1 ash-c-worker: Duga, son of Ur-gu, foreman: Lu-Nanshe;

7 male laborers, Ur-Ishtaran, 2 royal laborers, 2 gu-hashla laborers,

1 ash-c-worker: Lu-banda,

for Ur-nig;

... 9 Ur-ziguma

... ..., the naur priestess, the sag priestess, the father.

the nesag offerings in the house of Ur-tesh, Dadi;

1 ..., son of ...; 1 Mesag, son of An-adu; 1 Lu-nammah, son of Zamu; 1 Ur-Ninmug, son of Lugale; 1 Ka-ku, son of Addadabi; 1 Ur-Erra; 1 Nammah, son of Lugal-ka-me; 1 Ur-Geshbar-e, son of the gala; 1 Lu-igi, son of Namshita; 1 Ana, son of Ur-Inanna;

1 ..., son of ...; 1 Ur-geshbar-e; 1 Lu-Nanshe; 1 Ur-bara, son of Lugal-kuram; 1 Ur-nig, son of Ur-bil; 1 Uda; 1 Amar-bad, son of Dudu; 1 Ur-nig, son of Ur-Haya, its enforcer; 1 Ur-Nin-..., son of Ka-..., Turam; 1 man ... .

... son of Ur-...; 1 Ur-Ishtaran son of Ilme; Kiluta, the scribe; 1 Muduga son of Gesha Dada son of Lu-ba, the messenger?, the enforcer of An; 1 Andur; 1 Igini son of Atirme; 1 Ishlul-ili son of Dingir-dubba; 1 Ur-nig son of Eshlila; 1 Anusu son of Lu-ulu; 1 Shu-ilisu

son of Ea-dingirlum; 1 Namirina son of Nigbanda; 1 Ur-Ninsu, the woman of Amabara, the woman of Zahme; 1 Lugula, son of Ur-Suda, a widow;

1 Harti, 1 Irduga, the overseer: Amar-su, 1 Nammahni, 1 Ur-ida, the overseer: Eridu, 1 Ur-nigar,

son of geshzuzu, 1st grade, Ka'a, the overseer, ..., watch of Lagash,

total: 188, watch;

... 3 male laborers, foreman of the city, 10 kings, 7 Gu-Hashla, 2 Ur-ba, 8 Dada, 7 Ennelu, 4 Lu-Nanshe, 2 Shu-i, 4 fullers, 1 Ur-nig, 6 Ur-Nindara,

8 azi, 1 lu-kisal, the man of the palace, not present;

foreman: Ur-Ishtaran; 14 royal ...; 4 gu-hashla ... Urba;

total: 123 male laborers, not workers of the house;

20 male laborers from Nineveh; 10 less 1 male laborers from Lagash; 20 less 2 male laborers from Inu, the overseer; Amar-su; 10 less 1 male laborers from Lagash, the overseer; ...; 10 less 1 male laborers from Lagash; 10 less 1 male laborers from Ziga, the overseer; Eridu; 10 less 1 male laborers from Lagash;

10 less 1 male laborers, labor manager, Lu-ba; 10 less 1 male laborers, labor manager, labor manager, Ur-nig; total: 91 male laborers,

foreman: Ashu-iga; 6: Dadaluga;

1 mastur, 2 pa-x-a, total: 210 male laborers stationed;

2 male laborers, foreman of Namirina; 1 Lugale; 2 Ur-...; 2 Dada; 1 Lu-...; 2 Lu-...;

1 nigdu-offering, 2 Lu-nirgal; total: 13 male laborers, workers of the zah-me-offerings;

... ... ... 1 Ursa, 1 ...nuti, 1 Gibil, the zahhu, 1 Ursa, the suckling, 1 Aya,

1 Bata'e, 1 Ari, the man of Urdame, 1 Ur-esh, 1 Dingir-igidu, 1 Shu-Mama, 1 ...

... ... ... ... 1 Lugal-itida 1 Ur-shud 1 Lugal-ana 1 Amar-... 1 Ur-itida, the man ... 1 Geme-e2 1 Mega 1 Meni 1 Dadia 1 Ahili 1 Ningu 1 He-Utu 1 Ama-in, the woman, the lady ... 1 Ur-... 1 Shu-.

1 ..., the ...; 1 Ka-..., the ...; 1 Urrani, 1 Anita, the ...; 1 Ilulu, the ...; 1 Lu-na-nam; 1 Enki-ka; 1 Amar-su, the herald, the man Ur-sa, the merchant; 1 Lugal-tira-ashe, without Inim-a-ili; 1 Ninsha, ...;

total: 32 male laborers; total: 9 female laborers, for the eshka-house, they will weigh out;

for Allu, the temple administrator;

for Lugal-niggani;

total: 6 male laborers, dead; total: 8 female laborers, dead; total: 2 daughters, dead; total: 5 female laborers, dead, head carried off; Ambar;

1 male laborer, dead; 1 male laborer, dead; 3 male laborers, male laborers, dead; Urnu, the temple administrator; 1 male laborer, 1 female laborer, Shu-i, the merchant; 1 female laborer, 1 male laborer, male laborer, gazelle, gudu4; 1 male laborer, Tulta, gudu4; 1 male laborer, Urki, gudu4;

1 male laborer, 1 male laborer, Mengi; total: 5 male laborers, dead; total: 2 male laborers, dead; total: 2 female laborers, dead; total: 4 male laborers, suckling, born in Nineveh;

7 female kids,

4 ban2 of dabin, 1 ban2 of sagninda-flour, 1 ban2 5 sila3 of emmer,

2 ban2 fine flour, regular offerings, of the month, 20 less 2 days passed;

4 ban2 of dabin flour, 2 ban2 of sagninda flour, 1 ban2 of emmer flour, 2 ban2 of sig-flour,

regular offerings

3 ban2 of dabin, 1 ban2 of bread, 1 ban2 5 sila3 of emmer, 2 ban2 of sig-flour,

regular offerings

1 barig 1 ban2 flour, 2 ban2 bread flour, 1 ban2 emmer flour, 2 ban2 zatum flour,

regular offerings

4 ban2 of dabin flour, 2 ban2 of sagninda flour, 1 ban2 of emmer flour, 2 ban2 of zatum flour,

4 ban2 of dabin flour, 2 ban2 of sagninda flour, 1 ban2 of emmer flour, 2 ban2 of zatum flour,

3 ban2 soup, regular offerings,

4 ban2 of dabin, 2 ban2 of bread, 1 ban2 5 sila3 of emmer, 2 ban2 of zatum flour,

3 ban2 soup, regular offerings,

2 barig 3 ban2 flour, 4 ban2 emmer flour, 4 ban2 5 sila3 zatum flour, 1 ban2 ... nigarra flour,

1 ban2 ..., barley, soup, regular offerings,

2 barig flour, 2 ban2 fine flour, via 2 ban2 5 sila3 fine flour,

1 ban2 soup, 1 ban2 fine flour, regular offering;

2 barig 2 ban2 flour, 3 ban2 emmer flour, 2 ban2 bread flour, 4 ban2 zatum flour,

1/3 of a millstone flour, regular offering,

n dabin, 2 ban2 5 sila3 gua-flour, 3 ban2 of sagninda-flour, 4 ban2? of zatum-flour,

1/3 of a millstone of zikum flour, regular offering;

n head? flour, n flour for zatum, n 3 sila3 fine flour,

regular offerings

5 jugs of beer for Lila; 5 jugs of beer for Endu; 5 jugs of beer for Endu;

a barley-beer of 5 gur, a jug of ... beer, regular offerings, 22th month, day passed;

23 less 1 head of Ennu, the priest, the scribe, the scribe.

Lagash has received; his servant Shugallume has received.

... from Tulta, the scribe, delivery;

Enkiag,

1 fat-tailed sheep for Enlil, 1 billy goat for ...-ashkani,

delivery;

1 sheep, 1 billy goat: Lugal-anatum, 1 lamb: Ur-geshbare, 1 billy goat: man: Ur-...,

... 1 sheep, Ilishar ... delivery;

4 sheep, grain-fed,

2 lambs,

delivery;

30 sheep, grass-fed,

5 lambs, 1 goat, with fleece,

2 eagles, delivery;

60 fish, absuhur fish,

Ur-gigir delivery;

5 fish, prince, ..., Lu-mash, fisherman, delivery;

10 fish, szabara, mea, the enku-priest, delivery;

420 fish, 420 prince fish, before ...,

delivery;

15 gur of barley ... for the merchants;

2 gurdub dates, alla delivery;

1 large gurdub fish, head; 1 gurdub fish, cows, gurdub of Lupada;

Lugal-asuma; 3 fish, head-skin, 1 large gurdub fish, head-skin;

Lugal-ane has not yet received the debit.

booked out;

from Anita month: "Amar-ayasi;"

1 ban2 2 sila3 of zurzur barley booked out;

for Urtu of the Ashgi gods;

1 barig 1 ban2 8 1/3 sila3 barley, very good, 4 1/3 sila3 fine flour, booked out;

for Lugal-ana;

2 barig 1 ban2 5 5/6 gur barley, very good, 1 ban2 2 gur n sza fine flour,

booked out of the account of Lugalana;

2 barig 2 ban2 5 sila3 barley, 1 ban2 7 sila3 fine flour,

booked out;

1 ban2 4 sila3 of dabin for Lu-tukula, the mush-e-festival; 1 ban2 less 1 sila3 of dabin for Ur-Nieldux;

total: 2 ban2? 3 sila3 of dabin flour booked out for Sheshkura;

2 barig flour, 1 barig 1 ban2 fine flour, 2 ban2 fine flour, via

1 ban2 5 sila3 of emmer, 1 ban2 5 sila3 of soup booked out,

4 ban2 of zatum-flour, 2 ban2 of emmer, 3 ban2 of emmer, via

2 ban2 of emmer, 2 ban2 of barley of the mutton booked out,

2 barig 2 ban2 flour, 2 ban2 5 sila3 emmer, 2 ban2 ... flour,

3 ban2 5 sila3 ... flour, 3 1/3 sila3 ... flour booked out, the abba; month: "Festival of Baba," ... 9 days passed;

for Nanshe-Ur,

a kind of sling dog, dog whose neck is shaved, dog whose neck is shaved.

2 barig 3 ban2 of nigarra-flour, booked out, beloved;

... less 3 breads, 20 dug, 1 gur ghee, Ur-ziguma less 2 breads, 2 gur ghee, Azi-luda less 2 breads, 2 gur ghee, the man of Dugganisar less 2 breads, 2 gur ghee, the man of the governor of Iriaz

... beer for a jug of the ruler of Elam; 30 less 2 bread; 2 gurgur beer for .

20 less 2 breads, 1 gurgur beer made with bir-juniper; 20 less 2 breads, 1 gurgur beer made with bullali, the singer; 20 less 2 breads, 1 gurgur beer made with dabi, the smith; total: 184 breads, 20 jugs of flour; its flour: 2 barig 2 ban2 2 sila3, Ur-Bagara; total: 5 jugs, 2 gurgur beer made with night, the city; month "Festival-of-Baba" ... booked out;

30 ... bread, 20 jugs, 1 ban2 5 sila3 barley, 3 gur black beer, "Gurgur," Addatur; 40 gur bread, 3 gur black beer, Puzur-shuba; 40 ... bread, ...;

Urba, household; total: 3 jugs less 1 gurgur beer of the night, in the city; total: 210 breads, 20 jugs of flour, its flour: 4 ban2? dabin flour, Sheshkura; total: 3 gurgur beer of the night, 1 gurgur Utulu booked out; month: "Festival of Baba," 6th day passed;

... bread, 20 du8; 1 gur ghee, black beer, the man of Susa; 30 less 2 gur 2 gur ghee, the man of Adab; 30 less 2 gur 2 gur ghee, the man of Umma; 20 less 2 gur 1 gur ghee, the man of Tabbani; 30 less 2 gur 2 gur ghee, the man of ...;

2 gurgur beer for the man of Iriaz; 20 less 2 breads 1 gurgur beer for the man of the god of Agade; 30 less 2 breads 2 gurgur beer for Abilgi; 20 less 2 breads 1 gurgur beer for Subir; 20 less 2 breads 1 gurgur beer for ...;

total: 188 ninda 20 du8, its flour: 2 barig 1 ban2 less 1 sila3. Total: 5 jugs, 2 gurgur of regular beer;

2 jugs of beer, dida, jug of the household manager, seen;

2 ban2 of emmer, he ate; total: 2 barig 1 ban2 3 ash 2/3 sila3 of barley booked out by Lugal-ana;

... ... total: 1 ash-cash 1 ban2 ... total: 1 ash-cash ... booked out by Lugal-ana;

3 ... 8 ... 5 lambs, 3 billy goats booked out for Nanshe-Ur, month: "Gur-she-kina,"

... sheep for Ningirsu, 1 lamb for Baba, 1 lamb for Ninshubur

2 lambs for Ishkura, 1 lamb for Shubur Urnu, the enforcer, booked out;

1 lamb ... Ur-..., 1 lamb,

Shara; 1 lamb for ...; 1 billy goat for the kitchen booked out;

1 ban2 of malt for Utu-galzu, 3 fish of the 'high quality', 3 fish of the 'bara', 5 fish of the 'kashur',

Dudu, account of Shugalla, booked out of the account of Ur-e; month: "Gearing of the bull."

... beer jug ... Endu, wife of Ka'a; 1 niginna garment, gala of Ka'rum;

booked out; month: "Festival of Baba," ...; 9 days passed;

2 niglam textiles, the second one, the szagdu textile, the second one, the szageda textile, the third one, Enirina's textile, with leather trim; 2 niglam textiles, the third one,

1 szagdu-garment, 1 szagda-garment, 1 sag-kam-garment, booked out;

420 ninda 20 du8 gur of its flour: 4 gur 2 barig 3 ban2 5 sila3 ... barley of donkeys, ... Ur-Bagaraya; 43 gur of beer jugs;

its barley: 7 gur 4 ban2; in the city, regular offerings; 5th day, governor of Girsu entered; he booked out;

... 7 gur barley, oil-pressed, head-pressed, Ur-shud; 3 gur barley, oil-pressed, Lagash?;

received; from the sealed house, from the bank, Lu-Utu, the man of the zah-feast, gave;

1 gur 1 barig 1 ban2 of imgaga-flour, Agade, for 1st time; 2 barig 1 ban2 for 2nd time;

for 3 years, 1 barig 1 ban2 of imgaga-flour,

for the 4th time; total: 3 gur 2 ban2 of imgaga-flour, Agade, with Ur-Saman Enanatum received;

420 fish, 420 prince fish, before ..., 200 fish, suhur fish, before ..., fish, eshtub fish, before ...,

Urdu? received;

from the threshing floor Ur-bile received;

16 fish, rations, rations of Urtur, bird-keeper; delivery of Ur-e;

received;

1 gur of beer, Lugal-itida received; booked out of the account of Utulu;

1 gur 2 barig 4 ban2 of dabin-flour, 1 gur 2 ban2 of emmer, 4 ban2 of emmer, 1 barig 3 ban2 of nigarû-flour, a total of 2 barig of nigarû-flour, fine quality,

2 sutu for the cook, 1 sutu for the potter, from Ili-saliq the salim-beli received;

420 fish, labor of the 1st day, Mesage accepted;

... goat, ... goat, shepherd, goat, 1 lamb, Ur-tar, goat, Lu-Nanshe?, sheep, lost.

10 sheep for Ur-Enlil; 240 sheep for Endu; ... sheep for ...; ... sheep for ...;

... sheep ... ... sheep ... ... sheep from the threshing floor total: 420 sheep, sheep .

... man ... labor: 1 ban2 ... ... Lagash; 1 billy goat: Za-u-x; 1 billy goat: Ur-Ishtaran, son of ..., Kaku; 1 sheep, grain-fed, Lugal-nam, singer; 1 billy goat: Ur-ahi, son of Ili-bir; 1 billy goat: Ur-gi-...-shehi, the household manager; ..., the household manager;

... the household manager; 1 billy goat: ...-Nanshe, son of Ur-en; 1 sheep: Lu-sa, son of Ush; 1 billy goat: Ur-Enki, the scribe; 1 lamb: Ur-gesh, son of Dingir-su; 1 sheep: Lu-zah, the foreman; .

10 sheep, sheep of Ibbizakam, troops of Kinunir;

sheep, he will measure out. ... sheep, ... old sheep, 1 sheep, 2 lambs, sheep seized, 40 sheep, sheep seized, Lugal-sipa, 2 sheep, ..., 2 billy goats, sheep seized, ... sheep, sheep seized,

male donkeys, 2 sheep sheep, seized; 2 sheep sheep, seized; erinda, 1 sheep, 6 sheep, seized; 4 sheep, seized; Bara-ili, 4 sheep, seized, old sheep, 5 sheep, 6 lambs, seized; 1 sheep, seized; .

20 sheep,

40 rams, seized, 50 less 2 sheep, Ur-tar; 30 rams, he will measure out; Nammah; 30 less 1 rams, he will measure out; 5 rams, he will measure out; 30 rams, he will measure out;

... ..., an interest rate of 2 sila of barley per 1 shekel is to be added,

interest on barley

3 sheep, grain-fed, 30 gurdub fish, royal; 2 sheep, grain-fed, 20 gurdub fish, lady; 10 gurdub fish, household administrator; 10 gurdub fish, E-dib-meer; 10 gurdub fish, Sarru-du; 10 gurdub fish, Beli-ursag; 10 gurdub fish, Puzur-Suen; 10 gurdub fish, Dada, household administrator; 10 gurdub fish, Gutium; n gurdub fish,

5 gurdub fish of Ilish-dagal 5 gurdub fish of Ginusam 5 gurdub fish of Shamash-sa 5 5 gurdub fish of Nabium 5 gurdub fish of Uze-zarri-sin, the generals; 5 Ur-shamash 5 Urmes 5 Dudarum 5 Hubazum 5 Kulitur 5 Iti-dagan 5 Ezu-x 4 I-x 4 Puzur-ea 4 Ishtar-x

... judges: 5: Ili-kal, the shugallum; 5: Zi-gi; 5: Dabsiga; 5: Lugal-ukkene, your physician; 5: Lugal-kuzu; 5: Lugal-gaba; 5: Ibni-ili; 5: Beli-ammar; 5: Shu-DU-nili; 5: Addada, the scribe; 5: Ishar-beli; 5: Malahgal; 3: Ginuba, the minister; 3: Nimgir, the shrine, the scribe; 5: Tirku; 5: Beli-andul; 5: Dadatum;

... 3 ..., the household manager; 2 men, Badadan; 3 Sipa-saga; 5 Anush-madar, the man of the sceptre; 5 Belum-gu, the overseer, Shu-i; 5 beloved fishers; 4 Azaza, the overseer, oxen-driver; 4 Lugal-nig, the ka-guru; 4 Ar-Dumuzi; 1 gurdub fish, 2 barig, the king of the orchard;

20 ... fish, cowherds, ... fish, of the barge, are here;

7 jugs, 1 ban2 oil, 2 jugs sheep-fat, 1 jug, 2 ban2 less 3 sila3 lard,

133 ...; 420 ninda, 42 jugs,

property

30 talents of reed, the overseer: Enirina; 30 talents of reed, the overseer: Lu-ba; n talents of reed,

... reed ...

he brought him

a kind of profession

for Enki-tesh; total: 240 esh-vessels, the courtyard of Eigi-il;

94 ...,

126 talents ..., 2 gur bitumen for the EA, 3 talents of fish, boat of An-bum, .

1/3 sh silver, 1/2 mana bronze, 420 breads, 210 jugs of dida beer, 2 gur 2 barig fine flour, 2 gur .

3 pigs, Dadi,

4 bur3 field Ugigga; 3 gur 2 barig 6 bur3 field Gaba-da-sal; 3 gur 2 barig 6 bur3 field Namdudu; 1 gur 2 barig 2 bur3 field Dumuzida; 2 gur 1 bur3 field Us-gal; 1 gur 2 barig 6 bur3 5 iku field Ambar Lagash; 2 gur ... field; 2 gur 2 barig

... field Sula; field Duru-barley; 2 bur3 field Dingir-sirara-tamuzu; 2 gur 2 barig 2 bur3 field next to Ehush; 2 gur 2 barig 2 bur3 field Ega, the plowman; 1 gur 2 barig ...; 5 bur3 field in the steppe lapis lazuli; 3 gur 2 barig; total: 40 bur'u less 2 eshe3 1 iku field ... Dadi;

52 bur3 field Kiduru of Akalla; 52 bur3 Ili-ahi; 40 dada; 35 bur3 Ur-Nin-ildu; 30 bur3 E-ur; 30 bur3 Shesh-kura;

30 bur3 of beer he took in charge; and Urtur; total: 240 bur3 less 1 bur3 of 'field' of Kiduru, 'field' of oxen,' he took in charge; Lagash;

deficit: 1 bur3 of field Lu-ulu; 1 bur3 of field Ur-Ninsun; 1 bur3 of field Lugal-itida; 1 bur3 of field Ur-Adad; 1 bur3 of field Barra-il; 2 bur3 of field Lugal-girnunne; 2 bur3 of field Il; 1 bur3 of field Zamu; 2 bur3 of field Kinunir; 2 bur3 of field Tulta; 4 bur3 of field Addudu; total: 20 bur3 of field

deficit of the oxen-field of the farmer.

... ... Utu ...

... Hand of ...; 2 gur 2 barig ...; 5 gur ...; ... Hand of ...; ..., servant of ...; ...; 2 gur 2 barig barley ...; ...; 4 gur ... not ...;

30 hides of goats, 30 hides of sheep,

total: 95 hides of ..., the wolf, the suckling she-goat, did not place in the threshing floor;

E-ur; 900 gur barley for Ur-sa; 10 gur barley for Ur-Erra; 7 gur 2 barig barley;

his son; total: 147 gur 2 barig barley, barley of the year: "... ."

Ur-gigir, son of Nin-sasi?, 1 gur barley for Ur-Erra, the barge manager, Imusi.

60 gur of barley for SAG-galdul, the household manager; 60 gur of barley for Lugal-nig, the ka-guru7; 20 gur of barley;

Suma'abu, the weapon-man; 1 gur barley for Ur-ra-ili; total: 121 gur barley for SAG-galdul, booked out of the boat of the chief scribe;

..., Nabium, Ur-gesh, Lugal-pa, Ur-Ningug, Mesag, overseer of Lugalgaba, Zamshe, Abu-ili, Shu-ix, overseer of Sharru-galzu, Galish, ..., Itutu, overseer of Lugal-ushumgal, Ur-nigar, Ur-Ishtaran, Ur-...zu,

foreman: Dada; 1 Ur-...; 1 Ur-Ninti; 1 Ur-...; 1 Mesag; 1 Abgu; 1 Lugal-itida, foreman: Enuri; 1 Beli-dingir-...; 1 Bara-dingir ...; 1 Bara-dingir ...; 1 Ili-ilat, foreman: Ibi-...; the manager of the palace ...; 1 Bara ...; 1 Kish .

1 Salim ... 1 Ka ... 1 Ama-..., overseer of the shepherds ... 1 Ur-nigar? 1 Lugalna? 1 Ur-sa6 1 Lugal-nigzu, overseer of Ur-nim 1 Lugal-pa'e 1 Ur-..., overseer of the dilmun, the overseer of Lugal-ili 1 Abba 1 Lu-Shara, overseer of Ur-Dumuzi 1 Lugal-... 1 Lugal-.

Ur-Ishtaran, Dikil-ili, overseer of Eshlil, the overseer of Dada; total: 41 scribes, lord of the cattle, in Umma, Sheshture, delivery.

60 talents of bitumen ...-matum, 60 talents of bitumen Ili-salik, 60 talents of bitumen Irishum, 60 talents of bitumen ..., 60 talents of bitumen, 20 talents of bitumen ...,

40 talents of bitumen, Tirum 40 talents of bitumen, Anu-...-beli, son of Tutu 30 talents of bitumen, Iptium 40 talents of bitumen, servant of Ad-x-mani, the warrior, the giribruz-x-boat, he carried off; n minas ..., 1 mina of ...-ad,

... ... ... ... ... ... ... ... he took. 900 sheep, grass-fed, Qamum, the merchant, 5 ..., property, 20 sheep, Galzu-ili, the governor, to Quradum gave, he gave, he ... he seized.

... ... ... ... total: 420 talents of bitumen, property of Quradum, Qamum, and Innin-sadu he seized.

1 jar of sesame oil for the ladies, oil for a libation bowl;

slaughtered, 3 years 2 months,

1 aktum garment, Guzza; 1 shakkan oil, 2 ban2: man of Mamahir; 1 shakkan oil, 2 ban2: son of Bazi, the chief minister; responsible official; 1 shakkan oil,

Lu-ziga-x, the erinda, son of Nanna-mu, was enforcer; 2 aktum-garments, guz-za-garments; 2 shakkan-garments, oil, 2 ban2: ...; ..., was enforcer; booked out; Lugal-inimdu;

1 niglam-garment for Lugal-ibta'e, 1 for Ningirsu-adah, 1 for Lu-ti-izu,

1: Iginibzu, 1: Inim-Ningirsu-ka-ibta'e, 1: Lugal-kuzu, foreman: Lugal-inimdu, booked out of the account of Lugal-inimdu,

1 chair ... Ur-Adad, 1 chair for a woman,

a dog, booked out of the account of Lugal-inimdu;

20 less 4 mudum-garments, the length 36 aktum-garments, the width 4 linen-garments, al

1 linen sagga, bala-garment, from Lugal-irida, Lugal-inimdu received;

1 chair, total: Sheshaba; 1 chair, long: Ur-abba, the chariot driver of Meluhha;

1 chair, total: Ga'aman; 1 chair, female, "slad," booked out of the account of Lugal-inimdu;

1 ash-c-garment, sash-garment, guz-za, good quality, from the palace, Lugal-inimdu received;

2 linen garments, the head, for the szagu; 14 shakkan, oil of sheep, the length of which Lu-Igima had rented,

Gudea received; booked out of the account of Lugal-inimdu;

3 throne-beams, ..., gold abba-wood, ...; 5 throne-beams, total: Halub-wood, gold abba-wood, ...; 30 less 1 throne-beams, total: 10 less 1 throne-beams, long; 2 throne-beams, female kids;

5 chairs, female, Lugal-inimdu received;

2 ... garments, fine, 5 ... garments, fine, 240 ... garments, fine, 4 ... garments, 2 ... garments, 1 ... garment, ... 7 niglam garments, 4 bur garments, .

... garment for woman ... 5 aktum garments, ... 420 less 10 aktum garments, guzza, Elam, from the palace, Lugal-inimdu received;

good quality linen, 22 ..., oil ...,

Gudea received; booked out of the account of Lugal-inimdu;

2 throne-beams, Abba; 46 throne-beams, total: 11 throne-beams, Aratta; 1 throne-beam, Aratta, small; 1 throne-beam, woman of the reed-box;

15 long throne-beams, 15 women's throne-beams, 1 ban ..., via the governor, the labor-troops received; booked out of the account of Lugal-inimdu;

1 gur oil ... Ur-Geshbare, 1 man governor of Adab, 1 ubar

booked out of the account of Shara-isa;

Their weight: 1 ma-na less 2/3 ninda.

barsi labor of the .

n 1/3 mana, n shekels of gold,

1 sheep, Ubarrum; 1 lamb, Gudea; 1 sheep, Shu-kubar; 1 shekel of silver, Ili-su-ha; 1 shekel of silver,

Beli-ilum 1 shekel of silver to Dar-ma-ilum 1 shekel of silver to Di'ahu 1 shekel of silver to Pubeli delivery;

1 talent of copper, the ...,

received by the governor;

3 haar silver for the storehouse; 1 haar joyous silver; 2 dalla-e silver; 1 leather bag of gan reed, silver for the storehouse; 6 zagu-garments; 8 bronze ...;

1 copper ..., 1 copper ..., 1 copper ..., 1 copper ..., 1 copper ..., the courtyard, are here; the nimgir-esh he will return.

1 throne, total: Shu-Suen, the king's envoy; 1 throne, total: Ea-sar, son of ...; 1 throne, short; wife of Abil-ilsu, man of Shu-Suen, the envoy; 20 large trees of Ur-zatti;

..., enforcer; n talents, wool of Ur-Ninpirig, oxen-pen, enforcer;

its wool: 2 talents 9 minas; foreman: Li-...; booked out: Ur-Bagaraya;

1 ash-c-garment, hem, its weight: 4 ma-na 15 shekels wool, hem, re-established;

Lugalbure will pay.

6 ash-c-garments, ..., for Uludida, are here;

91 gur 3 barig 2 ban2 5 sila3 barley, debited, to Mu'uru, foreman, received;

131 gur 1 ban2 5 sila3 barley, capital, Lugal-itida, the overseer, are here;

33 gur 2 barig 3 ban2 barley, Agade, barley rations;

booked out of the account of Urga;

4 gur 2 barig barley, its day: 4 gur 2 barig barley, the scribe's prebend;

to the household of the ritual assemblage brought;

4 ban2 5 sila3 flour,

2 talents 5 sila3 flour, 3 talents 2 ban2 flour, regular offerings, ...,

1 talent 2 ban2: Nanshe-adah,

booked out ... flour

foreman: Ur-Shul;

foreman: Ur-ili;

foreman: Dada;

foreman: Amar-Su;

foreman: Lugal-u;

total: 24 male laborers, 1 barig 3 ban2 barley, its barley: 10 less 2 barig; regular offerings, supervisor: Lugal-itida;

foreman: Allamu;

foreman: Ur-Enki; n male laborers, 2 barig 3 male laborers, 1 barig 3 ban2 2 male laborers, 1 barig;

foreman: Ur-nig;

foreman: Lu-sa;

foreman: Kaku;

foreman: Mesag; total: 26 male laborers, 1 barig 3 ban2; total: 5 male laborers, 1 barig barley: 12 less 1 barig; overseer: Dada;

foreman: Ur-Narua;

foreman: Shesh-ahhe;

total: 21 male laborers; total: 5 children;

its barley: 10 gur less 3 ban2; the overseer: Barra-...;

its barley: 3 gur 2 barig, the overseer: Ningirsu-igidu;

foreman: Lugal-shumah;

foreman: Enki;

foreman: Me'a;

foreman: Mesag;

foreman: Ur-Ninazu; total: 5 male laborers, 2 barig; total: 8 male laborers, 1 barig 3 ban2;

total: 16 male kids, 1 barig its barley: 10 less 2 barig, the overseer: Nani;

its barley: 2 gur 1 barig 3 ban2; Lu-kasme; 1 barig 3 ban2; Ur-Ninpa, the carpenter; 1 barig 3 ban2; Shu-dari, the smith; its barley: 3 barig; Gesh-kin-ti;

its barley: 4 gur; foreman: Ezuzu; total: 51 gur 3 barig barley, regular offerings; month: "Festival of Dumuzi;"

1 bur3 field of Ursa, Agurumgurumha; 1 bur3 field of Kishni; 1 eshe3 field of Igimes; 1 eshe3 field of Lugal-sig; 1 eshe3 field of Sag-ili; 3 iku field of Enlil; 2 iku field of E-e, great 'chamber', field Akadi; 2 bur3 field of Dada; n iku field of Melam; ... field of ...-dingirga;

... ... 1 bur3 2 iku field, Ur-Narua; 2 iku field, Urru; 1 bur3 3 iku field, Ur-ga; 3 iku field, Eridani; 2 iku field, Sipa-zi; 1 eshe3 3 iku field, Il; field of Asal; total: 8 bur3 4 iku field, Apin-la'a;

for the ...-festival, from Ur-gu, man of Geshbare, son of Gi-...;

booked out; year: "Lugula was governor."

to the threshing floor of Lu-Ningirsu booked out, for his life;

foreman: temple administrator of Shulpa'e; year: "Ur-gar was governor."

21 ewes, 2 less 3 male sheep, 2 ewes, 2 billy goats, 1 lamb, total: 43 .

sheep ..., Ursu, shepherd, accepted; foreman: Lu-ba, temple administrator of Ningirsu.

1 Ugurtur, 1 Shesh-sheshne, 1 Endu-..., 1 governor, 1 Enmegi, 1 Durki, 1 Ur-nig, 1 Nimgir-inim, gudu-officiant, 1 En-er-an...,

wife of Lugal-nig; 1 Habaza; 1 Shamulu; 1 Pugalaga; 1 Enmetena; 1 Nanna-ahhe; 1 Kummush; 1 Lugalkur; 1 Lugalra; 1 Shesh-ahhe, wife of Ishtaran-nina-...;

1 ash-c-ma ..., his man, he will serve; 1 ash-c-ma, the overseer of the palace, he will serve;

Urzu, inima, the scribe of his shudu-house, he stationed.

1 for Nin-mash-e, 1 for reed, 1 for reed-cutting, 1 for Ma-ama, 1 for Amama, 1 for reed-cutting, 1 for Ninlu, 1 for Misge,

from Lugal-...; 1 pa-pa, gatekeeper; 3 abba, the scribe; 1 Ninzi, from Nineveh;

21 talents, tug-garments, sheep, for 1st time,

Dada;

for En-abzu;

2 ban2 of barley, total: 44 gur 2 barig 3 ban2 of barley, the great barley, booked out, Lugal-amgal;

6 gur 3 barig 4 ban2 5 sila3 barley, regular offering, for the large barley-house; 3 gur 1 barig 1 ban2 5 sila3 regular offering, for the small barley-house;

total: 10 gur of barley, the regular offerings, he received. Handling of the new house.

Ur-lugal, hand of Adad-shar.

The barley of the palace is the barley of the palace.

6 gur 1 barig 1 ban2 5 sila3 barley, the regular offering of Lu-dingira; 2 gur, Urmes;

A slanderer, the hand of a small barley-pen, the hand of the palace.

1 gur 1 ban2 barley, regular offerings, Enki, the boatman;

for Ishkur-Ishar, 1 barig, Lugal-ezem, hand of Ur-Ishkur;

1 barig, the land, 1 ban2: Lu-..., the boatman; total: 2 barig 2 ban2 barley, barley rations of Ur-tesh booked out;

Ur-Shara; deficit: 30 less 1 gur barley, Lugal-girnune;

a kind of profession

house

Tulta, scribe.

peas, total: 88 gur 3 barig 2 ban2 barley, the great barley of Girsu, brought;

the 'hand' of the 'finger' to the E-urgid.

enter

brother

Ilisu, son of Zena.

3 barig of barley, the gate, the capital, next to Enabzu, 4 gur of barley, the hand of the zaza-offering in its midst,

2 kurru, the price of the slave, he received. 5 kurru for oxen, grain, sheep, grain, sheep, the bill, the rations,

2 kurru of barley, with a nigar-strength; 1 kurru of barley, with a nigrum-strength; ... Shamash-hili;

1 gur 4 barig of fine emmer, the regular offering, the hand of Lu-dingira to E-urgid;

enter

The barley is added. The king's word to the king.

he will sit on the throne.

5 ash-c-shekels of sheep, the endu-offering, enters the house.

he has sworn. To the Eurgid,

entered the second time

3 gur 3 barig 1 ban2 of dabin-flour, hand of the plowman, the rest of the year.

he has

man of ... 8 kurru, Dada 6 kurru 3 sutu, Lu-dingira

for barley; total: 37 gur 3 barig 3 ban2 5 sila3 barley, barley of the palace, of the palace.

4 ban2 flour, za-altum flour,

5 fine beer, 1 regular beer,

its barley: 2 gur 3 barig 1 ban2 5 sila3, scribe booked out;

... flour, 3 qû of fine flour,

a kind of throne, a kind of scepter

The day of the oxherd prebend: 2 sutu of emmer, 4 sila3 of emmer, 1 sutu of yellowed flour, 1 day;

... donkey ... eme ... ... dur ... 1 1/2 jugs of butter oil, 1 mina of silver

192 gur 2 barig 3 ban2 barley, much, Lu-Nanshe; 187 gur 2 barig 3 ban2 Ur-Shara of Ishar-beli; 185 gur 7 gur 2 barig 3 ban2 emmer, Ur-Enki;

3 gur of emmer, ... ...;

98? gur 2 barig 3 ban2 barley, under the authority of the governor; total: 169 gur barley, very much, the dogs in Nineveh; 92 gur barley, farmer, under the authority of Ishkun-Dagan, the lu-sag in Eigil; barley, under the authority of Rabi-ali, with the king he will be with.

4 ban2 Dadi 4 ban2 Lugalkarre 4 ban2 Lamusa 4 ban2 Huba 4 ban2 Puzur-ishtar 4 ban2 Gunah 3 ban2 Dingir-gabar 3 ban2 Gunilak, son of Ahudu, male laborers, 2 ban2 5 sila3 Ribatum; total: 6 male laborers, 4 ban2; total: 2 male laborers, 3 ban2; total: 1 female laborer, 2 ban2 5 sila3, its barley: 1 gur 2 ban2 5 sila3, foreman Dadi;

4 ban2 Ur-tur 4 ban2 Ur-Utu 4 ban2 Lugal-gesh 4 ban2 Ur-li 4 ban2 Ur-Shara 4 ban2 Ka'a 4 ban2 Ur-gesh 4 ban2 Lugal-durê 4 ban2 Lu-dingira 4 ban2 Puzurrum 4 ban2 Dudu 4 ban2 Abba 4 ban2 Mu-mu male laborers 2 ban2 5 sila3 shillusa; total: 13 male laborers 4 ban2; total: 1 female laborers 2 ban2 5 sila3 its barley: 1 gur 4 barig 5 sila3

3 bur3 field: Ur-Adad 3 bur3 Ur-Ninsun 5 bur3 Ur-Enki 2 bur3 Zamu 1 bur3 Ilababa 5 bur3 Lugal-ane 1 bur3 Susua 2 bur3 Ilababa great 5 bur3 Ur-kinu 1 bur3 1 eshe 2 iku Ur-nig, the scribe 5 bur3 Lugal-girnune

5 bur3 Il, 5 bur3 Lugalzi, 5 bur3 Tula, 3 bur3 Ur-Shara; total: 51 bur3 field, field Imsaggal, the man, the field stationed;

2 eshe3 ganapila2 for Ur-Adad; 3 bur3 ganapila2 for Ur-Enki; 1 bur3 1 eshe3 2 iku for Idada; 2 bur3 for Ur-Nin-ildu; 3 bur3 for Il; 3 bur3 for Lugal-girnunne;

3 ban2 for Ilu; 3 ban2 for Gatil; 3 ban2 for Indatel; 3 ban2 for Bara-dingir; 2 ban2 5 for Lu-Nanshe; 2 ban2 5 for Lugal-sukkal; 2 ban2 5 for Bara-dingir; mina for males; 2 ban2 5 for Martu; 2 ban2 5 for Nin-ki-esh; female slaves, the barley: 4 barig 5 sila3; foreman Ur-tur; 4 ban2 for Adagal; 2 ban2 5 for Mashtur;

2 ban2 5 Urli 2 ban2 5 Uda 2 ban2 5 Shara-isa 2 ban2 5 Ur-akil 2 ban2 5 Puzur-Malik males 2 ban2 5 An-balik 2 ban2 5 Siluani 2 ban2 5 Biltum 1 ban2 5 Ahushuni female laborers, its barley: 4 barig 4 ban2; foreman: Adagal; total: 1 gur 3 barig 4 ban2 5 sila3 barley, barley, 1 month,

its field: 2 bur3 1 eshe3 3 iku; field Ur-Ishkur; field of A-geshtina;

its field: 1 1/4 iku surface area, 2 1/2 sar 6 shekels 15 shekels each, ...;

900 ninda less 1 cubit, seed-measure, its field: 290 large bur3 5 3/4 iku surface area, 5 1/2 sar 1 shekel 2/3 shekels, plowed;

head 1 iku surface area, its head 3 cubits; seed: 1 gesh-dagger, 1 shu-dagger;

1 Abba-ili 1 Uda 1 Ur-Ishtaran 1 Nigdu 1 Lugalku 1 Ur-Ishtaran,

1 Ur-nigdu 1 Lugal-ezem

Ur-lumma, overseer; Ur-lugal, overseer Ur-lumma; ...ni, overseer of the steppe;

the top 1 iku of the field, its top;

to be delivered;

720 fish, cows, adjoining the canal; 310 fish, suckling; 720 fish, footstool; 5 gurdubs of pomegranates;

... entered the sealed house.

420 fish, ..., foreman of Zah; 210 fish, ..., foreman of Amar-ni;

40 ewes, suckling, 20 ewes, suckling, big mountain, son of Edide; total: 460 ewes, suckling,

abundance

total: 240 oxen, cows, ... booked out;

420 less 90 fish, via Girus;

abundance

pig

4 princes, ...;

Ur-Lamma 14 fish, cowherds, Amar-ni, are the deficit.

n rams, the abba-fish, gur, capital;

labor of fisherman: 1,

6 bur3 field Lugal-itida 6 bur3 Lu-ulu 3 bur3 Addu 6 bur3 Ur-Addu 6 bur3 Ur-Ninsun 6 bur3 Zamu 6 bur3 Lugal-girnun 6 bur3 Il 6 bur3 Tulta 6 bur3 Kinunir 7 bur3 KA-DU 7 bur3 Lugal-e 7 bur3 Ka-a

7 bur3: Barra-ili; 7 bur3: Ursa, the plowman, the 'field' seized;

1 man, nig-lu; 2 men, Nimgirsi; 4 men, Ur-tur; total: 7 men,

they are zah-me-doers;

5 rams, 4 billy goats, Ere-ili, 4 billy goats, Endu, 1 ram, 1 billy goat, Lugal-esh,

2 lambs from Dada, 1 lamb from Lugalkar, 2 sheep, 1 billy goat from Dada, total 22 sheep,

7 grain-fed sheep, 4 billy goats, 2 mountain-fed sheep, 2 female kids, royal measure,

Sheshkalla;

Gu'edina, 5th year of Ur-Ishkur.

Now Dada, to the king, is a dog. He is a calf.

he gave the barley.

Now Dada to the king: 1 panu of fine flour, 1 panu of fine salt.

3 barig of fine grain for Shu-ilissu,

1 jug of sand, 2 jugs of zimu-flour, 2 jugs of zimu-flour, 2 jugs of peas,

... garments for Girsu, the za-me-priests;

... Urmes, 4 gurdub-garments of i-si-flour,

4 gurdub, are here;

2 gurdub containers, are here; 1 jar of oil, 2 jars of lard,

Bara-ilum, Atu, his calf, know, Ur-nig, his calf,

1 Enkuli, under seal of Tulta; 1 Dingirdada, under seal of Lugal-itida; 1 Lugalezem, under seal of Ur-Adad; 1 Lugal-nimgir,

Hand of Barra-ilu, 1 Dada, Hand of ... ...; total: 3 2 young men, month? .

its field ... Lugal-sa;

plain area

... ... ... ... Ili-mahri

a kind of profession

..., 1 ban2 of dabin flour,

Kaki, 1 ban2 of barley flour, Lugal-gigire, ..., Shubur, ..., the boatman;

126 labor-troops for 1616 workdays, food,

work performed: 2 months 25 days 4 months 11 months 10 days;

10 less 1 fish, the scribe, a saggal-offering, he will be killed. 7 gur,

Hand of Ur-Lamma.

3 kurru of the hand of the calf; total: 20 less 1 kurru of the abba-fish, the chief ...; total: 420 kurru of the sedge of Dada.

The great house; 3 sheep; Beli-bala, shepherd; 12 oxen; 10 cows; Pununu, shepherd; 1 bur'u field in Usalatum; 1 buru field in the field of Balag-dari; 1 eshe3 field of Ningal; 1 eshe3 field in Tulatim; 3 buru field in Cédun; 1 buru field in Ashnak; 1 sisi; 20 jugs of lard; 10 jugs of iduga;

2 gur of first-class barley, 1 shekel of gold, 1 shekel of bronze, ... of Shu-ili of Abba-iri, 1 shekel of gold, 1/2 mina of bronze, from the ka-meer-vessel, ..., the lord, the rish-dingir-priest, the imittu-priest, the garden, the gardener, the eshtar-priest, the ummedu-priest,

total: 25? scribes of the Daraeans.

... ... ... ... ... Total: 9 shar2 3 iku field, Manishtushu, king of Kish, bought.

24 bur3 1 eshe3 1 iku field area, property; 233 gur 1 barig 2 ban2 barley, capital, property; 1 shekel of silver, 1 gur barley, capital, his silver; 24 1/3 shekels minas 3 shekels 1 mina-tur silver, property; 30 2/3 minas less 1 sila3 shekel; niggaru field area, 1 suganu-field, silver, the mashanat, its weight: 15 shekels of silver,

Iddin-ilum, son of Lamusha, the steward; 1 shusega-garment.

... son of ...mu; 1 garment for shusegû-offerings, Ishqium son of Ebir-mupi; 1 garment for shusegû-offerings, Ebir-ilum son of Ishtup-Sîn; total: 1 suganu silver, the mashganat-offerings; total: 1 shudu'a-garment, the reign; total: 3 garments for shusegû-offerings, the property of the field; 1 Shurushgi son of Idi-ilum, the hand of Lamusa, the steward; 1 Ishtup-Sîn

Ibbi-Sîn, 2 sons of Galzu, judge, son of Sumunum, total: 7 men, the lord, the field he eats, silver; 1 Ilu-aha, son of Ilulu, chief of the troops; 1 Dirium, son of Lamusa, the servant of the agrig; 1 Ar-ili, son of Puballum, shepherd; 1 Sîn-alsu, son of Ar-ili, the servant of Puballum; 1 Udish, 1 zuzu;

2 sons of Ishtup-Sîn, son of Errara; 1 Ama-Sîn, son of Guzu-alum, the debts of Ilulu; 1 Ilu-azu, son of Ashigurud; 1 Pu-Dagan, son of Allala; 1 Warad-suni, son of Meze-ilum; total: 10 men, brothers of the lord of the field; total: 19 men, sons of Mezizi; 4 bur'u, 1 bur3 and 5 iku field; his goods: 460 gur 2 barig 4 ban2 barley, the capital amount of goods;

1 shekel of silver, 1 kurru of barley, his silver, 45 1/2 minas 6 shekels 2 minas, silver, property, field, 7 minas less 9 sila3 silver, property tax, 1 suganu silver, silver, the mashganat, its weight: 15 shekels of silver; 1 shudu'a-garment, bala-servant of Ennanum, scribe of Dur-Sîn, son of Immi-Sîn; 1 shushu-sega-garment of Su-ni'um, son of Arad-suni; 1 shushu-sega-garment

son of Ishtup-ili

1 shusega-garment for Zuzu, son of Ariea; total: 1 suganu-garment of silver, the mashganat-garment; total: 1 shusega-garment for the reign; total: 3 shusega-garments, the property of the field; 1 Ili-dan; 1 Immi-Sîn; 2 Ennanum, scribe, city of Dur-Sîn; 1 Sîn-aar, son of Ariea; 1 Ili-saliq, son of Imtalik; 1 Inin-meshum, son of Dambaba;

Total: 10 less 1 male laborers, the field he ate, silver, son of Shi-uni, 1 bur3 1 iku field, his goods: 383 gur 1 barig 2 ban2 barley, the first-class silver, 1 shekel, 1 gur first-class silver, 4 minas of silver, 3 shekels, 1 mina, the first-class silver, the field,

nig-kigar of the field, 1 garment of shusukku-garment for Ili-bani, son of Rabi-il, of Lamum, sangû priest of Zababa, 1 garment of shusukku-garment for Puzrama,

son of Ur-Ninkar; total: 2 sashes of fine garments, property of the field; total: 2 men, the lord; property of the silver-field; son of Lamum, sanga priest of Zababa; total: 104 bur3 field; field bread, a smeared smea

Field of Baz: 1 Imtalik, son of Ur-nin of Kish; 1 Sîn-gesher; 1 Ilala; 1 Shu-ilisu; 3 sons of Zuzu, son of Aarea; 1 Imtalik, son of Ilala, cook; son of Ennanum, apsû of the city of Dur-Sîn; total 5 laborers of apsû, field area: 210 laborers, son of Dur-Sîn, bread he ate; 1 Aliahu, son of Nibarim;

brother of the king; 1 Zuzu, scribe of the scribal art, son of Lamum; 1 Meszi, the scribe; 1 Malik-zinsu, son of Ida-ili, chief minister; 1 Mamahirsu, son of Nani, general; 1 Shu-Dagan, son of Beli, of the nazitim, the household manager; 1 Egalum, son of Sani; 1 Busu-sebnim; 1 Ea-rabi; 2 son of Ahuhu, who slew; 1 Insumi-sudanu;

son of Ishalum, who is a scout; 1 Puzur-ili, son of Beli-gi, general, man of wisdom; 1 Udtiru; 1 Sharru-gi-ili; 2 sons of Balaga, who is the singer; 1 Ili-sharru, son of Idishum, general, man of a wagon; 1 Ilshu-su, son of Mumu, the hand, who is a lululu; 1 Abildan; 1 Badsunu; 2 son of Surushgi, who is Pa-ah, governor of Umma; 1 Izirgul-lazin

son of Shu-ili, cupbearer; 1 Uzasinat, son of Kititi; 1 Teumman-gassu-allisin, son of daily; 1 Ur-Nerah, son of Lugal-kuli; 1 Zikur-mu-pî, son of Ili-ahi, the wage of the chief; 1 Mahirsu, son of Rabi-ili, the wage of the chief; 1 Mumu, son of Ur-marda; 1 Enbu-ili, son of Imtalik, the wage of the chief vizier; 1 Great-zu, judge, son of Iddin-ili, Babylon; 1 Ubilgazu, son of Erru-zum, the witness;

1 Unakar, son of Ishishi, the overseer of Shanae; 1 Dan-ili, son of Ere-malik, the debts incurred by the satrap; 1 Irinimgina, son of Engilsa, governor of Lagash; 1 Danum, son of Ishkun-ili, the chief of the troops; 1 Ipulum, son of Ilu-surabi, governor of Bisime; 1 Lali, son of Ishmagara, the debts incurred; 1 Ilulu, son of Irkub-ili, the debts incurred by Agutim; 1 Kali-ili, son of Lamusa, Kutha; 1 Ili-saliq

son of Shudati; 1 Iksu-zinat son of Ishime, the overseer of Abba-abba; 1 Ubin-sharri son of Ur-tesh; the name of the chief vizier; Mamahu son of Ibbi, overseer of Shanae; 1 Ubin-sharri son of Bala-ea, servant-dani; 1 Ahu-du son of Shununu, the name of Halum; 1 Shununu son of Ilikal, priest of Ili-aba, Ibiri; 1 Imtalik son of Isu-ili son of Ahuhu-Damigi; 1 Sharru-ili son of Sharru-bad, governor;

Ili-ahi, son of Ili-aha; Dakum, son of ARAD-suni; Musa-ersunu, son of Tadanum, the scribe; Nabium, son of Ititi of Damigi, in Danirishtum; Tulid-danam, son of Ili-ili, he named it. Total: 50 less 1 son of Agade, the apsû-field, the field of Baz; in Dur-Sîn Manishtusu, king of the world, he named it.

1 shar2 2 bur3 field, his goods; 1 gur barley, grain-fed, 200 gur saggal-measure, his goods; 1 shekel of silver, 1 gur saggal-measure,

its silver: 1 talent 2 minas of silver, property of the field, 62 gur of barley, capital, its silver: 6 minas 12 shekels of silver, property of the field,

1 bir3 of a chariot, 1 chariot of possessions, 1 szudu'a-garment, a reign of 1 shullum-garment of silver, its weight: 15 shullum-garments of silver he weighed out; 1 shullum-garment of silver

its weight: 15 shekels of silver; 1 shudu'a-garment, the bala-offering; 2 Abra-il, son of Ishtup-DUR; 1 shushu-sega-garment; 1 mashatu-stone, bronze pu-sugi;

Sadu, son of Eramu, son of Abra-il; 3 ash-c-workers, sons of Abra-il; 1 shu-sega-garment for Sumugi; 1 ash-c-garment for Ulid-ilum; 2 ash-c-workers, sons of Bad-il;

son of Ibbu; 1 shushega-garment for Puzur-ahu-ushur son of Lugalezem; 1 shushega-garment for Tidanu son of Ili-muda son of Ur-Silu;

son of Ennaea, son of Zizi; 1 shushetu-garment of Ilaha, son of Iddin-ishtar, son of Lu-igi; 1 shushetu-garment of Warad-suni, son of Ishtuppu, son of Shinanatum;

Total: 1 bir3 of a mules, Total: 1 chariot, goods Total: 2 kilimu-sheep of silver Total: 1 mashhatu-stone of bronze Total: 2 shudu'a-garments of the reign Total: 8 szu-sega-garments of the property of the field Total: 10 men, the lord, the field, the silver, the field of Babylon and the ziganakku-strength

a field of bread, a field of ..., a field of Anzamati; a field of bread, a field of Amurru; the Tigris; a field of bread, a field of ...; a field of bread, a field of Mizuani; a field of bread, a field of mountain, a field of siimtu; 1 Izinum; 1 Ennaea;

2 sons of Ursagnum, son of Titi; 1 Dingir-aha, son of Sumabani, overseer; 1 Lugal-ezem, overseer, son of Ishtup-Sîn; 1 Sumunum, son of Saduni; 1 Puzur-Numushda, from Ili-numea, son of Ili-aha, received.

Erebu, son of Ili-aha, a shitu-offering; Kalabea, son of Ishime, shepherd; Beli-muda, son of Simisu; Dirium, son of Kulibum; Ili-bani, son of Ahu-balik, son of Zimtum; Ur-ezem, son of Na'ashum;

merchant; 1 Ikrubea, son of Ikilum, the Elamite; 1 Puzur-Adad, son of Iturmat; 1 U-ili, son of Puzur-mama, of Tukultum; 1 Su-mamutum, son of Ra-bi-ili, of Ninkar; 1 Warad-suni, son of Kullizum;

the wages of the tongue; 1 Ennaea, son of Aharshi, carpenter; 1 Lagur, son of Ripum, the wages of Waqiri; 1 Sumisu, son of Ludanat, shepherd; 1 Lagibi, son of Warad-suni, son of Bubu;

one man before; 1 Su-ni-um, son of Bit, who is called zizi; 1 Innin-sadu, son of Enna-ea, the merchant; 1 Su-mishu, son of Luzuzum, who is called Enki; 1 Akku-ilum, son of Pesh-ilum, who is called Ur-Abu; 1 Zikarsu, son of Ur-Enlil, the scribe; 1 Imtalik, son of Ibi-ilum;

Hand of Mesbar: 2 scribes; total: 30 young men of the apsû, field Girtab; 94 young men of the son of Girtab, bread he ate; 1 Ali-ahu, son of Nibarim, brother of the king; 1 Zuzu, scribe of the hand of the sage, son of Lamum; 1 Meszi, the mother, the scribe.

Malik-zinsu, son of Ida-ili, chief minister; 1 Mamahirsu, son of Nani, general; 1 Shu-Dagan, son of Beli, the man of the nazitim, the household manager; 1 Egalum, son of Sa-ni; 1 Bi-susebnim; 1 E-arabi; 2 sons of Ahuhu, the man of Allulu; 1 Insumi-sudanu, son of Ishalum, the man of the kalagal;

Puzur-ili, son of Beli-gi, general, man of wisdom; 1 Uturu; 1 Sharru-gi-ili; 2 sons of Balaga, who is the singer; 1 Ili-sharru, son of Idishum, general, man of a wagon; 1 Ilshu-su, son of the name of the hand, who is allulu; 1 Abildan, 1 Dursunu; 2 sons of Surushgi, who is Pa'ashi;

governor of Umma; 1 Izir-gul-la-zin, son of Shu-ili, cupbearer; 1 Uza-sinat, son of Kititi; 1 Teumman-gassu-alsin, son of daily; 1 Ur-Nerah, son of Lugal-kuli; 1 Zikur-mu-pî, son of Ili-ahi, the wage is high; 1 Ma-mahirsu, son of Rabi-ili, the wage is high; 1 Mumu, son of Ur-marda; 1 En-bu-ili

son of Imtalik, son of the chief minister; 1 GALzu, judge, son of Iddin-ilum; Buranun; 1 Ubilgazu, son of Erru-zum, the man before; 1 Unakar, son of Ishishi, the manager of Shanae; 1 Danili, son of Ere-malik, son of the envoy; 1 Irinimgina, son of Engilsa, governor of Lagash; 1 Dadum, son of Ishkun-ilum, the chief cook;

Ipulum, son of Ilu-surabi, governor of Basime; 1 Lili, son of Ishmagara, the debts; 1 Ilulu, son of Irkub-ili, the debts of Agutim; 1 Kali-ili, son of Lamusa, of Cutha; 1 Ili-saliq, son of Shudati; 1 Iksu-zinat, son of Ishime, the overseer of the Ababû; 1 Ubin-sharri, son of Urtesh, the debts of the chief vizier;

Mamahu, son of Ibbi, the superintendent of Shanae; 1 Ubin-sharri, son of Bala'ea, servant of Arad-dani; 1 Ahu-du, son of Shununu, the debt of Halum; 1 Shununu, son of Ili-kal, priest of Ili-aba, of Ibiri; 1 Imtalik, son of Isu-ili, son of Ahuhu, of Damigi; 1 Sharru-ili, son of Sharru-bad, governor; 1 Ili-ahi, son of Ili-aha;

Dakum, son of ARAD-suni; Musa-ersunu, son of Tadanum, the scribe; Nabium, son of Ititi of Damigi, in mighty-rishtum; Tulid-danam, son of Ili-ili, named it. Total: 50 less 1 son of Agade, the apsû, the field of Girtab; Mannishtusu, king of the world, was satisfied.

2 gur 10 bur'u field area, his goods; 2 gur granary, 10 gur saggal-measures of goods; 1 gur silver, 1 gur barley, his goods; 2 talents 10 minas of silver, his goods; 31 talents of wool, his goods; 1 shekel of silver, 4 minas of wool, his silver; 7 minas 45 shekels of silver; 5 hazi-stones, bronze, 5 naplaqtu-stones,

1 bronze dadarum-silver, their silver: 1 weapon, 5 shekels, their silver; 1 mina less 5 shekels; 3 bir-silver donkeys, their silver; 1 bir-silver donkey, 1/3 mina, their silver; 4 minas, their silver; 1 kilim-silver, their silver; its weight: 1/3 mina; total: 13 silver; the nig-kigar-measure of the field; 1 bir-silver donkey

1 kilimum of silver,

its weight: 1/3 shekel of silver; 1 bronze hazi-stone; 1 shudua-garment, bala of Zuzu; son of Ur-Marda, son of Ikilum, governor of Kibabbar; 1 shudua-garment, bala of Tutu; son of ...gi, son of ...; 1 shudua-garment, bala of ...; son of ..., son of ...; 1 shudua-garment, bala of ...; son of ...;

1 shudua garment, bala of Ibbi-abzu, son of Ur-mesanni; 1 shudua garment, bala of Tirutum, son of Addanah, son of Idi-ea; 1 shushu-garment for Amari; 1 shushu-garment for Beli-sadu; 2 sons of Zuzu, son of Ur-Marda, who is called Ikilum; 1 shushu-garment ...; 1 shushu-garment ...; 2 sons of ...; 1 shushu-garment ...;

1 garment for a shuseg ritual for Ili-ahi; 2 for the son Ahu-mupi, son of Ishtup-ili, the "spring of the Aya'a; 1 garment for a shuseg ritual for Rabi-ili, son of Puzur-ea; 1 garment for a shuseg ritual for Qatnum; 1 garment for a shuseg ritual for Su'ama, the shepherd; 1 garment for Beli-bani; 3 for the son of Ur-abzu, son of Ili-suliba; 1 garment for ...-ni, son of ...-laba; 1 garment for ... son of ..., son of ..., son of ...; 1 garment for a shuseg ritual

Ikilum; 1 hand-garment for Ahuhu; 2 hand-garments for Ishma-ilu; 1 hand-garment for the great son of Ursag-zimbir; 1 hand-garment for the tabsiga; 1 hand-garment for Shu-ili; 2 hand-garments for the great son of Ursag-zimbir; 5 hand-garments for the son of Mesnat; 1 hand-garment for the tabsiga son of Ikilum, son of Ur-nin; 1 hand-garment for Malanisu, son of Tabsiga, son of Ikilum ...aya;

1 shusega-garment of Me-shesh, son of Baragesi, son of Ur-Enlil; total: 1 bir3 of a chariot; total: 1 chariot of goods; total: 1 kilim silver; total: 1 bronze hazi-garment; total: 6 shushega-garment for the bala; total: 20 shushega-garment for the property of the field; total: 26 men, sons of Puushgal, governor of Kibabbar, the lord; the field, eats silver; 3 1/3 bur3 3 bur3

3 gur of barley, 900 gur of capital, 1 shekel of silver, 1 gur of barley, capital, his silver,

3 talents 33 minas of silver, goods of the field, 40 talents of wool, goods, 1 shekel of silver, 4 minas of wool, silver-sin, 10 minas of silver, 3 minas of silver, 3 minas of silver, its weight: 1 mina of silver, 6 hazi-stones, bronze, 4 naplaqtu-stones, bronze, 3 mashatu-stones, bronze, goods, 1 weapon, 5 shekels of silver, their silver, 1 mina 5 shekels of silver,

1 kiln-equipped mule, their silver: 4 minas of silver, 40 jugs of oil, the goods; 1 shekel of silver;

10 sila3 oil is his silver; 2 minas of silver, 5 heads, 4 heads, female slaves, their silver; 1 head 1/3 mina of silver, their silver; 3 minas of silver, 1 daughter of her silver; 13 shekels of silver, total: 21 2/3 minas less 2 shekels of silver, the field niggaru; 1 bir3 donkey, 1 chariot, possessions, 1 kilim silver;

1 bronze torch, 1 shudu-garment, the reign of Idi-Ea, son of Ur-Marda, son of Ur-Kesh;

a sash-garment, 1 sash-garment, bala of Iddin-ilum, son of Ilu-suqar, 1 sash-garment, bala of Puzur-ishtar, 1 sash-garment, bala of Edurun, 2 sons of Sumugi, son of Kalbu, 1 sash-garment for Dada, son of Ur-Marda, 1 sash-garment for Kamama, son of Ilu-qar, 2 sons of Urkish, sash-garment for Damaba, son of Ilu-qar, 1 sash-garment for Salim-ahu, son of Dada, 2 sash-garment for Dada,

1 garment for the shushu-priest of Sumu'ea; 1 garment for the shushu-priest of Edada; 2 garments for Puzur-ishtar, son of Kalbum; 1 garment for the shushu-priest of Ili-nu-id, son of Idi-ea, son of Ur-Marda, from Ur-kesh; 1 garment for the shushu-priest of Ishi-ili, son of Imtum, son of Ur-kesh; total: 1 bir3 kunga, total: 1 chariot, goods; total: 1 Kililum, silver; total: 1 bronze naplaqtu-stone, bronze

Total: 4 shubû-garments, the bala; total: 8 shubû-garments, the rations of the field of the son of Tabsiga;

the work of Puzurum, the overseer of Shatbatium, the owner of the field, silver, 17 bur3 fields, his goods, 7700 gur barley, capital, his goods, 1 shekel of silver, 1 gur barley, capital, his goods, 17 minas of silver, his goods, 7 talents less 12 minas of wool, his goods, 1 shekel of silver, 4 minas of wool, 1 2/3 minas 2 shekels of silver, the niggaru field,

1 shusega-garment for Erebu; 2 shushes

Total: 2 shusega garments, the property of the field; total: 2 men's garments, the son of Urtash, the property of the lord, the field ... silver; total: 6 sh sh field, the bread-box, the mer of the Zikalama River; total: the bread-box, the ... of E-manu; total: the bread-box, the ... of the land of the Amashtak River; total: the bread-box, the Amorite River; Ilaba-ishtakal, son of Sargon, descendant of Sagi-Ninhursag; 1 shi-box, 1 bronze hazi-glass;

Bashah-ilu, man of the eshgid-priest, son of Ur-tesh; 1 hand-loom; 1 bronze hazi-stone, Iblul-ili, scribe, son of Nugal; 1 hand-loom; 1 bronze hazi-stone, Ur-Ningar, sa12-du5; son of Barakibi, son of Akum-ilum; total: 3 hand-looms; total: 3 bronze hazi-stone, the property of a man of a long field; 1 puzur-lulu, son of Ili-azu, judge; 1 galzu-ili, hand of the lady, priest of Lugal-marda; 1 Ili-bana;

son of Shaguba; 1 Beli-ami, son of Ur-abra, of Suatum-muda; 1 Abbu, son of Immi-ilu, overseer of Kazurak; 1 Ishtup-ilu, son of Amar-iri, son of Sangû; 1 Musu'a, son of Ikilum, the overseer of Eshnanak; 1 Tirsu, son of Puzur-lulu, son of Shabra; 1 Ili-ahi, son of Nesag, overseer; 1 Mansakisu, son of Abida; 1 Ili-bani, overseer of Magur, son of Kalbum; 1 Namurum, son of Ida-ilum;

son of Sumû-Sîn

mitik, son of Ishtup-ilum, the overseer; 1 Ili-bani, son of Misua; 1 Dirium, son of Idi-Dagan; 1 Tutu, son of Ili; 1 Akku-ea, son of Puzur-ea; 1 Ur-Sîn, son of Ur-ezem, overseer of the geshkintu; 1 Ur-engallah, son of Ur-ezinu, overseer of Emar-za; 1 Tutu, son of Ilala, brother of Ra-bi-il; 1 Ili-qar, son of Tililum; 1 Ikrab-ili, son of Puzur-su; 1 Ilmuda, son of Imea; 1 Suuma, shepherd;

Ur-Pabilsag,

son of Eni-il, farmer, king; 1 Ahu-gesher son of Aharshi, son of Lugal-ezem; total: 3 scribes; total: 30 less 3 scribes of the scribal arts; 1 Beli-sadu son of Basah-ilum, man of the eshgid; 1 Ishlul-ilum son of Ishtup-ilum; 1 Immi-ilum son of Pubeli; 1 Ili-gi son of Galzu-ilum, the hand of the lady of the priest of Lugal-Marda; 1 Tirum son of Burzum, chief vizier, son of Irish-beli; 1 Iqbi-gi

Ida-ilu, son of Ibul-ilu, son of Nur;

1: Ili-aha, son of Beli-gu, the overseer; 1: Nunida, son of Beli-ami, son of Ur-abra, of Suatum-muda; 1: Lisanum, son of Ur-anki, with a gold hand; total: 10 sons of Abba-abba; 1: Beli-abra, son of Rabi-il; 1: Aznu-zu, son of Ikrabi-il; 1: Ishma-il, son of Ikrabi-ea; 1: Idi-ili, son of Hadabi; 1: Puzur-ishtar, son of Kama; 1: Ur-abra, scribe, son of Sumunum; 1: Saka-ilum,

Shatbarrim

Qatnum, son of Rabi-il of Harhamunak; Ur-tesh, son of Su-ni-um of Mar-e; Rabi-il, son of Ilu-su'ah of Kaullum; Ida-il, son of Iku-ea of Kazurak; total: 12 men of Marda, the apsû-field; total: 52 men of Kazalu, bread ate; total: 100 men of ...; total: 100 men of ...; total: 200 men of ...; in Mashgani, Belibani;

the steward Ilaba-ishtakal, ate bread. The man of Marda

Ali-ahu, son of Nibarim, brother of the king; 1 Zuzu, scribe of the scribal art of the king, son of Lamum; 1 Meszi, the scribe; 1 Malik-zinsu, son of Ida-ili, chief vizier; 1 Mamahirsu, son of Nani, general; 1 Shu-Dagan, son of Beli, the man of Nashitim, the household manager; 1 Egalum, son of Sa-ni; 1 Busus-se-ibnim; 1 Ea-rabi; 2 son of Ahuhu, the man of Lululu; 1 Insumi-sudanu, son of Ishalum, the man of the stele;

son of Beli-gi, general, man of wisdom; 1 Uturu; 1 Sharru-gi-ili; 2 sons of Balaga, with the name of the singer; 1 Ili-sharru, son of Idishum, general; 1 Ilshu-su, son of Mu-mu, the name of the hand, with the name of Allulu; 1 Abildan; 1 Dursunu; 2 Sons of Surushgi, with the name of Pa-ah, governor of Umma; 1 Izirgul-lazin, son of Shu-ili, cupbearer; 1 Uzasinat, son of Kititi; 1 Tukul-gasu-su-alsin, son of Ur-Nerah;

Zikur-mupi,

son of Ili-ahi, the scribal arts; 1 Mamahirsu, son of Rabi-ilum, the scribal arts; 1 Mumu, son of Ur-Marda; 1 Enbu-ilum, son of Imtalik, the scribal arts; 1 Galzu, judge, son of Iddin-ilum; Buranun; 1 Ubilgazu, son of Erru-zum, man before; 1 Unakar, son of Ishishi, the superintendent of Shanae; 1 Danili, son of Ere-malik, the scribal arts; 1 Irinimgina, son of Engilsa, governor of Lagash; 1 Danum

Ipulum, son of Ilu-surabi, governor;

Basime, 1 Lili, son of Ishmagara, the debts; 1 Ilulu, son of Irkub-ili, the debts; 1 Kali-ili, son of Lamusa; Cutha, 1 Ili-saliq, son of Shudati; 1 Iksu-zinat, son of Ishime, the overseer of Abba-abba; 1 Ubin-sharri, son of Urtesh, the debts of the chief vizier of Mamahu, son of Ibbi, overseer of Shanae; 1 Ubin-sharri, son of Bala-ea, the overseer of Shanae; 1 Ahu-du, son of Hanunu; 1 Shunu

priest of Ilaba of Ibiri.

Imtalik, son of Isu-ili, son of Ahuhu Damigi; 1 Sharru-ili, son of Sharru-bad, governor; 1 Ili-ahi, son of Ili-aha; 1 Dakum, son of Warad-suni; 1 Musa-ersunu, son of Tadanum, the scribe; 1 Nabium, son of Ititi Damigi, in mighty-strength; 1 Tulid-danam, son of Ili-li, he named it. Total: 50 less 1 son of Agade, the Abababa Field, the Field of Marda, Manishtusu, king of the world, Isa.

4 bur'u 4 bur3 2 iku field area, his goods; 660 gur 2 barig 2 ban2 barley, capital, his goods; 1 shekel of silver, 1 gur barley, capital,

its silver: 44 minas 6 2 minas, silver, property of the field, 17 talents 38 2/3 minas of wool, property, 1 shekel of silver, 4 minas of wool,

silver, 4 1/3 minas, 4 shekels, 2 minas small, silver, the field-granary, 1 kilimum-shekel of silver, its deficit: x shekels of silver, 1 shudu-garment, bala-garment, ... son of Ili-qar;

son of Tatum; 1 Kililum silver, its weight: x shekels of silver; 1 Shudu'a garment for the bala of Sagullum; 1 Shusega garment for Ahumupi; 1 Shusega garment for Bubu; 3 sons of Ea-rabi; 1 Shusega garment

Ishtar-alshu, son of Ishdudu; 4 sons of Abum; 1 garment for the shusega-priest of Ishma-ilu; 1 garment for the shusega-priest of Iddin-ilu, the scribe; 2 sons of Ili-qar; 1 garment for the shusega-priest of Ayagu, son of Ishdudu;

1 hand-garment for Warad-suni, son of Lamum; 4 hand-garments for the son of Tatum; 1 hand-garment for Puzur-Zababa, son of Mumu, son of Eram-Malik; 1 hand-garment for nura, female slave, daughter of Puzur-nuni, son of Bu'im;

a boatman; total: 2 Kililum-sheep silver; total: 2 shubû-garments, a bala-garment; total: 10 less 1 shubû-garment, a gift of the field; total: 11 shubû-sheep silver; 1 Shu-admu, son of Lamum; 1 Idatum; 1 Surushgi; 2 sons of Ilu-suqar; 1 zira;

son of Ili-kal; 1 Addaya son of Babila; 5 Dada sons of Tatum; 1 Shu-Ishtar son of Mesalim son of Ka-ka; 1 Azu son of Izubu; 1 Puzur-ila son of Ur-Ningar; 2 Abum sons of Ilulu; 1 Ilu-kali son of Ilulu son of Eram-malik

Total: 10 less 1 male laborers, brother of the lord. Field. Bread, a mer-shaped tablet, a tablet of the son of Kuku. Bread, a tablet of the u5-shaped tablet, a tablet of the son of Kullizi. Bread, a tablet of the land of Mesalim, the crown prince. Bread, a tablet of the Amorite Sea, Borsippa. Field. Borazanes.

in Kish, 210 sons of Kish, in Kazalu bread he ate; 1 Ali-ahu son of Nibarim, brother of the king; 1 Zuzu, scribe of the hand, shittu-offering son of Lamum; 1 Meszi, the mother of the scribe; 1 Malik-zinsu,

son of Iddin-ili, chief minister; 1 Manahirsu son of Nani, the household manager; 1 Shu-Dagan son of Beli, of the nazitim, the household manager; 1 Egalum son of Sa-ni; 1 Bi-su-sebnim; 1 E-arabi; 2 Ahuhu sons of Allulu; 1 Insumi-sudanu son of Ishalu;

the ...; 1 Puzur-ili, son of Beli-gi, the overseer of the man of wisdom; 1 Uturu; 1 Sharru-gi-ili; 2 sons of Balaga, the ...; 1 Ili-sharru, son of Idishum, the overseer of the man of a long-tablet; 1 Ilshu-su, son of the year: "The hand of Alllulu;" 1 Abildan; 1 Badsunu;

2 sons of Surushgi, of Pa'ahhu, governor of Umma; 1 Izirgullazin son of Shu-ili, cupbearer; 1 Uzasinat son of Kititi; 1 Tukul-gasulsin son of Daily; 1 Ur-Nerah son of Lugal-kuli; 1 Zikur-mu-pî son of Ili-ahi, of the Gallagal; 1 Mamhirsu son of Rabi-ili;

he will pay. 1 name: Ummu, son of Ur-Marda; 1 name: Enbu-ili, son of Imtalik, name: the chief minister; 1 name: Galzu, judge, son of Iddin-ili; Babylon; 1 name: Ubilgazu, son of Erru-zum, the man before; 1 name: Unakar, son of Ishishi, the overseer of Shanae; 1 name: Dan-ili, son of Ere-malik, name: the official. 1 name: Irinimgina, son of Engilsa, governor;

Lagash, 1 mighty son of Ishkun-ili, chief of the troops, 1 Ipulum son of Ilu-surabi, governor of Basime, 1 Lani son of Ishma-gara, the debts; 1 Ilulu son of Irkub-ili, the debts of Agutim; 1 Kali-ili son of Lamusa, Cutha; 1 Ili-saliq son of Shudad; 1 Iksu-zinat son of Ishime, superintendent of the Aba'abba.

Ubin-sharri, son of Urtash, son of the chief vizier, Mamahu, son of Ibbi, the superintendent of Shanae; Ubin-sharri, son of Bala'ea, servant of Arad-dani; 1 Ahu-du, son of Shununu, son of Halum; 1 Shununu, son of Ili-kal, priest of Ili-aba, Ibiri; 1 Imtalik, son of Isu-ili, son of Ahuhu, Damigi; 1 Sharru-ili, son of Sharru-bad, governor; 1 Ili-ahi,

son of Ilaha; 1 dakum son of Warad-suni; 1 Musa-ersunu son of Tadanum, the scribe; 1 Nabium son of Ititi of Damigi in Danirishtum; 1 Tulid-danam son of Ili-ili, he named it. Total: 50 less 1 son of Agade, the apsû-field, the field of Boraz-edin; in Kish Manishtusu, king of Kish, he named it.

Agade, 10 less 1 kurru field, 3 sutu his goods, 2 minas of silver, the niggaru-tax, 12 shekels of silver, 4 szuzaga-garments, in Azara, 1 ishtupil, son of Malanisu, 1 ishtupil, son of Amurrum, 1 is Abi-ana, female slave of the god, daughter of Nani, son of Anunu, received; silver

1 kurru of minas, 1 ahu-erin-plant, hand of Su'sal, the scribe of the field, 4 kurru of field, 1 barig his inventory: 1/3 of 7 shekels less 1 mina-tur silver, the nig-kigar, 2 1/2 shekels of silver, the field of Sabara, 1 Ishma-ilum, hand of the man of the messenger, the mountain, the field of bread, 1 Ibizu, the son of the king, the mountain of Amurru, the field of bread, 1 Ilum-ilum, the field of bread,

a cloud, a field of bread of Sharratum, a cloud of the Amorite Sea, a field of bread, 1 ash-c-mama, son of Abu-duri, he smashed, a cloud of the mountain, a field of bread, 1 ash-c-mamu, he smashed, a cloud of a ..., a field of bread, silver, goods, 3 ash-c-mama, son of Ilum-shar, he received .

the road to the mountain, a field of bread; 1 Idishum, a field of bread; 1 Abira, his name is the one who carries; 1 Ilum-erin, his name is the one who carries; 1 Shumama, son of Dabala; 1 Shubaba, his name is the one who carries; 1 Sunium, his name is Anunu; 1 Shummalik, his name is the one who carries; 1 apsû-plant, a field of bread, his name is the one who carries; 1 garment of shuzagû; 1 wool, mina; 1 Nani, his name is the one who carries; the scribe of the field.

... his goods: 1/3 shekel 1/2 shekel of silver, the silver-tax, 2 shekels of silver, 1 Zuzu, the brother of Dudu, Badhuga, received; 11 gur field area: 1 barig, his goods: 1 mina of silver, 13 minas of silver, the silver-tax, 7 shekels of silver, 1 minas of linen, Abilum, received; Lugalbargad, the mountain, the field, the bread, extra, the hand of Shadan, the Amurru, .

... ... and to the field Zuzu, the brother of Dudu, 1 mina of wool, 1 Ikunnum, the man, 1 mina of wool, 1 Puzurru, the brother, 1 Shupula, 1 Ilum-azu, 1 Ishma-ilum, the scribal art, the city of the ... of the god Mushirha, to the field Abum-ilum, 10 less 2 panu field, 1 panu his property, 1 mina 4 shekels of silver, the niggaru-tax, 6 shekels of silver, 1 mina-tur

Ubium, 1 Erdabu, 1 Pusudu, 1 Igisu of Shegda, 1 Zilulu of Illul, 1 Ahu-ilum, 1 Shu-ishtar of Azamum, 1 Sunida, 1 Nani of Simsar, the apsû-plant for the field of Belasunu, Ubium, 1 kurru, 1 szuzaga-garment, 1 Nani of Hubia, the scribe of the field.

son ... king ...

1 Hu-..., son of Ba-...; 1 U-..., son of Hala-...; 1 Beli-ili, son of Burzi'a; 1 Rabi-ilum, son of Ligim; 1 Ba-sha, son of Kuku, Pa-ah-ish; 1 Bala-ilum, son of Ziat; 1 ..., son of ...; 1 Dudu, son of Timmu; 1 Kuku, son of Iti-i; 1 Ba-sha, son of Gi-...; 1 U-hub, son of Zi-...; 1 Sa-...;

6 1/4 shekels of silver, 1 kurru 1 barig barley, 2 shirts, 10 kurru 2 pots, 12 qû oil, Shu-ishtar, and 1 extra kurru, Hand-har-... received; 1 kurru 2 sutu field, 2 sutu his property, 1/3 shekel 1 shekel of silver, 1 mana-tur, the nig-kigar, 1 shekel of silver, 1 barig barley, 2 pots, 2 qû oil,

... its property 1 mina 8 shekels silver, the nigkigar-tax ... n ... ... ... 7 qû oil, 1 Ea-rabi, hand of Kuru-Erra, received. The ... ... the upper side, the upper side, the sky, 1 Shu-Mama, the hand of Akushima, the ... and the Amorite; the field, bread, the ... the lower side, the mountain; the field, bread, 2 gur 2 barig, 2 sutu,

2 gur 2 barig field area, 2 sutu field, bread and a ... field, 1 gur of ... field, 1 gur of Ashasu-gesher son of Ilum-ilum, a ... field area, 2 barig less 1 sutu field area, 2 sutu field, his goods, 7 1/2 shekels of silver, the nig-kigar-measure, 1 mina of silver, 2 sutu barley, 1 pot-pour, 1 sila3 oil, 1 emi received; 1 Ilumqar, he did not know;

...-lili received. 1 Amu-..., ..., ..., a ..., a field of bread, 1 Enbu-ili of Illul, a field of bread, 1 Puzuraya, a hand of the temple, a field of bread, 1 Saduna, the smith of Agade, a field of bread, 4 sutu, a field of 1 sutu, 5 minas of his property, 4 shekels, 1 manatur silver, the niggaru, 1/4 shekels of silver ... .

... ... ... niggaru-measure: 1 shekel 1 mina, 1 barig 2 ban2 barley, 3 panu 3 sila3 oil, 1 surudû-gi, the hand of the nagda-priest of Kish, received; 1 Ilumqar, the hand of the labû, the Amorite field, the bread-box; 1 Pugi, the hand of the nabali-priest, the bread-box; 1 Alili, the hand of the field, the mountain field, the breadbox; 1 Wa-x-rum, the hand of the name of the mountain field, the breadbox;

n kurru field area: 2 sutu; its property 4 minas less 4 shekels of silver; 12 shekels of silver; 2 kurru 2 barig barley; 1 szuzaga-garment; 24 rappir-garments; 2 sutu 4 oil; 1 Ishma-ilum, gold; 1 Bibi, son of Shulapi; 1 Zira, son of Iburu; 1 Hulium, son of Ibbi-Sîn, son of ...-lulu;

nigkigar-measures: 2 1/2 shekels of silver, 2 panu 3 sutu of barley, 5 panu of honey;

Ilum-dan, with the hand of ...; 1 Ili, with the hand of ...; 1 Innin-sadu, with the hand of Sumu'ea, received; 1 Puzur-dudi, with the hand of ... ... ...; 1 Shu-ilissu ... .

... shekels of silver, n kurru of barley

he will return. n hectares of land he will buy. 8 shekels of silver, 40 kur of barley he will give to him; 1 kur 2 barig of barley he will give.

son of ..., who Aya-duri received. Total: 13 bur3 1 iku of the field of Kirbati of Ardanan. In the Expansion of the Field.

1 ... ... ... ...; 1 ... ...; 1 ... ...; 1 ... ...; 1 bubu-plant ...; 1 nabi-plant;

Ardanan

2 bur3 of field, its value is 1/3 shekel 4 shekels of silver, less 2 gur of barley, its interest is 2 shekels of silver, 4 gur of barley, its interest is 1 hazinum?, 6 SIG-gan, 6 BI-AN, its value is: Pu-ili, Ili-taba, received; n field ...

... ... ... ... he will pay. 1 bur3 1 eshe3 field, his price; 12 shekels of silver; 34 shekels of silver; 32 gur of barley, his capital, he will pay; 1 shekel of silver mina-tur; 2 panu 4 sutu of barley, his capital, 4 SIG-gan, 4 BA-An ... son ... ... he will pay. n fields .

... he received. 2 eshe3 fields, his price; 8 shekels of silver, 16 gur of barley, his capital, he weighed out; 2 minas of silver, 1 panu 2 sutu of barley, 2 SIG-gan, 2 emaru-fields, Immi-ilu son of Pu-Tishpak, he weighed out; ... son of Ibbibi, he ... he returned. 1 bur3 field, his price; 12 shekels of silver, 24 gur of barley, his capital, he weighed out; 1 shekel of silver,

3 ..., 3 ...,

... ... he received. 2 eshe3 field, his price; 8 shekels of silver, 16 gur of barley, his capital, he gave to him; 2 minas of silver, 1 gur 1 barig 2 ban2 of barley, his capital, 2 SIG-gan, 2 BA-AN ... son ... ... he received. 1 bur3 1 eshe3 field, his price; 12 shekels of silver, 36 gur of barley, his capital, he gave to him; 1 shekel 1 mina-tur of silver,

4 SIG2-GAN, 4 BAB-AN .

... he received. n field, his price; n silver, n kurru, his capital, n silver, n kurru, his capital, n silver, n kurru, his capital, n SIG-IX-AN, Ishma-ilu, the hand of the zabtu-priest, Ereum, son of ... received. 2 eshe3 field, his price; 5 shekels silver, 14 gur 1 barig 2 ban2 barley, his capital, 2 ...

... ... ... he returned. 2 eshe3 field, ... ... ... his price: 8 shekels of silver, 16 gur of barley, capital, he weighed out. 2 minas of silver, 1 panu 2 sutu of barley, capital, 2 SIG-GAN 2 BAB-AN, Ereum, son of Ishma-ili, the harvest of Ili-rabi, son of ... he returned. n field .

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... he received from ... a female harem performer. 1 eshe3 field, his price is 4 shekels of silver. 8 gur of barley, the capital amount, is his debt. 1 mina of silver, 2 panu 4 sutu of barley, the capital amount, 1 SIG-gan, 1 BA-AN, ... he received. 1 bur3 1 eshe3 field, his price is 16 shekels of silver, 32 gur of barley, the capital amount,

he shall pay 1 shekel and 1 mina of silver, 2 gur 2 barig 4 ban2 barley, the capital amount, 4 gur SIG-gan 4 gur BAB-AN, the tutu-offering, he shall carry; ... son ... he received; n gur of barley ... ... ... ... ... ... ... he received; 1 bur3 1 eshe3 of barley, his price; 16 shekels of silver, 32 gur of barley, the capital amount,

he shall pay. 1 shekel 1 mina of silver, 2 kurru 2 panu 4 sutu of barley, the capital amount, 4 kurru of saggal-measure, 4 kurru of sagganu, 4 kurru of babila, the wife of the balagdi priestess, the kagaga priestess, ... son of ... he shall return.

the price is 1 shekel 1 mina of silver, total: 40 minas of wool, the price is 6 shekels 2 minas of silver, total: 20 silas of oil.

Field of Birtin-ExPAP, atli and ExPAP, governor of Ibrime.

n gur of barley, capital, Ili-dan ...-tum Ahuhu, son of Gani-ammeme, n shekels of silver, n gur of barley, capital,

his father, he will give 2 eshe3 of grain as his purchase price; 8 gur 1 barig 4 sutu of barley as his purchase price; 8 shekels 1 mina of silver;

... he slew.

Salim-ahu, son of Garaznish;

Beli-muda, with the hand of Ishkunum, 1 eshe3 field, 20 sar, his price, 20 less 2 gur of barley, the capital, may he measure out.

Ibbibi, son of

... ... he received. 1 bur3 2 eshe3 field, his price is 10 shekels of silver, 15 gur of barley, his price is 15 shekels of silver, 35 gur of barley, the capital.

The price of 12 shekels of silver is 40 shekels less 2 kurru of barley, the capital amount, as much as he has received, he has received. 2 eshec-garments,

2 eshe3 of field, his price is 13 shekels of silver, 17 gur of barley, capital ... ... .

n ... of his price; n 2 shekels of silver, 40 minas of wool, his price; 6 shekels 2 minas of silver,

1 ashqû-shrine ... Tishpak .

Hand of a house, 1 eshe3 of field, his price; n 1 gur of barley, capital, Temitum, daughter of Kalitim; ... ... .

1 talent of wool, sold for 10 shekels 14 gur of barley, capital, of the balagdi-wife, tamhuru-confection; 1 eshe4 iku field, his house, 5 iku field, his profit; n gur of barley, capital,

1 scribal master, the ereum-priest, the hand of the scribal master, 1 scribal master, 1 scribal master, Ili-igidu, the administrator of the house,

The field of the Eakiltum

3 bur3 1 eshe3 1 iku = 20 shekels of silver is its price; 23 gur of barley is its price; 1/3 shekel 3 shekels of silver is its price;

The price of 1 gur n shekels of silver per wetum-sheep, son of Ereum, he received. 1 bur3 of grain was his price. 10 kur of barley was his price. 10 kur of silver 26 kur of barley was the capital of the Ea, son of Galili, he received.

Hand of Shat-bel. 1 bur3 of grain is his price. 12 kurru of barley is his price. 12 shekels of silver.

Inzibanim, Ashi-ali, son of Gishum, son of Beli-sadu, governor of Tutub.

1 ashqû-measure of barley, 1 ashqû-measure of ishlamgi,

... bala garments, 30 minas of copper, the gift: 1 for Mumu, 1 for Sumu-..., 1 for Beli-..., 1 for Ig-...,

The son of Ilulu, Girduri, the son of Dada, he spoke. The man of the sceptre, the sceptre, the property of the man, and the woman of Ilili, the priest, the sceptre. The young men, the lady ..., the property in the .

Property of Shamash, which ... ... .

... Ilshu-rabi, son of Erra-il .

wool?, 1 mina of silver?, the nig-kigar-tax of the field, 1 cow for the goods, 1 chariot,

2 ...

...-ilu ...-zum ...-ni ... .

Mashum, son of Puzur-Zababa; Isarum, son of Dudu; Nunu, son of ...;

... 1 ash-c-sharri-..., the courtyard? ..., servant of ..., 1 ash-c-sharri-..., servant of .

a kind of profession

Imi-Shamash, son of Imtalik.

... dabin gur ... good quality bapir-flour ... good quality nigarra-flour .

... "If he is to go to the country" Lugal-gesh said to him. Its ... should be piled up in the house.

Now ...-ahi to Lugal-gesh

The scout should not say "It is a cultic place."

... I want to wear a garment .

... ... ... he will say to him, "My brother, may he be killed!"

... Lugal-... ... he commanded .

... he will tell to him ... ... he will tell him. 2 bur3 of plow-fields at the ... of the E-urlu he will bring. The porters

long

head 1 gur 2 barig barley, ...;

Ur-Ninmug, the silversmith, does not have .

Now, he is a slanderer, he is a slanderer.

Will he who can see, see it?

1 Shulge6, 1 Sheshkura, 1 Azi, the overseer of Ur-nigar, in Lagash;

May they return to me.

Me'sag, he who is to be sworn by Puzur-Nabû, my brother, he will tell. Gutium, like water, he will stand there. Manshum,

The rations that were repaid were not returned. Its remission was favourable. He should speak kindly.

Now, Ishkun-Dagan to the king a field, a roost, and a donkey he brought out, and Gutiumme, a field, without a roost, you say: to 1/2 a manath a qadi-house he smashed, and you, a field, a roost, with the young men he smashed, a tibutam-sheep he shall send, and a donkey he brought to the city.

If a donkey of a gutiu donkey has ridden, and I am a woman, and I do not say, silver I shall give you; above the na'ash-priest Shar-kali-sharri, if a donkey of a gutiu donkey of a ru'u in your lap you shall give; I shall give you; when I go silver I shall not give you; and you donkey of a donkey I shall not take away. Your firm foundation of your arish-priest, its name you shall know.

Now, my father to Dudua a lot of money, you, my father, for 10 grains of barley you have given me, the house of the extispicy if silver

Your e-rishu-service for 20 gur 1/3 shekel I shall provide. If to the head I shall provide, you are well, and your son I shall send to him, and if so he may hear.

Now, Eshdar-balik, to the one who speaks, Eshdar-tukulti, the bird of Harim-beli, the demon, sinned.

The tablet that I have gathered for him, may the man ask you, and the tablet of Atinushum and Ilu-su'aha may they bring to you.

Now, his servant to the audience gift

and one of the lions, so that Elakkim .

... seized them.

20 less 1 barig 4 ban2 dates, via 16 threshed trees, 3 threshed trees, 5 ban2 dates, yellow, orchard of Nam-...;

for Lugal-nigzu;

..., son of ...

3 gur dates,

his dog, 3 ban2: Lu-bazi, 2 ban2: Bilu, 1 ban2: Zabartium,

for Lugal-nigzu;

2 barig dates, zaktum; 2 barig dates, 10 gurdub asi-measures Elala; 3 barig dates, 16 gurdub asi-measures therefrom: 10 gurdub apsû;

4 nar, 2 zabartium-priests, 20 less 3 gilam-priests, 1/3 mina each, Lugal-nigzu, the orchardist, ...;

2 barig dates, 2 barig dates, 10 gurdub of Ansi, Elala; 3 barig dates, 16 gurdub of Ansi, therefrom: 10 gurdub of Aba; 4 nar; 2 zabar-deum; 3 barig kad5-si-an-si-an-si-an-si-an-si-an-si-an-si-an-si-an-si, Ur-Ninpirig, to Adab, he shall measure; 2 barig E-... gurdub of Ansi-si; 2 barig kad5-si-an-si-an-si, Enlil, to the place of governorship he shall measure;

n 1 barig, kad5-si, Ansisi, apsû, 4 ban2 kad5-si ..., at the place of Lugal-... he will measure; 4 ban2 Ur-... he will measure; 1 ban2 E-... ... 3 barig 1 ban2 kad5-si, Ansisi, Enlil-... he will measure; 1 barig 2 ban2 kad5-si .

... 1 pig's thigh, n ... dates, ... 1 reed, ... ... ... pig's head, ... received.

1 goat, Ilu-dannu, sheep-fold manager; 1 goat, Ur-nana, the household manager;

1 goat, akal, 1 sheep, Ishma'ea, regular offerings; delivery; month: "Anunat,"

1 Ka'a; 1 Ur-Ninsun; 1 Nin-igi-hubzi; 1 Urgu; 1 Nin-ennu, Adda;

... weapons of the flanks