P241092: lexical tablet
ED IIIb Oracc
Obverse Column i
[...]-x#
[... ku3(?)]-sig17(?)#
[...]-x#-[...]-x#
[10(?)] ma-na nagga sig6
10 ma-na a-lu3(!)(_ak_-)lu3(!)
10 (_gin2_)-_dilmun_ nagga
bulug4-sal4 zabar
bulug4-szu zabar
bulug4-gigir2 zabar
...;
gold ...
...;
10 minas of reddish alkali-plant,
10 minas of alu-silver,
10 shekels of tin of the potash,
bronze sling
bronze sling
bronze buluggigir
...
... in gold ?
...
ten? minas of tin of excellent quality
ten minas of a kind of refined copper
ten weighed shekels of tin
a kind of chisel in bronze
a kind of chisel in bronze
a kind of chisel in bronze
Obverse Column ii
[bulug4]-_nim_
bulug4-sal4-dur
* _ka_-ma2 zabar
* _gisz3_xKID2(_lak60_) zabar
* gu-kak-gid2 zabar
* gu-_ru_-kak zabar
* bar-us2 zabar
* har-_an-zag_ zabar
* szen(uruda)
* _uri_(uruda)
* gur4-gur4 zabar
a kind of flying insect
a kind of profession related to a kind of profession
a kind of ... of bronze
bronze ...
bronze ring
a kind of reed mat for bronze
bronze ring
bronze ring
copper kettle
copper ...
bronze gurgur soup
a kind of chisel
a kind of chisel
bronze front part of the ship and of the wagon
a kind of tool in bronze
spear in bronze
javelin in bronze
a kind of sharp stick, goad in bronze
a kind of pointed stick in bronze
metallic kettle
a kind of large metallic container
a kind of large container for trickling out the beer in bronze
Obverse Column iii
* nin-usz(muszen)
* nad3 gisz-taskarin
* szudun(_elles302_) gisz-taskarin
* gisz-banszur gisz-taskarin
* bur-i3 gisz-taskarin
* gisz-ma-dul10
* gisz-_gam-gam_
* gisz-surx2(_erin2_)
* gisz-ti-_har_
* gisz-ludx2(_gurun_)-gid2
* (gisz)sza-bar-ki-num2
* szu-hi-mu-tak4
* gisz-haszhur(_lak35_)
* zipah2
* igi-zagx2(_nisag_)
a bird
a kind of reed mat for a woodworker
a kind of reed mat for a type of tre
a kind of table, a kind of table
a kind of container for pomegranates
a kind of reed mat
a kind of reed mat
a kind of tree
a kind of reed mat
a kind of long object
a kind of reed mat
a kind of profession
a kind of fruit tre
a kind of garment
a kind of flying insect
eagle
bed in wood of walnut-tree
chair in wood of walnut-tree
table in wood of walnut-tree
bowl for olive oil in wood of walnut-tree
rudder i.e. axle of the wagon
wheel
double yoke
a kind of wooden object
a kind of object, possibly of container
a kind of object
ottative form of the verb shu--tak4
apple
half cubit
a kind of profession
Obverse Column iv
* igi-dur
* _ha_-gu-ak
* aga3-kar2(!)(_sze3_)
* _ib2_xGAL4(_elles257_)
* nam-ra-ak
* gur5
* dabin
* sze3-_nam_-kar2(_lak186_)
* lu2-na-_me_
* aga3-us2
* e2-gal
* _ni_-_hu_(?)+_ra_(?)
* uru16-nun-ak
sum4(_lak324_)
_aszal_x2(_lak212_)(!)xA
zu2-ku5
a kind of scepter
a kind of reed mat
a kind of profession
a kind of flying insect
a kind of reed mat
a kind of large container
a kind of aromatic
a kind of profession
a kind of profession
a kind of profession
palace
a kind of ...
a kind of reed mat
a kind of profession
a kind of profession
fish
maker-up of eyes
a kind of profession ?
razzia
conquest
booty
churn
barley flour
...
who denies a statement, contests an agreement, speaks a falsehood
attendant, follower
royal palace
...
guard
beard
...
bite
Obverse Column v
_lu2_xTIL-_gaba_-um
lu2-tusz-szud3
_elles270_-_gar_
_elles278_-ra
_ni_+_sze_(!?)
_elles278_-_ud_(180)
[x]-x#
x#-[x]
izi-gar
gisz-ti
gisz-pan(!)
mar::uru5(!)(_hi_xGAN2(t))
gisz-szu-dab-_du_
ig-sa
na-_du_
a-ak
_im_(_lak377_)-la2
a kind of profession related to the .
a kind of profession
a kind of profession
a kind of profession
elles278-ud
...;
...;
a kind of profession
a kind of tree
a kind of architraves
a kind of profession
a kind of reed mat
a kind of profession
a kind of profession
a kind of profession
a kind of reed mat
a kind of profession
a kind of priestly? profession
...
...
...
...
...
...
brazier
arrow
bow
quiver
...
...
a form of the verb DU
broth
a kind of sail ?
Obverse Column vi
mu-nigin2(?)
in-pad3
dur2-bugin
libir(_igi-sze3_)
ur5-sza4
e11
ka
lu2-maszkim(!)(_kas4_-)e-gi4
_igi_-nim
_asari_(_lak650_)::_ab-gud_
_lak62_-_gam-gam_
_lak734_(_elles360_)
_szu2_+E
_e-hub2-kas-du-zu5_
esirx2(_lak173_)(!)-gir7
he weighed out.
he has cleared;
a kind of reed mat
old
for Ursha;
a kind of profession
mouth
a kind of profession related to the oxherd
a kind of profession
a kind of profession related to oxen
a kind of profession
a kind of profession
a kind of profession
a kind of profession related to the .
a kind of reed mat
a form of the verb nigin
a form of the verb pad
probably bottom board of container
old, previous
roaring
to go down, up
mouth
messenger; ambassador
a kind of ass ?
...
...
a kind of container or of tool ?
...
...
sandals
Obverse Column vii
nig2-ak
gisz-babbar
gisz-X
gisz-szu-sud
igi-gar
di-ku5
ninda-bappir
ninda-si-ga
_igi-du_
_hi_-la2
igi-du8
mun(_lak56_)
i3-ra2-ra2
_ni_-pesz
munu4
si::gu4-:dili
gisz-ma2::_ne_
lu2-igi-nigin2(_lak431_)
a kind of profession
white pine
a kind of wooden object
a kind of profession
judge
bread made with honey
bread
a kind of profession
a kind of profession
eye-snake
malt
he will measure out.
a kind of profession
malt
a kind of carpenter
a kind of boat
a kind of profession related to the oxherd
sorcery ?
oak
...
...
inspection
judge
a kind of beer-based bread
a kind of bread, cake
a kind of court official
tie, reinforce
to deliver safely, pay off in full
salt
perfume maker, oil-perfumer
...
malster
battering ram
a kind of siege engine
notable; supervisor, overseer or the like
Obverse Column viii
su11-li9-li9
gisz-gigir2(_lak771_)-2-sum
_dim2_-_lak724_
_gar_-_pi_
ninda
nig2-ki-luh
kadra(_gar-sza3-a_)
nig2-szu-luh
ninda-sig15
nig2-dedalx2(_ne_)
szita2(_lak489_)(?)
A-_lak304_a
ti(tug2)
_szim_-_dilmun_
x-x-x#
a kind of profession
chariot trainer
a kind of profession
a kind of profession
bread
a kind of profession
a kind of profession
a kind of profession
a kind of bread
a kind of profession
a kind of profession
a kind of profession
a kind of profession
a aromatic
...;
to laugh
transport wagon with two wheels
...
...
bread
broom
present, greeting gift
wash-basin
a kind of bread
ash, potash
a kind of big mace ?
...
a kind of fabric, perhaps curtain
...
...
Obverse Column ix
gisz-_erin-a_(?)#
gisz-erin
_lak642_(?)-_gam-gam_::_gam-gam_
gisz-zu2-umbin
sze-mar
_lu2_xTIL-_gaba_-um
su4-su4
kiri3-du3-gid2 ((X))
nig2-ansze-ak
gi4-_ir_-_me_-na-se11
_dag_xPAP-(d)utu
ma-ar-dam-tum
i-i3-_du_
lu2-na-nu
... pine
cedar
a kind of profession related to the .
a kind of wooden object
barley
a kind of profession related to the .
a kind of profession
a kind of profession
a kind of profession
a kind of profession
... of Utu
a kind of profession
a kind of profession
for Lu-nanu;
root of madder ?
cedar
...
a kind of hook
seed
a kind of profession
a kind of carnelian
a kind of ornament for the face
reins
...
...
...
...
a kind of profession
Obverse Column x
_szid_(?)#-gi4::gi4
_an_-_x#_
ib2-nu-na-sum
ki-_nam_-kar2(_lak186_)
unug(ki)
lagasz(_bur-nu11-la_)(ki) _kul_
nibru(ki)
adab(!)(_ud_xPAP-_nun_)(ki)
szuruppak(_su-gar-ru_)(!)(ki)
umma(ki)
elam(ki)
dilmun(ki)
x#-[...(ki)]
a kind of profession
a kind of profession
he will give.
a kind of profession
Uruk
Lagash, ...
Nippur
Adab
Shuruppak
Umma
Elam
Dilmun
...
...
a form of the verb sum
...
Uruk
Lagash ...
Nippur
Adab
Shuruppak
Umma
Elam
Dilmun
a GN
Reverse Column i
[...(ki)]
_musz3_xKAR2(?)#-[(...)(ki)]
_du_(ki)
_du_(ki)
MushxKAR
Du
Du
a GN
a GN
a GN
a GN
P241137: lexical tablet
ED IIIb Oracc
Obverse Column i
lugal-a2#-mah2
lugal-ur-sag
lugal-anzud2(_an-mi_)(muszen)
for Lugal-ammah;
for Lugal-ursag;
a bird
PN
PN
PN
Obverse Column ii
lugal-da-zi(?)#
lugal-gal-bi2-_du_
lugal-(x(?))-szud3-sze3
for Lugal-dazi;
for Lugal-galbidu;
for Lugal-shud;
PN
PN
PN
Reverse Column i
nig2-ki-za
ninda-geme2
nig2-_mul_
a kind of profession
female bread-bearer
a kind of profession
...
a kind of food, bread; grain food
...
Reverse Column ii
_gar_-X
kadra(_gar-sza3_(!)-A)
nig2-szu-luh
ninda-sag(?)-(x(?))
...;
a kind of profession
a kind of profession
... bread
...
present, greeting gift
wash-basin
probably a kind of bread, cake
P241188: lexical tablet
Ebla (ca. 2350-2250 BC) CDLI
Column 1
[...] sa-ma gu2 sa-ma en-da en-da surx(_pirig_)-ru12 [me]-ne me#-ne sur3-ru
Column 2
me-ne ba-du isz-szi2 ba-du lam(li2-mu!) ba-dum u9-i3-a ba-dum u9-isz ba-du u9-lu-ma-_ne_-nu
"Why did he go? Why did he go? Why did Lamli-mu go? Why did he go? Why did
Column 3
u9-isz-szi2 ba-dum u9-lu szi-zi ba-du u9 _ninda2_ sur sur3 _ne_-da-la u9-mi-na ba-dum gi-me#?-[...]
The pig was snatched, the pig was snatched, the pig was snatched, the pig was snatched, the pig was snatched .
Column 4
si-[...] i3-da sur! i3-da gu2-ru12-da
... ...,
Column 1
i3-da _ne_-nu gu2-ru12-da ha-i gar3-gar3-lum# sa mar-u9
Column 2
gi zu-ur gi ba-bar i3-da gal gu2 gal gu4-du ga-da gu2 sa-al si-sa-al ni-sa-al _ne_-a sa-la u3-du?
reed, reed,
Column 3
ga-ga-ri2-na ti-dab6 _ni_-na-al _ni_-na-al li2#-a a-wu-zu u3-zi la u3-zi ti-a u3-zu ga ti-a
You are the one who has taken away the ..., you are the one who has taken away the ..., your father, you are not the one who has taken away the ..., you are the one who has taken away the ...,
Column 4
u3-za ba x-x u3-zu _bad_ u3-zu x x _bad_ u3-zi _nagar_ u3-zi na-gu2
P241212: lexical tablet
ED IIIb Oracc
Obverse Column i
sag
e-sag
sag-du7
szagurx2(_dim_xKAK)(sag)
ugux2(_sag_xNI)
azadx2(_sag_xNI-_bu_)
_sag_xGAR
head
a kind of profession
head
head
a kind of profession
a kind of profession
a kind of profession
head
an inner anatomical part of the head
probably bump, lump or piercing pain of the head, headache
probably down of the head
skull, upper part of the head, brain
a designation of hair on head
an anatomical part of the head
Obverse Column ii
_sag_xHA(_lak308_)(?)#
si-kak
_isz11_-birx2(_sag_xKID2)-kak
gu2-hasz-la2
ti-ni-izi
ti-ni-izi-li9-li9
a kind of profession
a kind of profession
a kind of insect
a kind of profession
a kind of profession
a kind of profession related to the scribal art
an anatomical part of the head
an anatomical part of the head
an anatomical part or feature of the head
an anatomical part of the back of head
an anatomical part of the head
an anatomical part of the head
Obverse Column iii
_balag#_-kak
sag-ki
e2
igi
_sag_xIGI(_lak309_a)
sig7-gi-zi
sig7-ka-keszda
sig7-(igi)
a kind of profession
head
house
eye
a kind of profession
a kind of profession
a kind of profession
a kind of insect
an anatomical part of the head
temple
an anatomical part of the head
eye
eyeballs
pupils
probably eyelids
eyebrows
Obverse Column iv
igi-ub
igi-_lagab_
igi-kun
sze-murgu-sze-murgu
sze-murgu-li9-li9
a kind of profession
a kind of profession
eye-sight
a kind of barley
a kind of profession related to barley
perhaps lachrymal gland, tear-sac
an anatomical part of the eye
an anatomical part of the eye
an anatomical part of the head
an anatomical part of the head
Reverse Column i
ka
e2-_nagar_
gu3-dim-dim
mu7(_ka-li_)
dimma
igi-su4#
igi-su4-su4
mouth
a kind of profession
a kind of profession
a kind of insect
a kind of profession
eye
a kind of profession
mouth
perhaps oral cavity
probably vocal chords
shout
an anatomical part or feature of the head
an anatomical part of the eye
probably iris
Reverse Column ii
igi-dar
[x]-x#
gesztug#
u3-sar
[zu2]::u3-:sar
nu
eme
_ni_-_tug2_
a kind of profession
...;
ear
a kind of plant
a kind of plant
a kind of profession
a kind of insect
a kind of garment
ocular cavity
an anatomical part of the head
ear
set of the teeth
tooth of the set of the teeth
slaver, saliva
tongue
an anatomical part of the mouth
Reverse Column iii
sag-_dar_
[kiri3]
sze-mar
zi-pa
tun3(!)(_lak786_)
sum4(_lak324_)
sum4(_lak324_)-mu2
sum4(_lak324_)-du3
ba::za
a kind of profession
aromatic
barley
a kind of profession
fish
a kind of profession
a kind of profession
a kind of profession
a kind of profession
lip
nose
an anatomical part of the head
probably nostril
mustache
beard
growing of the beard
to become bearded
an anatomical part or feature of the head
Reverse Column iv
u2-a
nundumx2(_ka-nu_)#
zi
sa-gu2
gu2-hasz
gu2-mur
muzugx2(_ka-u2_)
u2-sag#
[...]
a kind of profession
a kind of insect
zi
a kind of profession
a kind of reed
a kind of insect
a kind of profession
head
an anatomical part or feature of the head
lips
throat
probably jugular vein
back of head
windpipe
probably impurity of the nose, of the ear
an anatomical part of the head
an anatomical part of the head
Reverse Column v
(sag)-musz::ku2-:kak
sag-sud::ku2(!)(_gar_-):kak
sag-ku5
siki-sag
igi-um(!)(_dub_)
a kind of scepter
a kind of profession related to the sagsud rites
head
wool for a head
a kind of profession
!!
!!
canine tooth?
hair
face
P241250: lexical tablet
ED IIIb Oracc
Obverse Column i
ti-_li_-_ne_
a2-mu-tag
sag-ki
_sag_xGAR
[...]
a kind of profession
a kind of profession
head
a kind of profession
an anatomical part of the body
an anatomical part or feature of the body
temple
an anatomical part of the head
an anatomical part
Obverse Column ii
_balag#_-kak
si#-kak
((x)) sag
igi
ka
nundumx2(_ka-nu_)
nu
eme(_ka-me_)#
a kind of profession
a kind of profession
head
eye
mouth
a kind of profession
a kind of profession
a kind of adolescent
an anatomical part of the head
an anatomical part of the head
head
eye
mouth
lips
slaver, saliva
tongue
Obverse Column iii
gu2
sig7-igi
igi-ub
gaba
zag
sza3
a kind of insect
a kind of profession
a kind of profession
breast
shoulder
a kind of profession
neck
eyebrows
perhaps lachrymal gland, tear-sac
chest, breast
flank
inner body, internal organs; hearth
Reverse Column i
gir7#
szu
a2-ku5
szu-pah
szu-tur
a kind of flying insect
hand
a kind of profession
shu-pah;
small
foot
hand
hump, hunch
span, palm
finger
Reverse Column ii
[...]
sa(?)#-[szu(?)]
sa-sal
sa-kak
sa
_bu_-si-_bu_-si#
a kind of profession
a kind of reed
a kind of profession
a kind of reed
a kind of profession
an anatomical part of the body
tendon, sinew
back, the half of the body
an anatomical part of the body
vein, artery, tendon, nerve
an anatomical part of the body
Reverse Column iii
[...]
x-x#
ze2-gun3#
ze2
gisz3
szir
ib2
...;
a kind of insect
blood
a kind of insect
a kind of fungus
a kind of profession
an anatomical part of the body
an anatomical part of the body
kidney
gall bladder, bile; bodily secretion
penis
testicle
hips; legs
Reverse Column iv
ad#
_ka_-_ni_
hab2
father
a kind of profession
a kind of fungus
sound, voice, cry
roar
stink
P241265: lexical tablet
ED IIIb Oracc
Obverse Column i
sag
_sag_xGAR
sag-ki
_sag_xIGI(_lak309_a)
sig7-igi
ka
nundumx2(_nu-sag_)
head
a kind of profession
head
a kind of profession
a kind of profession
mouth
a kind of profession
head
an anatomical part of the head
temple
eyeballs
eyebrows
mouth
lips
Obverse Column ii
gesztug
u3-sar
zu2::u3-:sar
sum4(_lak324_)
tun3(!)(_lak786_)
ba-za
sag-du7
ear
a kind of plant
a kind of profession
a kind of profession
fish
for Baz;
head
ear
set of the teeth
tooth of the set of the teeth
beard
mustache
an anatomical feature of the head
probably bump, lump or piercing pain of the head, headache
Reverse Column i
szagurx2(_dim_xKAK)(sag)
sag-musz-ku2
ku2-musz-sag
siki-sag
sze-murgu-sze-murgu
sze-zu2-zu2
head
a kind of profession
a kind of profession
wool for a head
a kind of barley
a kind of barley
probably down of the head
!!
!!
hair
an anatomical part of the head
an anatomical part of the head
Reverse Column ii
nig2-dedalx2(_ne_)::igi-:du8
sze-mar
eme-ir
kiri3
igi-ub
igi-kun
igi-um(!)(_dub_)
a kind of profession
barley
a kind of profession
a kind of plant
a kind of profession
eye-sight
a kind of profession
an anatomical part or feature of the head
an anatomical part of the head
breath, smell of the mouth
nose
perhaps lachrymal gland, tear-sac
an anatomical part of the eye
face
P241395: lexical tablet
Ebla (ca. 2350-2250 BC) CDLI
Column 1
[_ka_-_kak_]-_bu_ [za-gin3] gu2 za-gin3 |_bu&bu_| za-gin3 _tar_-_tar_ za-gin3 dib za-gin3 la2-la2 za-gin3 |_gu_xGU| za-gin3 si-si za-gin3 nig2-szu za-gin3 nig2-sagszu za-gin3 ur3? za-gin3 _tum3_ za-gin3 da-si za-gin3 szu-si za-gin3 u#-kam4 za-gin3 ia2-kam4 za-gin3 e2-x za-gin3 gesztu-la2-la2 za-gin3 u3-_kak_? za-gin3 _tug2_ za-gin3 _tug2_ tur za-gin3
... lapis lazuli ... lapis lazuli ... lapis lazuli ... lapis lazuli ... lapis lazuli ... lapis lazuli ... lapis lazuli ... lapis lazuli ... lapis lazuli ... lapis lazuli ... lapis lazuli ... lapis lazuli ... lapis lazuli ... lapis lazuli ... lapis lazuli ... lapis lazuli ... lapis lazuli ... lapis lazuli ... lapis lazuli ... lapis lazuli ... lapis lazuli ... lapis lazuli ... lapis lazuli ... lapis lazuli ... lapis lazuli ... lapis lazuli ... lapis lazuli ... lapis lazuli ... lapis lazuli ... lapis lazuli ... lapis lazuli ... lapis lazuli ... lapis lazuli ... lapis lazuli ... lapis lazuli ... lapis lazuli ... lapis lazuli ... lapis lazuli .
Column 2
_dar_ za-gin3 [...] x za#-[gin3] [...] (kusz)ummux(|_a-edin_|) za-gin3 _du_ za-gin3 szu za-gin3 _szita_-[...] _gul_ za-gin3 szir za-gin3 _amar_ za-gin3 si#-gi# za-gin3 _nin_-_usz_(muszen) za-gin3 _bur_ za-gin3 gu2-la2-la2 ku3-babbar ku3-sig17 za-gin3 szennur za-gin3 _gisz_-_szita_-_gisz_ za-gin3 nig2-_pa_ za-gin3 esir4 za-gin2 garig2 za-gin3
... lapis lazuli ... lapis lazuli ... lapis lazuli ... lapis lazuli ... lapis lazuli ... lapis lazuli ... lapis lazuli ... lapis lazuli ... lapis lazuli ... lapis lazuli ... lapis lazuli ... lapis lazuli ... lapis lazuli ... lapis lazuli ... lapis lazuli ... lapis lazuli ... lapis lazuli ... lapis lazuli ... lapis lazuli ... lapis lazuli ... lapis lazuli ... lapis lazuli ... lapis lazuli ... lapis lazuli ... lapis lazuli ... lapis lazuli ... lapis lazuli ... lapis lazuli ... lapis lazuli ... lapis lazuli ... lapis lazuli ... lapis lazuli ... lapis lazuli ... lapis lazuli ... lapis lazuli ... lapis lazuli ... lapis lazuli ... lapis lazuli ... lapis lazuli ... lapis lazuli ... lapis lazuli ... lapis lazuli ... lapis lazuli ... lapis lazuli ... lapis lazuli ... lapis lazuli ... lapis lazuli ... lapis lazuli ... lapis lazuli ... lapis lazuli ... lapis lazuli ... lapis lazuli ... lapis lazuli ... lapis lazuli ... lapis lazuli ... lapis lazuli ... lapis lazuli ... lapis lazuli ... lapis lazuli ... lapis lazuli ... lapis lazuli ... lapis lazuli ... lapis lazuli ... lapis lazul
Column 3
alal za-gin3 bala!(_numun_) za-gin3 [...] za-[gin3] pisan# za-gin3 an-_tug2_ za-gin3 _ze2_-_ze2_ za _si4_ za A za pesz2 za [...] pirig-gun3 za nunuz muszen za [...] _tar#_-_tar#_ [za] ad6 za _kesz2_ za szuba4 za sze3-li za szu-sal za _lak024_-tum hudusz za gesztin za ni-bi2 za
... lapis lazuli ... lapis lazuli ... lapis lazuli ... lapis lazuli ... lapis lazuli ...
Column 4
ga-rasz(sar) za dub _lak024_ za [...] bur babbar bur giggi bur sig17 bur al-gu-pesz7 bur pirig-gun3 bur _ku_-|_lagab_xAN| bur gu2# (lim)_bur_ (li)_bur_? ga-rasz _sze_ [...] _bur_ szu-sal _bur_ a-_ka_-_bu bur_ hub2-hub2 _bur ansze_? _bur_ szembi _bur_ i3 szu _bur_ i3 lu3 _bur_ bunig
Column 5
_bur_ zu2-zu2 _bur ab2_ naga4# _bur_ [...] na eren# na szembi kikken szu-szu kikken zi3?-bu szu-szu [...] ad#-kup4 na4# szu [...] [...] |_umun2_xAN| agarinx(|_umun2_xHA|) agarinx(|_umun2_xHA|) uruda ku3 na4 esz na4 mah2 _dul3_ ku3-babbar ku3-sig17 _dul3_ ((_ud_)) ku3-babbar _dul3_(zabarx(|_ud-ka_|)) _dul3_ uruda
Column 6
gu4 ansze(zabar) gu4(zabar) uszumgal(zabar) _an_-A-|_lagab_xAN|(zabar) [...]-a# [...] szeg9# [...] szeg9-[...] dara3# [...] [...] lulim([zabar]) _ne_-_du_(zabar#) _nin_-_usz_-_sza_-_ne_(zabar) _lak020_(zabar) dug sza2-gub(uruda#) lam-ri(uruda#) banszur(|_giszgal_xURUDU|)(uruda) u4-|_sze&sze_|(zabar) [bi2]-il2(uruda) ad-_du_(uruda) nunuz!(_te_)(zabar) szu-gar(zabar)
bull, donkey, ox, ...,
Column 7
nig2-banda3(uruda) dug(uruda) szen(uruda) _kinda_(uruda) an-zamx(_elles396_)(zabar) _an_-_tusz_(zabar) kun(zabar) ga-mun(zabar) |_ka&ka_|(zabar) dim(zabar) pad zabar [...]-bar#(zabar#) [...] a-gar5-gar5 zamx(_elles396_)-da-tum _na_-_ni_ an-na lu3-lu3
nigbanda, a jug of copper, a jug of copper, a kinda, anzabar, a bronze thigh, a bronze thigh, a bronze thigh, a bronze thigh, a bronze thigh, a bronze thigh, a bronze thigh, a bronze thigh, a bronze thigh, a bronze thigh, a bronze thigh, a bronze thigh, a bronze thigh, a bronze thigh, a bronze thigh, a bronze thigh, a bronze thigh, a bronze thigh, a bronze thigh, a bronze thigh, a bronze thigh, a bronze thigh, a bronze thigh, a bronze thigh, a bronze thigh, a bronze thigh, a bronze thigh, a bronze thigh, a bronze thigh, a bronze thigh, a bronze thigh, a bronze thigh, a bronze thigh, a bronze thigh, a bronze thigh, a bronze thigh, a bronze thigh, a bronze thigh, a bronze thigh, a bronze thigh, a bronze thigh, a bronze thigh, a bronze thigh, a bronze thigh, a bronze thigh, a bronze thigh, a bronze thigh, a bronze thigh, a bronze thigh, a bronze thigh, a bronze thigh, a bronze thigh, a bronze thigh, a bronze thigh, a bronze thigh, a bronze thigh, a bronze thigh, a bronze thigh, a bronze thigh, a bronze thigh, a bronze thigh, a bronze thigh, a bronze thigh, a bronze thigh, a bronze thigh, a bronze thigh, a bronze thigh, a bronze thigh, a bronze t
Column 8
gir2 mar-tu gir2 aszgab# gir2 szu#-[i] gir2# [...] [...] [...] [...] [...] gin2#(uruda) szum bulug# ba# |_usz_xTAK4|#(uruda) tibira _ka_ bulug har x x _edin#_ ha-zi (gesz)nig2-gul kin(uruda)
Column 9
nita([tug2]) [...] [...] [...] [...](tug2#) [...] tug2 sza3-_du_ tug2 ti tug2 _dul3_ tug2 _gi_ tug2 garig2 szu-du8 tug2 sur tug2 ha tug2 gu-zi tug2 gada [gada] gesz#-_ri_ [...]-dah# gaba tug2 gada ib2 |_hubur_xGU|
male garment ...
Column 10
nig2-sag-kesz2 gu nig2-sag-kesz2# szagan# i3 szagan i3 ir szagan i3-gesz szagan i3 szah2 dug i3-gesz dug lal3# dug# i3 ir [nun] gu2-zi i3 emerah _al_-_hub2_ balag balag balag dilmun balag# ma#-[ri2(ki)] gi-di# gi-tag#
nigsag offerings gu offerings szagan oil szagan oil oil szagan oil oil szagan oil pig oil pig jug oil szagan oil jug lard jug oil sagan oil prince guzi oil emerah ax ax ax ax ax ax ax ax ax ax ax ax ax ax ax Mari reed ree
Column 11
[...] balag# x _tak4_-|_ab2-tak4_| _ru_-_ru_(uruda) si am-si sila3 (gesz)eren sila3 (gesz)szu-me sila3 (gesz)uri3! (gesz)u3-_lam_-_sag gir2_@g a-ga2 szim [...] [...] tal2-tal2 [...] gam-gam [...] x x [...] _tug2_ [...] _tug2_ ha-[...] [...] sza3-[...] [...] [...] [...]
Column 12
(gesz)szudun# taskarin (gesz#)ma-du10 (gesz)gigir2 esz (gesz)|_te&te_| gigir2 (gesz)x-mes gigir2 (gesz)_tug2_-zar3 gigir2 (gesz)ti-_har_ (gesz)_ka_ umbin (gesz)_tak4_-_sag_ (gesz)kak ig (gesz)ig _dub_?-[...] [...] (gesz)apin (gesz)gan2-ur3 ansze _an_ nita eme6 dusux(|_ansze-igi_|)# nita# dusux(|_ansze-igi_|) munus ansze-edin munus (ansze)kunga2 nita gemex(_sal_)
a type of ... boat, a type of chariot, a type of chariot, a type of ... boat, a type of ... boat, a type of ... boat, a type of ... boat, a type of ... boat, a type of ... boat, a type of ... boat, a type of ... boat, a type of ... boat, a type of ... boat, a type of ... boat, a type of ... donkey, a type of ... donkey, a type of ... donkey, a type of ... donkey, a type of ... donkey, a type of ... donkey, a type of ... donkey, a type of ... donkey, a type of ... donkey, a type of ... donkey, a type of ... donkey, a type of ... donkey, a type of ... donkey, a type of ... donkey, a type of ... donkey, a type of ... donkey, a type of ... donkey, a type of ... donkey, a type of ... donkey, a type of ... donkey, a type of ... donkey, a type of ... donkey, a type of ... donkey, a type of ... donkey, a type of ... donkey, a type of ... donkey, a type of ... donkey, a type of ... donkey, a type of ... donkey, a type of ... donkey, a type of ... donkey, a type of ... donkey, a type of ... donkey, a type of ... donkey, a type of ... donkey, a type of ... donkey, a type of ... donkey, a type of ... donkey, a type of ... donkey, a type of ... donkey, a type of ... donkey, a type of ... donkey, a type of ... donkey, a type of ... donkey, a type
Column 1
_arad2_ ad-[...] _ka_-_su_? nig2-gir3-ak _nig2_-dul5 dam-ga sa-_har_ munsub esz2 bara2 e _szu2_ gu4 kusz u2-hab2 im-na4 a-ga2-la2 (kusz)_u2_ lu-ub2 (kusz)ummu3 esir4 si-kesz2 sa2 gu4
slave of Ad-..., gatekeeper, ..., ..., ..., wife, ..., ..., ..., ..., oxen, leather bags, ..., ..., ..., ..., leather bags, ..., leather bags, leather bags, ..., oxen,
Column 2
e la2-ah _ka_-_si_ esz2-kiri3 (kusz)_ab_ (kusz)_szu2_-_gan_ (kusz)_lum_ |_erin_xKASKAL| ti8(muszen) _gul_(zu2)-hub2-du dur ab2-ur2 dur ab2-sag e me3 zi-isz-sa e2-mah2 gu4-si (e)szu2 (gesz)pan me-uru5 (gesz)ti im-_tak4_
Column 3
buru4#(muszen#) x x (gesz)tukul!(_tug2_) a-|(_pap-pap_)&(_pap-pap_)|-_hub2_(uruda) (gesz)_tak4_-_alan_ sa-par4 sa-_di_ har-muszen-nu11 ma2-gur8 ma2 gal tug2 ma2-gid2 (gesz)gi-musz3!(_hu_) (gesz)gisal-gisal (gesz)|_gu4-gisz_xTAK4|-|_gu4-gisz_xTAK4| (gesz)ad-mah2 |_zi&zi-a_| [...] |_zi&zi-a_| |_zi&zi-a_| si _nu_
... bird, ... weapon, ax, a spear, a ..., a ..., a har-bird, a large boat, a boat, a boat, a boat, a boat, a ..., a
Column 4
[...] [...] (gesz)_lak368_@s (_lak277_) (gi)_lu3_-_giszgal_ kid e3 esir2 duru5 esir2 ah3 gur _usz_ gur-sag-gal2 ba-an gurdub pisan sag pisan szu du5# kid |_hubur_xGU| |_hubur_xSI| [...]
Column 5
|_hubur_xX| [...] _ka#_-du8 _edin ka_-_im_-de2 |_hubur_x(_an-sze3_)| lam-ri(_hu_) gu2-zi dug _tar bi_ nig2-gu2 lu2 i3-du8 ha-bu16(_ni_) a-gi-za3 bahar2 im-babbar dugud im-si4 _hub2_ [...]
Column 6
siki-gi#?-_edin_ [...] [...] [...] siki [...] x (gesz)e2-gi-dum (gesz)da-ri2-dum (gesz)mud (gesz)u3-sar (gesz)szubur (gesz)tum (gesz)_du_ (gesz)al (gesz)al zu2 gal2 sze-gin2 e-rin4 _hi_ a2-si _an#_-[...]
Column 7
gesz-sig4 [...] [...] [...] [...] [...] nig2-ki-gar (gesz)|_e2_xDISZ@t| (gu)_kak ru_(uruda) ad-usz szu-gur(uruda) (gesz)|_e2-pirig-ezen_| ur(uruda) _dim2_-_tak4_-_du8_(uruda) _sal_-_gir3_?-x
Column 9
en-na-il dub-sar
Enna-il, scribe.
P241459: administrative tablet
Ebla (ca. 2350-2250 BC) CDLI
Column 1
[2(asz@c)?] 'a3-da-um(tug2) 2(asz@c) _|_ib2_+3(_disz_@t)| dar sa6 tug2_ ra-i-zu2 wa [...]
2 'ada'um-garments, 2 ..., red, ... garments, .
Column 2
_e2_ (d)'a3-da _du_-_du 1_(asz@c) _gu-mug(tug2)_ 1(asz@c@90) _SAL(tug2)_ 1(asz@c) _|_ib2_+4(_disz_@t)| dar tug2_ [...]
the temple of Ada, ...; 1 gumug-garment, 1 ...-garment, 1 ...-garment, ...;
Column 3
da-da-ar _lu2 (gesz)nu-kiri6_ kak-mi-um(ki) _szu mu-tag4_ [...]
Dadar, the man of the orchard of Kakkum received; .
Column 4
_maszkim_ ir3-_pesz2_-ze2 _ugula_ ga-ra-ma-an(ki) _szu mu-tag4_ bu-_di_-bu-_di 1_(asz@c) [n] _gada_(tug2) [...]
foreman: Irpeshze, foreman: Garaman; he has sworn. Bu-dibu-di, 1 ash-c-soldier; n linen garments .
Column 5
1(asz@c) _gir2 mar-tu ku3-sig17_ il2-ba-da-mu _en_ kak-mi-um(ki) 'a3-da-du [...]
1 ash-c-snare, Amorite, gold, Ilbadamu, lord of Kakkum, Adadu ...,
Column 6
_sze_ kak-mi-um(ki) 1(asz@c) _tug2_-_ni_-_ni 1_(asz@c@90) _|_ib2_+3(_disz_@t)| dar tug2_ i-ti-a-gu2 _maszkim_ za-ba-rum2 [...]
barley of Kakkum; 1 ash-c-ni-ni-tug; 1 ash-c-ni-ni-tug; 1 ib+3 ...; garment for Iti-agu, the enforcer; Zabarum; ...;
Column 7
ib-hur-il2 da-ri2-ib2(ki) 5(asz@c) gu-zi-dum 5(asz@c@90) _aktum(tug2)_ 5(asz@c) _|_ib2_+3(_disz_@t)| dar sa6 tug2_ [x-x] _en_ x x [...]
Ibhur-il, Darib; 5 guzidum-garments; 5 aktum-garments; 5 ib2+3 dar-garments; red wool; ... garments; ...;
P241483: lexical tablet
Ebla (ca. 2350-2250 BC) CDLI
Column 1
gi#-ad ki-sag _an_-ad abrig 5(asz@c) |_ga2_xMUN| 5(asz@c) gazi 5(asz@c) |_ga2_x(_ne-e2_)| 5(asz@c) uz 5(asz@c) masz su4
1(asz@c) ab2 _kal 1_(asz@c) amar ga
[...]
reed bundles, the head of the ..., the cow, 5 ..., 5 ..., 5 ..., 5 pigs, 5 ...,
1 ... cow, 1 calf, suckling,
Column 2
[...] utu2 4(asz@c) _an_ gir2
1(asz@c) gara2
1(asz@c) gu4
1(asz@c) masz2 1(_gesz2_@c) 1(u) 1(asz@c) nunuz kad4(muszen) szusz3 nar _gar_ [...] _isz#_ sza3
... wool, 4 ...,
1 ash-c-gara,
1 ox,
1 billy goat, 11 ewes, kad bird, ... nar, ...,
Column 3
5(asz@c) |_ga2_xMUN|# 5(asz@c) gazi 5(asz@c) |_ga2_x(_ne-e2_)|# 5(asz@c) uz#
1(asz@c) ab2 _kal 1_(asz@c) amar ga
3(asz@c) kad4 3(asz@c) utu2 4(asz@c) _an_ gir2
5 ..., 5 ..., 5 ..., 5 nanny goats,
1 ... cow, 1 calf, suckling,
3 ..., 3 ..., 4 ...,
Column 4
1(asz@c) gara2 [...] ab2# [...] gu4# [...] u8# [...] utua#
1(asz@c) masz2 1(_gesz2_@c) 1(u) 1(asz@c) nunuz kad4(muszen) szusz3 nar _gar_ kinda2 _isz_ sza3 1(szar2) ki 1(szar2) 1(szar2) ki kiszig2# x x
1 ash-c-worker, ... cows, ... oxen, ... ewes, ... ...,
1 goat, 11 ewes, kad bird, suckling, nar, ..., in the ...,
Column 5
gesz# gi |_zi&zi-a_| |_zi&zi-sze3_| _e2_-_pirig_-_ezen# gu4 keszda_ me-en-kar2(_sze3_) me-en-zi-kar2(_sze3_) dam _isz uru_ al-tar al-tar _sze3_ sza3 gu2 ki#? E |_su&su-sar_| x gesz x [...]
reeds ...
Column 6
gi dur ku5 x |_zi&zi-a_| (dur)dur2 |_zi&zi-a_| |_zi&zi-sze3_| (gesz)dur2#? |_zi&zi-sze3_|# _gan2#_ en ad ki-sag an-ki |_sze&sze-a_| za-gin3 duru5
reed ..., ..., ..., ..., ..., ..., ..., ..., ..., lapis lazuli,
Column 2
_in_ u4 dumu-nita dumu-nita dub-sar e11 _asz2-tu3_ ma-ri2(ki)
at the birth of the son, the son is the scribe.
P241498: lexical tablet
Ebla (ca. 2350-2250 BC) CDLI
Column 1
|_ninda2_x1(U@c)| |_ninda2_x2(_asz_@c)| |_ninda2_x2(_disz_@c)| |_ninda2_x2(_disz_@c)| 2(asz@c) 2(asz@c) 2(asz@c) 2(asz@c) 4(asz@c) 5(asz@c) 6(asz@c) 7(asz@c) 8(asz@c) 9(asz@c) 1(u@c) sur _kul_
... bread, ... bread, ... bread, 2 2 2 2 4 5 6 7 8 9 10 ... bread
Column 2
4(u@c) _gar_-_ud_ |_szu2_+_sze3_| ninda sur ninda-gir2 _sur#_ gar3 gar3-gar3 sag _te_@g _bu_ gar5 _ud_ gar5 gal ninda gal gug2 gug2 gug2-gug2 gug2 |_ga2_xSILA3|-_me_ |_ga2_xSILA3|-_me_
40 ...
Column 3
|_ga2_xSILA3|-_me_-|_ga2_xSILA3|-_me ud_ |_ga2_xSILA3|-_me_ gar3 gug2 titab _lak384# hi lak384 lak384 hi lak384_ i3 _lak384_ ga _lak384_ gara2 bad _lak384_ ziz2 bad _lak384_ sze bad _lak384 nagar lak384_ |_zi&zi-a_| _lak384_ gal sila3 uzu dili sila3 uzu
Column 4
gal sila3 ku6 sila3 ku6 |_dim_xMASZ| |_dim_xSZE| edakua su#:la2 ab2 su:la2 gu4 su:la2 amar su:la2 am su:la2 _tu_ su:la2 gukkal su:la2 u8 su:la2 utuwa su:la2 ud5 su:la2 masz2 su:la2 _lak020_ su:la2 szah2
large sila fish sila fish edakua cow
Column 5
su:la2 _lak263_ su:la2 _lak263_ su:la2 _lak263_-bar su:la2 masz2 kur su:la2 sila4 kur su:la2 masz2 ga su:la2 sila4 ga su:la2 masz2 sza3 su:la2 sila4 sza3 su:la2 masz2 _isz_ su:la2 sila4 _isz_ adkinx(_szesz2_) ab2 adkinx(_szesz2_) gu4 adkinx(_szesz2_) amar adkinx(_szesz2_) am adkinx(_szesz2_) _tu_ adkinx(_szesz2_) gukkal
Column 6
adkinx(_szesz2_) u8 adkinx(_szesz2_) utuwa adkinx(_szesz2_) ud5 adkinx(_szesz2_) masz2 adkinx(_szesz2_) _lak020_ adkinx(_szesz2_) szah2 adkinx(_szesz2_) _lak263_ adkinx(_szesz2_) _lak263_ adkinx(_szesz2_) _lak263_-bar adkinx(_szesz2_) masz2 kur adkinx(_szesz2_) sila4 kur adkinx(_szesz2_) masz2 ga adkinx(_szesz2_) sila4 ga adkinx(_szesz2_) masz2 sza3 adkinx(_szesz2_) sila4 sza3 adkinx(_szesz2_) masz2 _isz_ adkinx(_szesz2_) sila4 _isz_
a kind of pig a kind of pig
Column 1
a-zi dub mu-sar ip-dur-i-szar dub zu-zu [ab-ba] [dam-da-il] um#-[mi-a] a#-[zi]
Azi, the scribe, scribe of Ipdur-Ishar, the scribe of Zuzu. Abba, Damda-il, the schoolteacher of Azi.
Column 2
_lak262_ masz-da!(_ni_) _lak262_ bar#-[...]
a kind of profession related to the mashda ritual
P241517: lexical tablet
Ebla (ca. 2350-2250 BC) CDLI
Column 1
am gu4# e gu4 babbar#? gu4 zubi gu4 du7 gu4 sumun2 gu4 [sumun2] ab2 [ga] ab2 ab2 _ud gar_ ab2 peszx(|_sza3_xMUNUS|)# ab2 amar-gaba ab2 pesz ab2 nig2-_zum_ gu4 |_e2-gar_| gu4 niga gu4
munus# amar
bull horned bull white bull horned bull horned bull horned bull horned bull horned cow ...
female calf
Column 2
|_gu4_xBAD| udu-nita uduax(_lak777_) u8 peszx(|_sza3_xMUNUS|) u8 sila4 gaba u8 _sal_ u8 sila4 [... sila4] sig sila4# zi-li sila4 _ma_-_dib_-_dib_ sila4 ud5 peszx(|_sza3_xMUNUS|) ud5 masz2 gaba ud5 _gan_ ud5 asz2-gar3 _lak020_ masz2 nim masz2
ox ram ram ram ram ram ram ram ram ram ram ram ... ram ... ram ... ram ... ram ... ram ... ram ... ram ... ram ... ram ...
Column 3
sig masz2 udu szu-ku5 udu ki-za# udu ku7 kunga2 kunga2 munus dusux(_igi_) nita# [dusux(_igi_) munus] szaganx(_ama_)(+ga-gan#) szaganx(_ama_)[(+ga-gan) munus] dur3# gukkal aslumx(|_a-lum_|) udu kur %a bi2-lam(+lum) masz si du3!(_ni_) lulim szegbarx(_lak263_)(+bar) alim alim kunga2
... sheep ... sheep ... sheep ... sheep ... sheep ... female kid ... female kid ... female kid ... female kid ... sheep ... sheep ... sheep ...
Column 4
maszdax(_lak263_)(+masz-da3) %a ditanx(_elles160_) uszumgal ug! ug-tur ur-bar az# giri17 ur pirig#-[bar-da3] %a [mun]-di3#-num2 szah2 szah2:(gesz#)gi [su2]-pirig su-giri17 su2-ansze su2(muszenx(_ri_)) ku5-da _gurusz_-_tar nin#_?-dul
a kind of insect a kind of insect a kind of insect a kind of insect a kind of insect a kind of insect a kind of insect a kind of insect a kind of insect a kind of insect a kind of insect a kind of insect a kind of insect a kind of insect a kind of insect a kind of insect a kind of insect a kind of insect a kind of insect a kind of insect a kind of insect a kind of insect a kind of insect a kind of insect a kind of insect a kind of insect a kind of insect a kind of insect a kind of insect a kind of insect a kind of insect a kind of insect a kind of insect a kind of insect a kind of insect a kind of insect a kind of insect a kind of insect a kind of insect a kind of insect a kind of insect a kind of insect a kind of insect a kind of insect a kind of insect a kind of insect a kind of insect a kind of insect a kind of insect a kind of insect a kind of insect a kind of insect a kind of insect a kind of insect a kind of insect a kind of insect a kind of insect a kind of insect a kind of insect a kind of insect a kind of insect a kind of insect a kind of insect a kind of insect a kind of insect a kind of insect a kind of insect a kind of insect a kind of insect a kind of insect a kind of insect a kind of insect a kind of insect a kind of insect a kind of insect a kind of insect a kind of insect a kind of insect a kind of insect a kind of insect a kind of insect a kind of insect a kind of insect a kind of insect a kind of insect a kind of insect a kind of insect a kind of insect a kind of insect a kind of insect a kind of insect a kind of insect a kind of insect a kind of insect a kind of insect a kind of insect a kind of insect a kind of insect a kind of insect a kind of insect a kind of insect a kind of insect
Column 5
[...] [...]-x x _pesz2 pesz2_:kur _pesz2_:za _pesz2#_:za-bar [...] [...] _pesz2_:ze2-keszda %a ha-mun:zi-lum _gurusz_-keszda nin-ka6 nin-kilim(+gi-li2) nin-_pesz2_(+sa?-ra) (+nig2)nigbunx(_u9_)(+na) _ni_-_pesz2_? gu4-a kun uszx(_lak672_)-ga(muszen?)
Column 6
musz#:a _gidim_ (+nig2)_munu4_:_munu4_(+na) uman uhx(|_uh-uh_|) uman#:sze giriszx(_ah_)#[(muszen)] uman#-[x] [...]
a snake, a ghost, a snake, a pig, a ... bird
Column 1
a-ki-[...]
P241764: administrative tablet
Ebla (ca. 2350-2250 BC) CDLI
1(szar2@c) ki 1(szargal@c)(gal) 1(szar2@c) _kid 1_(szar2@c) gur8 1(szar2@c) an-ki-bi-da 1(szar2@c) u4-_ni_-gi-ku5 1(szar2@c) nin-bara2-gu7 1(szar2@c) u4-u4-u4 1(szar2@c) 1(disz) 1(szar2@c) diri 1(szar2@c) szu nu-gi4
60, ..., 60, ..., 60, ..., 60, ..., 60, ..., 60, An-ki-bida, 60, U-nigiku, 60, Ninbaragu, 60, ..., 60, ..., 60, extra, 60, Shu-nu-gi,
P241823: lexical tablet
ED IIIb Oracc
Obverse Column i
szir-si-ga
izi-si-ga
ur2(!)(_lak481_-)si-ga
ab-si-ga
pa-pah
ab-lal
abba2
ti-la
lu2-na-_me_
ku-li
_ne_-ra
_ku_
bir2
gesz3-_asz_
tu-ra
il#-il
[...]
[...]
a kind of reed
fire
a kind of scepter
a kind of profession
cella
a kind of profession
a kind of profession
life
the people
a kind of reed
a kind of profession
a kind of insect
a kind of tree
a kind of object
ililu-plant
sexually excited
sign of burning
perhaps a kind of plough
full, complete or, probably more precisely filled hole, opening
cella
window
elder, witness
alive
who denies a statement, contests an agreement, speaks a falsehood
colleague, friend
...
probably to wait for; attend
flaccid penis
perhaps hard penis
to be ill
...
...
...
Obverse Column ii
_ga2_-_nu11_(_lak24_)
_ga2_xdam-gi
ba4-tum2
_ga2_-na-_lum_
ba4-ti
i3-ti
ti(tug2)
(mu)mu4
sikil
sze-_tag_-_tag_
sagi
ab2-tir
i3-dim2
ze2-gun3
sze-titab2(_munu4-gug2_)
ki-sze3
gu2-gil(_gi4_xGI4)
har
a kind of profession
... a kind of profession
a kind of profession
a kind of profession
a kind of profession
a kind of profession
life
a kind of profession
pure
a kind of reed
cupbearer
a kind of insect
a kind of object
a kind of insect
a kind of reed mat
to the ground
a kind of profession
ring
...
to enclose, confine
...
...
a form of the verb ti
to be present
a kind of fabric, perhaps curtain
dressing, clothing
girl, young woman
...
butler, cup-bearer
probably excrement
the act of building
kidney
a kind of solid cereal-based ingredient for a soup
...
...
ring
Obverse Column iii
gu2-pesz7
ganbax2(_lam7-ki_)
dub(uruda)
_gisz3_xKID2(_lak60_)(uruda)
i3-nun
ir-nun#
esirx2(_lak173_)
azux2(_zu5_)(a)-_du-hub2#_
tu-da
duganx2(_gan-kusz_)
gur4-gur4
_ab-kusz_
gu4-keszda
ni-izi
zah3
sze29(_lu2_xGAN2(t))
_tusz_
_su-gar3_
dim-dim-za#
a kind of insect
a kind of profession
copper tablet
a kind of metal
butter oil
a kind of profession
a kind of resin
a kind of insect
a kind of object
a kind of profession
a kind of insect
a kind of insect
oxen
fire
a kind of insect
a kind of profession
he will live.
a kind of profession
a kind of profession
lentils or the like
fair
drill, auger or less likely hammer
a kind of metallic tool
clarified butter, ghee
scented, perfumed oil
sandals
...
to give birth; childbirth
leather pouch
a kind of large container for trickling out the beer
a kind of leather container with an opening
...
censer
fugitive; lost
warder, jailor
probably captive, wronged
perhaps a kind of occupation, profession
...
Obverse Column iv
ba-za
szum(uruda)
u3-_kak_
gud8-da
_kid2-sag_
im(_lak377_)-i3
saragax2(_sag-rig9_)
_ab2-lu_
dara3-da3
ansze(_lak253_)(?)
ga-_szennur_(_lak277_)
gal
masz-si-da3(!)(_ni_)
ditanx2(_elles160_)
ug(!)(_zu-pirig_)
ug(!)(_zu-pirig_-)tur
sudx2(_su_)-pirig
sudx2(_su_)-kir4
pesz2(_lak247_)(!)
az(!)(_za-lak247_(!))
_nin-pesz2_(_lak247_)(!)-sze
(nig2)nigbunx2(_u9_)(na)
arinax2(_bu-bu_)(a)#
a kind of profession
copper
a kind of reed
a kind of insect
First-fruits offering
a kind of reed
a kind of profession
a kind of insect
a kind of profession
donkey
a kind of meat
large
a kind of insect
a kind of insect
a kind of insect
a kind of small insect
a kind of scepter
a kind of insect
a kind of insect
a kind of profession
a kind of insect
a kind of tree
a kind of insect
a kind of person with a peculiar handicap
saw
probably a kind of object, item
a kind of container
concierge, gatekeeper
probably a kind of oily clay
a kind of profession
cattle
fallow deer
donkey; equid
...
a kind of big snake; crocodile?
male gazelle or less probably roe-buck
bison
lion
leopard
a kind of bat
a kind of bat
probably hedgehog
bear
a kind of rodent living in the fields or infesting the storehouses
snapping? turtle
a kind of mollusc with a shell
Obverse Column v
_bu_-hurinx2(_bu_)(a)
_munu4_(na)
bir5-uman
_bu_-ur
_pan_-urun
gu2-sa
_szesz-2_
gesztug-tal2-tal2
tal2-gesztug
szeg6
al(!)(_dilmun_-)tar
in-na-sum
i3-na-sum
nu i3-na-sum
hi-na-sum
ba-_til_
nu _til_
in-_til_
hi-_til_
banda3#-du11
e-gi
ugula(?)-nagar
uru
a kind of adversity
a kind of insect
a kind of insect
a kind of object
Panurunu
a kind of insect
brother
a kind of ear
a kind of profession
rain
a kind of profession
he will pay.
he will pay.
he will not give.
a kind of object
End of life
not finished
a kind of profession
a kind of profession
singer
egi-plant
foreman of the plow
city
probably a kind of acquatic? reptile or of amphibia or of insect
a kind of animal, probably a kind of acquatic reptile or amphibia
a kind of flying louse
probably a kind of insect
...
...
a kind of profession
probably great intelligence, insight
intelligent, wise
roasted meat
...
a form of the verb sum
a form of the verb sum
a negative form of the verb sum
a form of the verb sum
a form of the verb TIL
a negative form of the verb TIL
a form of the verb TIL
a form of the verb TIL
probably plenipotentiary or the like
messenger, ambassador
overseer of the carpenters ?
settlement, city, town
Obverse Column vi
si-udu-ur4
gid2
musz
_gana2_
dara4
_ga2_xLA2
gi4
szud3
ziz2
_munu4_
ru
dug3
gir7
suhusz
ir
gibil
ub
di#
ki
_gur8_
utul2(_hi_xMASZ)
kar
lu2-kar#
a kind of adversity
long
snake
Field
a kind of insect
a kind of profession
reed
a kind of profession
emmer
a kind of plant
a kind of profession
good
a kind of insect
a kind of structure
a kind of profession
new
a kind of profession
a kind of profession
with
a kind of insect
a kind of tureen
a kind of profession
a kind of profession
a kind of tool for plucking wool
long
snake
probably a kind of plant, and/or perhaps because of its berry or the like more probably a kind of chilly
bezoar
weight
to give back, return
a kind of priest
emmer wheat Triticum dicoccum
a kind of emmer
to mount, plate, inlay
good
foot
saddle; litter
exudation, essence, resin; sweat
new
corner, recess
journey
land, soil
probably a kind of container
a kind of large cauldron
to take away, deprive; wrap up luggage or removal
trader
Obverse Column vii
e6(_su_)
ellag
gi
_en_
ti
nagar
aszgab(!)(_lak754_)
sig7
_hi_xDISZ(_lak363_)
pa4-szesz
pap
ugula
zilulux2(_pa-uru_)
ab2
gu4
am
amar
adkin
ur
szika
na
ga2-ki
pisan-sum(!)
a kind of profession
a kind of insect
reed
Lord
a kind of profession
carpenter
a kind of insect
red
a kind of profession
pa'ashesh
total.
foreman
a kind of profession
cow
bull
a kind of insect
calf
a kind of insect
a kind of insect
a kind of profession
a kind of object
a kind of profession
a kind of basket
leather strip, band
a kind of container
reed, cane
...
rib
carpenter
leatherworker
to be pale
...
a kind of domestic servant in charge of the hygienic care
pipe also as part of containers
overseer, foreman
gang leader, recruiter of workers, soldiers
cow
ox
bull
calf
salted, pickled meat
dog
sherd
a kind of stone
a kind of building or a part of it
probably transport basket
Obverse Column viii
uduax2(_lak777_)
uzu(_lak350_)
dug
gu2
_du-du_
_la_-tag
ad2
si
su4
gin2(za)
_szubur_(_lak39_)
gir2
_tar_
sila3
engar
dur
gesz3
du7
ba
i3
gun3
kun
x(?) la2-la2
nu
sheep
a kind of meat
jar
a kind of insect
a kind of profession
a kind of amputation.
a kind of profession
a kind of insect
a kind of plant
a kind of reed
a kind of profession
a kind of insect
a kind of object
a kind of small container for beer
farmer
dur
a kind of tree
a kind of reed
a kind of profession
oil
a kind of weapon
tail
... a kind of reed
a kind of a kind of profession
ram
meat; animal carcass
spouted jar, pitcher
neck
to go
...
thorn
horn
brown-red or a kind of carnelian
lapislazuli
a kind of profession ?
knife, dagger
thirty, one half of mina ?
cup, solid-footed goblet and a measure of liquid capacity
ploughman, farmer, agronomos
probably a kind of rope, knot, binding or a part of a plough and of a chariot
penis
to penetrate sexually, deflower
a kind of perhaps edible turtle or snail or sea-shell
fat, oil, dairy products
variegated, multicoloured
tail
a kind of object, possibly of girdle or of bracelet or of pendant
slaver, saliva
Obverse Column ix
_gana2_-_gana2_
nar
kas4
kaskal
edin
bahar2
u5(_ma2-hu_)
nun
szir
gizzalx2(_lak24_)
ga
inarx2(_lak384_)
mun(_lak56_)
munu4
mu6-sub3
sipad
ur4(!)
_ib_
[...]
Field
singer
messenger
road
steppe
a kind of profession
a kind of insect
prince
a kind of a kind of a kind of profession
a kind of insect
a kind of insect
a kind of profession
a kind of insect
malt
a kind of insect
shepherd
a kind of insect
a kind of object
...
musician
courier, messenger, runner, trotter
way, road, caravan, military campaign, march
country-side
potter
mounted messenger
prince
testicle
earring
milk
a kind of dairy product
salt
malt
stock-breeder, herdsman
chief of the shepherds
collector
a kind of profession
...
Obverse Column x
[...]
tug2
dur2
kid
azlag4(!)(_gisz-tug2-kar-kas4_)
azux2(_zu5_)(a)
_idigna_-a
dul-ki
mes-lu-lu
_sze3_-_li_
e
e-e-sar#
[...]
garment
a kind of a kind of profession
a kind of animal
a kind of insect
azuzu-a
River Tigris
work
a kind of profession
a kind of reed
esar-plant
...
fabric, cloth, garment
foundation, base ; buttocks
reed mat
bleacher, washerman, fuller
healer, physician
...
artificial hill, mound
...
a kind of green semiprecious stone or a kind of long implement, perhaps the rod
strap, nerve
...
...
Reverse Column i
_an#_-[_sze3_]-_gu2 2_ mi-at 14(!?)
... 2 1/2 minas 14?
Total: 214? entries
P241947: lexical tablet
Ebla (ca. 2350-2250 BC) CDLI
Column 1
u3 szu-la ga-la u3 szu-la ti-li gu2 szu-la ga-la
and ..., and ...,
Column 2
gu2 szu-la ti-li me-si-gu-ru12#-um me-za?-su-ma a#-da-gu2#-wa# sa-la e2#-[...]
The throne of the throne of the throne of Mesigurum, Mesizum, Adaguwa, the sla-offering of the temple .
P241948: lexical tablet
Ebla (ca. 2350-2250 BC) CDLI
Column 1
da-da-tum _ni_-me-ga-tum ag-lum sze3-bar-ru12 na-me-lum a-zu-um mu-da-ne-num2 ansze#?-su#?-su-um ga-da-um sa-na-ag-da-um u3-na-[x]-um#?
Dadatum, Nimagatum, Aglum, Shebarru, Nagum, Azu, Mudanenum, Anshesusum, Gada, Sanagda, ...,
an equid? an equid? donkey ibex leopard bear tiger or cheetah horse ? a rodent lynx?
Column 2
asz-lu-gu2 mar-ru12 _ak_ zu-bu3-gu2-um gi-ba-sum szu-ga-tum u3-szu-mu-um ha-ma-zi-ru12!-um la-ag-la-gum2 u9-ga-um ba-ar-tum si-hi-ra-um a-ra-bu3-um
a kind of animal a kind of rodent hedgehog? a kind of rodent dormouse large mouse, rat a kind of rodent a kind of rodent mongoose shrew-mouse ? dormouse
Column 3
|_gu4_xDISZ|-a hu-da-um za-ri2 me-_bu_-tum hir2-ba-um al6-la-a-tum musz musz 2(disz) sag _musz_ gi-su-ri2 ba-sza-nu-um sze3-ra-hu-um musz ar3-ti
acquatic animal? a kind of lizard a kind of reptile chameleon crab snake two-headed snake snake of the roof beams horned viper little snake snake living in foliage
Column 4
_musz_ gi-na-ri2-im s,i2-ir-tum _musz a gidim_ szarx(_ne_)-sza-gu2-ul-tum gur-gur kaskal-tum za-zu-um na-bu3 bur-ha-sum zu-zu-lu a gul-zi?-bi2?-tum
a snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind
vine snake female snake water snake a kind of insect a kind of insect moth insect eggs; nit flea probably water cicada butterfly
Column 5
ri2-ma-tum sze3!-bu3 _sahar_ sze3-bu2 ti-ga-me na-isz gar3-ga-ri2-im mu-num2 mu-num2 dur-ha-sum
Rimatum, the thirsty one, the thirsty one, the thirsty one, the thirsty one, the thirsty one, the thirsty one, Dur-Hasum,
maggot ? a kind of big fly a kind of flying insect vermin larva, caterpillar a kind of larva, caterpillar
Column 1
bi2-zi-zi-na-um zu-zu-ha-num2 sa-a-tum za-za-ru12-um is-ga-bu3-um _en_-u9-um
Bizizinum, Zuzuhanum, Sa'atum, Zazarum, Igabum, Enum,
a kind of mollusc with a shell a kind of insect "a kind of biting? insect" cricket earthworm a kind of insect
Column 2
u9-bu3-um da-ri2-idx(_ni_) szu-ga-ga-bi2 ama-ug5-um gu2-li-lu-um a-za-ma-mi-tum me-sa _ak_ la-ma-an _bir5_:_si_ si-na-mu-um
a kind of small insect scorpion nurse probably a kind of edible locust or crustacean dragonfly mite infesting the flour a kind of insect ant a kind of flying insect ? a kind of insect ?