the day that this tablet is to our father we shall send it.

we have brought to Qatunanum.

To my lord speak! Thus Warad-ilishu, your servant: concerning the capture of Yamhadim, who to Babylon went, Hammurapi to the report was very attentive, saying: "He is very good." The capture of Babylon

he smashed, and the slitting with the man of Babylon he smashed. And thus, "Until Pudhi the kaleka is ..., after this tablet which to my lord he sent, on the 5th day from Halab he shall bring it."

To my lord speak! Thus Yarim-Addu, your servant: Tab-elimamatim, Sîn-bel-apli, the slave of Hammurapi, who since distant days in Mashkan-shapir, who reside in Babylon, conquered. Four men, the rabid ones, the men of the harsu, I marched with them. Their report I received, and as soon as I heard it, I wrote to you: "As for the fugitives whom you shall send to me,

Because as a satrap I did not capture, the satrap I raised up and he sat down. If a enemy to your country a command placed, the satrap I shall strike down, and if a enemy to my country a command placed, your satrap I shall strike down. This is Rim-Sîn to Hammurapi wrote, and because the sons of Muti-abal

who with weapons he seized and to Yamut-ballim entered, because of those men, the shalim Hammurapi to Rim-Sîn wrote, and afterwards he wrote: "You, like a slanderer, I am afraid of you." Those men, one or two, to the heart of my land I turned, their hearts I sinned against, and I sinned against them. This letter he sent to him. Secondly, Shimeta-guup, the messengers of the vizier of the land Elam,

Sîn-iddinam, the scribe of the shakkimu-offering, went out from the palace and brought him to the Shutummi temple of the vizier, those sons, and the shitaguup of 6 ..., 3 ..., and the shitaguup of 6 ..., he smashed, his sacrificial offerings he smashed, and the tashlimamtum before those sons, those sons, he did not make come to an end. My lord should know this.

To my lord speak! Thus Zakirahammû, your servant: a man from Qattunan and Halshuum are well.

and Shubaram to Qattunan, Zuhatni, the one who goes before the shabî to my lord, their faces are covered. The second one, the shandabakku-priest to my side wrote as follows: "Ibashir, the herald, and Sha-pi-il, the man of Hanû, who ate the sheep of Hanu-ia-ili, the man of Yamut-ballim, were smitten. In Ashnakkim, my servants to your side

I have sent to you these men, Haniu and Yaush-Addu, the overseer of the scouts, with my servants. You have seized them, and to my side they have sent them. A lawsuit against them should be brought against them. This is the scout who wrote to me. I am a boy of scouts, but I have written to him as follows: "I am a boy of scouts, but he does not go out." News of these men by the command of my lord. This is the boy of scouts I have written to him.

Now then the son of the shepherd of the satrap to my lord I have sent, and the tablet of the satrap to my lord he has come, I have sealed and to my lord I have sent.

To my lord speak! Thus Zakirahammû, your servant: the man of Qattunan and Halshuum, the well-being of the boat of Tabatum, they have seized. When the men have come, that boat has been abandoned. Now the barley of the palace and the men who sat down in the street are provided and for the boat

which my lord firstly in Qattunan has sunk, to that boat they have constantly sent me. Now my lord should ask, and if that of the nadanum of that boat let me bring, and that barley may he bring, this is not this, my lord should write.

To my lord speak! Thus Zakirahammû, your servant: the man of Qattunanum and the harshum are well. The day this tablet to my lord I sent, Hammurapi, king of Kurda, to Qattunanum entered. Another one in the past, concerning the barley of the palace to the harshum I wrote, and my lord in the same way wrote, saying: "What barley has the harshum given?"

and the nibbû of barley, barley, or barley, like a shittu-sheep, they seized, or like a shittu-sheep, in the quay they seized, this my lord did not write to me, and the harshu-sheep did not write to me, and the harshu-sheep did not know, and in the harshu-sheep the barley and his interest he gave, nobody the barley took, and all of it to the barley from the harû-sheep the zablim-sheep, and the harshu-sheep I took, and in the presence of Hammishagis I seized.

The harshum-plants have been gathered. Now, my lord should ask and take care of the nabû-plants of the shattim.

he will not be able to give. 200 hectares of land of barley for harvesting let him give, and in the threshing floor the barley for harvesting let him return. I have sent my servant to my lord. My lord, whatever he wishes, may he do.

To my lord speak! Thus Zakirahammû, your servant: the man of Qattunan and Halshum the well-being in the past I told you. From Kurda to the Bit-Kapan I have sent to you. Thus Hammurapi, king of Kurda, to Mari to the king goes. Because his property to the king has been destroyed, and the king's property has been taken away, and his property in the Bit-Kapan the first place may he eat. Bread and beer, his property, in the Bit-Kapan the first place may he eat. This I told you.

to me sent, and a hand to hand from the house of Kapan ... I wrote on a tablet, and to my lord I sent. Now, concerning the journey of Hammurapi, king of Kurda,

Aqbahum another wrote to me, saying: "May your report be sent to the king!" He wrote, and the scepter, the property of Hammurapi, bread, beer, and sheep should come. This is what I said. Aqbahum wrote, and now the scepter, the property of his own, my lord should come, and this is not this. My lord should write, and one man among the sons of the upper class should come, and the property of his own will be placed.

and if a bull whatever to his possession has seized, one bull of the igigu-offering of the palace a scribal art has been made, and in the uzuzzim-offering of the shubû-offering of the shubû-offering of the shubû-offering of the shubû-offering of the shamu-offering has been seized, and the uzuzzim-offering is not, and in the shama-offering is not, and in the shama-offering is seized, that ox to Mari is not, my lord, the report of that ox to Mari may he write to me.