P204018: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sze (d)utu-bar-ra dumu a-mu
sze da-da dumu ur-gu-la sze numun a-sza3 lugal-nam-iri-na-sze3
barley of Shamash-bara, son of Amu;
barley of Dada, son of Urgula, barley seed, field of Lugalnamirina;
Reverse
i3-dub i7 tir sikil-ta ki ur-(d)nansze-ta kiszib3 ur-(d)lamma dumu (d)utu-mu ugula sanga uru11(ki) giri3 ab-ba-mu dumu ba-a iti ezem-(d)ba-ba6 mu us2-sa ki-masz(ki) mu us2-sa-a-bi
from the depot of the "Harvest Canal"; from Ur-Nanshe; under seal of Ur-Lamma, son of Utu-mu; foreman: sanga of Urub; via Abbamu, son of Ba'a; month: "Festival of Baba," year after: "Kimash," year after that.
Seal 1
ur-(d)lamma dub-sar dumu (d)utu-mu
Ur-Lamma, scribe, son of Utu-mu.
P204019: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sze numun a-sza3 lugal-nam-iri-na-sze3 sze (d)utu-bar-ra dumu a-mu i3-dub i7 tir sikil ki ur-(d)nansze-ta kiszib3 ur-(d)ba-ba6 dumu ha-li2-li2
barley seed, field of Lugal-nam-irina; barley of Shamash-bara, son of Amu; depot of the pure river bank; from Ur-Nanshe; under seal of Ur-Baba, son of Halili;
Reverse
ugula sanga (d)nansze iti ezem-(d)ba-ba6 mu us2-sa ki-masz(ki) mu us2-sa-a-bi
foreman: sanga of Nanshe; month: "Festival of Baba," year after: "Kimash," year after that;
Seal 1
ur-(d)ba-ba6 [dub-sar] dumu ha-li2-li2
Ur-Baba, scribe, son of Halili.
P204023: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
(d)lugal-u4-da giri3 lu2-me-lam2
for Lugaluda via Lu-melam;
Reverse
zi-ga iti amar-a-a-si mu ha-ar-szi(ki) ba-hul
booked out; month: "Amar-ayasi," year: "Harshi was destroyed."
P204024: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Column 1
a-tu
dumu-ni-me
sze-bi 2(asz) 3(barig) gur (gesz)kiri6 gu3-de2-a
Atu;
their children;
its barley: 2 gur 3 barig; orchard of Gudea;
Column 2
ugula ur-mes
zah3 lu2-dingir-ra
usz2 ur-(d)suen sze-bi 1(asz) 1(barig) gur (gesz)kiri6 e2 munus ugula ur-dun
foreman: Ur-mes;
pig of Lu-dingira,
Dead: Ur-Suen; its barley: 1 gur 1 barig; orchard of the house of the woman, foreman: Ur-Dun;
Column 1
(gesz)kiri6 (d)isztaran ugula nig2-u2-rum
usz2 (d)ba-ba2-eb2-gu-ul usz2 ab-ba-kal-la (gesz)kiri6 (d)utu [ugula] ur-(d)da-mu
sze-bi 4(barig) sze ugula ur-(d)ba-ba6 dumu lugal-im-ru-a
orchard of Ishtaran, foreman: Nig-urum;
Dead: Baba-ebgul Dead: Abbakalla, garden of Utu, foreman: Ur-Damu.
its barley: 4 barig; foreman: Ur-Baba, son of Lugal-imrua;
Column 2
(gesz)kiri6 (d)nin-gir2-su kun erim2-ma u3 (gesz)kiri6 en-ne ugula di-ne! szunigin 4(u) 1(disz) gurusz 1(barig)-ta szunigin 6(disz) gurusz 5(ban2)-ta szunigin 2(disz) gurusz 4(ban2)-ta szunigin 4(disz) gurusz 3(ban2)-ta szunigin 2(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3-ta szunigin 1(disz) dumu 1(ban2) sze-bi 1(u) gur sze-ba he2-dab5 (gesz)kiri6 giri3 nig2-(d)ba-ba6 szesz ur-(d)szakkan2 iti amar-a-a-si mu ha-ar-szi(ki) ba-hul
garden of Ningirsu, the gate of the enemy, and garden of the enne, foreman of judges; total: 41 male laborers, 1 barig each, total: 6 male laborers, 5 ban2 each, total: 2 male laborers, 4 ban2 each, total: 4 male laborers, 3 ban2 each, total: 2 children, 1 ban2 5 sila3 each, total: 1 child, 1 ban2 each, its barley: 10 gur, its barley: he took away; gardener, via Nig-Baba, brother of Ur-Shakkan; month: "Amar-ayasi," year: "Harshi was destroyed."
P204029: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
dug-bi 2(u)-am3 uri5(ki)-sze3 kiszib3 lu2-(d)nin-gir2-su dumu ba-zi
its jugs: 20 units for Ur, under seal of Lu-Ningirsu, son of Bazi;
Reverse
ki lu2-gu-la-ta iti sze-sag11-ku5 mu ha-ar-szi(ki) hu-ur5-ti(ki) ba-hul
from Lugula; month: "Harvest," year: "Harshi Hurti were destroyed."
Seal 1
lu2-(d)nin-gir2-su dub-sar dumu ba-zi
Lu-Ningirsu, scribe, son of Bazi.
P204031: administrative tag
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
pisan-dub-ba sza3 (kusz)du10-gan kasz zi3 u3 i3-gesz giri3 kas4-ke4-ne iti _gan2_-masz-ta
Basket-of-tablets: xxx
Basket-of-tablets: xxx xxx xxx
Reverse
iti sze-sag11-ku5-sze3 iti 1(u) 1(disz)-kam sza3 hu-rim3(ki) i3-gal2 mu ha-ar-szi(ki) hu-ur5-ti(ki) ba-hul
to month "Harvest," a period of 11 months, in Hubur, are here; year: "Harshi Hurti were destroyed."
xxx xxx xxx xxx xxx
P204036: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki ur-(d)ig#-[alim?]-ta# gur x x x-ta# gur sze-kar x x sze gur x x x-ta nig2#-ar3#-ra# saga# gur# ki lu2-x x-ta [n] 2(asz) 1(barig) 3(ban2) _szim_ du gur [...] _szim#_? x 1(ban2) 8(disz) sila3 [x]
from Ur-Igalim?; ...; barley rations; ... barley rations; ...; fine-quality rations; from Lu-...; ... 2 gur 1 barig 3 ban2 aromatics; ... aromatics; 1 ban2 8 sila3 ...;
Reverse
[...] x [...] [iti szu]-numun-sze3#? [x]-bi 4(u) 4(asz) iti 2(disz)-sze3# szunigin 1(gesz2) 3(u) 4(asz) kasz saga gur# sze bala-bi 4(u) 2(asz) szunigin 2(u) 7(asz) 3(barig) 5(ban2) kasz du gur szunigin 1(gesz2) 2(u) 4(asz) sze sze-bi 3(u) 1(asz) 4(barig) 2(ban2) gur diri 1(asz) nig2-ka9-ak ur-(d)lamma gu2-ab-ba(ki) iti ezem-(d)li9-si4-ta iti szu-numun-sze3 mu us2-sa ki-masz(ki) ba#-hul# mu# [us2-sa]-bi giri3 lugal-an-na-ni#? [...]
... ... ..., from month "Sowing," to month "Sowing," total: 44 gur fine beer, its bala barley: 42 gur; total: 27 gur 3 barig 5 ban2 regular beer, total: 124 gur barley, its barley: 31 gur 4 barig 2 ban2, extra: 1 gur; account of Ur-Lamma, Guabba; from month "Festival of Lisi" to month "Sowing," year following: "Kimash was destroyed," year after that, via Lugal-anani .
P204037: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
iti#? 1(disz)-sze3#? da-x-sze3#? [x] lugal#?-ku3 sza3#? ezem-mah
for 1 month?, for ...; ... of Lugalku, in the festival "Festival of the Gathering,"
Reverse
[x] x-ta [sza3] uri5#(ki)-ma iti ezem-mah
from ... in Ur, month "Great Festival,"
Obverse
[...]-ra#? [...] sza3# uri5(ki)-ma [...] ta#? si#? iti ezem-mah# mu us2-sa ki-masz(ki) ba-hul mu us2-sa-a-bi
... in Ur ... from? the middle? month "Great-festival," year after: "Kimash was destroyed," year after that.
P204038: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ezem (d)ba-ba6 lu2-usz-gid2-da szu ba-ti
Festival of Baba, Lu-ushgida received;
Reverse
giri3 geme2-(d)ba-ba6 iti szu-numun mu us2-sa (d)szu-(d)suen lugal uri5(ki)-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3
via Geme-Baba; month: "Sowing," year after: "Shu-Suen, king of Ur, the Amorite wall erected."
P204039: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
Reverse
nig2-siskur2 sza3-ge guru7-a lugal kiszib3 _arad2_-(d)nanna sagi giri3 al-la-szar-ru-um dam da-da gala iti mu-szu-du7 mu (d)szu-(d)suen lugal e2 (d)szara2 umma(ki)-ka mu-du3
the offering in the 'strength', royal rations, under seal of Warad-Nanna, cupbearer, via Alla-sharrum, wife of Dada, the gala month "Mounding," year: "Shu-Suen, the king, the house of Shara in Umma erected."
P204040: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Column 1
1(disz@c) nu gu4 su-su engar u3 sza3-gu2-bi engar gub-ba-am3
si-du3 kuruszda zi-ga la2-ia3 1(disz) ab2 mah2
la2-ia3-am3 libir-am3 1(disz@c) gu4 e2-tur3 3(disz@c) gu4 ku3-ta sa10-a ur-(d)ba-ba6 engar gu4 (d)inanna 1(disz@c) gu4 gesz 1/2(disz@c) nu gu4 su-su engar gub-ba-am3
1 ox, not horned, the plowman, and its horns, the plowman, are stationed;
sidu, fat-tailed sheep booked out; deficit: 1 heifer,
deficit, old: 1 ox, for the stall, 3 oxen, silver, purchased; Ur-Baba, the plowman, ox of Inanna; 1 ox, ..., no ox, the plowman, stationed;
Column 2
1(disz@c) x#-[...] gub-ba-am3 la2-ia3 1(disz) gu4 gesz libir-am3 1(disz@c) gu4 ku3-ta sa10-a lugal-pa-e3 engar 5(disz@c) dur3 1(disz@c) nu dur3 zi-gum2 sag ansze-sze3 2(disz@c) ansze su-su 1(disz@c) nu dur3 3(asz) su-su mu ur-re gu7-a-sze3 su-su ur-sa6-sa6-ga nu-banda3-gu4
1 ... stationed, the deficit: 1 ox, old, 1 ox, bought from the silver; Lugal-pa'e, the plowman; 5 oxen, 1 oxen, not oxen, rations, head of donkeys; 2 donkeys, tanned, 1 oxen, not tanned, 3 tanned, year: "The wolf to the slaughtering"; tanned, Ur-sasaga, the oxen manager;
Column 3
ugula ze2-na nu-banda3-gu4 5(disz@c) gu4 gesz gub-ba-am3 (d)utu-sa6-ga engar 1(disz@c) ansze 4(disz@c) dur3 1(disz@c) dur3 1(asz) 2(disz@c) dur3 su-su engar nu-banda3-gu4 mu ur-re gu7-a-sze3 gub-ba-am3
foreman: Zena, oxen manager; 5 oxen, tanned, stationed; Utu-saga, the plowman; 1 donkey, 4 stallions, 1 stallions, 2 stallions, Susu, the plowman; oxen manager; year: "The wolf for slaughtering was stationed."
Column 4
2(disz@c) gu4 ku3-ta [sa10]-a sza3-gu2-bi engar 3(disz@c) ab2 mah2 3(disz@c) gu4 gesz 1(disz@c) ab2 1(asz) 2(disz@c) ab2 amar-ga 1(disz@c) nu gu4 2(asz) su-su engar mu ur-re gu7-a-sze3 gub-ba-am3 la2-ia3 2(disz) gu4 gesz
la2-ia3-am3 lugal-a-a engar 2(disz@c) 2(disz) ab2 mah2
2 oxen, silver, as a gift, in its stalls, the plowmen, 3 oxen, very good, 3 oxen, threshing, 1 cow, 1 2 calf, calf, calf, 1 nu ox, 2 susu plowmen, for the 'ur'-service, to be guarantor, the deficit: 2 oxen, threshing,
deficit of Lugalaya, the plowman; 2 mighty cows,
Column 1
3(disz@c) gu4 gesz 1(disz@c) ab2 2(asz) gesz-sze3 1(disz@c) ab2 1(asz) sag gu4 1(disz)-sze3 gub-ba-am3 ka5-a engar ugula ur-sa6-sa6-ga nu-banda3-gu4 [szu-nigin2 n] ab2 mah2 [szu-nigin2 n] gu4 gesz [szu-nigin2 n] gu4 su-su
3 oxen, threshed, 1 cow, 2 threshed, 1 cow, 1 head, 1 ox, stationed; at the threshing floor of the plowman, foreman: Ur-sasaga, oxen manager; total: n mare cows; total: n oxen, threshed; total: n oxen, tanned;
Column 2
szu-nigin2 1(disz@c) dur3 sag ansze-sze3 szu-nigin2 2(disz@c) ansze su-su szu-nigin2 3(disz@c) dur3 su-su szu-nigin2 1(disz@c) dur3 2(asz) su-su szu-nigin2 1(disz@c) dur3 1(asz) gub-ba-am3 szu-nigin2 1(disz) gu4 gesz si-du3 kuruszda zi-ga szu-nigin2 3(disz) ab2 mah2 szu-nigin2 1(u) 1/2(disz) gu4 gesz szu-nigin2 1(disz) ab2 1(asz)
total: 1 horned donkey, head of the donkeys; total: 2 horned donkeys, tails; total: 3 horned donkeys, tails; total: 1 horned donkey, 2 tails; total: 1 horned donkey, stationed; total: 1 ox, sand dunes, ... booked out; total: 3 high-quality cows; total: 10 1/2 oxen, tails; total: 1 cow, 1
Column 3
szu-nigin2 4(disz@c) 1/2(disz@c) gu4 su-su szu-nigin2 1(disz@c) ab2 2(asz) gesz-sze3 szu-nigin2 1(disz@c) gu4 2(asz) su-su szu-nigin2 2(disz@c) ab2 1(asz) szu-nigin2 2(disz@c) ab2 amar ga szu-nigin2 3(disz@c) ansze szu-nigin2 1(u@c) dur3 szu-nigin2 2(disz@c) ansze su-su szu-nigin2 3(disz@c) dur3 su-su szu-nigin2 1(disz@c) dur3 2(asz) su-su szu-nigin2 1(disz@c) dur3 1(asz) gub-ba-am3 szu-nigin2 1(disz) gu4 gesz zi-ga szu-nigin2 3(disz) ab2 mah2 szu-nigin2 1(u) 1/2(disz) [gu4 gesz]
total: 4 1/2 oxen, suckling, total: 1 cow, 2 geshe-plants, total: 1 ox, 2 sucklings, total: 2 cows, 1 suckling, total: 2 calfs, calf, suckling, total: 3 donkeys, total: 10 calf-troops, total: 2 donkeys, suckling, total: 3 donkeys, suckling, total: 1 dur3 2 suckling, total: 1 dur3 1 stationed, total: 1 ox, a ziga-wood, total: 3 oxen, great, total: 10 1/2 oxen, a cedar,
Column 4
gub-ba-am3 kilib3-ba 1(disz) gu4 gesz zi-ga kilib3-ba 1(u) 4(disz) 1/2(disz) gu4 hi-a kilib3-ba 1(disz) dur3 la2-ia3-am3 gu4 apin-bi 8(disz)-am3 ansze apin-bi 2(disz) gu4-apin gub-ba (d)inanna ugula ur-(d)lamma ensi2 mu (d)szul-gi [...]
standby, its circumference: 1 ox, tanned, its circumference: 14 1/2 oxen, tanned, its circumference: 1 dur, deficit; the plow-oxen: 8; the donkeys: 2 plow-oxen, stationed; Inanna, foreman: Ur-Lamma, governor; year: "Shulgi ...";
P204041: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
la2-ia3 su-ga lu2-uru11(ki) na-gada 2(u) 7(disz)
ur-(d)ba-ba6 dumu gu-e2 1(u) la2 1(disz@t)
lu2-kal-la na-gada 1(u) 1(disz)
lu2-giri17-zal na-gada 3(u) la2 3(disz)
gu3-zi-de2-a 1(u)
[lu2]-e2-an-ka 2(disz)
[...]-sa6-ga 1(u) 1(disz)
deficit repaid, Lu-Uru, the nagaba; 27.
Ur-Baba, son of Gu'e, 9th grade.
Lukalla, the nagda; 1
Lu-girizal, the nagaba-official; 33,
for Guzidea; 10;
for Lu-Eanka; 2;
...-saga 11
Reverse
lu2-(d)nin-sun2 na-gada 5(disz)
nimgir-sza3-kusz2 na-gada 1(u) la2 1(disz@t)
a-tu dumu ur-(d)lu2-lal3 3(u) 6(disz)
ur-_pa_ na-gada 7(disz)
lu2-(d)ba-ba6 3(u) 3(disz)
szu-u2 na-gada 1(u) 6(disz) szunigin 3(gesz2) 2(u) 3(disz) udu-nita2 udu la2-ia3 su-ga udu bar mu2 u4 3(disz)-kam sza3 lu-lu-bu(ki) mu (d)amar-(d)suen lugal
Lu-Ninsun, the nagaba-priest, 5;
Nimgir-shakush, the nagda-priest, 9th grade.
Atu, son of Ur-Lulal, 36
Ur-PA, the nagaba, 7;
Lu-Baba 33
hand of Nagada; 16 total: 133 rams, deficit of sheep, rations, rams, year: "3rd day," in Lulubu, year: "Amar-Suen is king."
P204045: administrative tag
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
pisan-dub-ba dub gid2-da dub-sar zi3-da e2-kikken2-ne
Basket-of-tablets: long-tablets of the scribes of flour, milling-houses,
Basket-of-tablets; extended tablets flour scribes of the mills,
Reverse
i3-gal2 mu (d#)amar-suen lugal
are here; year: "Amar-Suen is king."
are here; year: "Amar-Suen is king."
P204046: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
la2-ia3 su-ga zi3-_ka_-sze3 ki nig2-u2-rum ra2-gaba-ta
deficit of the ... flour, from Nig-urum, the ragaba;
Reverse
kiszib3 ur-(d)nansze dumu ur-(d)ba-ba6 mu (d)amar-(d)suen lugal
under seal of Ur-Nanshe, son of Ur-Baba; year: "Amar-Suen is king."
Seal 1
ur-(d)nansze dub-sar dumu ur-(d)ba-ba6 szabra
Ur-Nanshe, scribe, son of Ur-Baba, chief household administrator.
P204047: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sze-ba geme2-usz-bar ar3 gen-na
geme2-usz-bar u3 lu2-azlag2 uru11(ki) u3 ki-nu-nir(ki)-sze3
[n]+3(asz) gur na-gab2-tum [... ug3]-_il2_ gu4 e2 (d)nansze [... giri3]-se3-ga e2 dingir-re [...] u3 sze-ba didli
sza3 lagasz(ki) u3 nigin6(ki)
barley rations of the female weavers, left,
for Geme-ushbar and Lu-azlag of Uru and Kinunir;
n+3 gur, the nagabtum-offerings, ..., the porters, oxen of the house of Nanshe, ..., via the temple of the gods, ... and barley, rations,
in Lagash and Nigin
Reverse
sza3 ki-es3-sa2(ki) u3 ki-nu-nir(ki) szu-nigin2 1(gesz2) 3(u) 7(asz) 1(barig) 4(ban2) sze gur guru7-a tak4-a
ugu2 ur-(d)nin-mar(ki) ga2-ga2-dam giri3 ur-(d)ba-ba6 dumu ug3-_il2_ mu (d)amar-(d)suen lugal
in Kiessa and Kinunir; total: 77 gur 1 barig 4 ban2 barley, threshed,
via Ur-Ninmar, booked out; via Ur-Baba, son of UgIL; year: "Amar-Suen is king."
P204048: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
3(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) 4(asz) 3(barig) 5(ban2) sze gur lugal sze gesz e3-a sza3-bi-ta 2(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) 4(asz) a-ra2 1(disz)-kam
ma2-a si-ga bala egir ba-zi szu ba-ti
gu-za-ni e2 nam-ha-ni [n] gur
184 gur 3 barig 5 ban2 barley, royal measure, barley rations, therefrom: 184 gur 1st time;
The barge was moored, the bala after the bala was completed, received;
his throne, house of Namhani; n gur,
Reverse
szu-nigin2 3(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 2(barig) gur mu-kux(_du_) la2-ia3 2(u) 4(asz) 3(barig) 3(ban2) gur nig2-ka9 ak sze gesz e3-a ur-(d)nin-gir2-su e2 nam-ha-ni mu (d)amar-(d)suen lugal
total: 420 gur 2 barig delivery; deficit: 24 gur 3 barig 3 ban2 account of barley harvests, out of the field Ur-Ningirsu, house of Namhani; year: "Amar-Suen is king."
P204049: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
3(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) 5(asz) 2(ban2) sze gur lugal sze gesz e3-a sza3-bi-ta 2(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) 3(asz) 4(barig) gur a-ra2 1(disz)-kam
ma2-a si-ga bala egir ba-zi szu ba-ti#
185 gur 2 ban2 barley, royal measure, barley rations, therefrom: 133 gur 4 barig, 1st time;
The barge was moored, the bala after the bala was completed, received;
Reverse
szu-nigin2 3(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) 5(asz) 2(ban2) [gur] mu-kux(_du_) nig2-ka9 ak sze gesz e3-a ur-(d)ba-ba6 e2 szabra mu (d)amar-(d)suen lugal
total: 185 gur 2 ban2 delivery; account of harvest, barley threshed, Ur-Baba, household manager; year: "Amar-Suen is king."
P204050: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ug3-_il2_ gu4-me
[...] gir2-su(ki)-sze3 gen-na
foreman of oxen
... to Girsu he went;
Reverse
guru7-a tak4-a
sag sze zi-ga ugu2 lu2-iri-sag ga2-ga2-dam giri3 sa6-sa6-ga mu (d)amar-(d)suen lugal
... granary
first-fruits of barley booked out, to Lu-Irisag delivered, via Sasaga; year: "Amar-Suen is king."
P204051: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
gur zabar-ta ki ur-sa6-ga-ta lu2-lagasz(ki)
bronze gur, from Ur-saga Lu-Lagash;
Reverse
szu ba-ti i3-dub a-sza3 |_ga2_xU|-e-gar-ra-ta iti szu-numun ugula sanga (d)dumu-zi mu amar-(d)suen lugal
received; from the depot of the field Ga...-egara; month: "Sowing," foreman: "the temple administrator of Dumuzi," year: "Amar-Suen is king."
P204052: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
e2 (d)[...]
e2 _pa_-[...] la2-ia3 sze [...]
temple of ...
the house of PN ..., the deficit of barley .
Reverse
ur-(d)nansze mu (d)amar-(d)suen lugal
for Ur-Nanshe; year: "Amar-Suen is king."
P204053: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
geme2-usz-bar-e ba-ab-gu7 ki lu2-me-lam2 sipa-ta
she was eating ..., from Lu-melam, the shepherd;
Reverse
lu2-(d)ba-ba6 szu ba-ti iti mu (d)amar-(d)suen lugal
Lu-Baba received; month: "Amar-Suen is king."
P204054: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ur-tesz2 dumu iri-e-ag2
ki (d)nin-mar(ki)-ka dub-sar
Ur-Tesh, son of Iri-eag.
scribe, with Ninmar.
Reverse
kiszib3 ur-tesz2 aga3-us2 ga2-nun he-gal2-ta mu (d)amar-(d)suen lugal
under seal of Ur-tesh, chief steward, from the depot of abundance; year: "Amar-Suen is king."
Seal 1
ur-tesz2 dumu iri-i3-ag2 ($ blank line $)
Ur-Tesh, son of Iriga.
P204055: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Column 1
dumu ur-(d)dumu-zi-me
lu2-(d)dumu-zi i3-dab5
ur-(d)ba-ba6 i3-dab5
dumu ur-mes-me
son of Ur-Dumuzime
Lu-Dumuzi accepted;
Ur-Baba accepted;
son of Ur-mesme
Column 2
ur-ki-gu-la i3-dab5
ur-mes i3-dab5
dumu lugal-he2-gal2-me
a-a-kal-la i3-dab5
ur-(d)lamma lugal-ka-gi-na lu2-(d)inanna iri-na-bad3-bi
Ur-kigula accepted;
Ur-mes accepted;
son of Lugal-hegalme
Ayakalla accepted;
Ur-Lamma, Lugal-kagina, Lu-Inanna, its Inner City.
Column 1
gu-du-du i3-dab5 libir-am3
dumu lugal-dub-gesz im-e tak4-a
im-e tak4-a dumu u2-szim-e inim gu-du-du-ta
im-e tak4-a dumu gu3-de2-a inim lu2-(d)dumu-zi-ta iti ezem-(d)ba-ba6
Gududu accepted; old one.
son of Lugal-dubgesh, he has sworn by the name of the king.
The word of the gududu priest, son of Ushime, from the word of Gududu.
..., son of Gudea, from the word of Lu-Dumuzi; month: "Festival of Baba."
Column 2
szu-nigin2 2(u) 9(disz) gurusz 4(disz) ma-na-ta szu-nigin2 1(disz) gurusz 1(disz) tug2-ta siki-bi 1(asz) gu2 5(u) 6(disz) ma-(na) tug2-bi 1(disz) tug2-ba siki-ba bahar2-e-ne mu (d)amar-(d)suen lugal
total: 29 male laborers, 4 mana each; total: 1 male laborer, 1 garment each, its wool: 1 talent 56 mana; its garments: 1 garment each, its wool: repaid; year: "Amar-Suen is king."
P204056: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
& mu-kux(_du_) & zi-ga & la2-ia3 u8 & 4(u) 7(disz) & & 4(u) udu-gal & 3(disz) & & 1(u) 7(disz) udu-nita2 & 1(u) &9 & sila4 ba-ur4 & 7(disz) & & sila4 nu-ur4 & 1(u) 2(disz) & & 1(u) 3(disz) masz2-sag & 2(disz) & &
delivery, booked out; deficit of ewes, 47 large rams, 3 17 rams, 9 lambs, smashed, 7 lambs, smashed, 12 13 billy goats, 2 .
Reverse
szu-nigin2 1(gesz2) 2(u) 1(disz) gub-ba szu-nigin2 9(disz) zi-ga szu-nigin2 1(gesz2) 1(u) la2-ia3 ur-mes dumu ze-za-ni sza3 gu2-ab-ba(ki) mu (d)amar-(d)suen lugal
total: 91 stationed; total: 9 booked outs; total: 210 deficit of Ur-mes, son of Zezani, in Guabba; year: "Amar-Suen is king."
P204057: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu-kux(_du_)
zi-ga
delivery;
booked out;
Reverse
la2-ia3 4(disz) udu-nita2 la2-ia3-am3 szu-nigin2 1(gesz2) 4(u) 1(disz) gub-ba 2(u) 1(disz) zi-ga 4(disz) la2-ia3 ha-ba-lu5-ke4 sza3 nigin6(ki) mu (d)amar-(d)suen lugal
deficit: 4 rams, deficit: total: 91 stallions, 21 booked out, 4 deficits, Habalu, in Nigin; year: "Amar-Suen is king."
P204058: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu-kux(_du_)
zi-ga
delivery;
booked out;
Reverse
la2-ia3 3(u) 2(disz) u8
la2-ia3-am3 szu-nigin2 1(gesz2) 1(u) 5(disz) gub-ba 6(disz) zi-ga 4(u) 8(disz) la2-ia3 ur-(d)ig-alim sza3 nigin6(ki) mu (d)amar-(d)suen lugal
deficit: 32 ewes,
deficit; total: 115, stationed; 6 booked out; 48 deficits, Ur-Igalim, in Nigin; year: "Amar-Suen is king."
P204059: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu-kux(_du_)
zi-ga la2-ia3 9(disz) u8
delivery;
booked out; deficit: 9 ewes;
Reverse
la2-ia3-am3 libir-am3 la2-ia3 3(disz) udu su-su im-ma szu-nigin2 1(gesz2) 7(disz) gub-ba 3(disz) zi-ga 2(u) 3(disz) la2-ia3 gu2 x sza3 gu2-ab-ba(ki) mu (d)amar-(d)suen lugal
deficit, old, deficit: 3 sheep, ...; total: 67, stationed; 3 booked out; 23 deficit, ... in Guabba; year: "Amar-Suen is king."
P204060: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
udu-gal udu-nita2
sila4 nu-ur4
mu-kux(_du_) udu-nita2 zi-ga la2-ia3 1(u) 3(disz) u8
large sheep
lamb of the pomegranate
delivery of the ram booked out; deficit: 13 ewes;
Reverse
la2-ia3-am3
szu-nigin2 1(u) gub-ba zi-ga 2(u) 6(disz) la2-ia3 udu (gesz)geszimmar kuruszda-kam nam-ha-ni a-ru-a e2-kam sza3 gu2-ab-ba(ki) mu (d)amar-(d)suen lugal
deficit
total: 10 stallholders, booked out; 26 deficits, sheep of date palms, ..., Namhani, the arua offerings, house, in Guabba; year: "Amar-Suen is king."
P204061: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu-kux(_du_)
zi-ga
delivery;
booked out;
Reverse
la2-ia3 u8
la2-ia3-am3 szu-nigin2 7(gesz2) 5(u) 7(disz) gub-ba 2(u) 3(disz) zi-ga 1(gesz2) 1(disz) la2-ia3 ur-(d)nin-sun2 sza3 gu2-ab-ba(ki) mu (d)amar-(d)suen lugal
deficit of ewes
deficit; total: 147, stationed; 23 booked out; 91 deficit of Ur-Ninsun, in Guabba; year: "Amar-Suen is king."
P204062: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
masz2 sag mu-kux(_du_)
zi-ga
interest on the first capital amount to be paid
booked out;
Reverse
la2-ia3 3(u) 5(disz) u8
la2-ia3-am3 libir-am3 la2-ia3 8(disz) udu su-su im-ma szu-nigin2 3(u) 7(disz) gub-ba 1(disz) zi-ga 1(gesz2) 1(disz) la2-ia3 ur-(d)szul-pa-e3 sza3 gu2-ab-ba(ki) mu (d)amar-(d)suen lugal
deficit 35 ewes,
the deficit is minus the deficit of 8 sheep, ... total: 37, stationed; 1 booked out; 61 deficit of Ur-Shulpa'e in Guabba; year: "Amar-Suen is king."
P204063: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
udu-gal
sila4 nu-ur4
mu-kux(_du_)
zi-ga
large sheep
lamb of the pomegranate
delivery;
booked out;
Reverse
la2-ia3 4(u) 2(disz) u8 4(u) udu-nita2 1(disz) sila4 la2-ia3-am3 szu-nigin2 2(u) 4(disz) gub-ba 1(disz) zi-ga 1(gesz2) 2(u) 3(disz) la2-ia3 (d)utu-ki-ag2 sza3 nigin6(ki) mu (d)amar-(d)suen lugal
lading 42 ewes, 40 rams, 1 lamb, deficit; total: 24 stationed, 1 booked out; total: 83 deficit; Utu-kiag, in Nigin; year: "Amar-Suen is king."
P204064: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu-kux(_du_)
zi-ga
delivery;
booked out;
Reverse
udu-nita2 la2-ia3-am3 szu-nigin2 4(u) 9(disz) gub-ba 2(disz) zi-ga la2-ia3 nam-mah sza3 gu2-ab-ba(ki) mu (d)amar-(d)suen lugal
deficit of sheep: total: 49, stationed; 2 booked out; deficit of the mighty throne in Guabba; year: "Amar-Suen is king."
P204065: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
2(gesz'u) 4(u) 8(disz) u8
mu-kux(_du_)
sila4
188 ewes,
delivery;
lamb
Reverse
zi-ga la2-ia3 3(gesz2) 3(u) 3(disz) u8 4(gesz2) 6(disz) udu-nita2 1(gesz2) 1(u) sila4 la2-ia3-am3 szu-nigin2 4(gesz'u) 3(gesz2) 4(u) 4(disz) gub-ba
lu2-(d)utu sza3 gu2-ab-ba(ki) mu (d)amar-(d)suen lugal
booked out; deficit: 133 ewes, 126 rams, 107 lambs, deficit: total: 184 stationed;
Lu-Utu, in Guabba; year: "Amar-Suen is king."
P204066: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu-kux(_du_)
delivery;
Reverse
zi-ga szu-nigin2 9(gesz2) 4(u) 4(disz) gub-ba 3(u) 4(disz) zi-ga la2-ia3 lu2-giri17-zal dumu lu2-(d)utu sza3 gu2-ab-ba(ki) mu (d)amar-(d)suen lugal
booked out; total: 94, stationed; 34 booked out; deficit: Lu-girizal, son of Lu-Utu, in Guabba; year: "Amar-Suen is king."
P204067: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
udu-gal
masz2-sag mu-kux(_du_)
zi-ga la2-ia3 2(u) 9(disz) u8
large sheep
an interest rate of 100 sila of barley per 1 shekel is to be charged,
booked out; deficit: 29 ewes;
Reverse
la2-ia3-am3 szu-nigin2 1(gesz2) 4(u) 9(disz) gub-ba szu-nigin2 8(disz) zi-ga szu-nigin2 1(gesz2) 1(u) 7(disz) la2-ia3 sza3-ku3-ge dumu nu-banda3 sza3 gu2-ab-ba(ki) mu (d)amar-(d)suen lugal
deficit: 69 workdays, stationed; total: 8 booked outs; total: 77 deficit; Sha-kuge, son of the superintendent, in Guabba; year: "Amar-Suen is king."
P204068: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu-kux(_du_)
zi-ga
delivery;
booked out;
Reverse
la2-ia3 8(disz) udu-nita2 la2-ia3-am3 szu-nigin2 1(gesz2) 3(u) 8(disz) gub-ba szu-nigin2 6(disz) zi-ga szu-nigin2 8(disz) la2-ia3 lu2-sa6-ga sza3 nigin6(ki) mu (d)amar-(d)suen lugal
lading 8 rams, the deficit: 58 stallions, total: 6 booked outs, total: 8 deficit of Lu-saga, in Nigin; year: "Amar-Suen is king."
P204069: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu-kux(_du_)
zi-ga la2-ia3 u8
delivery;
booked out, deficit of ewes,
Reverse
udu-nita2 la2-ia3-am3 szu-nigin2 5(gesz2) 3(u) 2(disz) gub-ba szu-nigin2 1(u) zi-ga szu-nigin2 la2-ia3 ur-(d)ba-ba6 mar-tu sza3 gu2-ab-ba(ki) mu (d)amar-(d)suen lugal
deficit of sheep: 142, stationed; total: 10 booked out; total deficit of Ur-Baba, Martu, in Guabba; year: "Amar-Suen is king."
P204070: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
udu-gal
mu-kux(_du_)
zi-ga la2-ia3 1(u) 2(disz) u8
large sheep
delivery;
booked out; deficit: 12 ewes,
Reverse
la2-ia3-am3 la2-ia3 2(u) 6(disz) udu-nita2 su-su im-ma szu-nigin2 5(u) 4(disz) gub-ba szu-nigin2 4(disz) zi-ga szu-nigin2 1(gesz2) 2(disz) la2-ia3 (d)nin-mar(ki)-ka dumu lu2-igi-sa6-sa6 sza3 gu2-ab-ba(ki)-ka mu (d)amar-(d)suen lugal
deficit; deficit: 26 sheep, ..., total: 54 stationed; total: 4 booked out; total: 122 deficit of Ninmar, son of Lu-igisasa, in Guabba; year: "Amar-Suen is king."
P204071: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu-kux(_du_)
zi-ga
delivery;
booked out;
Reverse
la2-ia3 1(u) 6(disz) u8
la2-ia3-am3 szu-nigin2 4(u) gub-ba szu-nigin2 3(disz) zi-ga szu-nigin2 4(u) 2(disz) la2-ia3 lugal-(d)utu engar sza3 gu2-ab-ba(ki) mu (d)amar-(d)suen lugal
deficit: 16 ewes,
deficit: 40 berths, total: 3 booked outs, total: 42 deficit; Lugal-Utu, the plowman, in Guabba; year: "Amar-Suen is king."
P204072: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
la2-ia3 1(u) 1(disz) u8 2(u) 1(disz) udu-nita2 5(disz) sila4 1(disz) masz2 la2-ia3-am3
deficit: 11 ewes, 21 rams, 5 lambs, 1 billy goat, deficit;
Reverse
szu-nigin2 3(u) 8(disz) la2-ia3 hu-un-hi sza3 nigin6(ki) mu amar-(d)suen lugal
total: 38 deficits of Hunhi, in Nigin; year: "Amar-Suen is king."
P204073: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
udu-gal
mu-kux(_du_) u8 1(disz) udu-nita2 zi-ga la2-ia3 2(u) 2(disz) u8
large sheep
delivery of ewes; 1 ram booked out; deficit: 22 ewes;
Reverse
masz2-sag la2-ia3 nam-ha-ni szu-nigin2 1(gesz2) 5(u) 8(disz) gub-ba szu-nigin2 1(disz) zi-ga szu-nigin2 3(u) 2(disz) la2-ia3 udu nam-ha-ni dumu e2-ki-bi-gal-la-ki-du10 da-da dumu ur-an-si4-an-na i3-dab5 sza3 gir2-su(ki) mu (d)amar-(d)suen lugal
an interest rate of 100 sila of barley per 1 goat is to be added, for Namhani; total: 98, stationed; total: 1 booked out, total: 32 deficit; sheep for Namhani, son of Ekibil-kidu, Dada, son of Ur-ansi-ana, accepted; in Girsu; year: "Amar-Suen is king."
P204074: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
la2-ia3 2(u) u8 udu-gal
mu-kux(_du_) u8 udu-nita2 zi-ga
deficit: 20 ewes, large sheep;
delivery of rams, booked out;
Reverse
u8 udu-nita2 la2-ia3-am3 szu-nigin2 gub-ba szu-nigin2 zi-ga szu-nigin2 3(u) 8(disz) la2-ia3 ur-(d)nin-tu sza3 gu2-ab-ba(ki) mu (d)amar-(d)suen lugal
slaughtered ewes and rams, deficit: total, stationed, total, booked out, total: 38, deficit of Ur-Nintu in Guabba; year: "Amar-Suen is king."
P204075: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu-kux(_du_)
[zi]-ga
delivery;
a kind of profession
Reverse
la2-ia3 u8 la2-ia3 udu-nita2 la2-ia3-am3 szu-nigin2 6(gesz2) 2(u) 1(disz)! gub-ba szu-nigin2 4(u) zi-ga szu-nigin2 la2-ia3 ur-(d)utu dumu a-tu sza3 gu2-ab-ba(ki)-ka mu (d)amar-(d)suen lugal
deficit of ewes, deficit of rams, deficit: total: 121 stationed; total: 40 booked out; total deficit of Ur-Utu, son of Atu, in Guabba; year: "Amar-Suen is king."
P204076: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu-kux(_du_)
zi-ga
delivery;
booked out;
Reverse
la2-ia3 4(u) 1(disz) u8
la2-ia3-am3 szu-nigin2 2(gesz2) 1(u) 5(disz) gub-ba szu-nigin2 8(disz) zi-ga szu-nigin2 1(gesz2) 4(disz) la2-ia3 a-tu dumu al-la sza3 gu2-ab-ba(ki) mu (d)amar-(d)suen lugal
deficit: 41 ewes,
deficit: 115, stationed; total: 8 booked out; total: 124 deficit; Atu, son of Alla, in Guabba; year: "Amar-Suen is king."
P204077: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
udu-gal
mu-kux(_du_)
large sheep
delivery;
Reverse
la2-ia3 3(u) 2(disz) u8
la2-ia3-am3 szu-nigin2 4(u) 4(disz) gub-ba szu-nigin2 5(disz) zi-ga
udu du-du dumu al-la-kam al-la i3-dab5 mu (d)amar-(d)suen lugal
deficit: 32 ewes,
deficit; total: 44 seated; total: 5 booked out;
sheep of Dudu, son of Alla accepted; year: "Amar-Suen is king."
P204078: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
udu-gal
sila4 nu-ur4
mu-kux(_du_)
zi-ga la2-ia3 4(u) 1(disz) u8
large sheep
lamb of the pomegranate
delivery;
booked out; deficit: 41 ewes,
Reverse
la2-ia3-am3 szu-nigin2 1(u) 9(disz)! gub-ba szu-nigin2 3(disz) zi-ga szu-nigin2 1(gesz2) 3(u) 9(disz)! la2-ia3 (d)utu-ba!-e3 dumu ur-zu i3-dab5 sza3 gu2-ab-ba(ki) mu (d)amar-(d)suen lugal
deficit: 19 stalls, total: 3 booked outs, total: 119 deficits; Utu-ba'e, son of Urzu, took; in Guabba; year: "Amar-Suen is king."
P204079: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu-kux(_du_)
delivery;
Reverse
szu-nigin2 3(u) 7(disz) gub-ba nam-ha-ni dumu u4-ri2-na a-ru-a iri-ta sza3 gu2-ab-ba(ki) mu (d)amar-(d)suen lugal
total: 37, stationed; Namhani, son of Uriya, stele from the city, in Guabba, year: "Amar-Suen is king."
P204080: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
la2-ia3 2(u) 1(disz) u8 udu-gal
sila4 ba-ur4
la2-ia3-am3 zi-ga la2-ia3 u8
deficit: 21 ewes, large sheep,
lamb slaughtered
the deficit is booked out; deficit of ewes.
Reverse
udu-nita2 la2-ia3-am3 szu-nigin2 gub-ba szu-nigin2 zi-ga szu-nigin2 4(u) 4(disz) la2-ia3 ur-gu2-en-na sza3 gu2-ab-ba(ki) mu (d)amar-(d)suen lugal
deficit of sheep: total: stationed, total: booked out, total: 44 deficit of Ur-gu-ena in Guabba; year: "Amar-Suen is king."
P204081: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki e2-kiszib3-ba-ta ur-(d)ba-ba6 szu ba-ti
from the storehouse Ur-Baba received;
Reverse
mu (d)amar-(d)suen lugal
year: "Amar-Suen is king."
Seal 1
ur-(d)ba-ba6 dub-sar dumu ur-(d)inanna szabra e2-ka#
Ur-Baba, scribe, son of Ur-Inanna, chief household administrator.
P204082: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
si-i3-tum nig2-ka9 ak mu e2 puzur4(isz)-(d)da-gan kiszib3 ba-zi dumu ur-zu su-su-dam
the remainder of the accounts, year: "The house of Puzrish-Dagan was seized under seal of Bazi, son of Urzu."
Reverse
mu (d)amar-(d)suen lugal
year: "Amar-Suen is king."
Seal 1
ba-zi ensi2-gal dumu ur-zu
Bazi, chief of the sons of Urzu.
P204083: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
la2-ia3 su-ga ki gu3-de2-a-ta ma-ni szu ba-ti
deficit repaid, from Gudea, Mani received;
Reverse
mu (d)amar-(d)suen lugal
year: "Amar-Suen is king."
Seal 1
ma-ni sagi (d)gu3-de2-a dumu ur-(d)lamma
Mani, cupbearer of Gudea, son of Ur-Lamma.
P204084: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
su-su nu-su im-ma
su-su
a kind of profession
Reverse
la2-ia3 kab2 du11-ga ab-ba-kal-la su-su-dam mu (d)amar-(d)suen lugal
deficit, the debit, of Abbakala, are to be repaid; year: "Amar-Suen is king."
P204085: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
la2-ia3 sze-numun ur-(d)nu-musz-da su-su-dam
the deficit of the seed corn of Ur-Numushda is to be paid;
Reverse
mu (d)amar-(d)suen lugal
year: "Amar-Suen is king."
P204086: administrative tag
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
pisan-dub-ba nig2#-ka9-ak sze-numun sze-numun u2 sze gesz-e3-a szabra-ne i3#-gal2
Basket-of-tablets: accounts of seed, seed, grass, barley, of the chief household administrators, are here;
Basket-of-tablets: accounts of seed grain, seed grain, and barley threshed of the chief house administrators, are here;
Reverse
mu (d)amar-(d)suen lugal
year: "Amar-Suen is king."
year: "Amar-Suen is king."
P204087: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
la2-ia3 lugal-za3-ge-si ki ur-(d)nansze-ta unken-ne2 szu ba-ti
deficit of Lugal-zagesi, from Ur-Nanshe, the granary administrator received;
Reverse
mu (d)amar-(d)suen lugal
year: "Amar-Suen is king."
P204088: administrative tag
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
pisan-dub-ba mu didli sze-gesz-i3# geme2 usz-bar lu2 azlag2 lu2 azlag2 u3 giri3-se3-ga e2 usz-bar
Basket-of-tablets: xxx
Basket-of-tablets: various years, sesame of female weavers, fullers, fullers?, and personnel of textile factory,
Reverse
[i3]-gal2# [...](ki) [mu (d)]amar#-(d)suen# lugal#
are here. year: "Amar-Suen is king."
are here; ... year: "Amar-Suen is king."
P204089: administrative tag
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
pisan-dub-ba dab5-ba udu gukkal-me mu ha-ar-szi(ki) ba-hul-ta mu (d)amar-(d)suen lugal-sze3
Basket-of-tablets: xxx
Basket-of-tablets: seized, fat-tailed sheep from the year: "Harshi was destroyed" to the year: "Amar-Suen is king,"
Reverse
mu 2(disz)-a-kam i3-gal2
2 years old, are here.
a period of 2 years, are here.
P204090: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu ur-bi2-lum(ki) iri-ki-bi dumu ur-(d)utu ma2-lah5
year: "Urbilum." Iri-kibi, son of Ur-Utu, the boatman.
Reverse
su-su-dam mu (d)amar-(d)suen lugal
to be delivered; year: "Amar-Suen is king."
P204091: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
geme2-(d)ba-ba6 dam ur-dam sagi-mah
Geme-Baba, wife of Urdam, cupbearer;
Reverse
mu geme2-ni e2-kikken2 ba-an-ku4-ra-sze3 dingir-pa3-da ugula maszkim mu (d)amar-(d)suen lugal
year: "The female laborers of the mill were brought in." "Ilpada, foreman, was enforcer," year: "Amar-Suen is king."
P204092: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
Reverse
szu-nigin2 1(gesz2) 2(u) 2(disz) gurdub hi-a u4 3(disz)-kam sza3 ki-nu-nir(ki) mu (d)amar-(d)suen lugal-e ur-bi2-lum(ki) mu-hul
total: 122 gurdubs of hi'a, 3rd day, in Kinunir, year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed."
P204093: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu-kux(_du_)
zi-ga la2-ia3 u8
delivery;
booked out, deficit of ewes,
Reverse
udu-nita2 la2-ia3 libir-am3 la2-ia3 3(disz) udu su-su x x szu-nigin2 4(u) 9(disz) gub-ba szu-nigin2 7(disz) zi-ga szu-nigin2 3(disz) la2-ia3 ha-ba-lu5-ke4 sza3 gu2-ab-ba(ki) mu (d)amar-(d)suen lugal
deficit of sheep, old. deficit of 3 sheep, ...; total: 49 stationed; total: 7 booked out; total: 3 deficit of Habalu, in Guabba; year: "Amar-Suen is king."
P204094: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ab-ba-gu-la
lu2-kal-la sza3 gu2-ab-ba(ki)
Abbagula
Lukalla, in Guabba;
Reverse
mu (d)amar-(d)suen lugal
year: "Amar-Suen is king."
P204095: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
masz-bi (igi)-6(disz)-gal2 ku3-ta ki ba-lu5-ta kiszib3 lu2-(d)en-lil2-la2
its interest: 1/6 shekel of silver, from Bilu, under seal of Lu-Enlila;
Reverse
szu ba-ti su-su-dam igi lugal-u2-szim igi lu2-(d)na-ru2-a mu amar-(d)suen lugal!
received; to be returned. Before Lugal-ushim; before Lu-Narua; year: "Amar-Suen is king."
Seal 1
lu2-(d)en:lil2-[la2] dumu du-du
Lu-Enlila, son of Dudu.
P204096: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sze ur5-ra i3-dub he-gal2-ta ki sanga (d)nin-mar(ki)-ka-ta kiszib3 ur-bara2 muhaldim lu2-(d)utu a-igi-du8-sze3
barley rations, from the depot of abundance, from the household manager of Ninmar, under seal of Urbara, cook, Lu-Utu, to the a'igidu canal;
Reverse
mu (d)amar-(d)suen lugal
year: "Amar-Suen is king."
Seal 1
ur-bara2 dub-(sar) dumu nig2-(d)ba-ba6
Urbara, scribe, son of Nig-Baba.
P204097: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
7(bur3) 2(esze3) _gan2_ a-sza3 erin2-na _ba ra_ a ba-de2 sze-numun-ta ansze ba-a-si3 erin2 _ba apin ne_ u4 2(u)-am3
7 bur3 2 eshe3 field area, field of the troops, ... water, from the seed grain, the donkeys ..., the troops, ..., the plow, 20th day,
Reverse
szu ba-a-ba lu2-(d)nin-szubur-ke4 i3-bar mu us2-sa ha-ar-szi(ki) hu-ur5-(ti) ba-hul
received; Lu-Ninshubur received; year after: "Harshi Hurti was destroyed."
P204098: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki ur-ab-ba-ta ku3 szim-ma dingir-re-ne
from Ur-abba, silver, aromatics of the gods;
Reverse
kiszib3 lu2-(d)nin-gir2-su dumu _arad2_-mu mu (d)amar-(d)suen lugal
under seal of Lu-Ningirsu, son of ARADmu; year: "Amar-Suen is king."
Seal 1
lu2-(d)nin-gir2-su dub-sar dumu _arad2_-mu
Lu-Ningirsu, scribe, son of ARADmu.
P204099: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu-kux(_du_) u8 3(disz) udu-nita2 zi-ga
delivery of ewes; 3 rams booked out;
Reverse
la2-ia3 2(u) 3(disz) u8 2(u) 8(disz) udu-nita2
la2-ia3-am3 szunigin 3(u) gub-ba szunigin 3(disz) zi-ga szunigin 5(u) 5(disz) la2-ia3 udu ur-mes dumu igi-mu-i3-(szi)-gal2-kam ha-ba-lu5-ge2 i3-dab5 sza3 gu2-ab-ba(ki) mu (d)amar-(d)suen lugal
deficit: 23 ewes, 28 rams,
deficit; total: 30 stallions, total: 3 booked outs, total: 55 deficits; sheep of Urmes, son of Igi-mu-ishigal, Habaluge accepted; in Guabba; year: "Amar-Suen is king."
Left
nu
a kind of profession
P204129: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
1(disz@c) (uruda)szen zi-zi-ba-na ur-li maszkim 1(disz@c) (gesz)gu-za ab-ba ku3-babbar gar-ra ku3-sig17 gu2-bi dab6-ba sza-am3-ma-at mi2-us2-sa lugal 1(disz@c) gesz-nu2 i-ri2-a-num2
1 copper zigibana-vessel, Urli, the enforcer; 1 throne of the abbey, silver plated, its gold plated, its neck seized, the king's reeds; 1 bed, Irianum;
Reverse
1(disz@c) (gesz)gu-za munus i-bi2 ur-ra-num2 maszkim 1(asz@c) gu2 siki kur dam ur-su-su he2-su3-re6 maszkim zi-ga erin-da
1 chair, female, whose weight is Urranum, the enforcer; 1 talent, wool of the mountain, for the wife Ursusu, he shall return; the enforcer, booked out of the labor of the troops;
P204134: administrative tag
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
pisan-dub-ba nig2-ka9-ak lu2 nig2?-dab5 gu4 udu-ke4-ne i3-gal2 mu (d)amar-(d)suen lugal
Basket-of-tablets: accounts of the nigdab men, oxen and sheep, are here; year: "Amar-Suen is king."
Basket-of-tablets: accounts men takers of oxen and sheep, are here; year: "Amar-Suen is king."
P204137: administrative tag
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
pisan-dub-ba mu didli sze-ba gu2 i7 nigin6(ki)-sze3-du
Basket-of-tablets: xxx xxx x
Basket-of-tablets: xxx xxx
Reverse
i3-gal2 mu (d)amar-(d)suen lugal
are here; year: "Amar-Suen is king."
xxx xxx
P204138: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sza3 a ambar
sza3 e2-gal gu2 tul2-ka
a-ra2 1(disz)-kam
inside the marsh
in the palace, at the threshing floor
1st time.
Reverse
a-ra2 2(disz)-kam
a-ra2 3(disz)-kam kiszib3 ur-ab-ba kuruszda
ki u2-du-lu-ta ba-a dumu he2-sa6 i3-dab5 mu (d)amar-(d)suen lugal
2nd time.
for the 3rd time, under seal of Ur-abba, fattener;
from Udulu's account booked out, son of Hesa accepted; year: "Amar-Suen is king."
P204141: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
1(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) sze gur lugal sanga (d)nin-mar(ki)
szunigin 2(gesz'u) 5(gesz2) 5(u) 2(asz) 1(barig) 1(ban2) gur sza3-bi-ta
ur-(d)ba-ba6 dumu na-silim
ur-(d)ba-ba6 dumu ku-li szunigin 1(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) 3(asz) 3(barig) gur zi-ga la2-ia3 9(gesz2) 8(asz) 3(barig) 1(ban2) gur i3-dub
720 gur barley, royal measure, household manager of Ninmar;
total: 142 gur 1 barig 1 ban2, therefrom:
Ur-Baba, son of Nasilim.
Ur-Baba, son of Kuli; total: 153 gur 3 barig booked out; deficit: 188 gur 3 barig 1 ban2, from Idub;
Reverse
i3-dub nin-a2-zi-da 1(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) 8(asz) 2(barig) 3(ban2) (gur) sza3-bi-ta
e2 kikken2 szunigin 1(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) 8(asz) 2(barig) 3(ban2) gur i3-dub du6-sa-bar! nig2-ka9-ak nin-a2-zi-da u3 du6-sa-bar! mu (d)amar-(d)suen lugal
at the depot of Ninazida; 98 gur 2 barig 3 ban2, therefrom:
house of the mill; total: 98 gur 2 barig 3 ban2, depot Dusabar; account of Nin-azida and Dusabar; year: "Amar-Suen is king."
P204147: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sze gesz-e3-a sza3-bi-ta
kiszib3 i-s,ur-i3-li2 nu-banda3-gu4 u3 lugal-iri-mu nu-banda3-gu4 erin2 engar sza3-gu4-me zi-ga
barley of the threshing floor, therefrom:
under seal of Ishur-ili, manager of oxen, and Lugal-irimu, manager of oxen, labor-troops, plowmen, of the oxen, booked out;
Reverse
i3-dub sza3 ki-nu-nir(ki) nig2-ka9-ak sze gu4 kas4 tul2-ta e2 (d)dumu-zi mu (d)amar-(d)suen lugal
depot in Kinunir; account of barley of oxen, from the threshing floor of the house of Dumuzi; year: "Amar-Suen is king."
P204148: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
masz2-sag
mu-kux(_du_)
lu2-giri17-zal zi-ga
a kind of profession
delivery;
for Lu-girizal booked out;
Reverse
la2-ia3 2(u) 6(disz) u8
la2-ia3-am3 szunigin 1(gesz2) 2(disz) gub-(ba) szunigin 1(u) 1(disz) zi-(ga) szunigin 4(u) la2-ia3 ur-bara2 sza3 gu2-ab-ba(ki) mu (d)amar-(d)suen lugal
deficit: 26 ewes,
deficit: 62, stationed; total: 11 booked out; total: 40 deficit of Urbara in Guabba; year: "Amar-Suen is king."
P204151: administrative tag
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
pisan-dub-ba dub gid2-da sze gibil giri3 ur-(d)nun-gal dumu erin-da u3 lu2-dingir-ra dumu lu2-(d)ba-ba6 i3-gal2 mu (d)amar-(d)suen lugal
Basket-of-tablets: long-tablets, new barley, via Ur-Nungal, son of Eridu, and Lu-dingira, son of Lu-Baba, are here; year: "Amar-Suen is king."
Basket-of-tablets: long-tablets, fresh barley, via Ur-Ningal, son of Erinda, and Lu-dingira, son of Lu-Baba, are here; year: "Amar-Suen is king."
P204157: administrative tag
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
pisan-dub-ba _gan2_ sze sanga (d)nin-mar(ki) ur-(d)nansze dumu ensi2 i3-gal2 mu (d)amar-(d)suen lugal
Basket-of-tablets: xxx
Basket-of-tablets: fields, barley, chief household administrator of Ninmar, Ur-Nanshe, son of the governor, are here; year: "Amar-Suen is king."
P204163: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
lugal-bad3
ugula ur-mes# ur-(d)szul-pa-e3 ugula lu2-[(d)]nansze
x-sa6-sa6
ur-(d)esz3-lil2-la2 ur-ab-ba ugula al-la
ugula ur-e2-ninnu mu (d)amar-(d)suen lugal
for Lugal-bad;
foreman: Ur-mes; Ur-Shulpa'e; foreman: Lu-Nanshe;
...;
Ur-Eshlila, Ur-abba, foreman: Alla.
foreman: Ur-Eninnu; year: "Amar-Suen is king."
P204164: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
lugal-uszur4 4(u) la2 1(disz)
(d)utu-mu dumu e2-ki-gal-la 3(u) 7(disz) szunigin 1(gesz2) [...] 1(u) 6(disz) ud5 masz2 ud5-ta nigin2?-na sza3 tir-ba gesz-gibil-la mu (d)amar-(d)suen lugal
Lugal-ushur, 43.
Shamash-mu, son of Ekigal, 37; total: 116 nanny goats, nanny goats, from each nanny goat, in the "Fountain of the New-Building," year: "Amar-Suen is king."
P204167: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
nu-banda3 a-[hu]-um-dingir
nu-banda3 lugal-iri-da
nu-banda3 lu2-(d)ba-ba6
ugula inim-(d)ba-ba6-i3-dab5
the overseer: Ahum-ili;
the overseer: Lugal-irida;
the overseer: Lu-Baba;
foreman: Inim-Baba-idab;
Reverse
szunigin 1(gesz'u) 5(gesz2) 5(u) 7(disz) geme2 szunigin 2(u) la2 1(disz@t) lu2 azlag2 szunigin 1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 4(disz) erin2 szunigin 1(u) ad-kup4 u4 1(disz)-kam sza3 gu2-ab-ba(ki) mu (d)amar-(d)suen lugal
total: 147 female laborers; total: 19 less 1 full-time laborers; total: 94 labor-troops; total: 10 workers, the 'hand-lifters'; 1st day, in Guabba, year: "Amar-Suen is king."
P204168: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Column 1
[n] 1(disz) udu [...] [n] 3(disz) udu u2? [...]
2(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) 6(asz) 5(ban2) sze gur
sze bala-bi 2(asz) 4(barig) gur
[n] 2(asz) 3(barig) ninda zi3 gur
[x] esza zi3# bala-bi 1(barig) sze-bi 2(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) 9(asz) 1(barig) 5(ban2) gur
gu2 bala-bi 6(disz) 5/6(disz) sila3 2(disz) 1/2(disz) gin2
n 1 sheep ... n 3 sheep grass-fed? .
206 gur 5 ban2 barley,
its bala barley: 2 gur 4 barig;
n gur 2 gur 3 barig flour,
x esha flour, its bala flour: 1 barig; its barley: 169 gur 1 barig 5 ban2,
its bala-sheep: 6 5/6 sila3 2 1/2 shekels;
Column 2
u2 sze tir [...]
sze lu2 bala x [...]
gazi bala-bi 1(ban2) 4(disz) [...]
... barley plant
barley of a bala man .
its bala mustard: 1 ban2 4 ...;
Column 1
3(gesz'u) 5(gesz2) 6(disz) sa gi
216 bundles of reed,
Column 2
[... zi]-ga nigin-ba [sza3] uri5(ki)-ma bala (d)szara2-kam ensi2# gir2-su(ki)-ka iti# _gan2_-masz mu (d)amar-(d)suen lugal-e sza-asz-ru(ki) mu-hul#
... booked out, ... in Ur; bala of Sharakam, governor of Girsu; month: "GANmash," year: "Amar-Suen, the king, Shashru destroyed."
P204169: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki gu3-de2-a-ta si-du3 kuruszda
from Gudea, the fattener of the fattener;
Reverse
i3-dab5 iti _gan2_-masz mu us2-sa (d)amar-(d)suen lugal
accepted; month: "GANmash," year after: "Amar-Suen is king."
P204170: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki ur-(d)da-mu ma2 lugal-me-lam2 e2 (d)nin-(gesz)-zi-da giri3 engar-du10
from Ur-Damu, barge of Lugal-melam, house of Ningeshzida, via Engar-du;
Reverse
sza3 (gesz)tir-ba-bil2-la iti _gan2_-masz mu amar-(d)suen lugal
in the forest of the 'Gate of the Rising Sun'; month: "Gazelle," year: "Amar-Suen is king."
P204171: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
Reverse
ki lu2-(d)nin-gir2#-su2# dumu ba-zi-ta a-bu-um lugal-sze3 zi-ga sza3 uri5(ki)-ma giri3 lugal-ki-gal-la iti gu4-ra2-izi-mu2# mu (d)amar-(d)suen lugal
from Lu-Ningirsu, son of Bazi, Abum, the king, booked out, in Ur, via Lugal-kigala; month: "Gear-of-the-Fish," year: "Amar-Suen is king."
P204172: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
la2-ia3 su-ga lugal-za3-ge-si sza3 e2-duru5 (d)nin-gesz-zi-da
deficit repaid, Lugal-zagesi, in the forecourt of Ningeshzida;
Reverse
kiszib3 unken-ne2 giri3 gu3-de2-a iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2 mu amar-(d)suen lugal-am3
under seal of Unkene; via Gudea; month: "Gear-of-the-Fish," year: "Amar-Suen is king."
P204173: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki-la2-bi 3(asz) gu2 2(u) 8(disz) ma-na 1(u) gin2 ba#-la2 [ki] ur#-(d)nin-gesz-zi-da-ta
Their weight: 3 talents 28 ma-na 10 shekels, the deficit from Ur-Ningeshzida;
Reverse
lugal-ti-ra-asz2-sze3 szu ba-ti iti ezem-(d)li9-si4 mu (d)amar-(d)suen lugal
to Lugal-tirash received; month: "Festival of Lisi," year: "Amar-Suen is king."
P204174: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki-la2-bi 2(asz) gu2 2(u) 4(disz) ma-na 6(disz) gin2 ki ur-(d)nin-gesz-zi-da simug-ta ba-la2
their weight: 2 talents 24 ma-na 6 shekels, from Ur-Ningeshzida, the smith, received;
Reverse
lugal-ti-ra-asz2-sze3 szu ba-ti iti ezem-(d)li9-si4 mu (d)amar-(d)suen lugal
to Lugal-tirash received; month: "Festival of Lisi," year: "Amar-Suen is king."
P204175: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ma2 da-ga-ta
ma2 lu2-bala-sa6-ga dumu lu2-(d)nin-dar-a
from the boat of Daga;
barge of Lu-balasaga, son of Lu-Nindara,
Reverse
igi-1(gesz2)-gal2 i3-ib2-gal2 ki lu2-dingir-ra-ta ur-(d)ig-alim szu ba-ti iti ezem-(d)li9-si4 mu amar-(d)suen lugal
1/6 shekel of silver he will have; from Lu-dingira Ur-Igalim received; month: "Festival of Lisi," year: "Amar-Suen is king."
P204176: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
zi3-_ka_-sze3 guru7 e2-kikken2 gibil-ta ki [...]-ta
for ... flour, from the grain-handling of the new mill, from .
Reverse
[ur-(d)]igi-zu-bar-ra szu ba-ti iti ezem-(d)li9-si4 mu (d)amar-(d)suen lugal
Ur-Igizubara received; month: "Festival of Lisi," year: "Amar-Suen is king."
P204177: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sa2-du11 (d)gu3-de2-a la2-ia3 su-ga ur-(d)nin-gesz-zi-da ur-(d)ba-ba6 lu2 lunga szu ba-ti kiszib3 ma-ni
regular offerings of Gudea; deficit repaid; Ur-Ningeshzida; Ur-Baba, the brewer, received; under seal of Mani;
Reverse
giri3 nig2-u2-rum ra2-gaba iti ezem-(d)li9-si4 mu (d)amar-(d)suen lugal
via Nig-urum, the chariot driver; month: "Festival of Lisi," year: "Amar-Suen is king."
P204178: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sze zi3-_ka_ e2-kikken2 gibil-ta ki ka-tar-(d)ba-ba6-ta
barley, flour, new milling equipment from Katar-Baba;
Reverse
kiszib3 ur-(d)nansze iti ezem-(d)li9-si4 mu amar-(d)suen lugal
under seal of Ur-Nanshe; month: "Festival of Lisi," year: "Amar-Suen is king."
Seal 1
ur-(d)nansze dub-sar dumu ur-(d)[...] ugula [...]
Ur-Nanshe, scribe, son of Ur-..., foreman .
P204179: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki lu2-(d)ba-ba6 dumu ma-ni muhaldim-ta mu ur-mes-sze3
from Lu-Baba, son of Mani, cook, to the year: "Urmes."
Reverse
szunigin 8(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2 5(disz) sze ku3 ku3 sze giri3 (d)utu-bar-ra e2-gal-la ba-an-ku4 iti ezem-(d)li9-si4 mu (d)amar-(d)suen lugal
total: 8 1/4 shekels 5 grains of silver, silver, barley, via Utu-bara, were brought into the palace; month: "Festival of Lisi," year: "Amar-Suen is king."
P204180: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki du11-ga-zi-da-ta en-igi-ni-ib2-zu
from Dugazida Enigi-nibzu
Reverse
szu ba-ti geme2 usz-bar ib2-ba iti ezem-(d)li9-si4 mu (d)amar-(d)suen lugal
received; female weavers, ...; month: "Festival of Lisi," year: "Amar-Suen is king."
P204181: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sze-bi 1(u) 1(asz) 6(disz) sila3 la2-ia3 su-ga i-ta-e3-a
its barley: 11 gur 6 sila3, deficit of the restitution, itaea;
Reverse
[... i]-ta-e3-[a ...] [...] a-ab-ba-ta szu-nigin2 3(gesz2) 2(u) 1(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 la2-ia3 su-ga i3-ta-e3-a unken-ne2 szu ba-ti giri3 a-ab-ba iti szu-numun mu (d)amar-(d)suen lugal
... to the ... of the sea; total: 420 gur 1 barig 2 ban2 4 sila3 deficit, repaid; to the ... of the granary, received; via the sea; month: "Sowing," year: "Amar-Suen is king."
P204182: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ku3 lu2 gesz-i3 ki ur-(d)lugal-ban3-da-ta e2-gal-la ba-an-ku4
silver, the woodworker, from Ur-Lugalbanda, into the palace brought;
Reverse
giri3 i3-kal-la dumu a-tu iti szu-numun mu (d)amar-(d)suen lugal
via Ikalla, son of Atu; month: "Sowing," year: "Amar-Suen is king."
P204183: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
e2 (d)ba-ba6 3(disz)-a-bi
(d)szul-sza3#-ga#-na
(d)ig-alim
the house of Baba, its 3rd part.
for Shulshagana;
Igalim,
Reverse
_numun hi ak_
siskur2 (d)ab-ba e2 iri ku3-ga zi-ga eresz-dingir-ra ki (d)ba-ba6-ib2-gu-ul-ta iti szu-numun mu (d)amar-(d)suen lugal
... seed
siskur-offering of Abba, house of the holy city booked out, for Eresh-dingira, from Baba-ibgul, month: "Sowing," year: "Amar-Suen is king."
P204184: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki du11-ga-zi-da-ta geme2-usz-bar-e [szu ba-ti] kiszib3 ur-[nigar(gar)] igi [...]
from Dugazida Geme-ushbar received; under seal of Ur-nigar, seen ...;
Reverse
giri3 ur-[...] iti szu-numun mu (d)amar-(d)suen lugal
via Ur-...; month: "Sowing," year: "Amar-Suen is king."
Seal 1
ur-nigar(gar) dub-sar dumu ur-(d)[...]
Ur-nigar, scribe, son of Ur-.
P204186: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki-la2-bi 8(disz) ma-na 1(u) 8(disz) gin2 ki ur-(d)nin-gesz-zi-da-ta
Their weight: 8 ma-na 18 shekels; from Ur-Ningeshzida;
Reverse
ba-la2 lugal-ti-ra-asz2 szu ba-ti giri3 sza13-dub-ba giri3 lugal-ki-gal-la iti munu4-gu7 mu (d)amar-(d)suen lugal
received by Lugal-tirash; via ShA-duba, via Lugal-kigala; month: "Malt feast," year: "Amar-Suen is king."
P204187: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
la2-ia3 su-ga ba-zi ur-(d)en-lil2-la2 szu ba-ti
the deficit has been paid; Ur-Enlila received;
Reverse
giri3 gu3-de2-a ab-ba iri ezem munu4-gu7 mu (d)amar-(d)suen lugal
via Gudea, the scribe; city: "Festival of Malt," year: "Amar-Suen is king."
P204188: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
e2-gu4 e2-gal-ta kusz sa-bi e2-gu4 e2-gal mu-gal2 giri3 lugal-gu2-gal
from the oxen-pen of the palace, leather straps, of the oxen-pen of the palace, are here; via Lugal-gugal;
Reverse
a-sza3-ta giri3 ur-(d)ig-alim dumu ga-ti-e kusz sa-bi e2-gu4 e2-gal mu-gal2 ki lu2-(d)nin-gir2-su-ta ba-gid2 iti munu4-gu7 mu amar-(d)suen lugal
from the field, via Ur-Igalim, son of Gati, leather straps, of the oxen-house, palace, are here; from Lu-Ningirsu's account booked out; month: "Malt feast," year: "Amar-Suen is king."
P204189: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
giri3 mu-ni-mah
siki-bi lugal-gu2-gal giri3 ni-ig-ga
via Muni-mah;
its wool: Lugal-gugal, via Nigga;
Reverse
giri3 en-u2-szim-ma ki lu2-(d)nin-gir2-su dumu ba-zi-ta ba-gid2 iti munu4-gu7 mu amar-(d)suen lugal
via Enushima; from Lu-Ningirsu, son of Bazi, booked out; month: "Malt feast," year: "Amar-Suen is king."
P204190: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki sza-da-ta ur-nigar(gar) dumu lu2-(d)nansze
from Shada Ur-nigar, son of Lu-Nanshe.
Reverse
szu ba-ti tum-ma-al-sze3 iti munu4-gu7 mu (d)amar-(d)suen lugal
received; to Tummal; month: "Malt feast," year: "Amar-Suen is king."
Seal 1
ur-nigar(gar) dub-sar dumu lu2-(d)nansze
Ur-nigar, scribe, son of Lu-Nanshe.
P204191: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki an-ki-da-ta ur-e2-ninnu szu ba-ti
Ur-Eninnu received from An-kida;
Reverse
e2-kiszib3-ba u3 ku5-da-mu iti munu4-gu7 u4 3(u) ba-zal mu amar-(d)suen lugal
house, and Kudamu; month: "Malt feast," day 30 passed; year: "Amar-Suen is king."
P204192: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki-la2-bi 1(asz) gu2 1(u) 8(disz) ma-na 1(u) 8(disz) gin2
Their weight: 1 talent 18 ma-na 18 shekels.
Reverse
ur-(d)nin-gesz-zi-da ba-la2 lugal-ti-ra-asz2 szu ba-ti giri3 lugal-ki-gal-la u3 a-ab-ba
Ur-Ningeshzida received; Lugal-tirash received; via Lugal-kigala and A'abba;
Left
iti munu4-gu7 mu [...]
month "Mule feast," year: "...,"
P204193: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[n] gin2 la2 2(u) 7(disz) sze ku3 sag tuku ki lu2-giri17-zal dumu na-mu-ta giri3 ur-(d)ba-ba6 dumu lu2-zu
ki lugal-an-na-ab-tum2-ta
1/3(disz)(sza) 7(disz) 1/2(disz) gin2 giri3 gu3-de2-a ab-ba iri
1/3(disz)(sza) giri3 ur-(d)nun-gal
giri3 ur-(gesz)gigir
giri3 ur-(d)lamma dumu lu2-sa6-ga
n shekels less 27 grains silver, capital, from Lu-girizal, son of Namu, via Ur-Baba, son of Luzu;
from Lugal-anabtum;
1/3 of a shekel 7 1/2 shekels via Gudea, the scribe of the city;
1/3 workman: Ur-Nungal;
via Ur-gigir;
via Ur-Lamma, son of Lu-saga;
Reverse
giri3 nam-mah dumu me-nigin3
giri3 ur-ba-gara2 dumu ur-(d)en-sig-nun
ki nig2-u2-rum sanga uru11(ki)-ta giri3 lu2-(d#)utu szu-nigin2 1(disz) 1/2(disz) ma-na 6(disz) gin2 igi-3(disz)-gal2 la2 2(disz) sze ku3 ku3# gid2-da [iti] munu4-gu7 [mu (d)]amar-(d)suen lugal
via Nammah, son of Menigin;
via Ur-Bagaraya, son of Ur-Ensignun;
from Nig-urum, the temple administrator of Uru; via Lu-Utu; total: 1 1/2 mana 6 1/3 shekels less 2 grains silver, long silver, month: "Malt feast," year: "Amar-Suen is king."
P204194: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
e2-kikken2-ta tum-ma-al(ki)-sze3 giri3 lugal-pa-e3 muhaldim
from the mill to Tummal, via Lugal-pa'e, the cook;
Reverse
iti ezem-(d)dumu-zi mu (d)amar-(d)suen lugal
month: "Festival of Dumuzi," year: "Amar-Suen is king."
P204195: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
zi3 gid2-da ki ka-tar-(d)ba-ba6-ta
long flour, from Katar-Baba;
Reverse
kiszib3 lu2-kal-la iti munu4-gu7-ta iti ezem-(d)dumu-zi mu (d)amar-(d)suen lugal
under seal of Lukalla; from month "Malt feast" to month "Festival of Dumuzi," year: "Amar-Suen is king."
Seal 1
lu2-kal-la dub-sar dumu ur-(d)lamma
Lukalla, scribe, son of Ur-Lamma.
P204196: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki usz-sa6-ga-ta
from Ushsaga;
Reverse
la2-ia3 su-ga sze e2-gal-la ba-an-ku4 giri3 pu3-ka-ka gu-za-la2 iti ezem-(d)szul-gi mu (d)amar-(d)suen lugal
deficit repaid, barley of the palace brought; via Puka, throne bearer; month: "Festival of Shulgi," year: "Amar-Suen is king."
P204197: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
la2-ia3 udu-gukkal-ta nigin2-nigin2-na kiszib3 lugal-he2-gal2 su-su-dam
deficit of fat-tailed sheep, in all, under seal of Lugal-hegal, repaid;
Reverse
giri3 nam-mah mu e2 puzur4(isz)-(d)da-gan iti ezem-(d)ba-ba6 mu (d)amar-(d)suen lugal
via Nammah; year: "The house of Puzrish-Dagan." month: "Festival of Baba," year: "Amar-Suen is king."
P204198: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
giri3 nam-mah
giri3 du-du si-i3-tum nig2-ka9
via Nammah;
via Dudu, the 'outside' of the account;
Reverse
ur-(d)lamma su-su-dam iti ezem-(d)ba-ba6 mu (d)amar-(d)suen lugal
Ur-Lamma has received; month: "Festival of Baba," year: "Amar-Suen is king."
P204199: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
lu2 kin-gi4-a lugal 4(disz)-am3 a-sza3 sze sar-a nigin-de3 gen-na
the royal messenger, 4 times, the field of barley sar he gathered, and went.
Reverse
zi-ga di-ku5 giri3 ur-(d)nansze dumu ba-zi iti ezem-(d)ba-ba6 mu (d)amar-(d)suen lugal
booked out of the judge's account, via Ur-Nanshe, son of Bazi; month: "Festival of Baba," year: "Amar-Suen is king."
P204200: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ma2 ur-mes-ta
[...]-zi-sze3 ki ba-zi-ta
from the boat of Ur-mes;
to ..., from Bazi
Reverse
kiszib3 lu2-nigin6(ki) dumu ur-(d)nansze iti mu-szu-du7 sza3 uri5(ki)-ma mu (d)amar-(d)suen lugal
under seal of Lu-nigin, son of Ur-Nanshe; month: "mushudu," in Ur; year: "Amar-Suen is king."
Seal 1
lu2-nigin6(ki) dub-sar dumu ur-(d)nansze
Lu-Nin, scribe, son of Ur-Nanshe.
P204201: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sze ziz2-bi 6(gesz2) 2(u) 9(asz) 1(barig) 2(ban2) la2 1/2(disz) sila3 gur
its barley: 169 gur 1 barig 2 ban2 less 1/2 sila3,
Reverse
kiszib3 2(disz)-bi ki lu2-(d)nin-szubur-ta lu2-mar-sa szu ba-ti kiszib3 lu2-mar-sa iti ezem-(d)ba-ba6 u4 1(u) 5(disz) ba-zal-ta iti sze-il2-la u4 1(u) 5(disz) ba-zal-sze3 mu (d)amar-(d)suen lugal
under seal of Lu-Ninshubur, Lu-Marsa received; under seal of Lu-Marsa, from month "Festival of Baba," 15 days passed, to month "Barley carried," 15 days passed, year: "Amar-Suen is king."
Seal 1
ur-(d)ig-alim dub-sar dumu ur-sa6-ga
Ur-Igalim, scribe, son of Ur-saga.
P204202: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sza3-gal erin2-na-sze3 ki ur-(d)en-lil2-la2-ta ur-(d)nansze dumu al-la szu ba-ti
into the 'szagal' of the troops, from Ur-Enlila did Ur-Nanshe, son of Alla, receive;
Reverse
iti ezem-(d)ba-ba6 mu (d)amar-(d)suen lugal
month: "Festival of Baba," year: "Amar-Suen is king."
Seal 1
ur-(d)nansze dub-sar dumu al-la
Ur-Nanshe, scribe, son of Alla.
P204203: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sza3-gal erin2-sze3 ki ur-(d)en-lil2-(la2)-ta a-hu-a szu ba-ti
in the labor-duty of the troops, from Ur-Enlil Ahua received;
Reverse
giri3 a2-sa6-ga iti ezem-(d)ba-ba6 mu (d)amar-(d)suen lugal
via Asaga; month: "Festival of Baba," year: "Amar-Suen is king."
Seal 1
ur-(d)nansze dub-sar dumu lu2-du10-ga
Ur-Nanshe, scribe, son of Lu-duga.
P204204: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki ur-ab-ba-ta erin2 lu2 hu-bu7(bu) szesz4-de3
from Ur-abba, labor-troops of Hubbu, the sheshde,
Reverse
giri3 lu2-(d)ba-ba6 nu-banda3 iti ezem-(d)ba-ba6 mu (d)amar-(d)suen lugal
ki ur-ab-ba-ta erin2 lu2 hu-bu7(bu) ba-ab-szesz4 kiszib3 ensi2-ka iti ezem-(d)ba-ba6 mu (d)amar-(d)suen lugal
via Lu-Baba, the overseer; month: "Festival of Baba," year: "Amar-Suen is king."
from Ur-abba, labor-troops of the Hubu-priests, were brought; under seal of the governor; month: "Festival of Baba," year: "Amar-Suen is king."
Column 1
(d)szul-gi nita [kal-ga] lugal [uri5(ki)-ma]
Shulgi, strong man, king of Ur,
Column 2
lugal [an-ub-da limmu2-ba] ur-(d)lamma di?-ku5? _arad2_-zu
king of the four corners: Ur-Lamma, judge?, is your servant.
P204206: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
udu-da-ru-a ki-a-nag geme2-(d)lamma nin-dingir (d)ba-ba6-sze3
for the sheepfolds at the threshing floor of Geme-Lamma, the nindingir-priestess of Baba;
Reverse
giri3 ur-(d)lamma dumu u2-ta2 zi-ga iti mu-szu#-du7# mu (d)amar-(d)suen lugal
via Ur-Lamma, son of Uta; booked out; month: "Mushudu," year: "Amar-Suen is king."
P204207: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki ba-zi-ta
lu2-du10-ga
1(disz) 1/3(disz) ma-na 8(disz) gin2 la2 igi-6(disz)-gal2 giri3 gu3-de2-a#
a-ba-ni-si3-ge
from Bazi;
for Lu-duga;
1 1/3 mana 8 less 1/6 shekels, via Gudea;
Abanisige;
Reverse
ur-(d)szul-pa-e3 2/3(disz) ma-na 8(disz) gin2 la2 igi-6(disz)-gal2 giri3 ur-(d)nun-gal
gu-za-ni 1/3(disz)(sza) 3(disz) gin2 giri3 _arad2_-mu szu-nigin2 3(gesz2) 7(asz) sze gur ki ba-zi-ta szu-nigin2 2(disz) 1/2(disz) ma-na 8(disz) gin2 2/3(|_ninda2_x(_sze-2_(_asz_))|) ku3
Ur-Shulpa'e: 2/3 mana 8 less 1/6 shekels, via Ur-Nungal;
for Guzani, 1/3 shekel 3 shekels via ARADmu; total: 77 gur barley, from Bazi; total: 2 1/2 minas 8 2/3 shekels silver;
Column 1
la2-ia3 su-ga ugula usz-bar-ke4-ne
deficit repaid, foreman of weavers;
Column 2
mu-kux(_du_) iti mu-szu-du7? mu (d)amar-(d)suen lugal
delivery; month: "mushudu," year: "Amar-Suen is king."
P204208: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
nig2-sa10-am3 gi ma2 _arad2_-ta kiszib3 ur-(d)nansze dumu al-la
the money is paid completely. reeds from the boat of ARAD, under seal of Ur-Nanshe, son of Alla.
Reverse
iti mu-szu-du7 mu (d)amar-(d)suen lugal
month: "mushudu," year: "Amar-Suen is king."
Seal 1
ur-(d)nansze dub-sar dumu al-la
Ur-Nanshe, scribe, son of Alla.
P204209: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki _arad2_-mu-ta kiszib3 [lu2-nigin6(ki) dumu ur-(d)nansze]
from ARAD-mu, under seal of Lu-Nigin, son of Ur-Nanshe;
Reverse
ma2 ur-mes-ta sza3 uri5(ki)-ma giri3-ni-sze3 iti mu-szu-du7 mu (d)amar-(d)suen lugal
from the barge of Ur-mes, in Ur, to his feet; month: "Mushudu," year: "Amar-Suen is king."
Seal 1
lu2-nigin6(ki) dub-sar dumu ur-(d)nansze
Lu-Nin, scribe, son of Ur-Nanshe.
P204210: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sza3-gal erin2 ki ur-(d)en-lil2-la2-ta kiszib3 lu2-dingir-ra dumu ur-(gesz)gigir
the general, from Ur-Enlila; under seal of Lu-dingira, son of Ur-gigir;
Reverse
iti mu-szu-du7 mu (d)amar-(d)suen lugal
month: "mushudu," year: "Amar-Suen is king."
Seal 1
lu2-dingir-ra ugula dub-sar dumu ur-(gesz)gigir ug3-gal
Lu-dingira, foreman, scribe, son of Ur-gigir, chief of the troops.
P204211: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sze-bi 4(barig) lugal ki ur-(d)en-lil2-la2-ta
its barley: 4 barig, royal measure, from Ur-Enlila;
Reverse
kiszib3 lu2-dingir-ra dumu amar-sun2 iti mu-szu-du7 mu (d)amar-(d)suen lugal
under seal of Lu-dingira, son of Amar-sun; month: "mushudu," year: "Amar-Suen is king."
Seal 1
lu2-dingir-ra dumu amar-sun2
Lu-dingira, son of Amar-sun.
P204212: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
masz2-da-ru-a
e2 (d)kinda2(da)-zi
a kind of profession
house of Kindazi,
Reverse
zi-ga nin-dingir-ra iti mu-szu-du7 mu (d)amar-(d)suen lugal
booked out of the account of Nin-dingira; month: "Mushudu," year: "Amar-Suen is king."
P204213: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki-a-nag eresz-dingir (d)ba-[ba6]
at the threshing floor of the goddess Baba;
Reverse
ki-a-nag ab-ba eresz-dingir-ra giri3 _ig_-_dul3_ ki-mah na-ba-sa6 lu2-mah (d)ba-ba6 zi-ga eresz-dingir-ra iti mu-szu-du7
at Ki'anag, the suckling of the father of Eresh-Dingira; via Igdul, the kimah-house of Nabasa, the suckling priest of Baba, booked out of the account of Eresh-Dingira; month: "Mounding."
Left
mu (d)amar-(d)suen lugal
year: "Amar-Suen is king."
P204215: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sze du6-sa-bar sa2-du11 dingir-re-ne-sze3 nig2-u2-rum ra2-gaba
barley rations, regular offerings of the gods, Nig-Urum, the messenger;
Reverse
szu ba-ti giri3 lugal-siki-su13 iti amar-a-a-si mu (d)amar-(d)suen lugal
received; via Lugal-sikisu; month: "Amar-ayasi," year: "Amar-Suen is king."
P204216: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki ur-(d)en-lil2-la2-ta kiszib3 ur-ki-siki-ka
from Ur-Enlila, under seal of Ur-kisiki;
Reverse
giri3 ur-esz3-ku3-ga iti amar-a-a-si mu (d)amar-(d)suen lugal
via Ur-eshkuga; month: "Amar-ayasi," year: "Amar-Suen is king."
Seal 1
ur-ki-siki-ka dub-sar dumu (d)nansze-kam ugula
Ur-ki-sikika, scribe, son of Nanshe-kam, foreman.
P204217: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sze ur5-ra erin2 engar sza3-gu4 nu-banda3-gu4 ab-ba-ab-ba i3-dub a-sza3 he-gal2-(ta) ki sanga (d)nin-mar(ki)-ta ur-(d)ba-ba6
barley rations of the labor-troops, plowmen, oxen managers, oxen managers of Abba-abba, from the depot of the field of Hegal, from the household manager of Ninmar, Ur-Baba,
Reverse
dumu lu2-(d)dumu-zi szu ba-ti ugula sanga (d)dumu-zi iti# amar-a-a-si mu (d)amar-(d)suen lugal
son of Lu-Dumuzi received; foreman: sanga of Dumuzi; month: "Amar-ayasi," year: "Amar-Suen is king."
P204218: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sze ur5-ra-sze3 i3-dub a-sza3 he-gal2-ta
for the barley to be added, from the depot of the field of abundance;
Reverse
ki sanga (d)nin-mar(ki)-ta lu2-gu-la nu-banda3-gu4 szu ba-ti iti amar-a-a-si mu (d)amar-(d)suen lugal
from the temple administrator of Ninmar Lu-gula, the oxen manager, received; month: "Amar-ayasi," year: "Amar-Suen is king."
P204219: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sze ur5-ra i3-dub he-gal2-ta ki sanga (d)nin-mar(ki)-ta lugal-(gesz)gigir-re aga3-us2 sanga-ke4
barley rations, from the depot of abundance, from the temple administrator of Ninmar, Lugal-gigire, the steward, the temple administrator;
Reverse
szu ba-ti iti amar-a-a-si mu (d)amar-(d)suen lugal
received; month: "Amar-ayasi," year: "Amar-Suen is king."
P204220: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sze ur5-ra su-su ki ur-(d)en-lil2-la2-ta kiszib3 ur-(d)nansze dumu al-la
barley rations, surplus, from Ur-Enlila, under seal of Ur-Nanshe, son of Alla;
Reverse
erin2 gi-izi-la2-me sze (d)en-lil2-la2 iti amar-a-a-si mu (d)amar-(d)suen lugal
for the troops of the gizila-officiants, barley of Enlil; month: "Amar-ayasi," year: "Amar-Suen is king."
Seal 1
ur-(d)nansze dub-sar dumu al-la
Ur-Nanshe, scribe, son of Alla.
P204221: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
i3-dub he-gal2-ta ki ur-(d)szusz3-(d)ba-ba6-ta
from the depot of abundance; from Ur-Shush-Baba;
Reverse
giri3 lu2-giri17-zal dumu lugal-ma2-gur8-re iti amar-a-a-si mu (d)amar-(d)suen lugal
via Lu-girizal, son of Lugal-magure; month: "Amar-ayasi," year: "Amar-Suen is king."
Seal 1
lu2-giri17-zal dumu lugal-ma2-gur8-re lu2-kasz
Lu-girizal, son of Lugal-magure, brewer.
P204222: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
i3-dub he-gal2-ta ki sanga (d)nin-mar(ki)-ta
from the depot of abundance, from the temple administrator of Ninmar;
Reverse
kiszib3 lu2-(d)ba-ba6 dumu a-tu iti amar-a-a-si mu (d)amar-(d)suen lugal
under seal of Lu-Baba, son of Atu; month: "Amar-ayasi," year: "Amar-Suen is king."
Seal 1
lu2-(d)ba-ba6 dumu a-tu gu-za-la2
Lu-Baba, son of Atu, chair bearer.
P204223: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Column 1
zi 3(ban2) da-ti-di-ni usz2 3(ban2) nin-mu-i3-zu usz2 3(ban2) geme2-(d)gesztin-an-na usz2 3(ban2) geme2-ba-gara2 zi 2(ban2) 5(disz) a-li-ih 2(barig) 2(ban2) 5(disz) lugal-anzu2 ugula zi 3(ban2) _mi_-(d)iszkur
usz2 2(ban2) 5(disz) nin-iri-ni-sze3 zi 3(ban2) geme2-(d)lamma
1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 da-a-da-ni ugula usz2 3(ban2) (d)ba-ba6-ku3-zu ki sag-(d)ba-ba6-tuku-ta usz2 2(ban2) 5(disz) asz2-gur-ra elam ki sa6-ga-tur-ta 5(ban2) 5(disz) ur-(d)utu ugula usz2 3(ban2) nin-nig2-zu usz2 3(ban2) nin-u8?-e-ki-ag2 1(barig) an-ki-da ugula zi 2(ban2) 5(disz) geme2-(d)nin-gal usz2 2(ban2) 5(disz) geme2-(d)suen usz2 3(ban2) a-ba-(d)dumu-zi-gin7 1(barig) 2(ban2) ma2-gur8-re ugula
Dead: 3 ban2 Dati-dini Dead: 3 ban2 Ninmu-izu Dead: 3 ban2 Geme-Geshtinana Dead: 3 ban2 Geme-Bagaray Dead: 2 ban2 5 Alih Dead: 2 barig 2 ban2 5 Lugal-anzu, foreman Dead: 3 ban2 Adad-Adad
Dead: 2 ban2 5: Nin-irini, full-time, 3 ban2: Geme-Lamma,
1 barig 4 ban2 5 sila3 Da'adani, foreman, dead: 3 ban2; Babakuzu from Sag-Babatuku; dead: 2 ban2 5 gur; Elam from Sag-ugatur; 5 ban2 5 Ur-Utu, foreman, dead: 3 ban2; Nin-nigzu, dead: 3 ban2; Nin-u'ekiag; 1 barig, Ankida, foreman, faithful; 2 ban2 5; Geme-Ningal, dead: 2 ban2 5; Geme-Sîn, dead: 3 ban2 Aba-Dumuzi; 1 barig 2 ban2 Magure, foreman;
Column 2
zi 3(ban2) e-ma-ni-esz-tar2 usz2 3(ban2) esz-_kal_-ur3-re 1(barig) lu2-(d)utu ugula zi 5(ban2) ur-(d)suen zi 5(ban2) lu2-(d)nin-gir2-su
zi 5(ban2) ur-(d)igi-zi-bar-ra zi 5(ban2) ku-li zi 5(ban2) ur-munu6-ku3-ga zi 5(ban2) ur-sa6-ga 1(asz) 1(ban2) gur hu-u2-u2 ugula 2(asz) 3(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur guru7-a tak4-a
1(barig) nu-dab5-ta sza3 e2-kikken2 gu-la giri3 lu2-(d)nin-[...] zi 3(ban2) geme2-(d)ba-[u2] 3(ban2) na-ka-gu ugula
for 3 ban2 barley for Emani-eshtar, dead: 3 ban2 barley for Eshkalurre, 1 barig for Lu-Utu, foreman of barley: 5 ban2 for Ur-Suen, barley: 5 ban2 for Lu-Ningirsu,
a barley-measure of 5 ban2 for Ur-igizibara; a barley-measure of 5 ban2 for Kuli; a barley-measure of 5 ban2 for Ur-munukuga; a barley-measure of 5 ban2 for Ur-saga; 1 gur 1 ban2 for Hu'u; foreman: 2 gur 3 barig 3 ban2 5 sila3, grain-fed, processed;
1 barig, not seized, in the "house of the great granary"; via Lu-Nin-...; regular offerings; 3 ban2: Geme-Bau; 3 ban2: Nakagu, foreman;
Column 1
zi 3(ban2) nin-iri-ni-sze3
4(ban2) ab-ba iri u3 iri-lal3 ugula usz2 3(ban2) nin-ib2-diri usz2 3(ban2) sa6-ga usz2 3(ban2) dingir-ma-a 1(barig) 3(ban2) lu2-(d)na-ru2-a u3 ur-(d)nin-gesz-zi-da ugula usz2 3(ban2) geme2-mes 3(ban2) ur-sa6-ga ugula zi 3(ban2) (d)ba-ba6-i3-zu
dumu-ni-me zi 3(ban2) geme2-(d)en-ki
dumu-ni-me usz2 3(ban2) i-mu-na-si 2(barig) 1(ban2) 5(disz) lu2-inim-gar-sa6-ga ugula zi 2(ban2) 5(disz) geme2-(d)nanna usz-bar (d)nin-gal 2(ban2) 5(disz) ur-(d)nansze ugula zi 3(ban2) geme2-esz2-dam
regular offering of 3 ban2 of barley for Nin-irini;
4 ban2: the abba of the city and Irilal, foreman; dead: 3 ban2: Nin-ibdiri, dead: 3 ban2: good, dead: 3 ban2: Dingirmaa, 1 barig 3 ban2: Lu-Narua and Ur-Ningeshzida, foreman; dead: 3 ban2: female laborers, 3 ban2: Ursaga, foreman; faithful: 3 ban2: Baba-izu,
their children, full-time, 3 ban2: Geme-Enki;
dead, 3 ban2 each, Imanasi; 2 barig 1 ban2 5 each, Lu-inimgarsaga, foreman of labor, 2 ban2 5 each, Geme-Nanna, weaver of Ningal; 2 ban2 5 each, Ur-Nanshe, foreman of labor, 3 ban2 each, Geme-eshdam,
Column 2
1(barig) lu2-igi-sa6-sa6 ugula usz-bar
zi 5(ban2) nu-ur2-i3-li2 ad-kup4 1(barig) 4(ban2) erin2 ma2-gid2 u3 giri3-se3-ga-ta zi 5(ban2) giri3-ni-i3-sa6
usz2 5(ban2) lu2-(d)na-ru2-a 3(barig) 1(ban2) dah-u3-ta lu2-(d)ba-ba6 2(asz) 1(barig) 4(ban2) gur guru7-a tak4-a
5(ban2) lu2-(d)ba-ba6 ugula
1(barig) lu2-(d)na-ru2-a u3 ur-(d)nin-gesz-zi-da ugula 1(barig) 5(ban2) nu-dab5-ta sza3 e2-kikken2 gibil geme2 ka-tar-(d)ba-ba6 iti amar-a-a-si mu (d)amar-(d)suen lugal
60 litres of barley 1 unit for Lu-igisasa, foreman of weavers;
the regular offering: 5 ban2, Nur-ili, the threshing floor; 1 barig 4 ban2, the labor-troops of the boathouse and via Girisega; the regular offering: 5 ban2, Girini-isa;
Dead: 5 ban2; Lu-Narua 3 barig 1 ban2 Dahu each, Lu-Baba 2 gur 1 barig 4 ban2, threshed,
5 ban2, Lu-Baba, foreman;
1 barig, Lu-Narua and Ur-Ningeshzida, foreman: 1 barig 5 ban2, not seized, from the new mill, female workers of Katar-Baba; month: "Amar-ayasi," year: "Amar-Suen is king."
P204224: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
i3-dub he-gal2-ta ki sanga (d)nin-mar(ki)-ta
from the depot of abundance, from the temple administrator of Ninmar;
Reverse
kiszib3 ur-(d)lamma dumu na-ba-sa6 iti amar-a-a-si mu amar-(d)suen lugal
under seal of Ur-Lamma, son of Nabasa; month: "Amar-ayasi," year: "Amar-Suen is king."
Seal 1
ur-(d)lamma dub-sar dumu na-ba-sa6
Ur-Lamma, scribe, son of Nabasa.
P204225: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sze ur5-ra (d)en-lil2-la2-asz ki ur-(d)en-lil2-la2-ta kiszib3 lu2-(d)ba-ba6
barley rations of Enlilash, from Ur-Enlila, under seal of Lu-Baba;
Reverse
nu-banda3 gu3-de2-a iti amar-a-a-si mu (d)amar-(d)suen lugal
the overseer: Gudea; month: "Amar-ayasi," year: "Amar-Suen is king."
Seal 1
lu2-(d)ba-ba6 dumu ur-(gesz)gigir
Lu-Baba, son of Ur-gigir.
P204226: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ur-(d)nansze _gisz_-_bad_
sze-bi 1(asz) gur sze ur5-ra i3-dub he-gal2-ta
for Ur-Nanshe, the ...;
its barley: 1 gur, barley rations, from the depot of abundance;
Reverse
ki sanga (d)nin-mar(ki)-ta kiszib3 ur-(d)nansze _gisz_-_bad_ iti amar-a-a-si mu (d)amar-(d)suen lugal
from the temple administrator of Ninmar, under seal of Ur-Nanshe, ...; month: "Amar-ayasi," year: "Amar-Suen is king."
Seal 1
ur-(d)nansze dumu lugal-e-mah
Ur-Nanshe, son of Lugal-emah.
P204227: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[...] gu3-de2-a dumu ur-(d)utu szu ba-ti sze (d)en-lil2-la2 iti amar-a-a-si mu (d)amar-(d)suen lugal
... Gudea, son of Ur-Shamash, received; barley of Enlil; month: "Amar-ayasi," year: "Amar-Suen is king."
Seal 1
gu3-de2-a dub-sar dumu ur-(d)utu
Gudea, scribe, son of Ur-Utu.
P204228: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sze ur5-ra i3-dub he-gal2-ta ki sanga (d)nin-mar[(ki)]-ta# mu ur-kisal x (d)nin-mar(ki)-sze3
barley rations, from the depot of abundance, from the household manager of Ninmar, year: "Urkisal ... of Ninmar."
Reverse
kiszib3 lugal-ur-sag gala-mah hu-rim3(ki) iti amar-a-a-si mu (d)amar-(d)suen# lugal
under seal of Lugal-ursag, the chief gala-mah of Humur; month: "Amar-ayasi," year: "Amar-Suen is king."
Seal 1
lugal-ur-sag gala-mah# hu-rim3(ki)
Lugal-ursag, the great throne bearer of Humur;
P204229: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
la2-ia3 su-ga ki ur-esz3-ku3-ga-ta
deficit repaid, from Ur-eshkuga
Reverse
kiszib3 ka-tar-(d)ba-ba6 dumu erin-da e2-kikken2 ba-an-ku4 iti _gan2_-masz mu amar-(d)suen lugal
under seal of Katar-Baba, son of the labor-troops, the mill he dug; month: "GANmash," year: "Amar-Suen is king."
Seal 1
ka-tar-(d)ba-ba6 dumu erin-da gu-za-la2
Katar-Baba, son of Eridu, chair bearer.
P204230: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sza3-gal erin2-na-sze3 sze ur5-ra ((_ra_)) ki ur-(d)en-lil2-la2-ta kiszib3 gu-du-du
to the depot of the troops barley rations, from Ur-Enlila, under seal of Gududu;
Reverse
iti amar-a-a-si mu (d)amar-(d)suen lugal
month: "Amar-ayasi," year: "Amar-Suen is king."
Seal 1
gu-du-du lunga dumu ka-ku3
Gududu, brewer, son of Kaku.
P204231: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
zi-ga szabra giri3 lu2-bi-mu iti amar-a-a-si mu (d)amar-(d)suen lugal
booked out of the household manager's account, via Lu-bimu; month: "Amar-ayasi," year: "Amar-Suen is king."
Seal 1
ur-mes dub-sar dumu ur-(d)lamma
Ur-mes, scribe, son of Ur-Lamma.
P204232: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sza3-gal erin2-na ki ur-(d)en-lil2-la2-ta mu lu2-(d)ba-ba6-sze3 kiszib3 lu2-usz-gi-na
in the general's reed storage, from Ur-Enlila, year: "... ." Sealed tablet of Lu-Baba.
Reverse
nu-banda3 ur-sa6-ga iti amar-a-a-si mu (d)amar-(d)suen lugal
the overseer: Ur-saga; month: "Amar-ayasi," year: "Amar-Suen is king."
Seal 1
lu2-usz-gi-na dumu he2-ti
Lu-ushgina, son of Heti.
P204233: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki ur-(d)en-lil2-la2-ta kiszib3 ur-ki-siki-ka sze (d)en-lil2-la2 su-su-dam
from Ur-Enlila, under seal of Ur-kisiki, barley of Enlil to be returned;
Reverse
iti amar-a-a-si mu (d)amar-(d)suen lugal
month: "Amar-ayasi," year: "Amar-Suen is king."
Seal 1
ur-ki-siki-ka dub-sar dumu (d)nansze-kam
Ur-ki-sikika, scribe, son of Nanshe-kam.
P204234: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sa2-du11 u4 2(disz)-kam puzur4-esz18-dar lu2-(gesz)tukul-ra ki dumu lugal-ka-sze3
regular offerings, 2nd day, Puzrish-Ishtar, weapon-man, with the son of Lugal-ka;
Reverse
gen-na
igi-ne-ni-ri2-tum szuszin(ki)-sze3 gen-na lu2-(gesz)tukul-gu-la zi-ga iti amar-a-(a)-si mu (d)amar-(d)suen lugal
going
to Igineniritum to Susa went; Lu-tukula booked out; month: "Amar-ayasi," year: "Amar-Suen is king."
Left
ur-bi2-lum(ki) (mu)-hul
Urbilum destroyed
P204235: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki lu2-(d)nin-gir2-su dumu _arad2_-mu-ta e2-gal-la ba-an-ku4
from Lu-Ningirsu, son of ARADmu, the palace he built.
Reverse
kiszib3 ensi2 giri3 lugal-ki-gal-la iti sze-sag11-ku5 mu (d)amar-(d)suen lugal
under seal of the governor, via Lugal-kigala; month: "Harvest," year: "Amar-Suen is king."
P204236: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sza3-gal erin2-na ki ur-(d)en-lil2-la2-ta lu2-(d)nin-szubur nu-banda3 ur-sa6-ga gu-za-la2
in the field of the troops, from Ur-Enlila; Lu-Ninshubur, the overseer: Ur-saga, the throne bearer;
Reverse
iti sze-sag11-ku5 mu (d)amar-(d)suen lugal
month: "Harvest," year: "Amar-Suen is king."
Seal 1
lu2-(d)nin-szubur dumu lu2-(d)utu
Lu-Ninshubur, son of Lu-Utu.
P204237: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sza3-gal erin2-na ki ur-(d)en-lil2-la2-ta kiszib3 da-gu ugula nu-banda3 lu2-(d)ba-ba6
in the general's reed-bed, from Ur-Enlila, under seal of Dagu, foreman, superintendent: Lu-Baba;
Reverse
dumu na-ba-sa6 iti sze-sag11-ku5 mu (d)amar-(d)suen
son of Nabasa; month: "Harvest," year: "Amar-Suen."
Seal 1
(d)utu-bar-ra dumu lu2-(d)ba-ba6
Utu-bara, son of Lu-Baba.
P204238: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki gu3-de2-a-ta nam-zi-tar-ra szu ba-ti iti sze-sag11-ku5
from Gudea did Namzitara receive; month: "Harvest."
Reverse
sza3 gir2-su(ki) mu amar-(d)suen lugal
in Girsu, year: "Amar-Suen is king."
P204239: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
4(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) 1(disz) (uruda)_kin_ ki-la2-bi 7(asz) gu2 1(disz) 1/3(disz) ma-na 2(disz) 1/2(disz) gin2 ba-la2 ki ur-(d)nin-gesz-zi-da simug-ta
141 copper kilns, its weight: 7 talents, 1 1/3 mana, 2 1/2 shekels, the deficit: from Ur-Ningeshzida, the smith;
Reverse
lugal-ti-ra-asz2 szu ba-ti giri3 ensi2 iti sze-sag11-ku5 mu (d)amar-(d)suen lugal
Lugal-tirash received; via the governor; month: "Harvest," year: "Amar-Suen is king."
P204240: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
e2 gu-la (d)nin-gir2-su
House of the Great One of Ningirsu
Reverse
esz3-esz3 ak eresz-dingir-ra (gesz)gigir-re i3-ak
zi-ga ki (d)ba-ba6-ib2-gu-ul kuruszda-ta iti sze-il2-la mu (d)amar-(d)suen lugal
I did the eshesh ritual; the eresh-dingira-priests and the charioteers did the eshesh ritual;
booked out from Baba-ibgul, the fattener; month: "Barley carried," year: "Amar-Suen is king."
P204241: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki lu2-(d)anzu-ta kiszib3 lu2-mar-sa
from Lu-Anzu, under seal of Lu-Marsa;
Reverse
iti sze-il2-la mu (d)amar-(d)suen lugal
month: "Barley carried," year: "Amar-Suen is king."
Seal 1
ur-(d)ig-alim dub-sar dumu ur-[...]
Ur-Igalim, scribe, son of Ur-.
P204242: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki ba-a-ta kiszib3 lugal-gu2-gal
from Ba'a, under seal of Lugal-gugal;
Reverse
iti [sze-il2]-la# mu amar-(d)suen lugal
month: "Barley carried," year: "Amar-Suen is king."
Seal 1
lugal-gu2-gal dub-sar dumu lu2-(d)ba-ba6
Lugal-gugal, scribe, son of Lu-Baba.
P204249: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki-la2-bi 2(u) 6(disz) 5/6(disz) ma-na
ki-la2-bi 1(disz) 5/6(disz) ma-na 3(disz)# gin2 tug2 ki-la2 tag-ga eresz-dingir (d)ba-ba6 giri3 lugal-ki-gal-la
Their weight: 26 5/6 minas.
Their weight: 1 5/6 mana 3 shekels, garments, weight: "The eresh-dingir-priest of Baba," via Lugal-kigala;
Reverse
giri3 lugal-igi-husz dumu la-la u3 lu2-(d)nin-sun2 dub-sar sza13-dub-ba iti ezem-(d)li9-si4 mu (d)amar-(d)suen lugal
via Lugal-igihush, son of Lala, and Lu-Ninsun, scribe, chief accountant; month: "Festival of Lisi," year: "Amar-Suen is king."
P204251: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
lugal-nesag-e sukkal
Lugal-nesage, the messenger;
Reverse
kaskal-sze3 hu-hu-nu-ri(ki)-ta uri5(ki)-sze3 gen-na giri3 lugal-nesag-e sukkal iti ezem-(d)li9-si4 mu (d)amar-(d)suen lugal
to the journey from Huhnuri to Ur he went; via Lugal-nesage, the messenger; month: "Festival of Lisi," year: "Amar-Suen is king."
P204267: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
bu3-ka-ka lu2 szi-ma-asz-gi4(ki)
a-da-lal3 lu2 zi-ri2-mu(ki)
si-mu lu2 ba!-ra-ah:szi(ki)
for the bu-ka-festival, man of Shimashgi;
Adalal, man of Zirimu.
simu, man of Barahshi.
Reverse
uri5(ki)-ta szuszin(ki)-sze3 gen-na giri3 nu-ur2-i3-li2 giri3 lugal uri5(ki)-ma tusz-a iti ezem-(d)dumu-zi mu (d)amar-(d)suen lugal
from Ur to Susa he went; via Nur-ili; via King of Ur he stayed; month: "Festival of Dumuzi," year: "Amar-Suen is king."
P204281: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
_ab mi ni_ (d)nin-gesz-zi-da
(d)szul-sza3-ga-na
... Ningeshzida
for Shulshana;
Reverse
esz3 u4 1(u) 5(disz) zi-ga ki (d)ba-ba6-ib2-gu-ul-ta iti amar-a-a-si mu (d)amar-(d)suen lugal
shrine, 15th day booked out, from Baba-ibgul; month: "Amar-ayasi," year: "Amar-Suen is king."
P204287: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sa2-du11 ensi2-sze3 sze (d)en-lil2-la2 ki ba-zi-ta ur-(d)szul-pa-e3
for the regular offerings to the governor, barley of Enlil, from Bazi Ur-Shulpa'e
Reverse
szu ba-ti iti amar-a-a-si mu (d)amar-(d)suen lugal
received; month: "Amar-ayasi," year: "Amar-Suen is king."
P204294: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sze (d)en-lil2-la2 ki ba-zi-ta ur-mes lu2 lunga szu ba-ti
barley of Enlil, from Bazi did Ur-mes, the brewer, receive;
Reverse
sze ur5-ra iti sze-sag11-ku5 mu (d)amar-(d)suen lugal
barley rations, month: "Harvest," year: "Amar-Suen is king."
P204295: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sze ur5-ra-sze3# ki ba-zi-ta# ur-nigar(gar)
for the barley to be added, from Bazi Ur-nigar
Reverse
szu ba-ti# iti sze-sag11#-ku5# mu (d)amar-(d)suen lugal
received; month: "Harvest," year: "Amar-Suen is king."
P204296: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sze ur5 erin2-na ki ba-zi-ta ur-ki-siki-ka szu ba-ti
barley of the labor-troops, from Bazi Ur-ki-siki received;
Reverse
sze (d)en-lil2-la2 giri3 ur-(d)ba-ba6 iti sze-sag11-ku5 mu (d)amar-(d)suen lugal
barley of Enlil, via Ur-Baba; month: "Harvest," year: "Amar-Suen is king."
P204297: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[...] gi nig2-sa10 bala-sze3 e2 ur-dun#-ta ki lu2-(d)nin-gir2-su-ta
... reed, for the nigsa-tax of the bala, from the house of Ur-Dun, from Lu-Ningirsu;
Reverse
ur-gu2-en-na szu ba-ti [iti] sze#-il2-la [mu (d)]amar#-(d)suen# lugal#
Ur-gu-ena received; month: "Barley carried," year: "Amar-Suen is king."
P204299: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[x x x x x x] gin2 a-sza3 su3 _gan2_ (d)nin-dar-a#
_gan2_ lu2-_bi_-_su_ ur-(d)nansze
... shekels field, adjoining the field of Nindara,
field of Lu-bi-su, Ur-Nanshe;
Reverse
kin gid2-da e ki-usz2 giri3 ur-nigar(gar) dumu ensi2-gal
work to be done on the long side, at the quay, via Ur-nigar, son of the governor;
P204300: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sag-du
szu ba-ab-ti
head
received;
Reverse
ki sanga (d)nin-mar(ki) i3-dub ki-gal2 kiszib3 sag-du iti amar-a-a-si mu (...)-(d)suen lugal
from the office of the temple administrator of Ninmar, the depot, under seal of SAGdu; month: "Amar-ayasi," year: "...-Suen is king."
Seal 1
ur-dub-szen dumu ha-zi sipa ansze
Ur-dubszen, son of Hazi, herdsman of donkeys.
P204301: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
[...] 1(gesz2)# 5(u) 5(disz) udu [...] szu#?-gid2 [...]-x-ta [...]-x-kal-[...]-ta#? [...]-x-_ku_ [x x?] nig2#-ezem-ma [dingir]-re#-ne-sze3 iti# _gan2_-masz-ta iti sze-i3-la-sze3 mu (d)amar-(d)suen lugal
105 sheep ... shugid offerings from ...-kal-... from ...-... ... for the festival of the gods, from month "GANmash" to month "Barley carried," year: "Amar-Suen is king."
P204302: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki ba-a-ta kiszib3 lugal-gu2-gal iti szu-numun lumx(_kwu354_)-gar-ra-ta mu amar-(d)suen lugal
from Ba'a, under seal of Lugal-gugal; from month "Sowing of the Luga'er" to year: "Amar-Suen is king."
Seal 1
lugal-gu2-gal dub-sar dumu# lu2-(d)ba-[ba6]
Lugal-gugal, scribe, son of Lu-Baba.
P204303: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
e2# ur-dun-ta x (d)ba-ba6 ur-(d)lamma nagar szu ba-ti iti ezem-(d)szul-gi mu (d)amar-(d)suen lugal
from the house of Ur-Dun; ... Baba; Ur-Lamma, the carpenter, received; month: "Festival of Shulgi," year: "Amar-Suen is king."
P204304: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[x] udu niga 1(disz) masz2 nig2-sza3#-te (d)ba-ba6 giri3# na-silim gudu4# x
x sheep, grain-fed, 1 billy goat, account of Baba, via Nasilim, gudu4 ...;
Reverse
giri3 (d)ba-ba6-igi-du# muhaldim
esz3-esz3 u4 1(u) 5(disz) zi#-ga# ki (d)ba-ba6-eb2-gu-ul-ta iti# sze-sag11-ku5
via Baba-igidu, the cook;
esh-esh, 15th day booked out, from Baba-ebgull; month: "Harvest."
Left
[mu (d)]amar#-(d)suen lugal
year: "Amar-Suen is king."
P204305: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sza3-gal lu2 mar-sa ki ur-(d)en-lil2-la2-ta kiszib3 esz-am3
the 'shepherd' of the merchants, from Ur-Enlila, under seal of Esham;
Reverse
iti# sze#-[sag11]-ku5# mu (d)amar-(d)suen lugal
month: "Harvest," year: "Amar-Suen is king."
Seal 1
ab-ba-mu dumu ur-e2-an-na#
Abbamu, son of Ur-Eana.
P204306: administrative tag
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
pisan-dub-ba guru7 ak dab5-ba e2-(d)nin-mar(ki) esz3 didli e2-gal e2-kas4
Basket-of-tablets: xxx
Basket-of-tablets: xxx xxx xxx xxx
Reverse
sza3 gu2-ab-ba(ki) mu (d)amar-(d)suen lugal-e ur-bi2-lum(ki) mu-hul
in Guabba; year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed."
xxx xxx
P204307: administrative tag
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
pisan-dub-ba gurum2 ak dib-ba geme2 usz-bar sza3 ki-nu-nir(ki) [sza3] nigin6(ki)
Basket-of-tablets: inspections of who passed by, female weavers, in Kinunir, in Nigin,
Basket-of-tablets: inspections of who passed by, female weavers, in Kinunir, in Nigin,
Reverse
sza3 lagasz(ki) u3 sza3 uru11(ki) gaba-ri ensi2 i3-gal2 ur-(d)lamma ensi2 mu (d)en-sza3 lugal-e ur-bi2-lum(ki) mu-hul
in Lagash and in Uru, the first copy of the governor, are here; Ur-Lamma, the governor, year: "Ensha, the king, Urbilum destroyed."
in Lagash, and in Uru, copies of the governor, are in here; Ur-Lamma, the governor, year: "... ."
P204308: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Column 1
dub-sag
egir la2-ia3 e3-a [n]+1(asz) 6(barig) 4(ban2) 8(disz) 1/3(disz) sila3 gur
igi-3(disz)-gal2 2(disz) 1/2(disz) sze ku3 sza3-bi-ta [...]-giri17-zal [...] gur [...]-ra [...]-an-e2-zu [...]-(d)nin-gir2-su
chief scribe
after the deficit has receded, n+1 gur 6 barig 4 ban 8 1/3 sila3
1/3 shekel 2 1/2 grains of silver, therefrom: ...-girizal; ... ... ... ...-anezu; ...-Ningirsu;
Column 2
i3-dub gu2 i7 idigna
a-sza3 a-gar |_musz3-erin_|(ki) kiszib3 szesz-kal-la dumu ur-sa6-ga ugu2 lu2-gi-na ga2-ga2-dam
a-ra2 1(disz)-kam
a-ra2 2(disz)-kam kiszib3 nam-ha-ni dumu hu-wa-wa
kiszib3 ensi2
depot of the bank of the Tigris canal;
field of the irrigated field of Musherin, under seal of Sheshkalla, son of Ursaga, on account of Lugina, he will pay.
1st time.
2nd time, under seal of Namhani, son of Huwawa;
under seal of the governor;
Column 1
a-ra2 1(disz)-kam
igi-6(disz)-gal2 ku3 giri3 lu2-(d)nin-[x] a-ra2 2(disz)-kam ur-(d)lamma dumu e2 (d)nin-gesz-zi-da giri3 szesz-kal-la ugu2-a ga2-ga2
sze bala-bi 2(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 lu2 al-dab5-ba u3 erin2-e ba-ab-gu7 sza3 e2-duru5 ur-(d)nun-gal kiszib3 ensi2 zi-ga szu-nigin2 4(gesz2) 3(asz) 1(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 gur
1st time.
1/6 shekel of silver, via Lu-Nin-x, 2nd time, Ur-Lamma, son of the house of Ningeshzida, via Sheshkalla, booked out;
its bala barley: 2 barig 2 ban2 5 sila3, the man who took it away, and the troops ate it; in the 'house' of Ur-Nungal, under seal of the governor; booked out; total: 63 gur 1 barig 4 ban2 8 sila3;
Column 2
zi-ga la2-ia3 1(u) 9(disz) sze ku3 nig2-ka9 ak la2-ia3 e3-a ur-ab-ba lu2-kas4 sza3 e2 kikken2 mu (d)amar-(d)suen lugal-e ur-bi2-lum(ki) mu-hul
booked out; deficit: 19 grains of silver; account of the debits, deficit returned; Ur-abba, messenger, in the mill; year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed."
P204310: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
nu-banda3 a-hu-um-dingir
nu-banda3 lugal-iri-da
nu-banda3 lu2-(d)ba-ba6
ugula inim-(d)ba-ba6-i3-dab5
the overseer: Ahum-ili;
the overseer: Lugal-irida;
the overseer: Lu-Baba;
foreman: Inim-Baba-idab;
Reverse
szu-nigin2 1(gesz'u) 6(gesz2) 1(u) 8(disz) geme2
u4 2(disz)+[n]-kam sza3 gu2-ab-ba(ki) mu (d)amar-(d)suen lugal-e ur-bi2-lum(ki) mu-hul
total: 420 female laborers,
2+nth day, in Guabba, year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed."
P204311: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu-kux(_du_)
sila4 zi-ga
ri-ri-ga la2-ia3 5(disz) u8 1(u) 2(disz) udu-nita2
delivery;
lamb with a limp
reed-cutting; deficit: 5 ewes, 12 rams,
Reverse
sila4 la2-ia3-am3 szu-nigin2 3(gesz2) 2(u) 3(disz) gub-ba szu-nigin2 3(disz) zi-ga szu-nigin2 3(u) 7(disz) ri-ri-ga szu-nigin2 1(u) 7(disz) la2-ia3 sza3 gir2-su(ki) lu2-giri17-zal mu (d)amar-(d)suen lugal ur-bi2-lum(ki) mu-hul
lambs, deficit: 133, stationed; total: 3 booked outs; total: 37 ri'uga; total: 17 deficit; in Girsu Lu-girizal; year: "Amar-Suen, king of Urbilum destroyed."
P204312: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sze-numun sanga (d)nin-mar(ki)-ta sza3-bi-ta
szu ba-ti ugu2 lu2-gi-na ga2-ga2-dam mu-kux(_du_)
seed-sown, from the temple administrator of Ninmar, therefrom:
received; debit to Lugina will be made; delivery.
Reverse
la2-ia3 4(u) 3(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 gur nig2-ka9 ak sze-numun ur-sa6-ga dumu ur-gu-la mu (d)amar-(d)suen lugal-e ur-bi2-lum(ki) mu-hul
deficit: 43 ban2 6 2/3 sila3, account of the cultivated land of Ursaga, son of Urgula; year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed."
P204313: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sza3-bi-ta
sze-numun mur-gu4-sze3 kiszib3 lugal-iti-da e2 (d)nansze mu-kux(_du_) la2-ia3 2(asz) 2(barig)
therefrom:
seed corn for oxen, under seal of Lugal-itida, house of Nanshe, delivery; deficit: 2 gur 2 barig;
Reverse
nig2-ka9 ak sze sanga-ka giri3 a-ba-(d)nin-gir2-su-gin7 _arad2_ sanga sza3 (a-sza3) du6-esz3 mu us2-sa (d)amar-(d)suen lugal
account of barley of the temple administrator via Aba-Ningirsu, servant of the temple administrator in the field Du'esh; year following: "Amar-Suen is king."
P204314: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[...]-si-ta
gur zabar-ta ki ma-an-szum2-ta lu2-gi-na
... from ...;
bronze gur, from Manshum, Lugina
Reverse
szu ba-ti mu ur-bi2-lum(ki) ba-hul
received; year: "Urbilum was destroyed."
P204315: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sza3-ba 1(u) 2(disz) udu ugu2-bi 2(u)-am3 nu ur-mes gab2-us2
sza3-ba 1(u) 1(disz) udu ugu2-bi 2(u) 3(disz)-am3 lu2-uru11(ki) u3 (d)nansze-i3-sa6
sza3-ba 5(disz) udu ugu2-bi 7(disz) lu2-(d)nin-gir2-su gab2-us2 szu-ba 1(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) 2(disz) udu-nita2 1(u) 7(disz) u8 sza3-ba 1(u) 5(disz) udu ugu2-bi 2(u)-am3 ur-sukkal szu-ba u3 du11-ge-du7 lugal-me-lam2 3(gesz'u) 4(gesz2) 6(disz)
therefrom 12 sheep, its labor: 20: not Urmes, the steward;
therefrom 11 sheep; its labor: 23: Lu-Uru and Nanshe-isa;
therein 5 sheep, its burden: 7; Lu-Ningirsu, the laborer; 132 rams, 17 ewes; therein 15 sheep, its burden: 20; Ur-sukkal, laborer; and Dugedu, Lugal-melam; 216,
Reverse
sza3-ba 5(u) 5(disz) udu ugu2-bi 1(gesz2) 3(u)-am3
lu2-bala-sa6-ga u3 ku3-ga-ni ur-(d)da-mu na-gada 5(gesz2) 1(u) 8(disz) szu-nigin2 3(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) 3(disz) udu szu-nigin2 7(gesz2) 5(u) 1(disz) sila4 sza3-ba 1(gesz2) 3(u) 8(disz) ugu2-bi 2(gesz2) 4(u)
i3-gal2 4(gesz'u) 2(u) 4(disz) udu hi-a udu ba-ur4 u4 9(disz)-kam sza3 ki-nu-nir(ki) mu (d)amar-(d)suen lugal-e ur-bi2-lum(ki) mu-hul
therein 55 sheep, its labor: 210 days;
Lu-balasaga and his gold, Ur-Damu, the herder, total: 198 sheep, total: 121 lambs, therein: 98, its weight: 420.
are here; 184 sheep, ..., ..., 9th day, in Kinunir, year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed."
P204316: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
si-i3-tum nig2-ka9 ak i3-dub a-sza3 tul2 szu-i-ne
the remainder of accounts, depot of the field of the threshing floor of Shu-ine;
Reverse
a-tu-kal-la dumu ga-ni mu ur-bi2-lum(ki) ba-hul
Atukalla, son of Gani; year: "Urbilum was destroyed."
P204317: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Column 1
ki ur-(d)nin-mar(ki)-ta
ki ur-ab-ba lu2-kas4-ta
ki gu3-de2-a-ta
ki lu2-mar-sa-ta
ki a-ab-ba-ta
ki (d)inanna-ka muszen-du3-ta
igi-3(disz)-gal2 2(disz) sze ku3-babbar ki ma-ni-ta
from Ur-Ninmar;
from Ur-abba, Lu-kas;
from Gudea;
from Lu-Marsa;
from A'abba;
from Inanna-the-bird bird;
1/3 shekel 2 grains of silver from Mani;
Column 2
ki lu2-(d)ba-ba6 dumu ulu3-di-ta
ki ur-(d)ig-alim lu2 eresz-dingir-ta
ki ur-(d)en-gal-du-du-ta
ki lu2-(d)nanna-ta
a-ra2 1(disz)-kam
ki ur-(d)ba-ba6 [dumu] ba-zi-[ta]
from Lu-Baba, son of Uludi;
from Ur-Igalim, the man of Eresh-dingir;
from Ur-Engaldudu;
from Lu-Nanna;
1st time.
from Ur-Baba, son of Bazi;
Column 1
[...] giri3 [...] ki ur-ab-ba
a-ra2 2(disz)-kam
ki lu2-kal-la-ta
ki nam-ha-ni-ta giri3 lu2-(d)nin-szubur dumu lu2-(d)ba-ba6 szu-nigin2 7(disz) 2/3(disz) ma-na 8(disz) gin2 2/3(|_ninda2_x(_sze-2_(_asz_))|) 1(u) sze ku3 szu-nigin2 1(asz) 4(barig) 3(ban2) 1/2(disz) sila3 gur sza3-bi-ta
kiszib3-bi 1(u) 2(disz)-am3 a-ra2 1(disz)-kam
via ..., from Ur-abba;
2nd time.
from Lukalla;
from Namhani; via Lu-Ninshubur, son of Lu-Baba; total: 7 2/3 mana 8 2/3 shekels 10 grains silver; total: 1 gur 4 barig 3 ban2 1/2 sila3 therefrom:
its sealed tablets: 12 for the 1st time;
Column 2
kiszib3 ensi2 [...]
kiszib3 lu2-(d)nin-gir2-su dumu i3-kal-la ugu2-a ga2-ga2 szu-nigin2 7(disz) 2/3(disz) ma-na 1(u) 4(disz) sze ku3 zi-ga
nig2-gal2-la nig2-ka9 ak na4 _du_-a ur-(d)lamma dumu lu2-(d)nin-gir2-su mu (d)amar-(d)suen lugal-e ur-bi2-lum(ki) mu-hul
under seal of the governor ...;
under seal of Lu-Ningirsu, son of Ikalla, to be carried out; total: 7 2/3 mana 14 grains of silver booked out;
account of the account of stone ... Ur-Lamma, son of Lu-Ningirsu; year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed."
P204318: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
1(asz@c) ab2 mah2 1(asz@c) gu4 gesz 1(asz@c) gu4 2(disz) sag gu4 gesz-sze3
1(asz@c) gu4 amar ga 1(asz@c) ab2 mah2 su-ga engar gub-ba-am3 la2-ia3 1(disz) gu4 1(asz) zum-zum engar 1(asz@c) ansze 5(asz@c) dur3 1(asz@c) ansze 1(asz)
gub-ba-am3 en-i3-na-kal engar 3(asz@c) gu4 gesz
gub-ba-am3
zi-ga la2-ia3 1(disz) gu4 gesz ur-(d)nin-gesz-zi-da engar ((nu))
1 ox, mighty, 1 ox, tanned, 1 ox, 2 head oxen, tanned,
1 ox, calf, suckling, 1 ox, mighty, stationed, the plowman; deficit: 1 ox, 1 tommu, the plowman; 1 donkey, 5 heifers, dur3; 1 donkey, 1 heifer,
stationed, Eni-nakal, the plowman; 3 oxen, wood-fed,
stationed;
booked out; deficit: 1 ox, plowman: Ur-Ningeshzida, the plowman;
Reverse
1(asz@c) ansze 2(asz@c) dur3 gub-ba-am3 1(asz@c) ansze szu-gi4 si-du3 kuruszda zi-ga la2-ia3 1(disz)#? ansze 3(disz) dur3 zah3 lugal-dur2-du10 engar 1(asz@c) ab2 mah2 sag gu4 gesz-sze3 2(asz@c) gu4 gesz
gub-ba-am3 la2-ia3 1(disz) gu4 gesz ur-(d)ba-ba6 engar ugula ba-ta-e11-de3 e2 szabra ur-(d)nansze i3-dab5 mu us2-sa (d)amar-(d)suen lugal
1 donkey, 2 stallions stationed, 1 donkey, shugi, sidu, kurushda booked out, deficit: 1 donkey, 3 stallions, zah, Lugal-durdu, the plowman; 1 mare, head of oxen, to the barge; 2 oxen, to the barge;
stationed, the deficit: 1 ox, plowman: Ur-Baba, the plowman, foreman, has taken; the household of the chief household administrator: Ur-Nanshe accepted; year after: "Amar-Suen is king."
P204319: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u8 2(u) udu-nita2
la2-ia3 mu (d)amar-(d)suen lugal sza3-bi-ta
sipa-de3 dun-a mu (d)amar-(d)suen lugal-e ur-bi2-lum(ki) ba-hul mu-kux(_du_) la2-ia3 4(gesz2) 6(disz) udu hi-a sza3 ki-nu-nir(ki) giri3 gu3-de2-a dumu ug3-_il2_
4(gesz2) 5(disz) sza3-bi-ta
ewe, 20 rams,
deficit, year: "Amar-Suen is king." Therefrom:
shepherding, completed; year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed," delivery; deficit: 126 sheep, ..., in Kinunir, via Gudea, son of Ugil;
145 therefroms,
Reverse
5(u) 4(disz) mu-kux(_du_) la2-ia3 3(gesz2) 2(u) 2(disz) udu hi-a sza3 gir2-su(ki) giri3 gu3-de2-a dumu lu2-(d)en-lil2-la2 la2-ia3 3(disz) u8 4(u) 3(disz) udu-nita2
1(gesz2) 2(u) 1(disz) la2-ia3-am3 sza3 gu2-ab-ba(ki) giri3 ur-(d)ig-alim 9(gesz2) 4(u) 2(disz) udu hi-a [...]-ta [...] udu hi-a sipa-de3 dun-a [mu]-kux(_du_) [...] la2 2(disz) udu hi-a [...]-am3 [...] sipa gukkal-na [x] gu2#-ab-ba(ki)-sze3 mu (d)amar-(d)suen lugal-e ur-bi2-lum(ki) mu-hul
54 delivery, the deficit: 142 sheep, ..., in Girsu, via Gudea, son of Lu-Enlila; the deficit: 3 ewes, 43 rams,
91 deficits in Guabba, via Ur-Igalim; 92 sheep, ...; ... sheep, ...; shepherds' rations, delivery; ... less 2 sheep, ...; ..., the fat-tailed sheep, to Guabba, year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed."
P204320: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu-kux(_du_)
ri-ri-ga
delivery;
a kind of profession
Reverse
szu-nigin2 9(gesz2) 1(u) 8(disz) gub-ba szu-nigin2 2(gesz2) 1(u) 4(disz) ri-ri-ga ur-ki-gu-la na-gada udu a-bi2-si2-im-ti mu (d)amar-(d)suen lugal-e ur-bi2-lum(ki) mu-hul
total: 198, stationed; total: 184, ri'uga, Ur-kigula, the herdsman, sheep of Abi-simti; year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed."
P204321: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
lugal-he2-gal2
lu2-u18-mu
ur-nig2
i3-li2
for Lugal-hegal;
for Lu-umu;
for Ur-nig;
for Ili;
Reverse
szu-nigin2 3(disz) 2/3(disz) ma-(na) la2 2(disz) gin2 ku3-babbar ku3 sze sanga (d)nin-mar(ki) [...] gir2#?-su?
total: 3 2/3 mana less 2 shekels silver, barley, temple administrator of Ninmar; ... Girsu?;
Left
mu us2-sa amar-(d)suen lugal
year following: "Amar-Suen is king."
P204322: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
gur zabar-ra-ta e2-duru5 ensi2-ta mu lu2-gi-na-sze3 ki nam-ha-ni-ta mu si-du3-sze3
from the bronze gur to the 'house of the governor', from the year: "Lugana" to the year: "From Namhani to the year: "Siddi'"
Reverse
a-hu-ma szu ba-ti iti sze-il2-la mu (d)amar-(d)suen [(lugal)] ur-bi2-lum(ki) mu-hul
Ahuma received; month: "Barley carried," year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed."
P204323: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sze ku3 masz a-sza3-ga-ka e2 nam-ha-ni [...]-tu-ke4
barley, silver, interest of the field, house of Namhani, .
Reverse
su-su-dam mu (d)amar-(d)suen lugal-e ur-bi2-lum(ki) mu-hul
to be delivered; year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed."
P204324: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
1(disz@c) gu4 gesz
gub-ba-am3 la2-ia3 1(disz) ab2 mah2 1(disz) gu4 gesz e2 lu2-ti 1(disz@c) ab2 mah2 sag gu4 gesz-sze3 1(disz@c) ab2 mah2 su-ga engar sag gu4-sze3 1(disz@c) gu4 gesz
gub-ba-am3 lu2-(d)hendur-sag engar 1(disz@c) ab2 mah2 4(disz@c) gu4 1(disz@c) gu4 amar ga 1(disz@c) gu4 szu-gi4 gub-ba-am3 ur-(d)nin-gesz-zi-da 1(disz@c) ab2 mah2 3(disz@c) gu4 gesz 2(disz@c) gu4 gesz su-su engar nu-banda3-gu4 sag ab2 mah2
1 ox, harrow,
standby, deficit: 1 ox, big, 1 ox, threshing floor of the house of Luti; 1 ox, big, head of a ox, threshing floor; 1 ox, big, threshing floor, plowman, head of a ox; 1 ox, threshing floor;
standby: Lu-Hendursag, the plowman; 1 mare cow; 4 oxen; 1 oxen, calf, suckling, 1 oxen, shugi; standby: Ur-Ningeshzida; 1 mare cow; 3 oxen, threshing, 2 oxen, threshing, plowman; oxen manager; head of the mare cow;
Reverse
1(disz@c) gu4 amar ga gub-ba-am3
zi-ga lu2-nibru(ki) engar 2(disz@c) ab2 mah2 3(disz@c) gu4 gesz 1(disz@c) gu4 2(disz) gesz-sze3 1(disz@c) gu4 amar ga
gub-ba-am3 e2-gissu engar ugula ur-(d)szul-pa-e3 nu-banda3-gu4 gu4 (d)nansze du-du i3-dab5 mu us2-sa (d)amar-(d)suen lugal
1 ox, calf, suckling, stationed;
booked out of the account of Lu-Nibru, the plowman; 2 mighty cows; 3 oxen, hoed; 1 ox, 2 hoed; 1 ox, calf, suckling,
stationed; E-gissu, plowman; foreman: Ur-Shulpa'e, manager of oxen, oxen of Nanshe, Dudu accepted; year after: "Amar-Suen is king."
P204325: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
2(disz@c) ab2 mah2 5(disz@c) gu4 gesz 1(disz@c) ab2 2(disz) gub-ba-am3 lugal-bi engar 5(disz@c) ansze 1(disz@c) dur3 1(disz@c) ansze amar ga
gub-ba-am3
zi-ga a-gi 3(disz@c) ansze 5(disz@c) dur3 1(disz@c) ansze amar ga
2 oxen, very good quality, 5 oxen, tanned, 1 cow, 2 stallions stationed, its king, the plowman; 5 donkeys, 1 calf, suckling, 1 donkey, calf, ...;
stationed;
booked out; agi; 3 donkeys, 5 calf-loads, 1 donkey, calf, tanned;
Reverse
gub-ba-am3 lugal-inim-gi-na engar 1(disz@c) ab2 mah2 5(disz@c) gu4 gesz 1(disz@c) ab2 2(disz) gesz-sze3 1(disz@c) gu4 amar ga gub-ba-am3 (d)en-ki-he2-gal2 engar 4(disz@c) ansze 3(disz@c) dur3 2(disz@c) ansze amar ga 1(disz@c) ansze sag dur3-sze3 gub-ba-am3 _dug_?-ti engar ugula lugal-iri-da nu-banda3-gu4 gu4 (d)dumu-zi tul2-ta i3-dab5 mu us2-sa (d)amar-(d)suen lugal
he will serve. Lugal-inim-gina, the plowman; 1 ox, mighty; 5 oxen, threshing, 1 cow, 2 threshing, 1 ox, calf, suckling, he will serve. Enki-hegal, the plowman; 4 donkeys, 3 calfs, 2 donkeys, suckling, 1 donkey, suckling, he will serve. ..., the plowman; Lugal-irida, the manager of oxen, Dumuzi, from the canal he took away. Year after: "Amar-Suen, the king."
P204342: administrative tag
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
pisan-dub-ba gurum2-ak dab-ba giri3#-se3-ga ensi2-ka erin2# ur-nigar(gar) dumu ur-sukkal
Basket-of-tablets: inspections, seized, via Girisega, governor, troops of Ur-nigar, son of Ur-sukkal,
Basket-of-tablets: inspections, seized, personnel of the governor, labor-troops of Ur-Nigar, son of Ur-Sukkal,
Reverse
erin2 ur-(gesz)gigir dumu gi4-ni-mu szu-ku6 muszen-du3 e2-udu-niga gir2-su(ki) i3-gal2 mu (d)amar-(d)suen lugal-e ur-bi2-lum(ki) mu-hul
for the troops of Ur-gigir, son of Ginimu, fisherman of birds, sheep-pen of Girsu, are here; year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed."
labor-troops of Ur-Gigir, son of Ginimu, fishermen, bird-hunters, house of fattened sheep of Girsu, are here; year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed."
P204343: administrative tag
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
pisan-dub-ba im duru5 i3#-gal2
Basket-of-tablets: xxx x
Basket-of-tablets: wet tablets are here;
Reverse
mu# (d#)x-(d)suen# lugal
year: "...-Suen is king."
year: "...-Suen is king."
P204353: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
pisan-dub-ba gurum2 ak dib-ba ma2-lah4 lu2 mar-sa gaszam dam-gar3 dam-gar3 erin2
Basket-of-tablets: inspections of who passed by, xxx xxx x
Basket-of-tablets: inspections of those who passed by, of sailors, xxx xxx
Reverse
aga3#-usz ma2 u4 zal-la e2 (d)szul-gi i3-gal2 mu (d)amar-(d)suen# lugal#-e ur-bi2-lum(ki) mu-hul
for the agaush-offerings, barge of the day, in the house of Shulgi, are here; year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed."
xxx xxx are here; year: "xxx."
P204360: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
3(asz@c) ansze 5(asz@c) dur3 3(asz@c) dur3 amar ga 1(asz@c) ansze su-ga engar
gub-ba-am3 ur-(d)ba-ba6 1(asz@c) ab2 mah2 5(asz@c) gu4 gesz 1(asz@c) ab2 2(disz) 1(asz@c) gu4 1(disz) 1(asz@c) gu4 amar [ga]
3 donkeys, 5 calf-lengths, 3 calf-lengths, calf-fed, 1 donkey, suga, plowman,
stationed, Ur-Baba; 1 heifer, magnificent, 5 oxen, tanned, 1 cow, 2 oxen, 1 ox, 1 ox, calf, ...;
Reverse
libir-am3 3(asz@c) gu4 gesz 2(asz@c) gu4 gesz su-ga engar nu-banda3-[gu4] 1(asz@c) dur3 su-ga szabra sag gu4 gub-ba-am3 la2-ia3 lu2-(d)na-ru2-a ki na-ba-sa6-ta ugula a-tu nu-banda3-gu4 gu4 apin gub-ba (d)szul-gi-ra ugula lugal-mudra5 mu us2-sa (d)amar-(d)suen lugal
..., the remaining: 3 oxen, plow-plow, 2 oxen, plow-plow
P204361: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki ur-(d)ig-alim-ta
from Ur-Igalim;
Reverse
la2-ia3-am3 kiszib3 ab-ba-gu-la szandana mu gu-za (d)en-lil2-((lil2))-la2 ur-bi2-lum mu-hul
deficit, under seal of Abbagula, the chief household manager; year: "The chair of Enlil was destroyed by Urbilum."
Seal 1
ab-ba-gu-la szandana dumu ur-tur-tur
Abbagula, the shandana, son of Urturtur.
P204362: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Column 1
sag-bi 1(asz) 3(barig) 5(ban2) la2 1(disz@t) sila3 gur
i3 ab2-ba gar-ra
i3 masz-da-re-a i3 ab2
sag-bi 2(barig) 2/3(disz) sila3 4(disz) gin2
i3 ud5
its head: 1 gur 3 barig 5 ban2 less 1 sila3,
... oil
masher oil, cow oil
its head 2 barig 2/3 sila3 4 shekels;
ud oil
Column 2
1(gesz'u) 5(gesz2) 6(asz) gu2 5(u) 9(disz) 1/2(disz) ma-na siki tug2 4(disz)-kam us2
siki udu gub-ba
siki udu gukkal 1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 2(asz) gu2 5(u) ma-na siki ba-la2
126 talents 49 1/2 mana wool, 4th quality,
wool of sheep stationed,
wool for fat-tailed sheep: 142 talents 50 mina wool for bala;
Column 1
siki udu gi
siki udu niga
sag-bi 1(asz) gu2 5(u) 1(disz) ma-na 1(u) 1(disz) gin2 szunigin 2(u) 4(asz) 3(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3 4(disz) gin2 i3-nun gur lugal szunigin 2(u) 2(asz) 2(barig) 4(ban2) 4(disz) 1/3(disz) sila3 ga-ar3 gur
wool of reed
wool of grain-fed sheep
its head: 1 talent 51 minas 11 shekels; total: 24 gur 3 barig 3 ban2 4 sila3 4 shekels butter oil; royal measure; total: 22 gur 2 barig 4 ban2 4 1/3 sila3 kashk cheese;
Column 2
szunigin 2(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) 6(asz) gu2 3(u) 2/3(disz) ma-na siki udu gukkal szunigin 1(gesz'u) 3(gesz2) 9(asz) gu2 3(u) 5(disz) ma-na siki-gi hi-a szunigin 3(u) 8(asz) gu2 5(u) 4(disz) 2/3(disz) ma-na (1(u) 1(disz) gin2) siki-ud5 nigin-ba i3-nun u3 siki du-a mu 1(disz)-a-kam mu (d)amar-(d)suen nita kal-ga lugal uri5(ki)-ma lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4 ur-bi2-lum(ki) mu-hul
total: 126 talents 33 2/3 mana wool for fat-tailed sheep; total: 89 talents 35 mana wool for reeds; total: 38 talents 54 2/3 mana 11 shekels wool for a reed bed; total: butter oil and wool for 1 year; year: "Amar-Suen, the mighty man, king of Ur and king of the four world quarters, Urbilum destroyed."
P204363: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Column 1
dumu a-tu
dumu he2-ti
dumu lugal-amar-ku3-ga-me
dumu ur-mes
dumu ur-mes
dumu nin-lagasz(ki)
dumu ba-a
dumu ti-ba-[gara2-ta]
dumu ti-ba-gara2-ta 1(u) ur-da-da i3-dab5
son of Atu
son of Heti
son of Lugal-amar-kuga
son of Ur-mes
son of Ur-mes
son of Nin-Lagash
son of Ba'a
son of Tigarata
son of Tigara 10 Ur-Dada accepted;
Column 2
dumu giri3-ni
dumu giri3-ni
dumu lu2-(d)nansze
dumu nimgir-di-ne
dumu hu-wa-wa
dumu a-tu
dumu lu2-nigin6(ki)-me
dumu (d)nansze-kam 1(u) lu2-eb i3-dab5
son of Girini
son of Girini
son of Lu-Nanshe
son of Nimgir-dine
son of Huwawa
son of Atu
son of Lu-Nigin;
son of Nanshe-kam 10 did Lu-eb accept;
Column 1
dumu lu2-(d)nin-gir2-su-me
dumu an-ne2-zu
dumu nimgir-ra-kam
dumu ur-mes
dumu ur-sa6-ga
dumu lu2-(d)nin-gir2-su
dumu ur-(d)dumu-zi-me
dumu lu2-(d)gesz-bar-e3 1(u)
son of Lu-Ningirsu
son of An-ezu
son of Nimgirrakam
son of Ur-mes
son of Ur-saga
son of Lu-Ningirsu
son of Ur-Dumuzime
son of Lu-Geshbare 10
Column 2
ur-(d)hendur-sag i3-dab5
dumu ur-zigum-ma 3(u)
nam-1(u)-ka kesz2-ra2 e2 ba-gara2 mu (d)amar-(d)suen lugal-e ur-bi2-lum(ki) mu-hul
Ur-Hendursag accepted;
son of Ur-Zigumma 30
for the first time, rations of the house of Bagara, year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed."
P204368: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[...] 1(u) 2(disz) geme2
nu-banda3 a-hu-um-i3-li2
nu-banda3 lugal-iri-da
nu-banda3 lu2-(d)ba-ba6
ugula inim-(d)ba-ba6-i3-dab5
... 12 female laborers,
the overseer: Ahum-ili;
the overseer: Lugal-irida;
the overseer: Lu-Baba;
foreman: Inim-Baba-idab;
Reverse
erin2 umma(ki)
szunigin 9(gesz2) 4(u) la2 1(disz@t) geme2 szunigin 1(u) 7(disz) lu2 azlag2 szunigin 7(gesz2) 5(u) la2 1(disz@t) erin2 szunigin 1(u) 6(disz) ad-kup4 [u4 ...]-kam [sza3 gu2-ab-ba](ki) [mu (d)]amar-(d)suen lugal
troops of Umma;
total: 420 less 1 female laborers; total: 17 full-time laborers; total: 420 less 1 labor-troops; total: 16 labor-troops; ... day, in Guabba, year: "Amar-Suen is king."
P204374: administrative tag
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
pisan-dub-ba e2-tum ka zu2-si-ka u3 tag-tag-ga udu gukkal
Basket-of-tablets: xxx xxx x
Basket-of-tablets: 'chambers' of ... of ivory, and weaving, sheep, fat-tailed sheep,
Reverse
i3-gal2 mu (d)amar-(d)suen lugal-e ur-bi2-lum(ki) mu-hul
are here; year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed."
are here. year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destoyed."
P204383: administrative tag
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
pisan-dub-ba udu szuku-ra u3 udu gid2?-da i3-gal2 mu (d)amar-(d)suen lugal-e ur-bi2-lum(ki) mu-hul
Basket-of-tablets: xxx
Basket-of-tablets: sheep, distribution, and sheep ..., are here; year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed."
P204393: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ma2 da-ga
ki lugal-za3-ge-si-ta
barge of the daga canal
from Lugal-zagesi;
Reverse
kiszib3 lu2-kal-la dumu lu2-dingir-ra sza3 e2-szah2 giri3 engar-du10 iti _gan2_-masz mu ur-bi2-lum(ki) ba-hul
under seal of Lukalla, son of Lu-dingira, in the grazing field, via Engardu; month: "GANmash," year: "Urbilum was destroyed."
Seal 1
lugal-ku3-zu dub-sar dumu lu2-dingir-ra
Lugal-kuzu, scribe, son of Lu-dingira.
P204394: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
si-i3-tum nig2-ka9 ak ki nam-mah-ta ur-(d)ig-alim dumu ur-nigar(gar)
the debit, account of the ak, from Nammah, Ur-Igalim, son of Ur-nigar,
Reverse
szu ba-ti iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2 mu (d)amar-(d)suen lugal ur-bi2-lum(ki) ba-hul
received; month: "Gu4-ribumu," year: "Amar-Suen, king of Urbilum, was destroyed."
P204395: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki (d)nin-mar(ki)-ka-ta
ki gu-za-na-ta [la2-ia3] su-ga [(x)] lu2 dub-sar mar-sa-ke4-ne
from Ninmar;
from Guzana he will pay the deficit; ... the scribes of the ships
Reverse
e2-gal-la ba-an-ku4 giri3 ur-(d)lamma u3 lu2-gu3-de2-a iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2 mu (d)amar-(d)suen-e ur-bi2-lum(ki) mu-hul
entered the palace; via Ur-Lamma and Lu-gudea; month: "Gear-of-the-Fish," year: "Amar-Suen destroyed Urbilum."
P204396: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki lu2-(d)gesz-bar-e3 lu2 sar-ta kiszib3 ur-(d)lamma dumu _arad2_-mu
from Lu-Geshbare, the sar-official; under seal of Ur-Lamma, son of ARADmu;
Reverse
bala uri5(ki)-sze3 iti ezem-(d)li9-si4 mu (d)amar-(d)suen lugal ur-bi2-lum(ki) mu-hul#
to bala of Ur; month: "Festival of Lisi," year: "Amar-Suen, king of Urbilum, destroyed."
Seal 1
ur-(d)[lamma] dub-[sar] [dumu _arad2_-mu]
Ur-Lamma, scribe, son of ARADmu.
P204397: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
esz3-esz3-sze3
for the eshesh festival;
Reverse
ki ab-ba-sa6-ga-ta bala ur-(d)lamma ensi2 gir2-su(ki) ba-an-zi ka5-a-mu i3-dab5 iti ki-siki-(d)nin-a-zu mu (d)amar-(d)suen lugal-e ur-bi2-lum(ki) mu-hul
from Abbasaga; bala of Ur-Lamma, governor of Girsu, was seized; Ka'amu accepted; month: "ki-siki of Ninazu," year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed."
P204398: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki gu3-de2-a-ta geme2-usz-bar-ke4 ba-ab-gu7
from Gudea Geme-ushbar was eaten;
Reverse
nu-banda3 lu2-(d)ba-ba6 giri3 nu-banda3 u3 giri3 ur-nigar(gar) iti szu-numun mu (d)amar-(d)suen lugal-e ur-bi2-lum(ki) ba-hul
the overseer: Lu-Baba; via the overseer and via Ur-nigar; month: "Sowing," year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed."
P204399: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki lu2-(d)igi-ma-sze3-ta kiszib3 a2-bi2-lum iti szu-numun
from Lu-igimashe, under seal of Abilum; month: "Sowing,"
Reverse
mu (d)amar-(d)suen lugal-e ur-bi2-lum(ki) mu-hul
year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed."
Seal 1
a2-bi2-lum aszgab _arad2_ (d)dumu-zi dumu lu2-du10-ga
Abilum, the smith, servant of Dumuzi, son of Lu-duga.
P204400: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
la2-ia3 su-ga ki ur-(d)ba-ba6 dumu lu2-eb-ta
deficit repaid, from Ur-Baba, son of Lu-eb;
Reverse
e2-gal-la ba-an-ku4 giri3 lugal-ki-gal-la iti szu-numun mu ((d))amar-(d)suen ur-bi2-lum(ki) mu-hul
entered the palace; via Lugal-kigala; month: "Sowing," year: "Amar-Suen Urbilum destroyed;"
P204401: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
la2-ia3 su-ga i3-udu ki lu2-(d)nin-gir2-su dumu _arad2_-mu-ta e2-gal-sze3 ba-an-ku4
deficit repaid, sheep rations, from Lu-Ningirsu, son of ARADmu, to the palace brought;
Reverse
giri3 lu2-(d)nin-szubur iti munu4-gu7 mu (d)amar-(d)suen lugal-e ur-bi2-lum(ki) mu-hul
via Lu-Ninshubur; month: "Malt feast," year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed;"
P204402: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sze dab5-ba didli giri3 ur-e2-ninnu muhaldim kiszib3 lugal-lu2-sa6-sa6 ka-guru7
barley seized, full, via Ur-Eninnu, cook; under seal of Lugal-lu-sasa, the granary manager;
Reverse
iti munu4-gu7 mu (d)amar-(d)suen lugal-e ur-bi2-lum(ki) mu-hul
month "Malt feast," year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed."
Seal 1
lugal-lu2-sa6-sa6 dub-sar dumu nimgir-sza3-kusz2-an-na
Lugal-sasa, scribe, son of Nimgir-shakushana.
P204403: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
gin2 ku3-babbar ki lu2-lagasz(ki) dumu si-du3 giri3 lu2-(d)utu ba-zi
1 shekel of silver from Lu-Lagash, son of Sidu, via Lu-Utu, was booked out;
Reverse
e2-gal-la ba-an-ku4 iti munu4-gu7 mu (d)amar-(d)suen lugal ur-bi2-(lum) mu-hul
entered the palace; month: "Malt feast," year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed."
P204404: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
(gesz)dur2 pisan im-sar 1(u) 5(disz)-kam pisan 1(disz)-a 6(disz) kusz3 4(disz) szu-si-am3 e2 ur-dun-ta
basket of 15 jars of figs, 1 basket of 1 cubit 4 fingers, from the house of Ur-Dun;
Reverse
ur-sa6-ga-mu# ga2-dub-ba szu ba-ti# giri3 lu2-sa6-ga-mu szesz-a-na iti ezem-(d)dumu-zi mu (d)amar-(d)suen ur-bi2-lum mu-hul
Ur-sagamu, the archivist, received; via Lu-sagamu, his brother; month: "Festival of Dumuzi," year: "Amar-Suen destroyed Urbilum."
P204405: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
n masz2
ki-a-nag geme2-(d)lamma nin-dingir (d)ba-ba6
n billy goats,
at the threshing floor of Geme-Lamma, the goddess of Baba.
Reverse
(gesz)guzza uru11(ki)-sze3 e3-e3-da-bi giri3 ur-(d)lamma lu2 ki-a-nag zi-ga iti# ezem-(d)dumu-zi mu (d)amar-(d)suen lugal-e ur-bi2-lum(ki) mu-hul
to the throne of Ur, they shall bring; via Ur-Lamma, the man of Ki'anag, booked out; month: "Festival of Dumuzi," year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed."
P204406: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
usz2 4(ban2) i3-du-du-a ki lu2-gu-la-ta ur-(d)hendur-sag ugula usz2 4(ban2) nin-da-mu-da-gal2 ur-(d)ba-ba6 ugula usz2 3(ban2) nin-iri-ni-sze3 ma2-gur8-re dub-sar 1(barig) 5(ban2) giri3 nam-ha-ni _nu_ ur3-re-ba-du7 usz2 1(barig) lugal-ra-gaba hu-u2-u2 ugula he2-dab5 1(barig) lu2-me-lam2 zi 1(barig) lu2-e2-sukud-ra2 lu2-dingir-ra dumu _arad2_-hul3 ba-an-tum2 usz2 1(barig) en-kusz3 zi 1(barig) ur-(d)nin-gesz-zi-da sanga gu3-de2-a _ab_ ba-an-tum2 szesz-kal-la ugula
Dead: 4 ban2 Idudua, from Lugula; Ur-Hendursag, foreman Dead: 4 ban2 Ninda-mudagal; Ur-Baba, foreman Dead: 3 ban2 Ninirini's barge, scribe, 1 barig 5 ban2 via Namhani, not to be returned; Ur-re-badu; Dead: 1 barig Lugal-rapa-hu'u, foreman Hedab; Dead: 1 barig Lu-melam, life-giving, 1 barig Lu-esukuda, Lu-dingira, son of Warad-hul, was stricken; Dead: 1 barig Enkusz, life-giving, 1 barig Ur-Ningeshzida, the temple administrator Gudea, was stricken; Sheshkalla, foreman
Reverse
1(asz) 1(barig) gur giri3 ur-(d)nansze szu-gi4 4(ban2) u-bar-tum |(_u-kinda_)&(_u-kinda_)| szu-gi4 3(ban2) i3-bi2 inim lu2-(d)nin-szubur-ta ab-ba ugula lu2-kal-la i3-dab5 usz2 3(ban2) ama-szim ur-(d)nin-gesz-zi-da ugula usz2 3(ban2) um-mi-da _bad3_ lu2-(d)ba-ba6 ugula iri ugula 2(barig) 1(ban2) giri3 ur-(d)alim 2(asz) gur guru7-a tak4-a
sza3 gir2-su(ki) giri3 ur-(d)nun-gal
2(barig) dah-u3 lu2-(d)ba-ba6 ugula iri ugula iti ezem-(d)dumu-zi mu (d)amar-(d)suen lugal-e ur-bi2-lum(ki) mu-hul
1 gur 1 barig, via Ur-Nanshe, the guarantor; 4 ban2 Ubartum, the guarantor; 3 ban2 its oil: according to the word of Lu-Ninshubur, the scribe, Lukalla accepted; dead: 3 ban2 amashim-plant; Ur-Ningeshzida, the scribe; dead: 3 ban2 ummida, wall of Lu-Baba, the scribe, city; 2 barig 1 ban2 via Ur-Alim; 2 gur, silo-offerings, checked;
in Girsu, via Ur-Nungal;
2 barig of emmer, Lu-Baba, foreman of the city, foreman; month: "Festival of Dumuzi," year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed;"
P204407: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ku3 gala-e-ne giri3 lu2-(d)nin-szubur dumu lu2-(d)ba-ba6 e2-gal-la ba-an-ku4 sza3 tum-ma-al(ki)
silver, the gala offerings, via Lu-Ninshubur, son of Lu-Baba, into the palace he brought; in Tummal;
Reverse
iti ezem-(d)szul-gi mu (d)amar-(d)suen lugal-e ur-bi2-lum(ki) mu-hul
month: "Festival of Shulgi," year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed."
P204408: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ma2 ur-(d)ba-ba6 dumu ur-(d)lamma ensi2
barge of Ur-Baba, son of Ur-Lamma, the governor.
Reverse
sza3 gir2-su(ki) giri3 lugal-ma2-gur8-re sukkal iti ezem-(d)szul-gi mu (d)amar-(d)suen lugal-e ur-bi2-lum(ki) mu-hul
in Girsu, via Lugal-magure, the messenger; month: "Festival of Shulgi," year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed."
P204410: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ma2-a si-ga
barge bound;
Reverse
ki ur-(d)ba-ba6-ta kiszib3 ur-(d)nansze ma2-lah4 iti ezem-(d)ba-ba6 mu (d)amar-(d)suen lugal-e ur-bi2-i3-lum(ki) ba-hul
from Ur-Baba, under seal of Ur-Nanshe, the boatman; month: "Festival of Baba," year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed."
Seal 1
ur-(d)nansze ma2-lah4 dumu lu2-dingir-ra
Ur-Nanshe, the boatman, son of Lu-dingira.
P204411: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki gu3-de2-a-ta kiszib3 a-hu-um-dingir
from Gudea, under seal of Ahum-ili;
Reverse
mu geme2-usz-bar-sze3 iti ezem-(d)ba-ba6 mu (d)amar-(d)suen lugal-e ur-bi2-lum(ki) mu-hul
year: "Geme-ushbar," month: "Festival of Baba," year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed."
Column 1
[(d)amar]-(d)suen [x] kal-ga [lugal uri5](ki)-ma [lugal an-ub]-da limmu2-ba
Amar-Suen, strong ..., king of Ur, king of the four corners:
P204412: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki nam-mah-ta dingir-ba-ni _lugal tuku_? _a sze_ (d)en-lil2-la2
from Nammah, Ili-bani, king, has ... barley of Enlil.
Reverse
szu ba-ti iti ezem-(d)ba-ba6 mu (d)amar-(d)suen lugal-e ur-bi2-lum(ki) mu#-hul#
received; month: "Festival of Baba," year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed;"
P204414: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki ur-ab-ba-ta kiszib3 ur-nig2 dumu lugal-gaba
from Ur-abba, under seal of Ur-nig, son of Lugal-gaba;
Reverse
iti amar-a-a-si sza3 nigin6(ki) mu (d)amar-(d)suen lugal-e ur-bi2-lum(ki) mu-hul
month: "Amar-ayasi," in Nigin; year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed."
Seal 1
ur-nig2 dub-sar dumu lugal-gaba
Ur-nig, scribe, son of Lugal-gaba.
P204415: school tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
siki-bi 1(barig) 4(ban2) geme2 kikken2 bala-sze3 ki ba-ab-ti
its wool: 1 barig 4 ban2, for the female laborers, for the bala service, from Ba'abbi;
Reverse
[gaba?]-ri ki 2(disz)-sze3 kiszib3 ba-ab-ra iti amar-a-a-si mu (d)amar-(d)suen lugal-e ur-bi2-lum(ki) mu-hul
to the second place, under seal of Ba'abba; month: "Amar-ayasi," year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed;"
P204416: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sze-bi 4(asz) 1(barig) i3-dub e2-duru5 (d)ga2-tum3-du10-ta
its barley: 4 gur 1 barig; from the depot of the granary of Gatumdu;
Reverse
sze ur5-ra erin2 e2 (d)szul-gi-sze3 mu-zu szu ba-ti iti sze-sag11-ku5 mu ur-bi2-lum(ki) ba-hul
barley rations of the labor-troops to the house of Shulgi, year: "... ." Month: "Harvest." Year: "Urbilum was destroyed."
P204417: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
giri3 ur-ba-gara2
giri3 ur-(d)ig-alim
via Ur-Bagaraya;
via Ur-Igalim;
Reverse
geme2-(d)nin-mar(ki) giri3 ur-esz3-lil2-la2 zi-ga dam ensi2 iti sze-sag11-ku5 mu (d)amar-(d)suen lugal ur-bi2-lum(ki) ba-hul
Geme-Ninmar, via Ur-Eshlila, booked out; wife of the governor; month: "Harvest," year: "Amar-Suen, king of Urbilum, was destroyed."
P204418: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[n] sze gur lugal [sa2]-du11#-bi ku5-ra2 eresz-dingir [iti] mu#-szu-du7-ta [iti] sze#-il2-la-sze3 [iti] 4(disz)-kam [... n]+1(asz) 2(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3 gur [n n]+2(ban2) 2/3(disz) sila3 i3-nun gesz a-ra2 1(disz) [n] 2/3(disz) sila3 i3-nun? [n] i3-gesz [n] ma-na siki _gi_ [n] 4(ban2)# la2 1(disz) sila3 zu2-lum [n] 5(disz) sila3 ga-ar3 [n] gu2#-gal ar3-ra [n n]+2(disz) sila3 (gesz)gi6-par4 [n n]+2(disz) sila3 (gesz)haszhur had2 [n] 3(disz) sila3 (gesz)gesztin had2# [... n] sila3# (gesz)pesz3# [...]
n gur barley, royal measure, its regular offering, to Eresh-ila, from month "mushudu," to month "barley carried," 4th month, ... n+1 gur 2 barig 2 ban2 8 sila3 barley, n+2 ban2 2/3 sila3 butter oil, ... 2/3 sila3 butter oil, n mana wool, reed, n 4 ban2 less 1 sila3 dates, n 5 sila3 cress, n gugal, n+2 sila3 gipar, n+2 sila3 hazelnuts, n 3 sila3 wine, ... sila3 figs, .
Reverse
[...] eresz-dingir [...] [...] iti# 7(disz)-kam mu# 1(disz)-kam e2# eresz-dingir (d)ba-ba6 mu# (d)amar-(d)suen lugal-e [ur]-bi2#-lum(ki) mu-hul
... Eresh-ilum ... ... 7th month, 1st year, house of Eresh-ilum of Baba year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed."
P204419: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki ur-ab-ba-ta (gesz)gigir (d)nin-szubur-ke4 szu du7-du7 ab-ba-a ugula
from Ur-abba, the chariot of Ninshubur, the shudu-offering of Abba'a, foreman.
Reverse
szu ba-ti ur-(d)nun-gal iti sze-il2-la mu (d)amar-(d)suen lugal ur-bi2-lum(ki) mu-hul
received; Ur-Nungal; month: "Barley carried," year: "Amar-Suen, king of Urbilum, destroyed;"
P204420: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
2(gesz'u) 6(gesz2) 5(u) udu 3(u) 6(disz) masz2-sag (d)utu-mu na-gada
kiszib3 ur-(d)ig-alim dub-sar mu ur-(d)ba-ba6 dumu-na-sze3 u3 kiszib3 (d)utu-mu
420 sheep, 36 goats, Utu-mu, the herdsman,
under seal of Ur-Igalim, scribe, year: "Ur-Baba, her son," and under seal of Shamash-mu;
Reverse
sza3 gu2-ab-ba(ki) iti sze-il2-la mu (d)amar-(d)suen ur-bi2-lum(ki) mu-hul
in Guabba; month: "Barley carried," year: "Amar-Suen Urbilum destroyed."
Seal 1
ur-nigar(gar) dumu lu2-du10-ga
Ur-nigar, son of Lu-duga.
Seal 2
lu2-(d)nin-[...] dub-sar dumu ur-(d)ba-ba6 ugula
Lu-Nin-..., scribe, son of Ur-Baba, foreman.
P204424: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Column 1
u-bar
dumu (d)ba-ba6-nin-am3-me
a kind of profession
son of Baba-ninamme
Column 2
dumu sa6-a-ga-me
son of Sa'agame
Column 1
dumu nin-u2-szim-e-me
son of Nin-ushim-eme
Column 2
szu-nigin2 sze-bi 3(asz) 2(barig) 4(ban2) gur sze-ba geme2-usz-bar nam-dumu eresz-dingir-ra-me ga2-nun gu2 i7-ta iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2 mu (d)amar-(d)suen lugal-e ur-bi2-lum(ki) mu-hul
total, its barley: 3 gur 2 barig 4 ban2, its barley: Geme-ushbar, the daughter of Eresh-dingira, the steward, from the bank of the river; month: "Gu'rabimumu," year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed."
P204445: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki lugal-lu2-sa6-sa6-ta sze ur5-ra sipa-e-ne-sze3 gu3-de2-a
from Lugal-lusasa, barley rations of the shepherds, Gudea,
Reverse
szu ba-ti kiszib3 lu2-(d)ig-alim iti sze-sag11-ku5 mu (d)amar-(d)suen-ke4 ur-bi2-lum(ki) mu-hul
received; under seal of Lu-Igalim; month: "Harvest," year: "Amar-Suen destroyed Urbilum."
P204449: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
la2-ia3 su-ga ki lu2-(d)nun-gal-ta giri3 e2#-sa6-ga e2-gal-la ba-an-ku4?
deficit repaid; from Lu-Nungal via Esaga, palace entered;
Reverse
iti munu4-gu7 mu (d)amar-(d)suen lugal-e ur-bi2-lum(ki) mu-hul
month "Malt feast," year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed."
P204450: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
dingir-ra erin2 esz3 didli dumu lu2-(d)ba-ba6 szesz-kal-la edin ki#-su7# ugnimx(|_lu-sze3-nig2-ki_|) dumu lu2-(d)nin-gir2-su ku-ku-ta iti sze-sag11-ku5 mu (d)amar-(d)suen lugal-e ur-bi2-lum(ki) mu-hul
Dingira, the workers of the shrine, the auxiliary school, son of Lu-Baba, Sheshkalla, the steppe, the kisu-field of Ugnim, son of Lu-Ningirsu, from the kuku-offering, month: "Harvest," year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed."
P204451: administrative tag
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
pisan-dub-ba nig2-ka9-ak sze numun szabra sanga-ne
Basket-of-tablets: xxx xxx x
Basket-of-tablets: xxx xxx xxx
Reverse
i3-gal2 mu (gesz)gu-za ba-dim2
are here; year: "The chair was fashioned."
xxx xxx
P204452: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki a-gi4-ta
ki ur-e2-gal-ta
from Agi;
from Ur-Egal;
Reverse
ki nig2-gur11-ta
ki ur-gu2-en-na-ta ur-(d)nin-gesz-zi-da szu ba-ti mu (gesz)gu-za (d)en-lil2-la2 ba-dim2
from the account of Niggur;
from Ur-guena Ur-Ningeshzida received; year: "The throne of Enlil was fashioned."
P204453: administrative tag
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
pisan-dub-ba gurum2#-ak dib-ba e2 (d)ig-alim e2 (d)amar-(d)suen e2 (d)ga2-tum3-du10
Basket-of-tablets: inspections of who passed by, houses of Igalim, Amar-Suen, and Gatumdu,
Basket-of-tablets: inspections of who passed by, of the house of Igalim, the house of Amar-suen, the house of Gatumdu,
Reverse
e2 (d)nin-gesz-zi-da mu (gesz)gu-za# (d)en-lil2-la2 ba-dim2
house of Ningeshzida, year: "The chair of Enlil was fashioned."
and the house of Ningeshzida, year: "The chair of Enlil was fashioned."
P204454: administrative tag
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
pisan-dub-ba gurum2 ak giri3-se3-ga dam-gar3 gar-ra-ke4-ne gurum2 dib-ba
Basket-of-tablets: inspections of the workers, via the trade agents, inspections of those who passed by,
Basket-of-tablets: inspections of personnel ... inspections of those who passed,
Reverse
e2 (d)nansze e2 (d)nin-dar-a e2 (d)dumu-zi i3-gal2 mu (gesz)gu-za (d)en-lil2-la2 ba-dim2
house of Nanshe, house of Nindara, house of Dumuzi, are here; year: "The chair of Enlil was fashioned."
the house of Nanshe, the house of Nindara, the house of Dumuzi, are here; year: "The chair of Enlil was fashioned."
P204455: administrative tag
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
pisan-dub-ba ab2 ansze udu e2 szu szum2#-ma# gir2#-su(ki)-ta gu2#-ab-ba#(ki)-sze3 i3-gal2
Basket-of-tablets: xxx
Basket-of-tablets: cows, donkeys, sheep of the house of consignments from Girsu to Guabba, are here;
Reverse
mu (gesz)gu-za# (d)en-lil2#-la2 ba-dim2#
year: "The chair of Enlil was fashioned."
year: "The chair of Enlil was fashioned"
P204456: administrative tag
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
pisan-dub-ba nig2-ka9 ak i3-dub szabra sanga-ne i3-gal2
Basket-of-tablets: accounts of Idub, chief household administrator, are here;
Basket-of-tablets: accounts ... of the chief house and temple administrators, are here;
Reverse
mu gu-za ba-dim2 ba-hun
year: "The chair was fashioned," he built it.
year: "... ."
P204457: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
i3-dub nag-esir2 ur-esz3-lil2-la2 szu ba-ti
from the depot of Nag-Esir; Ur-Eshlila received;
Reverse
giri3 lu2-(d)dumu-zi u3 lu2-(d)nin-szubur mu gu-za ba-dim2
via Lu-Dumuzi and Lu-Ninshubur; year: "The chair was fashioned."
Obverse
i3-dub nag-esir2! ki lu2-(d)nin-szubur u3 lu2-(d)dumu-zi-ta
from the depot of Nag-Esir; from Lu-Ninshubur and Lu-Dumuzi;
Reverse
kiszib3 ur-esz3-lil2-la2 dumu ur-szu-ga-lam-ma mu en-mah-gal-an-na en (d)nanna ba-a-hun
under seal of Ur-eshlila, son of Urshugalama; year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed."
Seal 1
ur-esz3-lil2-la2 dub-sar dumu ur-szu-ga-lam-ma szabra
Ur-Eshlila, scribe, son of Urshugalama, chief household administrator.
P204458: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
udu-gal
mu-kux(_du_)
zi-ga
large sheep
delivery;
booked out;
Reverse
la2-ia3 libir-am3
mu-kux(_du_) ki ur-(d)szul-pa-e3 e2-duru5 (d)inanna-ta szu-nigin2 2(gesz2) 8(disz) gub-ba
al-la aszgab sza3 gir2-su(ki) mu gu-za (d)en-lil2-la2 ba-dim2
the original deficit
delivery, from Ur-Shulpa'e, the temple of Inanna; total: 188 people stationed;
Alla, the leatherworker, in Girsu, year: "The chair of Enlil was fashioned."
P204459: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
1(gesz'u) 6(gesz2) 3(u) sze gur lugal i3-dub e2-duru5 ka5-a-ta ki ba-zi-ta nibru(ki)-sze3 ur-(d)[...] dumu ur-[(d)sza-u18]-sza
900 gur barley, royal measure, from the depot of the granary, from Bazi to Nippur, Ur-..., son of Ur-sha-usha;
Reverse
szu ba-ti mu us2-sa ur-bi2-lum(ki) ba-hul
received; year following: "Urbilum was destroyed."
P204460: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
1/2(disz@c) ur-(d)nin-gesz-zi-da 1/2(disz@c) ur-(d)lamma dumu-ni e2 ba-gara2-ta
1/2 workman: Ur-Ningeshzida, 1/2 workman: Ur-Lamma, his son, from the house of Bagara;
Reverse
inim ur-(d)ig-alim dumu lu2-ba u3 lu2-(d)ba-ba6 dumu (d)utu-bar-ra-ta gurum2 bur-sag gi-ne-dam mu (d)amar-(d)suen lugal ur-bi2-lum(ki) mu-hul
by the word of Ur-Igalim, son of Lu-ba, and Lu-Baba, son of Utu-bara, inspection of the bursag-vessel, are here; year: "Amar-Suen, king of Urbilum, destroyed."
P204461: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki lu2-(d)dumu-zi-ta sze gu4 szam2-sze3 ur-nigar(gar)-sze3 szu ba-ti
from Lu-Dumuzi, barley of the oxen for the silver, to Ur-nigar received;
Reverse
mu (gesz)gu-za mah (d)en-lil2-la2 ba-dim2
year: "The supreme chair of Enlil was fashioned."
P204462: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
elam _ne_-ra-asz-ak hu-li2-bar-me giri3 im-ti-da sukkal? lu2 kin-gi4-a lugal
elam an-sza-an(ki)-me
Elam to be slandered, they took by the foot; Imtida, the messenger?, the king's messenger;
Elam of Anshan
Reverse
giri3 szu-e3-a lu2 kin-gi4-a lugal ki lu2-hu-rim3(ki)-ta mu gu-za (d)en-lil2-la2 ba-dim2#
via Shu'ea, royal messenger, from Lu-huri, year: "The chair of Enlil was fashioned."
P204463: administrative tag
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
pisan-dub-ba tag-tag-ga udu gi sza3 gir2-su(ki) i3-gal2
Basket-of-tablets: xxx xxx x
Basket-of-tablets: weaving, domestic sheep, in Girsu, are here;
Reverse
mu (gesz)gu-za (d)en-lil2 ba-dim2
year: "The chair of Enlil was fashioned."
year: "... ."
P204464: administrative tag
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
pisan-dub-ba gurum2 ak giri3#-se3#-ga ma2-lah4 lu2 mar-sa-ke4-ne u3 bur2-bi#
Basket-of-tablets: inspections of personnel, xxx xxx x
Basket-of-tablets: inspections of personnel boatmen and harbor laborers, and ...
Reverse
gir2-su(ki)-ta gu2-ab-ba(ki)-sze3 i3-gal2 mu (gesz)gu-za (d)en#-lil2#-la2# ba-dim2
from Girsu to Guabba are here; year: "The throne of Enlil was fashioned."
from Girsu to Guabba, are here; year: "The chair of Enlil was fashioned."
P204465: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki ur-(d)ba#-ba6 dumu lugal-im#-ru#-a-ta
from Ur-Baba, son of Lugal-imru'a;
Reverse
ki ur-(d)szul#?-pa#?-[e3?]-ta giri3 lu2-(d)asar?-lu2-hi? dumu x-x-ge? nig2-gur11 ensi2 _ta_? _e2_? nig2-gur11 e2? _ku_? x
from Ur-Shulpa'e; via Lu-Asalluhi, son of ...; property of the governor; from? the house?, property of the house? ...;
Left
mu gu-za (d)en-lil2-la2 ba-dim2
year: "The chair of Enlil was fashioned."
P204466: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Column 1
libir-am3
ki 2(gesz2) 1(u) la2 1(disz) al-la unu3
2(u) 4(disz) lu2-gi-ze2
[n] ab2 mu 3(asz) [n x] mu 2(asz) [...] x#
original
a total of 210, alla, cowherds;
24: Lu-gize;
n heifers, 3 years old, n ..., 2 years old, ...,
Column 2
2(u) 2(disz) a-hu-a dumu elam
2(u) lugal-gesz
2(u) 6(disz) ur-(d)asar-lu2-hi
[n] gu4# mu 1(asz) [n x] amar# ga
22 Ahua, son of Elam;
20, Lugal-gesh;
26: Ur-Asalluhi,
n oxen, 1 year old, n ... calf, suckling,
Column 3
libir-am3
ki 1(gesz2) 2(u) 1(disz) ur-e2-ninnu
2(u) 1(disz) he2-_mul_
1(u) 3(disz) (gesz)gigir-re
[n] ab2 mu 2(asz) [n gu4] mu 2(asz)
original
total: 91, Ur-Eninnu;
21 He-mul,
13 chariots,
n heifers, 2 years old, n oxen, 2 years old,
Column 4
[...] [...]
1(u)+[n] ab-ba-kal-[la]
1(u) a-hu-a dumu en-za-ra
6(disz) ur-(d)en-ki
2(disz) a-a-kal-la
libir-am3
[n]+4(disz) gu4 amar ga [...]-ta [n] [...]-x#
10+n, Abbakalla;
10 Ahua, son of Enzara,
6: Ur-Enki;
2: Ayakalla,
original
n+4 oxen, calf, suckling, from .
Column 5
szu-nigin2 [...] szu-nigin2 5(u)+[n ...] szu-nigin2 5(u) 3(disz)+[n ...] szu-nigin2 1(u) 1(disz) gu4 [x x] 7(gesz2) 1(u)+[n] sza3 gir2-su[(ki)]
3(gesz2) 5(u) 2(disz) ur-(d)nansze dumu e2-he2-gal2
3(u) 2(disz)
total: ... total: ... total: ... total: 53+n ... total: 11 oxen ... total: 420+n in Girsu;
142, Ur-Nanshe, son of Ehegal,
total: 32.
Column 6
[x] hu-[...]
3(u) _arad2_-mu
1(u) 5(disz) du11-ga-[(...)]
...,
30 — ARADmu;
15 mana wool for Duga ...,
Column 1
4(disz) ur#-an-ne2
1(u) 5(disz) lu2-uru11(ki)
nam-ha-ni
4 mana wool for Ur-ane,
15: Lu-Uru;
for Namhani;
Column 2
x sza3 nu-nir x nigin6(ki)
libir-am3
ab2 _nim 1_(gesz2) 6(disz) nam-ha-ni
6(disz) ur-nigar(gar)
[8(disz)] lu2-[...]
... not ... Nigin
original
cow of the east; 66, Namhani;
6: Ur-nigar,
8 mana wool for Lu-...;
Column 3
[...] [n] ab2 mah2
1(u) 8(disz) ur-(d)lamma
libir-am3
ab2 _nim 1_(gesz'u) 7(disz) ur-mes
2(u) 6(disz) e2-zi-kalam#-[ma]
... n mare cows,
18 Ur-Lamma,
original
... cows: 77, Urmes;
26: Ezikalama;
Column 4
[...] [...]
1(u) 4(disz) u2-u2
1(u) 3(disz) ab-ba
3(disz) ur-(gesz)dar-du3
2(disz) (d)utu-bar-ra
1(u) 1(disz) lugal-dumu-gi7
8(disz) ab-ba-kal-la
14 ewes,
13 scribes,
3 mana wool for Ur-dardu,
2: Utu-bara,
11 Lugal-dumugi,
8 mana wool for Abbakala,
Column 5
[n x amar] ga [n]+1(u) 2(disz) [x (x)]-_masz_-_lagab#_-_zu_-(d)nin-mar(ki)-ka
7(disz) lu2-he2-gal2 libir-am3
[2(u)] lugal-ka-gi-na a-ru-a iri-ta szu-nigin2 6(gesz2) 5(u) 2(disz) ab2 mah2 szu-nigin2 1(gesz2) 1(u) 2(disz) ab2 mu 3(asz) szu-nigin2 1(gesz2) 2(u) la2 1(disz) ab2 mu 2(asz) szu-nigin2 1(u) 1(disz) gu4 mu 2(asz) szu-nigin2 4(u) 1(disz) ab2 mu 1(asz) szu-nigin2 1(u) 6(disz) gu4 mu 1(asz) szu-nigin2 1(gesz2) 4(u) 8(disz) ab2 amar ga szu-nigin2 1(gesz2) 4(u) 2(disz) gu4 amar ga szu-nigin2 6(disz) gu4 gesz szu-nigin2 2(u) 4(disz) gu4 ab2-ba 1(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) 1(disz)
n calf-fed, n+12, ...-gamash-shakin-shakin-sharru-ninmar,
7 old Lu-hegal,
20 Lugal-kagina, the messenger from the city; total: 142 heifers, outstanding; total: 122 heifers, 3 years old; total: 121 heifers, 2 years old; total: 11 oxen, 2 years old; total: 41 oxen, 1 year; total: 16 oxen, 1 year; total: 98 calf-calf-calf-thigh; total: 92 oxen, calf-thigh; total: 6 oxen, wood; total: 24 oxen, cow-herds;
Column 6
[szu-nigin2-nigin2 n ab2] mu# 2(asz) [szu-nigin2-nigin2 n]+1(gesz2) 3(disz) gu4 mu 2(asz) szu-nigin2-nigin2 2(gesz2) 8(disz) ab2 mu 1(asz) szu-nigin2-nigin2 1(gesz2) 2(u) 4(disz) gu4 mu 1(asz) szu-nigin2-nigin2 2(gesz2) 5(u) 8(disz) ab2 amar ga szu-nigin2-nigin2 2(gesz2) 4(u) 4(disz) gu4 amar ga szu-nigin2-nigin2 6(disz) gu4 gesz szu-nigin2-nigin2 3(u) 5(disz) gu4 ab2-ba 2(gesz'u) 8(gesz2) 4(u) 5(disz) ab2 gu4 hi-a ab2 e2-tur3 si-il-la gir2-su(ki)-ta gu2-ab-ba(ki)-sze3 zabar#-dab5 ensi2#
[x] lu2-dingir-ra szabra giri3#? ur-mes ensi2 [u3] ur-nigin3-[gar] sa12-du5 u3#? lu2-(d)nanna szagina iti sze-sag11-ku5 mu (d)amar-(d)suen lugal-e gu-za (d)en-lil2-la2 [...]
total: n oxen, 2 years; total: n+163 oxen, 2 years; total: 198 oxen, 1 year; total: 94 oxen, 1 year; total: 198 calf-calf-tailed donkeys; total: 184 oxen, donkey-tailed donkeys; total: 64 oxen, donkey-tailed donkeys; total: 6 oxen, wood; total: 35 oxen, cows; total: 185 oxen, cows, hi-a cows, cows, 'e'-tur, silla, from Girsu to Guabba; bronze, governor;
... Lu-dingira, the household manager, via Ur-mes, the governor, and Ur-nigingar, the regular offerings, and Lu-Nanna, the general; month: "Harvest," year: "Amar-Suen, the king, the chair of Enlil .
P204467: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
zi3-_ka_-sze3 sze szuku-ra ensi2-ka i3-dub munus-i3-sa6-ta
zi3-_ka_-sze3
for the flour, barley of the rations of the governor, from the depot of Munus-isa;
flour
Reverse
sze szuku nin ensi2 i3-dub gir4-u(ki) ki szesz-kal-la-ta ur-dam szu ba-ti mu (gesz)gu-za [...]
barley rations of the queen, governor, from the depot of Giru, from Sheshkalla Urdam received; year: "The throne ...."
P204468: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
nig2-sa10-am3 gu4-sze3 e2 ur-dun-ta ki ur-dam-ta
the property of the oxen-pen, from the house of Ur-Dun, from Ur-dam;
Reverse
nig2-u2-rum szu ba-ti mu (gesz)gu-za (d)en-lil2-la2 ba-dim2
Nig-urum received; year: "The throne of Enlil was fashioned."
P204469: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki gu2-u3-mu-ta ma2-u4-zal-la
from Gu'umu, Ma'uzalla;
Reverse
e2-gal-[la ku4-ra] giri3 ur-[...] iti ezem-[...] mu (gesz)gu-[za] (d)en-lil2-la2 ba-dim2
entered the palace; via Ur-...; month: "Festival-of-...," year: "The throne of Enlil was fashioned;"
P204470: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sza3-gal erin2-na-sze3 ki al-la-ta kiszib3 ur-(d)lamma dumu ur-(d)nin-mar(ki)
into the 'szagal' of the troops, from Alla, under seal of Ur-Lamma, son of Ur-Ninmar;
Reverse
mu (gesz)(gu)-za mah (d)en-lil2-la2 ba-dim2
year: "The supreme chair of Enlil was fashioned."
Seal 1
ur-(d)lamma dumu (d)nin-mar(ki)
Ur-Lamma, son of Ninmar.
P204471: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
dah-hu ma2 lugal ma2 uz-ga u3 ma2 a-e3 gu-la-sze3
Dahhu, the royal boat, the uzga boat, and the boat to the aeli canal for the great boat;
Reverse
ki nig2-gur11-ta kiszib3 ur-(d)ig-alim mu (gesz)gu-za (d)en-[lil2-la2 ba]-dim2
from the account of Niggur, under seal of Ur-Igalim; year: "The throne of Enlil was fashioned."
Seal 1
ur-(d)ig-alim dub-sar dumu ur-(d)ba-ba6 sanga (d)nin-gir2-su
Ur-Igalim, scribe, son of Ur-Baba, temple administrator of Ningirsu.
P204472: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
siki-bi 2(asz) gu2 3(u) 1(disz) ma-na mu ur#-(d)inanna-sze3
its wool: 2 talents 31 minas, for Ur-Inanna;
Reverse
nam-ha-ni szu ba-ti si-i3-tum nig2-ka9 ak mu (gesz)gu-za (d)en-lil2-la2 ba-dim2
Namhani received; the remainder of the accounts, year: "The throne of Enlil was fashioned."
Left
e2 nam-ha-ni
house of Namhani;
P204473: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
lu2-me-lam2 dumu ba-a
la2-ia3 su-ga sza3 _gisz_? sza3 1(u) 8(disz) gin2 giri3 ur-(d)suen ki ur-(d)nansze-ta
Lu-melam, son of Ba'a.
deficit repaid, in the ..., in 18 shekels, via Ur-Suen, from Ur-Nanshe;
Reverse
lu2-(d)nin-gir2-su szu ba-ti giri3 sanga (d)nin-szubur mu gu-za (d)en-lil2-la2# ba-dim2
Lu-Ningirsu received; via the temple administrator of Ninshubur; year: "The chair of Enlil was fashioned."
P204474: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
la2-ia3 su-ga# [(x)] ki lu2-(d) dumu lu2-(d) giri3 igi-zu-bar-[ra] mu-kux(_du_)
deficit repaid, from Lu-Lumu, son of Lu-Lumu, via Igizubara, delivery;
Reverse
mu (gesz)gu-za (d)en-lil2-la2 ba#-[dim2]
year: "The chair of Enlil was fashioned."
P204475: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
_szim_ i3 dug 1(disz)-a-kam i3-tak4-ga (d)ba-ba6-sze3 ki ur-gu2-en-na-ta lu2-ma2-gu-la
he will measure out the aromatics and oil from the first jug. For Baba, from Ur-gu'ena Lu-magula
Reverse
szu ba-ti mu us2-sa ur-bi2-lum(ki) ba-hul
received; year following: "Urbilum was destroyed."
P204477: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
i3-dub (gesz)asal2-ta ma2-a si-ga nibru(ki)-sze3 ki ba-zi-ta kiszib3 _ka_-a-bi ugula dumu dab5-ba giri3 (d)utu-bar-ra
from the depot of asal-wood, barge carried to Nippur, from Bazi, under seal of KA-abi, foreman, son of Dabba, via Utubara;
Reverse
mu us2-sa ur-bi2-lum(ki) ba-hul
year following: "Urbilum was destroyed."
Seal 1
lu2-du10-ga dumu _ka_-a-bi ugula dumu dab5-ba
Lu-duga, son of KA-abi, foreman, son of Dabba.
P204480: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Column 1
ansze su-su nu-su
gu4# apin-bi 1(u) 3(disz) ansze apin-bi 7(disz) e2 uru11(ki)
[...]
donkey that has not snatched
its plow oxen: 13 donkeys; its plow oxen: 7, house of Uru;
Column 2
gu4 apin-bi 8(disz) ansze apin-bi 2(disz) e2 (d)inanna
gu4 apin [...] ansze# [...] [...]
its plow oxen: 8 donkeys; its plow oxen: 2; house of Inanna;
plow ox, donkey, donkey .
Column 1
zi-[ga] e2 (d)ga2-tum3-[du10] u3 e2 ba-gara2
gu4 apin-bi 5(u) 5(disz) ansze apin-bi 3(disz) gub-ba-am3#
e2 (d)nansze#
booked out of the house of Gatumdu and the house of Bagara;
its plow oxen: 55 donkeys, its plow oxen: 3 are stationed;
house of Nanshe
Column 2
gu4 apin gub-ba e2 uru11(ki) e2 (d)inanna e2 (d)ga2-tum3-du10 e2 ba-gara2 u3 e2 (d)nansze mu (gesz)gu-za (d)en-lil2-la2 ba-dim2
plow-oxen stationed, house of Uruk, house of Inanna, house of Gatumdu, house of Bagara and house of Nanshe, year: "The chair of Enlil was fashioned."
P204481: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
ur-nigar(gar)
ugula ur-gu2-en-na
ugula nig2-gur11
ugula lu2-ki-nu-nir(ki)
ugula a-gi4 szunigin 1(u) ab2 ku3-bi 1(disz) ma-na 1(u) 7(disz) gin2 sza3-bi-ta
gu4 gu4 niga sa2 ba-a-gar si-du3 i3-dab5
bala-sze3 ka5-a-mu kuruszda i3-dab5 szunigin 1(u) ab2 zi-ga nig2#?-sa10 dam-gar3-ne# [sza3] dub-[ba ...] kiszib3 ur-(d)nun-gal mu (gesz)gu-za (d)en-lil2-la2 ba-dim2
for Ur-nigar;
foreman: Ur-guena;
foreman of property;
foreman: Lu-kinunir;
foreman: Agi; total: 10 cows, its silver: 1 ma-na 17 shekels; therefrom:
oxen, grain-fed, placed in the threshing floor, sidu-offering accepted;
to the bala, Ka'amu, the fattener, accepted; total: 10 cows, booked out, goods? of the merchants, in the tablet ..., under seal of Ur-Nungal; year: "The throne of Enlil was fashioned."
P204482: administrative tag
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
pisan-dub-ba udu-gi u3 siki ba-la2-bi nig2?-dab5-ba ensi2-ka i3-gal2
Basket-of-tablets: xxx xxx x
Basket-of-tablets: domestic sheep and their weighed wool, ... of the governor, are here;
Reverse
mu gu-za
year: "The chair."
year: "Chair."
P204484: administrative tag
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
pisan-dub-ba gurum2 ak dib-ba e2-dingir-re-ne sza3 gir2-su(ki) i3-gal2
Basket-of-tablets: inspections of who passed by, of the temples in Girsu, are here;
Basket-of-tablets: inspections of who passed by, of the houses of the gods in Girsu, are here;
Reverse
mu (gesz)gu-za (d)en-lil2-la2 ba-dim2
year: "The chair of Enlil was fashioned."
year: "The chair of Enlil was fashioned."
P204486: administrative tablet
Lagash II (ca. 2200-2100 BC) CDLI
Obverse
1(barig@c) dabin 2(ban2@c) zi3 [sag] ninda 2(ban2@c) zi3-gu 2(ban2@c) zi3 za-tum
1 barig flour, 2 ban2 bread, 2 ban2 emmer flour, 2 ban2 zatum flour,
Reverse
sa2-du11
regular offerings
P204487: administrative tag
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
pisan-dub-ba nigin-ba siki-ba gir2-su(ki)-ta gu2-ab-ba(ki)-sze3 i3-gal2 mu gu-za (d)en-lil2-la2 ba-dim2
Basket-of-tablets: xxx
Basket-of-tablets: grand totals, wool rations, from Girsu to Guabba, are here; year: "The chair of Enlil was fashioned."
P204501: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
elam 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda-ta
elam-me
Elam 2 sila3 beer, 2 sila3 bread each,
Elam
Reverse
lu2-eridu(ki) sukkal lugal elam da uri5 asz2? de6-a mu ku3 gu-za ba-dim2
Lu-Eridu, the sukkal of the king of Elam, next to Ur, the ..., year: "The silver throne was fashioned."
P204502: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
ku3-bi 2/3(disz) sza 8(disz) gin2 na-ba-sa6 e2 (d)nin-gir2-su ansze sa10-a sza3 (gesz)tir-ba gesz-gibil-la mu (gesz)gu-za (d)en-lil2-la2 ba-dim2
its silver: 2/3 shekel, 8 shekels; Nabasa, house of Ningirsu, bought donkeys, in the forest reconstructed; year: "The throne of Enlil was fashioned."
P204503: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ku3 iri-ta nu-e3-a? ki tul2-ta-ta e2-gal-la ba-an-ku4
from the silver of the city not to come out, from Tulta the palace was opened.
Reverse
giri3 lugal-iri-da kiszib3 ensi2-ka iti _gan2_-masz mu gu-za (d)en-lil2-la2 ba-dim2
via Lugal-irida; under seal of the governor; month: "GANmash," year: "The chair of Enlil was fashioned."
P204504: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki nig2-gur11-ta nig2 ezem-ma dingir-re-ne-sze3 lugal-gu2-gal szu ba-ti
from the account of the property, the property of the festival of the gods, Lugal-gugal received;
Reverse
giri3 lu2-(d)nin-gir2-su dumu ensi2 iti _gan2_-masz mu gu-za (d)en-lil2-la2 ba-dim2
via Lu-Ningirsu, son of the governor; month: "GANmash," year: "The chair of Enlil was fashioned."
P204505: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
szim i3 1(u) 2(disz) dug tu7! szim i3 za3-ga (d)nin-gir2-su ki nig2-gur11-ta kiszib3 ur-(d)nin-gesz-zi-da
oil, 12 jugs of soup, oil, lapis lazuli, Ningirsu, from the account of Ur-Ningeshzida,
Reverse
iti _gan2_-masz mu (gesz)gu-za (d)en-lil2-la2 ba-dim2
month: "GANmash," year: "The throne of Enlil was fashioned;"
Seal 1
ur-(d)nin-gesz-zi-da dumu ur-gi-ri-[...] i3-gesz [...] (d)nin-[...]
Ur-Ningeshzida, son of Ur-giri..., oil ... of Nin-...,
P204506: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
zi3 e2 (d)nin-gis-zi-(da) ma2 _arad2_-ta kiszib3 ma-an-szum2-na
flour of the house of Ningizida, boat of ARAD, under seal of Manshumna;
Reverse
iti _gan2_-masz mu gu-za (d)en-lil2-la2 ba-dim2
month: "GANmash," year: "The chair of Enlil was fashioned;"
Seal 1
ma-an-szum2-na dub-sar dumu lu2-giri17-zal
Manshumna, scribe, son of Lu-girizal.
P204508: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
i3-dub e2-duru5 ka5-a-ta ki ba-zi-ta nibru(ki)-sze3 lu2-giri17-zal ugula kikken2
from the depot of the granary, from Bazi to Nippur, Lu-girizal, foreman of the mill;
Reverse
szu ba-ti iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2 mu us2-sa ur-bi2-lum(ki) ba-hul
received; month: "Gula-bimumu," year after: "Urbilum was destroyed."
Seal 1
lu2-giri17-zal dub-sar dumu nam-ha-ni
Lu-girizal, scribe, son of Namhani.
P204509: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
[nig2]-ka9 ak [x] a2 geme2-usz-bar [nu]-banda3 a-hu-um-dingir [sza3] gir2-su(ki) [ur]-(d)lamma ensi2# [iti] ezem# (d)li9-si4 [mu] (d)amar-(d)suen lugal#-e ur-bi2-[lum](ki) mu-hul-ta [iti] gu4#-ra2-bi2-mu2-mu2 [mu] (gesz)gu-za [(d)]en#-lil2-la2 ba-dim2-sze3
accounts, ... labor of Geme-ushbar, the overseer of Ahum-ilum, in Girsu, Ur-Lamma, the governor; month: "Festival of Lisi," year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed," from month "Gu'rabimu," year: "The throne of Enlil was fashioned."
P204510: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki ba-har-ta i3 ma2 lugal ur-(d)pirig dumu sanga
from Bahar, oil of the royal boat, Ur-Pirig, son of the temple administrator;
Reverse
szu ba-ti iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2 mu (gesz)gu-za (d)en-lil2-la2 ba-dim2
received; month: "Great-oxen," year: "The throne of Enlil was fashioned;"
P204511: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
esz3-esz3-sze3 ki ur-(d)ba-ba6 dam-gar3-ta
for the eshesh-festival, from Ur-Baba, the merchant;
Reverse
lu2-usz-gi-na szu ba-ti iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2 mu gu-za (d)en-lil2-la2 ba-dim2
Lu-ushgina received; month: "Gazelle-feast," year: "The chair of Enlil was fashioned."
Seal 1
lu2-usz-gi-na dumu in-ta-e3-a
Lu-ushgina, son of Inta'ea.
P204513: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
dumu er3-ra-di3-ni# dumu dab5-ba didli im-e tak4-a du-u2-du-ni i3-dab5
son of Erradini, son of Dabba, a ..., a tak4-a, Du'uduni accepted;
Reverse
iti ezem-(d)li9-si4 mu (gesz)gu-za (d)en-lil2-la2 ba-dim2
month: "Festival of Lisi," year: "The throne of Enlil was fashioned;"
P204514: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
Reverse
la2-ia3 su-ga ki ka5-a-mu-ta giri3 lugal-nam2-mah lu2-lagasz(ki) i3-dab5 iti ezem-(d)li9-si4 mu us2-sa ur-bi2-lum(ki) ba-hul
deficit repaid, from Ka'amu, via Lugal-nammah, Lu-Lagash accepted; month: "Festival of Lisi," year after: "Urbilum was destroyed."
P204517: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
nig2-sa10-am3 gu4-ta# gur-ra ki ur-szu-ga-lam-ma dumu nam-mah-ta e2-gal-la ba-an-ku4
the money from the oxen returned, from Urshugalama, son of Nammah, into the palace he entered.
Reverse
sza3 sag-da-na giri3 ur-(d)lamma? dumu lu2-(d)nin#-gir2#-su iti szu-[numun] mu (gesz)gu#-za# (d)en-lil2-la2 ba-dim2#
in his head, via Ur-Lamma?, son of Lu-Ningirsu; month: "Sowing," year: "The throne of Enlil was fashioned."
P204518: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
la2-ia3 su-ga ki ur-(d)nin-gesz-zi-da-ta e2-gal-la ba-an-ku4
deficit repaid, from Ur-Ningeshzida's account into the palace he entered;
Reverse
giri3 lu2-(d)utu iti szu-numun mu (gesz)gu-za (d)en-lil2-la2 ba-dim2
via Lu-Utu; month: "Sowing," year: "The throne of Enlil was fashioned;"
P204519: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
e2 (d)szul-gi-ra uru11(ki)-sze3 ki a-gi4-ta
to the house of Shulgi to Uru, from Agi;
Reverse
giri3 ur-sag-ub3(ki) iti szu-numun mu gu-za (d)en-lil2-la2 ba-dim2
via Ursagubb; month: "Sowing," year: "The chair of Enlil was fashioned."
Column 1
ur-(d)lamma ensi2 lagasz(ki)
Ur-Lamma, ruler of Lagash.
Column 2
ba-zi dub-sar dumu na-silim _arad2_-zu
Bazi, scribe, son of Nasilim, is your servant.
P204520: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
la2-ia3 su-ga ki ur-ba-gara2-ta ur-(d)nansze-ke4
deficit repaid, from Ur-Bagara Ur-Nanshe
Reverse
szu ba-ti iti szu-numun mu us2-sa ur-bi2-lum(ki) ba-hul
received; month: "Sowing," year after: "Urbilum was destroyed."
P204523: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Column 1
sag-bi 1(barig)
giri3 ur-(d)nin-gesz-zi-da dumu lugal-sza3-gu2-na ki ur-(d)en-lil2-la2-ta
ki ur-(d)ig-alim-ta
sag-bi 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 1(u) gin2 banesz? ki szesz-kal-la dumu lugal-a2-zi-da-ta
sag-bi 3(barig) 3(ban2) 8(disz) sila3 ki du11-ge-du7-ta
its head: 1 barig;
via Ur-Ningeshzida, son of Lugal-shaguna; from Ur-Enlila
from Ur-Igalim;
its head: 1 barig 1 ban2 5 sila3 10 shekels ban2; from Sheshkalla, son of Lugal-azida;
its head: 3 barig 3 ban2 8 sila3, from Dugedu;
Column 2
igi 1(u) 5(disz)-gal2-bi 3(barig) 9(disz) 1/3(disz) sila3 2(disz) 2/3(disz) gin2
igi 1(u) 5(disz)-gal2-bi 4(barig) 4(ban2) 8(disz) 1/3(disz) sila3 szunigin 1(u) 2(asz) 1(ban2) 1(u) gin2 ninda du 5(disz) sila3 igi 1(u) 5(disz)-gal2-bi 4(disz) 2/3(disz) sila3 szunigin 2(asz) 4(barig) 3(ban2) zi3-sig15 gur ki ur-nigar(gar)-ta szunigin 2(gesz2) 4(u) 3(asz) 3(barig) 3(ban2) 2(disz) 1/3(disz) sila3 zi3-sig15 (gur) szunigin 1(u) 3(ban2) 2(disz) (sila3) 2/3(disz) gin2 ninda gesz-rum (gur) sze bala-bi 1(gesz2) 5(u) 3(asz) 4(barig) 2(disz) 1/3(disz) sila3 2(disz) 2/3(disz) gin2
szunigin 1(u) 5(asz) 1(barig) 5(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 ninda saga (gur) sze bala igi-5(disz)-gal2 ninda saga(ga)-bi 3(asz) 2(ban2) 2(disz) 1/3(disz) sila3 (gur) szunigin 2(u) 5(asz) 2(barig) zi3 _isz_ ba-[ba] nam dabin-sze3 szunigin 8(gesz2) 2(u) 2(asz) 4(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3 dabin gur szunigin 3(u) 1(asz) 3(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3 ninda du (gur)
their weight: 15; 3 barig 9 1/3 sila3 2 2/3 shekels;
15 are its measurements: 4 barig 4 ban2 8 1/3 sila3, total: 12 gur 1 ban2 10 shekels regular bread, 5 sila3 each; 15 are its measurements: 4 2/3 sila3, total: 2 gur 4 barig 3 ban2 fine flour, from Ur-nigar; total: 153 gur 3 barig 3 ban2 2 1/3 sila3 fine flour, total: 10 gur 3 ban2 2 sila3 2/3 shekels bread, the geshrum-bread, its balance: 103 gur 4 barig 2 1/3 sila3 2 2/3 shekels;
total: 15 gur 1 barig 5 ban2 3 1/3 sila3 fine bread, barley bala: 1/5; its fine bread: 3 gur 2 ban2 2 1/3 sila3; total: 25 gur 2 barig flour, ..., for the flour milling; total: 222 gur 4 barig 2 ban2 3 sila3 flour milling; total: 31 gur 3 barig 2 ban2 3 sila3 regular bread;
Column 1
szunigin 1(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) 8(asz) 6(disz) 2/3(disz) sila3 5(disz) 1/3(disz) gin2 (gur) sag-nig2-gur11-ra-kam sza3-bi-ta
zi-ga ninda diri sza3 a2 u4-da-ka kiszib3 lu2-(d)nin-gir2-su dumu ur-nig2 u3 lugal-a2-zi-da dumu nibru(ki) zi-ga lugal szunigin 1(gesz2) 1(u) 1(asz) 2(barig) 4(ban2) 7(disz) 5/6(disz) sila3 ninda gesz-rum gur sze bala-bi 1(gesz2) 1(u) 1(asz) 2(barig) 4(ban2) 7(disz) 5/6(disz) sila3 gur szunigin 5(gesz2) 2(u) 6(asz) 4(barig) 7(disz) sila3 ninda saga gur sze bala igi-5(disz)-gal2 ninda-bi 1(gesz2) 5(asz) 1(barig) 4(ban2) 9(disz) 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 gur
total: 188 gur 6 2/3 sila3 5 1/3 shekels, debits therefrom:
booked out; extra bread, in the labor of day; under seal of Lu-Ningirsu, son of Ur-nig, and Lugal-azida, son of Nippur, booked out; royal share; total: 91 gur 2 barig 4 ban2 7 5/6 sila3 geshrum-bread, its bala barley: 91 gur 2 barig 4 ban2 7 5/6 sila3; total: 166 gur 4 barig 7 sila3 fine bread, its bala barley: 1/5 shekels; its bala barley: 115 gur 1 barig 4 ban2 9 1/3 sila3 4 shekels;
Column 2
szunigin 2(gesz2) 9(asz) 1(barig) 1(ban2) 3(disz) 2/3(disz) sila3 ninda du gur szunigin 4(u) 1(asz) 2(barig) 3(ban2) 8(disz) 1/3(disz) sila3 ninda szu gur sze-bi 1(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) 6(asz) 2(ban2) 4(disz) sila3 4(disz) gin2 gur igi 1(u) 5(disz)-gal2 ninda du8-a-bi 4(u) 7(asz) 2(ban2) 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2 (gur) zi-ga-bi szunigin 1(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) 3(asz) 4(ban2) 5(disz) 2/3(disz) sila3 gur zi-ga la2-ia3 5(u) 4(asz) 4(barig) 2(ban2) 1(disz) sila3 5(disz) 1/3(disz) gin2 gur nig2-ka9-ak ninda
iti szu-numun-ta iti munu4-gu7-sze3 iti 2(disz)-kam bala-bi 1(disz)-am3 ur-(d)lamma ensi2 mu us2-sa ur-bi2-lum(ki) ba-hul
total: 169 gur 1 barig 1 ban2 3 2/3 sila3 regular bread; total: 41 gur 2 barig 3 ban2 8 1/3 sila3 regular bread; its barley: 96 gur 2 ban2 4 sila3 4 shekels; its ...: 47 gur 2 ban2 1/2 sila3 6 shekels; its booked out accounts: 73 gur 4 ban2 5 2/3 sila3 booked out; deficit: 54 gur 4 barig 2 ban2 1 sila3 5 1/3 shekels; account of bread;
from month "Sowing" to month "Mule," a period of 2 months, its bala: 1 year; Ur-Lamma, the governor, year after: "Urbilum was destroyed."
P204524: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki szandana-ke4-ne-ta ma2-u4-zal-la e2-gal-sze3 ba-an-ku4
from the women of Shandana to the barge "Mountain-of-the-Festival" to the palace he entered;
Reverse
sza3 nibru(ki) giri3 ur-(d)ig-alim iti munu4-gu7 mu gu-za (d)en-lil2-la2 ba-dim2
in Nippur, via Ur-Igalim; month: "Malt feast," year: "The chair of Enlil was fashioned."
P204525: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ba-a sukkal lugal
a-tu sukkal lugal szuszin(ki)-ta gen-na
ki-ag2 lu2 kas4
Ba'a, the royal messenger;
Atu, the messenger of the king, from Susa went.
beloved of the messenger;
Reverse
lu2-banda3(da) sukkal lugal szuszin(ki)-sze3 gen-na zi-ga iti munu4-gu7
Lu-banda, the messenger of the king, to Susa went, booked out; month: "Malt feast."
Left
mu (gesz)gu-za (d)en-lil2-la2 ba-dim2
year: "The chair of Enlil was fashioned."
P204528: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
2(u) 2(disz) ur-(d)en-gal-du-du i3-dab5
sanga (d)nin-ma2?-na i3-dab5
a-sza3 nin-a2-zi-da gu-la sanga (d)nansze i3-dab5
sanga (d)szul-gi i3-dab5
22 gur Ur-Engaldudu accepted;
the temple administrator of Ninmana accepted;
field Nin-azida, the great, governor of Nanshe, accepted;
the temple administrator of Shulgi accepted;
Reverse
szuku ensi2 ki-a ha-la a-sza3 nin-a2-zi-da iti ezem-(d)dumu-zi mu gu-za (d)en-lil2-la2 ba-dim2
Shuku, governor, from the account of the share of the field Nin-azida; month: "Festival of Dumuzi," year: "The chair of Enlil was fashioned."
P204529: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
si-i3-tum nig2-ka9 nig2-sa10-am3 gu4 lagasz(ki)
the remaining balance of accounts, the goods of the oxen of Lagash,
Reverse
[...] iti ezem-(d)dumu-zi mu (gesz)gu-za (d)en-lil2-la2 ba-dim2
... month: "Festival of Dumuzi," year: "The throne of Enlil was fashioned."
P204530: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sa2-du11 lugal ki _arad2_-(d)ba-ba6-ta giri3 lu2-dingir-ra
regular offerings of the king, from Warad-Baba, via Lu-dingira;
Reverse
u3 ur-e2-gal dam-gar3 iti ezem-(d)dumu-zi mu (gesz)gu-za (d)en-lil2-la2 ba-dim2
and Ur-Egal, trade agent; month: "Festival of Dumuzi," year: "The throne of Enlil was fashioned;"
P204532: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
gi gid2-bi u3 du10-us2-si lugal ba-ra-du8
The reeds, its length, and its reeds, the king shaved off.
Reverse
kasz de2-a lugal sza3 tum-ma-al-la ki lu2-ki-nu-nir(ki) dam-gar3 kiszib3 ur-(d)en-lil2-la2 iti ezem-(d)szul-gi mu (gesz)gu-za ba-dim2
beer rations of the king, in Tummal, from Lukinunir, the merchant, under seal of Ur-Enlila; month: "Festival of Shulgi," year: "The throne was fashioned."
Seal 1
ur-(d)en-lil2-la2 dub-sar dumu ka-sa6 kuruszda
Ur-Enlila, scribe, son of Kasa, fattener.
P204533: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sze-numun-sze3 ki szu-esz-tar2-ta e2-duru5 elam-ne-ta kiszib3 ur-nigar(gar)
for seed-corn, from Shu-eshtar, from the Elamite-house, under seal of Ur-nigar;
Reverse
iti ezem-(d)ba-ba6 mu us2-sa e2 ur-bi2-lum(ki) ba-hul
month: "Festival of Baba," year after: "The house of Urbilum was destroyed."
Seal 1
ur-nigar(gar) dub-sar dumu ba-a szabra
Ur-nigar, scribe, son of Ba'a, chief household administrator.
P204534: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu ma2 1(gesz2) gur lugal-uszur4 ma2-lah4-sze3
year: "The boat of 60 gur was caulked by Lugal-ushur for the boatmen."
Reverse
ki ur-(d)ba-ba6-ta kiszib3 ur-(d)ig-alim sza3 e2-kikken2 iti ezem-(d)ba-ba6 mu gu-za (d)en-lil2-la2 ba-dim2
from Ur-Baba; under seal of Ur-Igalim, in the mill; month: "Festival of Baba," year: "The chair of Enlil was fashioned."
Seal 1
ur-(d)ig-alim dub-sar dumu ur-sa6-ga nu-banda3 gu4
Ur-Igalim, scribe, son of Ur-saga, overseer of oxen.
P204535: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
a2 gu4 e2-sze3 a-sza3 ensi2 a-pi4-sal4-ta ki ur-gu2-en-ta kiszib3 zalag-ga-_il2_
labor of the oxen for the house, field of the governor Apisal, from Ur-gu'en, under seal of Nur-gal;
Reverse
iti ezem-(d)ba-ba6 mu gu-za (d)en-lil2-la2 ba-_du_
month: "Festival of Baba," year: "The chair of Enlil was erected."
Seal 1
lugal-[...] _arad2_ ur-(d)[...]
Lugal-..., servant of Ur-.
P204536: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
a2 hun-ga2 gesz-gaba-tab a-sza3 ensi2-sze3 ki ur-gu2-en-na-ta kiszib3 ga2-ke4-esz2-he2-ti
labor of hirelings, geshgaba-tab, field of the governor, from Ur-gu'ena sealed tablet of Gakeshheti.
Reverse
iti ezem-(d)ba-ba6 mu (gesz)gu-za mah (d)en-lil2-la2 ba-dim2
month: "Festival of Baba," year: "The great throne of Enlil was fashioned;"
Seal 1
ur-(d)lamma [...] [...]
Ur-Lamma ...
P204537: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
(gi)bul5 ma-an-sim-e su-bu-de3 ki szesz-szesz-ta kiszib3 ur-(d)ig-alim
The reed basket of Mansim is to be hung. From Shesh-Shesh, under seal of Ur-Igalim.
Reverse
sza3 e2 kikken2 iti ezem-(d)ba-ba6 mu gu-za (d)en-lil2-la2 ba-dim2
in the mill; month: "Festival of Baba," year: "The chair of Enlil was fashioned."
Seal 1
ur-(d)ig-alim dub-sar dumu ur-sa6-ga nu-banda3 kuruszda
Ur-Igalim, scribe, son of Ur-saga, overseer of the fatteners.
P204540: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
kiszib3 gid2-da ki lu2-(d)nin#-gir2-su-ta
under seal of the extended, from Lu-Ningirsu;
Reverse
amar-szuba3 szu ba-ti iti amar-a-a-si mu (gesz)gu-za (d)en-lil2-la2 ba-dim2
Amar-shububa received; month: "Amar-ayasi," year: "The throne of Enlil was fashioned."
P204541: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ma2 (d)nin-mar(ki)-ka
iti munu4-gu7
ma2 udu 2(disz) u3 ma2 (d)nin-_nim_?
barge of Ninmar
month "Malt feast,"
2 sheep-loads of barge and the barge of Nin-nim?,
Reverse
pa5-enku(ki)-sze3 iti amar-a-a-si ki ur-(d)ig-alim kiszib3 ur-nig2 mu gu-za (d)en-lil2-la2 ba-dim2
to Pê-enku; month: "Amar-ayasi," from Ur-Igalim; under seal of Ur-nig; year: "The chair of Enlil was fashioned."
Seal 1
ur-nig2 dub-sar dumu ur-sa6-ga
Ur-nig, scribe, son of Ur-saga.
P204542: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki a-kal-la szusz3-ta
ki na-ba-sa6 szusz3-ta
ki lu2-(d)nin-gir2-su-ta
ki nim-mu-ta
a-sza3 u2-szim-(d)ba-ba6-ta ki lugal-sze3
from Akalla, the cattle manager;
from Nabasa, the cattle manager;
from Lu-Ningirsu;
from Elam;
from the field Ushim-Baba, to the king;
Reverse
ki a-kal-la szusz3-ta
ki na-ba-sa6 szusz3-ta
ki lu2-(d)nin-gir2-su-ta
ki nim-mu-ta
a-sza3 u2-szim-(d)ba-ba6-ta
ki sanga (d)nin-gir2-su-ta ki nin-sze3 ma2-u4-zal-la e2-gal-la ba-an-kux(_kwu636_) giri3 ensi2 iti sze-sag11-ku5 mu (gesz)gu-za-mah (d)en-lil2-la2 ba-dim2
from Akalla, the cattle manager;
from Nabasa, the cattle manager;
from Lu-Ningirsu;
from Elam;
from the field Ushim-Baba;
from the temple administrator of Ningirsu to the house of the queen, the 'barge of the day' of the palace brought; via the governor; month: "Harvest," year: "The throne of Enlil was fashioned."
Envelope
1(u) dug giri3 nig2-i3-de2-a 1(u) dug giri3 ninda gesz-i3 1(u) dug giri3 szim zu2-lum 6(asz) dug dida imgaga3 dug 3(ban2) 1(u) 4(disz) dug dida saga dug 3(ban2) 5(gesz2) nu-ur2-ma ninda gal 3(barig) nu-ur2-ma ninda _il2 3_(gesz2) 4(u) 5(disz) lagab szum2(sar) gaz 2(gesz2) 2(u) 5(disz) lagab szum2(sar) sikil
2(u) la2 1(disz@t) gu2 sze-lu2(sar)
10 jugs via Nig-idea; 10 jugs via gesh-i3; 10 jugs via shim-juniper; dates; 6 jugs via imgaga; 3 ban2 14 jugs via dida; fine beer; 3 ban2 jugs of pomegranates; 450 small cakes of 3 barig pomegranates; ... cakes; 185 ... onions; 155 ... onions;
20 less 1 talents of sze-lu-aromatic,
Column 1
(d)szul-gi nita kal-ga lugal uri5(ki)-ma lugal an-ub-da limmu2-ba
Shulgi, strong man, king of Ur, king of the four corners:
Column 2
(d)nanna-zi-sza3-gal2 zabar-dab5 kurunx(|_din-kasz_|)-a-gal sagi-mah ugula masz2-szu-gid2-gid2-de3-ne _arad2_-zu
Nanna-zishagal, zabardab-priest of Kurun-agal, chief cupbearer, foreman of mashshu-giddene, is your servant.
P204543: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
libir-am3
original
Reverse
ki sanga (d)nansze-ta
erin2 kin-de3 ur-tur sanga (d)nin-dar-a i3-dab5 iti sze-sag11-ku5 mu gu-za (d)en-lil2-la2 ba-dim2
from the temple administrator of Nanshe;
for the work-troops, Urtur, the temple administrator of Nindara, accepted; month: "Harvest," year: "The chair of Enlil was fashioned."
P204544: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
siki udu ur-(d)isztaran engar ki ur-(d)nansze sanga-ta
wool for sheep, Ur-Ishtaran, the plowman, from Ur-Nanshe, the temple administrator;
Reverse
lu2-(d)nin-gir2-su szu ba-ti iti sze-sag11-ku5 mu gu-za (d)en-lil2-la2 ba-dim2
Lu-Ningirsu received; month: "Harvest," year: "The chair of Enlil was fashioned."
P204545: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sze zi3-_ka_-sze3 sze zah2?-a iri-lal2-ta ur-(gesz)gigir szu ba-ti nu-banda3 a-hu-a
for barley for flour, barley for zah?, from Irilal Ur-gigir received; the overseer: Ahua;
Reverse
sza3 uru11(ki)-ta iti sze-sag11-ku5 mu gu-za (d)en-lil2-la2 ba-dim2
from Uru; month: "Harvest," year: "The chair of Enlil was fashioned."
P204546: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
(gi)bul5 ma-an-sim-e su-bu-de3 ki lu2-ki-nu-nir(ki)-ta
... reed basket for mansim-vessels, from Lukinunir;
Reverse
kiszib3 ur-(d)ig-alim iti sze-sag11-ku5 mu gu-za (d)en-lil2-la2 ba-dim2
under seal of Ur-Igalim; month: "Harvest," year: "The chair of Enlil was fashioned."
Seal 1
ur-(d)ig-alim dub-sar dumu ur-sa6-ga nu-banda3 kuruszda
Ur-Igalim, scribe, son of Ur-saga, overseer of the fatteners.
P204547: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki lugal-sze3
ki nin-sze3
to the king;
to the house of Nin;
Reverse
masz-da-ri-a zabar-dab5 zi-ga iti sze-sag11-ku5 mu (gesz)gu-za (d)en-lil2-la2 ba-dim2
for Mashdaria, the zabardab-priest, booked out; month: "Harvest," year: "The throne of Enlil was fashioned."
P204548: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sza3-gal udu-sze3 ki si-du3-ta
for the fodder of sheep, from Sidu;
Reverse
iti sze-sag11-ku5 mu gu-za (d)en-lil2-la2 ba-dim2
month: "Harvest," year: "The chair of Enlil was fashioned."
Seal 1
lu2-(d)kal-kal dub-sar dumu ur-(d)lamma
Lu-Kalkal, scribe, son of Ur-Lamma.
P204549: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sza3-gal aga3-us2 sze gur10-gur10 ki iri-ba-gara2-ta
the ... of the agus barley, from Iri-bagara
Reverse
kiszib3 puzur4-(d)iszkur iti sze-il2-la mu (gesz)gu-za (d)en-lil2-la2 ba-dim2
under seal of Puzur-Ishkur; month: "Barley carried," year: "The throne of Enlil was fashioned;"
P204550: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
la2-ia3 su-ga ki szesz-kal-la-ta zi3-_ka_-sze3 kiszib3 ur-(d)nin-gesz-zi-da sagi kiszib3 du-du dumu sipa-da lu2-sa6-ga aszgab
deficit repaid, from Sheshkalla to the flour, under seal of Ur-Ningeshzida, cupbearer, under seal of Dudu, son of Sipada, Lu-saga, the leatherworker;
Reverse
ur-(d)nansze dumu ur-e2-an-na szu ba-ti iti sze-il2-la mu gu-za (d)en-lil2-la2 ba-dim2
Ur-Nanshe, son of Ur-Eanna, received; month: "Barley carried," year: "The chair of Enlil was fashioned."
P204551: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sza3-gal udu-sze3 ki lu2-kal-la-ta kiszib3 lu2-(d)kal-kal
for the fodder of sheep, from Lukalla, under seal of Lu-kalkal;
Reverse
iti sze-il2-la mu (gesz)gu-za (d)en-lil2 ba-dim2
month: "Barley carried," year: "The throne of Enlil was fashioned;"
Seal 1
lu2-(d)kal-kal dub-sar dumu ur-(d)lamma
Lu-Kalkal, scribe, son of Ur-Lamma.
P204552: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
2(gesz'u) 1(gesz2) (u2)|_u-en_|
ba-ab-su3 sza3 e2-gal giri3 szesz-szesz
420 ...-plants,
Baabsu, in the palace, via Shesh-ahhe;
Reverse
iti diri sze-sag11-ku5 mu gu-za (d)en-lil2-la2 ba-dim2
extra month: "Harvest," year: "The chair of Enlil was fashioned."
Seal 1
szesz-[szesz] dumu _ni_-_ni_ lu2 ur3-[ra]
brother of Nidini, the steward
P204553: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sze ur5-ra erin2 muhaldim guru7 uru11(ki)-ta ki lu2-(d)dumu-zi-ta ur-nigar(gar)
barley rations of the labor-troops, cooks, from the granary of Uru, from Lu-Dumuzi Ur-nigar,
Reverse
szu ba-ti iti diri sze-sag11-ku5 mu gu-za ba-dim2
received; extra month: "Harvest," year: "The throne was fashioned."
P204554: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sze szuku-ra ba-zi i3-dub uru11(ki)-ta a2 lu2 hun-ga2 a-sza3 ambar lagasz(ki)-sze3 ur-sa6-ga
barley rations booked out; from the depot of Uru, labor of hirelings, to the field of the swamp of Lagash, Ur-saga;
Reverse
szu ba-ti iti diri sze-sag11-ku5 mu gu-za (d)en-lil2-la2 ba-dim2
received; extra month: "Harvest," year: "The chair of Enlil was fashioned;"
P204555: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[n] sze gur lugal sze# szuku-ra ba-zi i3-dub uru11(ki)-ta [a2] lu2# hun-ga2 a-sza3 [(x)] lagasz#(ki)-sze3 [kiszib3 ur]-nigar#(gar)
n gur of barley, royal measure, barley rations booked out, from the depot in Uru, labor of hirelings, field of Lagash, under seal of Ur-nigar;
Reverse
iti diri sze-sag11-ku5 mu gu-za (d)en-lil2-la2 ba-dim2
extra month: "Harvest," year: "The chair of Enlil was fashioned."
Seal 1
ur-nigar(gar) dub-sar dumu ba-a szabra
Ur-nigar, scribe, son of Ba'a, chief household administrator.
P204556: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ma2 al-la zi3 e2 (d)ga2-tum3-du10 u3 e2 ba-gara2
barge with a barge, flour for the house of Gatumdu and the house of Bagara;
Reverse
lu2-(d)na-ru2-a szu ba-ti iti diri sze-sag11-ku5 mu gu-za (d)en-lil2-la2 ba-dim2
Lu-Narua received; extra month: "Harvest," year: "The chair of Enlil was fashioned."
Seal 1
lu2-(d)na-ru2-a dub-sar dumu ur-sa6-ga
Lu-Narua, scribe, son of Ur-saga.
P204557: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki-la2-bi 2(u) 2(disz) ma-na 1(u) gin2 [x]
Their weight: 22 ma-na, 10 shekels ...;
Reverse
ba-zi i3-la2 ki lugal-im-ru-a-ta ur-(d)nin-gesz-zi-da simug szu ba-ti iti diri sze-sag11-ku5 mu gu-za (d)en-lil2-la2 ba-dim2
booked out; from Lugal-imrua Ur-Ningeshzida, the smith, received; extra month: "Harvest," year: "The chair of Enlil was fashioned."
P204558: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
i3-dub uru11(ki)-ta giri3 lu2-(d)dumu-zi u3 lu2-(d)nin-szubur mu ur-(d)ba-ba6-sze3
from the depot in Uru, via Lu-Dumuzi and Lu-Ninshubur, for Ur-Baba;
Reverse
[kiszib3 lu2-(d)]nin-gir2-su dumu (d)utu-mu iti diri sze-sag11-ku5 mu gu-za (d)en-lil2-la2 ba-dim2
under seal of Lu-Ningirsu, son of Utu-mu; extra month: "Harvest," year: "The chair of Enlil was fashioned."
Seal 1
lu2-(d)nin-gir2-su dub-sar dumu (d)utu-mu
Lu-Ningirsu, scribe, son of Shamash-mu.
P204559: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ma2 ur5-bi-sze3-ba-du11 szu-nir? (d)szul-gi
The boat that he brought to him is the shu-nir of Shulgi.
Reverse
ki ur-dam-ta kiszib3 lu2-(d)na-ru2-a iti diri sze-sag11-ku5 mu gu-za (d)en-lil2-la2 ba-dim2
from Urdam, under seal of Lu-Narua; extra month: "Harvest," year: "The chair of Enlil was fashioned."
Seal 1
lu2-(d)na-ru2-a dub-sar dumu ur-sa6-ga
Lu-Narua, scribe, son of Ur-saga.
P204560: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
e2 kin-gur-ra-ta kiszib3 (d)nin-gir2-su-i3-sa6 ma2-lah5
from the depot of kingur, under seal of Ningirsu-isa, the boatman;
Reverse
giri3 lu2-e2-kar-re dah-u3 ma2 1(gesz2) gur-sze3 iti diri sze-sag11-ku5 mu gu-za (d)en-lil2-la2 ba-dim2
via Lu-Ekarre, the dahu-boat, a barge of 60 gur capacity, extra month: "Harvest," year: "The chair of Enlil was fashioned."
Seal 1
lu2-(d)nin-gir2-su-i3-sa6 dumu ad-da ma2-lah5
Lu-Ningirsu-isa, son of Adda, the boatman.
P204561: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ma2 _arad2_ dumu nig2-sa6-ga ki ur-(gesz)gigir-ta kiszib3 lu2-(d)nin-gir2-su dumu ba-zi
barge of ARAD, son of Nigsaga, from Ur-gigir, under seal of Lu-Ningirsu, son of Bazi;
Reverse
iti diri sze-sag11-ku5 mu gu-za mah (d)en-lil2-la2 ba-dim2
extra month: "Harvest," year: "The supreme throne of Enlil was fashioned."
Seal 1
lu2-(d)nin-gir2-su dub-sar dumu ba-zi
Lu-Ningirsu, scribe, son of Bazi.
P204562: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki ur-ab-ba-ta (d)utu-_ul4_-gal szu ba-ti
Utu-ulgal received from Ur-abba;
Reverse
kiszib3#? zabar#-dab5 [...]-_bi_/_ga#_ iti diri sze-sag11-ku5 mu gu-za (d)en-lil2-la2 ba-dim2
under seal of Zabar-dab, ...; extra month: "Harvest," year: "The chair of Enlil was fashioned."
Column 1
(d)szul-gi nita kal-ga lugal uri5(ki)-ma lugal an-ub-da limmu2-ba
Shulgi, strong man, king of Ur, king of the four corners:
Column 2
(d)nanna-zi-[sza3-gal2] zabar-[dab5] kurunx(|_din-kasz_|)-a-[gal] sagi-mah# ugula masz2-szu-gid2-[gid2]-de3-[ne] _arad2_-zu
Nanna-zishagal, zabardab-priest of Kurun-agal, chief cupbearer, foreman of the maszugid-gid-priests, is your servant.
P204563: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sze-bi 2(u) 4(asz) gur lugal sze ur5-ra erin2-na i3-dub uru11(ki) ki lu2-(d)dumu-zi-ta
its barley: 24 gur, royal barley, interest-bearing, labor-troops, from the depot of Uru, from Lu-Dumuzi;
Reverse
lu2-dingir-ra dumu ur-sa6-ga szu ba-ti iti diri sze-sag11-ku5 mu gu-za (d)en-lil2-la2 ba-dim2
Lu-dingira, son of Ur-saga, received; extra month: "Harvest," year: "The chair of Enlil was fashioned."
Obverse
[sze]-bi 2(u) 4(asz) gur i3#-dub uru11(ki) [ki lu2]-(d)dumu-zi [dumu lu2]-(d)nin-szubur-(ta)
its barley: 24 gur, from the depot of Uruk, from Lu-Dumuzi, son of Lu-Ninshubur;
Reverse
[lu2-dingir-ra dumu ur-sa6]-ga [szu ba]-ti# [iti diri sze]-sag11-ku5 [mu gu-za (d)en]-lil2#-la2 [ba]-dim2#
Lu-dingira, son of Ur-saga, received; extra month: "Harvest," year: "The chair of Enlil was fashioned."
Seal 1
lu2-dingir-ra dub-sar dumu ur-sa6-ga#
Lu-dingira, scribe, son of Ur-saga.
P204564: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki sanga (d)nansze-ta kiszib3 ma-an-szum2-na ma2-a si-ga
from the temple administrator of Nanshe, under seal of Manshumna, the barge moored;
Reverse
giri3 lugal-szuba3-zi iti diri sze-sag11-ku5 mu (gesz)gu-za (d)en-lil2-la2 ba-dim2
via Lugal-shubzi; extra month: "Harvest," year: "The throne of Enlil was fashioned."
Seal 1
ma-an-szum2-na dub-sar dumu lu2-giri17-zal
Manshumna, scribe, son of Lu-girizal.
P204569: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Column 1
[...] ki [...] [...] ki
[...] x
pa [...] [...] pa ma2 gar bar ki ke4
ma2? lu2-(d)utu u3 al-la
lugal?-[...] e2?-kikken#? [...]
[...] gurusz-ta?
barge of Lu-Utu and Alla;
Lugal-..., the miller?, .
... male laborers
Column 2
szunigin 2(u) [...] szunigin 4(gesz2) [...] szunigin 2(gesz2) 5(asz) [x] szunigin 5(u) sze gur giri3 [x-(d)]nin-gir2-su la? [...] ba-ru-da
[...] [...] udu niga [...] [...] sila4 diri# [...] 4(u) 1(disz) udu masz2 giri3 ha-ba-[lu5-ge2?] [...] 5(disz) sila3 [...]
total: 20 ... total: 420 ... total: 255 ... total: 50 gur barley via ...-Ningirsu, not ... .
... grain-fed sheep ... ... extra lamb ... 41 rams, via Habaluge ... 5 sila3 .
Column 1
x [...]
[...] gesz [...]
ma2 [...] giri3 [...]
...;
... barge via .
Column 2
[...]-mu [...] ur-li9-si4 [...] ab-ba-mu [...] x x x x x ma2-a (ga2)gar nig2 gu2-na bala-a iti ezem-(d)li9-si4 nibru(ki)-sze3 _arad2_-mu i3-dab5 mu (gesz)gu-za (d)en-lil2-la2 ba-dim2
... my ... Ur-lisi ... my father ... ... barge, mooring place, property of the throne, bala; month: "Festival of Lisi," to Nippur, my servant accepted; year: "The throne of Enlil was fashioned."
P204570: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki sipa udu gukkal-ke4-ne-ta lu2-sa6-ga aszgab szu ba-ti
from the shepherds of the fat-tailed sheep Lu-saga, the leatherworker, received;
Reverse
giri3 gu3-de2-a dumu lu2-(d)en-lil2-la2 u3 lugal-gu2-gal iti ezem-(d)li9-si4 mu gu-za (d)en-lil2-la2 ba-dim2
via Gudea, son of Lu-Enlila, and Lugal-gugal; month: "Festival of Lisi," year: "The chair of Enlil was fashioned."
P204575: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
e2 ur-dun-ta ku6#? bala-e-sze3 ki ur-(d)lamma-[ta]
from the house of Ur-Dun to the fish of the bala; from Ur-Lamma
Reverse
[...] szu [ba]-ti iti [munu4]-gu7 mu# (d)[...] gesz gu? [...] x x
PN2 received from PN1 tot gur of barley; month: "Meat ration," year: "... ... ."
P204576: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sag dadag-ga-bi 1(asz) 1(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 gur
sag dadag-(ga)-bi 1(barig) 1(ban2) lugal
its head is 1 gur 1 barig 2 ban2 4 sila3,
its head is 1 barig 1 ban2: royal measure;
Reverse
e2 ur-dun-ta nig2-dab5 bala-a-sze3 ki sza3-da-ta lu2-(d)nanna szu ba-ti [iti munu4]-gu7 [mu (gesz)]gu#-za [...] (d)en-lil2-la2 ba-[dim2]
from the house of Ur-Dun for the nigdab-offering for the bala; from Shada did Lu-Nanna receive; month: "Malt feast," year: "The throne ... of Enlil was fashioned."
P204579: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki ur-(d)en-lil2-la2-ta kiszib3 lu2-(d)nin-gir2-su
from Ur-Enlila, under seal of Lu-Ningirsu;
Reverse
iti amar-a-a-si mu (gesz)gu-za ba-dim2
month: "Amar-ayasi," year: "The throne was fashioned."
Seal 1
lu2-(d)nin-gir2-su dub-sar dumu ba-zi
Lu-Ningirsu, scribe, son of Bazi.
P204583: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sza3#-gal# udu niga [ki] ur#-(d)igi-zi#-bar-ra-ta
the fodder of grain-fed sheep, from Ur-Igizibara;
Reverse
zum-zum kuruszda szu ba-ti iti sze-sag11-ku5 mu kar2-har(ki) a-ra2 n-kam ba-hul
Toum-kurushda received; month: "Harvest," year: "Karhar for the nth time was destroyed."
P204589: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sze-bi 1(u) 2(asz) gur sza3-gal erin2-na i3-dub uru11(ki)-ta ur-(d)lamma ugula dumu lu2-bala-sa6-ga
its barley: 12 gur; generals, from the depot of Ur-Lamma, foreman, son of Lu-bala-saga;
Reverse
szu ba-ti giri3 lu2-(d)dumu-zi u3 lu2-(d)nin-szubur esz3 didli-me nu-banda3 ur-(d)su4-an-na iti diri sze-sag11-ku5 mu (gesz)gu-za (d)en-lil2-la2 ba-dim2
received; via Lu-Dumuzi and Lu-Ninshubur, the 'sanctuaries', the overseer: Ur-Suana; extra month: "Harvest," year: "The throne of Enlil was fashioned."
P204594: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
ki ur-ab-ba#-ta# mu ba-kikken-sze3 e2 kikken2-sze3 [...]-(d)szul#-pa#!?-e3#? [szu ba]-ti kiszib3# nu-tuku iti# ezem-(d)li9-si4 mu (gesz)gu-za (d)en-lil2-la2 ba-a-du3
from Ur-abba, year: "The kiln-house was erected"; to the house of the kiln-house ...-Shulpa'e received; under seal without objection; month: "Festival of Lisi," year: "The throne of Enlil was erected."
P204595: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
a-da lu2 kas4
a-kal-la lu2 (gesz)tukul-gu-la iti sze-sag11-ku5 mu (gesz)gu-za (d)en-lil2-la2 ba-dim2
Dada, the messenger;
Akalla, the man with the weapon; month: "Harvest," year: "The throne of Enlil was fashioned."
P204596: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Reverse
nam-mah-[x] szu ba-ti giri3 nam-zi-tar-[ra?] iti ezem-(d)li9-si4 mu (gesz)gu-za (d)en#-lil2-la2 ba-dim2
Nammah-x received; via Namzitara; month: "Festival of Lisi," year: "The throne of Enlil was fashioned."
Reverse
[kiszib3?] nam-mah# [(x)] iti# ezem#-(d)li9-si4 [mu (gesz)gu]-za (d)en-lil2-la2 [ba]-dim2#
under seal of Nammah; month: "Festival of Lisi," year: "The throne of Enlil was fashioned."
Seal 1
[x]-(d)[...] dub#-[sar] [...]-a-[...]
..., scribe, .
P204597: administrative tag
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
pisan-dub-ba kiszib3 sa gi-a nu-(gesz)kiri6-ke4-ne mu-tum3-mu-sze3
Basket-of-tablets: sealed documents, reeds, and orchards, for Mutummu,
Basket-of-tablets: sealed documents, ..., of the orchardists to be carried
Reverse
i3-gal2 mu en-mah-gal-an-na en (d)nanna ba-hun
are here; year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed."
are here; year: "... ."
P204598: administrative tag
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
pisan-dub-ba kiszib3 gid2-da lu2 nig2-dab5 e2-kikken2-ke4-ne i3-gal2
Basket-of-tablets: xxx xxx x
Basket-of-tablets: extended sealed documents ..., are here;
Reverse
mu en-mah-gal-an-na
year: "Enmahgalana."
year: "... ."
P204599: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
igi-3(disz)-gal2 sze 1(u) 2(disz) ku3-babbar ki ur-(d)ba-ba6-ta kiszib3 lu2-(d)utu
1/3 shekel of silver, 12 shekels of silver from Ur-Baba, under seal of Lu-Utu;
Reverse
mu en-mah-gal-an-na en (d)nanna ba-hun
year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed."
Seal 1
lu2-(d)utu dub-sar dumu ba-zi
Lu-Utu, scribe, son of Bazi.
P204600: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
2(gesz'u) 4(gesz2) 3(barig) 5(ban2) sze gur lugal ki (d)en-lil2-zi-sza3-gal2-ta kiszib3 ur-(gesz)gigir dumu gi4-ni-mu
420 gur 3 barig 5 ban2 barley, royal measure, from Enlil-zishagal, under seal of Ur-gigir, son of Ginimu;
Reverse
mu en-mah-gal-an-na en (d)nanna ba-hun
year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed."
Seal 1
ur-(gesz)gigir dub-sar dumu ur-(d)nun-gal
Ur-gigir, scribe, son of Ur-Nungal.
P204601: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
la2-ia3 su-ga lugal-ti-ra-asz2-sze3 kiszib3 lugal-im-ru-a
deficit repaid to Lugal-tirash, under seal of Lugal-imrua;
Reverse
giri3 sa6-sa6-ga mu en-mah-gal-an-na ba-hun
via Sasaga; year: "Enmahgalana was installed."
Seal 1
lugal-im-ru-a dub-sar dumu ur-(d)ba-ba6 nu-banda3
Lugal-imrua, scribe, son of Ur-Baba, the overseer.
P204602: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
ki (d)en-lil2-zi-sza3-gal2-ta ur-(d)en-lil2-la2 szu ba-ti mu en-mah-gal-an-na ba-a-hun
from Enlil-zishagal did Ur-Enlila receive; year: "Enmahgalana was installed."
P204603: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
2(gesz'u) 2(u) 5(disz) 1/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 si-i3-tum nig2-ka9 al-la dumu lugal-uszumgal
165 1/3 workdays, male laborers, the remainder, account of Alla, son of Lugal-ushumgal,
Reverse
ur-(d)ku3-nun su-su-dam mu en (d)nanna masz-e ib2-pa3
Ur-Kunun has repaid; year: "The en-priestess of Nanna by goat was chosen."
P204604: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
a2 ma2 hun-ga2 ma2 in-nu-da ki ur-(d)en-lil2-la2-ta
barge of the hirelings and barge of Innuda, from Ur-Enlila;
Reverse
lugal-uszumgal szu ba-ti iti 4(disz)-kam mu en (d)nanna ba-hun
Lugal-ushumgal received; month: "4th," year: "The priest of Nanna was installed;"
P204605: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Column 1
1(szar2) 4(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) nig2-ki-luh 2(szar2) 8(gesz2) pesz
kab2 du11-ga
[sag] nig2-gur11-[ra-kam] sza3-bi-ta
420, nig-ki-luh; 420, pea-flour;
mouth of a sage
the capital of the property therefrom:
Column 2
[...] (gesz)pesz3 duru5 [...] 8(gesz2) sa2-du11 nig2 ezem dingir-re-ne 1(gesz'u) 5(gesz2) pesz nig2-dab5 ma2-a dab5-ba 3(gesz'u) pesz 9(gesz'u) pa geszimmar nig2-dab5 e2-usz-bar nig2-dab5 za3-mu-ka zi-ga
... peas, ..., ..., ..., 900 regular offerings, ... of the festivals of the gods, 900 peas, nigdab offerings of the barge, seized, 900 peas, ..., nigdab offerings of the ewes, nigdab offerings of the zamu festival booked out,
Column 1
sa2-du11 nig2 ezem (d)nin-mar(ki)-ka
1(szar2) 2(gesz'u) 3(gesz2) pesz had2
si-i3-tum kiszib3 nu-tuku ur-ab-ba dumu ba-zi ugu2-a ga2-ga2
regular offerings, property of the festival of Ninmar;
420 pigs, had,
the remainder, without a sealed document, Ur-abba, son of Bazi, will be shaved.
Column 2
zi-ga diri 1(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3 (gesz)haszhur had2
1(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) nig2-ki-luh diri-am3 nig2-ka9 ak a-ga szandana sza3 gu2-ab-ba(ki)-ka mu en-mah-gal-an-na en (d)nanna ba-hun
booked out; additional: 1 barig 3 ban2 4 sila3 dates,
420 extra nig-ki-luh offerings, accounts of the aga and shandana offerings in Guabba, year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed;"
P204606: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Column 1
al-la
da-da
a-tu dumu lugal-igi-sa6
ur-sa6-ga dumu ab-ba
lugal-ab-ba
ba-ti-ti
ur-mes kuruszda
gu-za-ni
giri3-ni-i3-sa6
sza3-ku3-ge dumu ku5-da
a kind of profession
Dada;
Atu, son of Lugal-igisa.
Ur-saga, son of Abba.
for Lugal-abba;
to Batiti;
dog of the fattener
chair
for Girini-isa;
Sha-kuge, son of Kuda.
Column 2
ku5-da
ur-sag-ub3(ki)
ur-(gesz)dar-du3
a-tu dumu al-la
lu2-(d)na-ru2-a lu2-azlag2
ur-(d)nin-szubur
ir-du10-ga
ur-mes dumu ze2-za-ni
nam-ha-ni dumu lu2-(d)dumu-zi
fish
Ursagubb
for Ur-dardu;
Atu, son of Alla.
Lu-Narua, the steward.
for Ur-Ninshubur;
for Irduga;
Ur-mes, son of Zezani.
Namhani, son of Lu-Dumuzi.
Column 1
ur-(d)ba-ba6 A-_gigir_?
ur-(d)hendur-sag dumu dab5-ba
ur-(d)lamma dumu inim-sa6
(d)utu-ab-e3
ab-ba-mu dumu szu-na
a-kal-la dumu gu2-gi
ur-mes dumu hu-ba
nig2-sa6-ga
sza3-ku3-ge dumu szu-na
ur-(d)nin-szubur
a-ki-lu5-ke4
Ur-Baba, A-gigir?.
Ur-Hendursag, son of Dabba.
Ur-Lamma, son of Inimsa.
for Utu-abe;
Abbamu, son of Shuna.
Akalla, son of Gugi.
Ur-mes, son of Huba.
good
Shakuge, son of Shuna.
for Ur-Ninshubur;
for Akilu;
Column 2
lu2-(d)utu
ur-(d)ba-ba6 dumu a-tu sipa e2-gal-me
a-kal-la dumu ku5-da
lugal-ab#-ba
lu2-hu-rim3(ki)
ur-(d)szul-pa-e3 sipa ensi2-me szu-nigin2 2(gesz'u) 7(disz) kusz udu szu-nigin2 1(disz) szu4-dul4 szu-nigin2 1(u) 8(disz) kusz masz2 szu-nigin2 1(gesz'u) 3(gesz2) 4(u) 2(disz) ad7 szu-nigin2 1(gesz2) 3(disz) kusz sila4 ga ad7 su gid2-da sipa udu gi-me giri3 ur-(d)nin-mar(ki) sza3 gu2-ab-ba(ki) mu en-mah-gal-an-na ba-hun
for Lu-Utu;
Ur-Baba, son of Atu, shepherd of the palace.
Akalla, son of Kuda.
for Lugal-abba;
Lu-Hurim
Ur-Shulpa'e, shepherd of the governors; total: 177 sheep-hides; total: 1 shudul-hides; total: 18 goat-hides; total: 142 nanny goats; total: 63 lamb-hides, nanny goats, long-haired, shepherds, sheep-hides; via Ur-Ninmar, in Guabba; year: "Enmahgalana was installed."
P204607: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
kiszib3 bar-bar szusz3 puzur4-esz18-dar en3-be2 tar-re-dam tukum(|_szu-nig2-tur_-(_lal_)|)-bi
under seal of Barbar, cattle manager; Puzur-Ishtar, when he has returned,
Reverse
nu-su bi2-du11 ur-(d)en-lil2 su-su-dam mu en (d)nanna ba-hun
he did not deliver. Ur-Enlil will be repaid. Year: "The priest of Nanna was installed."
P204608: administrative tag
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
pisan-dub-ba dub gid2-da lu2-me-lam2 dumu ba-a ur-(d)ig-alim dub-sar kasz
Basket-of-tablets: long-tablets of Lu-melam, son of Ba'a, Ur-Igalim, scribe of beer,
Basket-of-tablets: extended tablets of Lu-melam, son of Baya, Ur-Igalim, scribe of beer,
Reverse
u3 _arad2_-mu dumu lugal-nemurx(|_pirig-tur_|) i3-gal2 mu en-mah-gal#-an-na en (d)nanna# ba-[hun]
and ARADmu, son of Lugal-nemur, are here; year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed."
and ARADmu, son of Lugal-nemur, are here; year: "... ."
P204609: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[...] [(x) (x)] _lu2#_? _al_ [...](ki)-ta gen-na kiszib3 ur-mes szabra kiszib3-bi tum3-dam
... ... went from ... under seal of Ur-mes, the household manager, its sealed tablet is to be returned.
Reverse
ur-(d)ig-alim dumu u18-da-a mu en-mah-gal-an-na ba-hun
Ur-Igalim, son of Udaya, year: "Enmahgalana was installed."
P204610: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sag i3-nun-sze3
du10-ge-de3 ki ur-ab-ba-ta
for the head of butter oil;
for Dugede, from Ur-abba;
Reverse
lu2-(d)nin-gir2-su dumu _arad2_-mu szu ba-ti mu en-mah-gal-an-na en (d)nanna ba-hun
Lu-Ningirsu, son of ARADmu, received; year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed."
P204611: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[szu-nigin2] 8(gesz2) la2 1(disz) udu hi-a udu ensi2-ta
total: 420 sheep, ..., from the sheep of the governor;
Reverse
dadag-ga na-gada ugula du11-ga-zi-da u4 3(disz)-kam sza3 ki-nu-nir(ki) mu en-mah-gal-an-na
Dadaga, Nagaba, foreman: Dugazida, 3rd day, in Kinunir, year: "Enmahgalana."
P204612: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ku5-da
i3-du8 e2 pa-ku5
fish
storehouse of the paku temple;
Reverse
im siki-ba e2 (d)nin-gir2-su gi-ne-dam mu en-mah-gal-an-na ba-hun
the wool of the house of Ningirsu is to be repaid; year: "Enmahgalana was installed."
P204613: administrative tag
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
pisan-dub-ba kiszib3 ur-(d)en-lil2-la2 i3-gal2
Basket-of-tablets: sealed documents of Ur-Enlila are here;
Basket-of-tablets: sealed documents of Ur-Enlila are here;
Reverse
mu# en-gal-an-na
year: "Engalana."
year: "Engalana."
P204614: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki ur-(d)bil3-ga-mes a-sza3 _ne_-_ne_-ta kiszib3 ur-(d)lamma
from Ur-Bilgames, field ..., under seal of Ur-Lamma;
Reverse
(d)nin-mar(ki)-ka szu ba-ti mu en-mah-gal-an-na en (d)nanna ba-hun
received by Ninmar; year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed."
Seal 1
ur-(d)lamma dumu (d)nin-mar(ki)-ka
Ur-Lamma, son of Ninmar;
P204615: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki ur-(d)ba-ba6 dumu ug3-_il2_-ta kiszib3 ur-(gesz)gigir dumu ur-(d)ig-alim mu en-mah-gal-an-na en (d)nanna ba-hun
from Ur-Baba, son of Ug-il; under seal of Ur-gigir, son of Ur-igalim; year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed."
Seal 1
ur-(gesz)gigir dub-sar dumu ur-(d)ig-alim ka-guru7 (d)nin-gir2-su-ka
Ur-gigir, scribe, son of Ur-Igalim, chief of the granary of Ningirsu.
P204616: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sze-numun a2 hun-ga2 ki al-la dumu ka5-a-mu-ta
seed corn, labor of hirelings, from Alla, son of Ka'amu;
Reverse
kiszib3 a-tu szabra mu en-mah-gal-an-na en (d)nanna ba-a-hun
under seal of Atu, the chief household administrator; year: "Enmahgalana, en-priestess of Nanna, was hired."
Seal 1
a-tu dub-sar dumu na-di-li2
Atu, scribe, son of Nadili.
P204617: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Column 1
3(gesz'u) 4(u) 2(disz) u8 4(gesz'u) 5(u) udu-nita2
szu-nigin2 1(szar2) 2(gesz'u) 6(gesz2) 3(u) 3(disz) udu hi-a udu gub-ba-am3 al-la-mu na-gada
szu-nigin2 1(gesz'u) 8(gesz2) 5(u) 5(disz) udu hi-a
142 ewes, 420 rams,
Total: 73 sheep, ..., ..., allamu, the nagaba-priest;
total: 650 sheep,
Column 2
szu-nigin2 9(gesz2) 2(u) 4(disz) udu hi-a udu gub-ba-am3 en-mu-du10-ga szu-nigin2-nigin2 4(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) 4(disz) u8 szu-nigin2-nigin2 5(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) 5(disz) udu-nita2 szu-nigin2-nigin2 1(gesz'u) 5(u) 5(disz) kir11 szu-nigin2-nigin2 1(gesz'u) 5(u) 3(disz) sila4-nita2 szu-nigin2-nigin2 2(szar2) 2(gesz2) 2(u) 7(disz) udu hi-a udu gub-ba-am3 [udu] ta2#-di3-esz18-dar [n] u8 [n udu]-nita2 [n] kir11#
Total: 94 sheep, suckling, sheep stationed; Enmu-duga; Total: 184 ewes; Total: 555 rams; Total: 105 female lambs; Total: 93 male lambs; Total: 147 sheep, suckling, sheep stationed; n ewes, n ewes, n female lambs;
Column 3
szu-nigin2 3(gesz2) 4(u) 6(disz) udu hi-a udu gub-ba-am3 ur-(d)nun-gal
szu-nigin2 6(gesz2) 1(u) 5(disz) udu hi-a udu gub-ba-am3 ur-(d)nansze
szu-nigin2 4(gesz2) 3(u) 4(disz) udu hi-a udu gub-ba-am3 ur-esz2-dam
szu-nigin2 3(gesz2) 1(u) 3(disz) udu hi-a udu gub-ba-am3 ib2#-gu-ul
total: 126 sheep, ..., standing sheep, Ur-Nungal;
total: 155 sheep, ..., standing sheep, Ur-Nanshe;
Total: 144 sheep, ..., standing sheep, Ur-eshdam
Total: 133 sheep, ..., who stand by, will be slaughtered.
Column 4
szu-nigin2 1(gesz2) 5(u) 3(disz) udu hi-a udu gub-ba-am3 lu2-ba
szu-nigin2 5(u) 3(disz) udu hi-a udu gub-ba-am3 e2-hi-li
szu-nigin2 1(gesz2) 7(disz) udu hi-a udu gub-ba-am3 da-du
szu-nigin2 2(gesz2) 3(u) 3(disz) udu hi-a
total: 93 sheep, ...,
total: 53 sheep, ..., at the house of Ehili.
Total: 77 sheep, ..., standing sheep, Dadu.
total: 133 sheep,
Column 5
udu gub-ba-am3 sza3-ku3-ge
szu-nigin2 2(gesz2) 4(disz) udu hi-a udu gub-ba-am3 inim-(d)inanna#
szu-nigin2 2(gesz2) 6(disz) udu hi-a udu gub-ba-am3 ur-(d)lamma
szu-nigin2 1(gesz2) 1(u) 5(disz) udu hi-a udu gub-ba-am3 lu2-lagasz(ki)
The sheep are stationed in the shakugal.
Total: 124 sheep, ..., standing sheep, Inim-Inanna.
Total: 126 sheep, ..., standing sheep, Ur-Lamma.
total: 115 sheep, ..., standing sheep, Lu-Lagash;
Column 1
szu-nigin2 1(gesz2) udu hi-a udu gub-ba-am3 ur-sukkal
szu-nigin2 7(gesz2) 2(u) 5(disz) udu hi-a udu gub-ba-am3 ur-(d)dumu-zi
szu-nigin2 1(gesz2) 1(u) 1(disz) udu hi-a udu gub-ba-am3 du-du
szu-nigin2 2(gesz2) 5(u) udu hi-a udu gub-ba-am3 a-kal-la
[n] udu-nita2 [n kir11] [n sila4]-nita2#
Total: 60 sheep, ..., at the disposal of Ur-sukkal.
total: 255 sheep, ..., standing sheep, Ur-Dumuzi;
Total: 91 sheep, ..., standing sheep, Dudu.
Total: 210 sheep, ..., standing sheep, Akalla.
n rams, n female lambs, n lambs,
Column 2
szu-nigin2 8(gesz2) 2(u) 7(disz) udu hi-a udu gub-ba-am3 ha-an-_du_ (d)anzu2 babbar2
szu-nigin2 9(gesz2) 3(disz) udu hi-a udu gub-ba-am3 ab-ba-kal-la (d)anzu2 babbar2 giri3 ur-mes
szu-nigin2 6(gesz2) 4(u) 6(disz) udu hi-a udu gub-ba-am3 _an_-sa6-ga
Total: 147 sheep, ..., standing sheep, Handu, white Anzu.
Total: 93 sheep, white, stationed, Abbakalla, Anzu, via Urmes.
Total: 206 sheep, ..., standing sheep, of Ana-saga.
Column 3
[szu-nigin2 6(gesz2) 3(disz)] udu hi-a [udu] gub#-ba-am3 [(d)]ba-ba6-da
szu-nigin2 1(gesz2) 1(u) 1(disz) udu hi-a udu gub-ba-am3 ur-mes
szu-nigin2 6(gesz2) 1(u) 6(disz) udu hi-a udu gub-ba-am3 sanga na-gada giri3 ur-(d)nansze szu-nigin2-nigin2 3(gesz'u) 5(gesz2) 4(u) 6(disz) u8 szu-nigin2-nigin2 3(gesz'u) 8(gesz2) 2(u) 1(disz) udu-nita2
Total: 63 sheep, ... sheep, at the disposal of Babada.
total: 91 sheep, ..., standing sheep, Urmes.
total: 166 sheep, ..., rams stationed; the chief of the nagaba temple; via Ur-Nanshe; total: 216 ewes; total: 216 rams;
Column 4
[szu-nigin2-nigin2 n kir11] [szu-nigin2-nigin2 n sila4-nita2] [szu-nigin2-nigin2 1(szar2) 3(gesz'u) 2(gesz2)] udu hi-a [udu] gub#-ba-am3 udu# a#-bi2-si2-im-ti kilib3-ba 3(szar2) 3(gesz'u) 4(gesz2) 2(u) 7(disz) udu hi-a
Total: n female lambs Total: n male lambs Total: 420 sheep, a ration, a ration, a ration, a ration of Abi-simti, its total: 420 sheep, a ration
Column 5
udu gukkal gub-ba a-bi2-si2-im-ti nin u3 ta2-di3-esz18-dar dumu lugal ugula lugal-nir-gal2 szusz3 giri3 id-ni-in-(d)suen dumu lugal sza3 gir2-su(ki) mu en-mah-gal-an-na en (d)nanna ba-a-hun
sheep and fat-tailed sheep stationed; Abi-simti, the queen, and Tadi-ishtar, the royal son; foreman: Lugal-nirgal, cattle manager; via Idnin-Sîn, the royal son; in Girsu; year: "Enmahgalana, the en-priestess of Nanna, was installed."
P204618: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
ha-ba-lu5-ke4 mu-tum2 sza3 nigin6(ki) mu en-mah-gal-an-na ba-hun
Habalu, Mutum, in Nigin, year: "Enmahgalana was installed."
P204619: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki a-gi4-ta i3-ba dingir-re-ne-sze3 kiszib3 lu2-(d)nin-gir2-su
from Agi, its oil: "The gods," under seal of Lu-Ningirsu;
Reverse
mu en-mah-gal-an-na en (d)nanna ba-hun
year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed."
Seal 1
lu2-(d)nin-gir2-su dub-sar dumu _arad2_-mu
Lu-Ningirsu, scribe, son of ARADmu.
P204620: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki inim-ku3-ta
ki lu2-pa3-da-ta
from Inimku;
from Lupada;
Reverse
udu-bi 1(u) 1(disz)-am3 sza3-gal udu-sze3 lu2-(d)lamma szu ba-ti giri3 lu2-eb mu en-mah-gal-an-na ba-hun
its sheep: 11; for the szagal-offering of sheep Lu-Lamma received; via Lu-eb; year: "Enmahgalana was installed."
P204621: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
a2 gesz gar-ra geme2 i3 sur-de3 ki lu2-(d)nin-gir2-su-ta
labor of the woodworkers, female laborers, oil rations, from Lu-Ningirsu;
Reverse
ur-ab-ba szu ba-ti mu en-mah-gal-an-na ba-hun
Ur-abba received; year: "Enmahgalana was installed."
Seal 1
ur-ab-ba dub-sar dumu ba-zi
Ur-abba, scribe, son of Bazi.
P204622: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sze ur5-ra u3 la2-ia3 zi3 _ka_-sze3 ki ur-dam-ta
barley rations and deficit of flour for ..., from Urdam;
Reverse
ur-(d)nansze szu ba-ti mu en-mah-gal#-an-na en (d)nanna ba-a-hun
Ur-Nanshe received; year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed."
P204623: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
giri3 lugal-(gesz)gigir-re
dumu ma2-gur8-re szu-i
via Lugal-gigirre;
son of Magure, Shu-i;
Reverse
ma2 ur-(d)ba-ba6 dumu dur2-du10 mu en-mah-gal-an-na ba-a-hun
barge of Ur-Baba, son of Durdu, year: "Enmahgalana was installed."
Seal 1
lu2-gesz-zi dub-sar dumu lu2-a-[...]
Lu-geshzi, scribe, son of Lu-a-.
P204624: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 2(disz)-sze3 nu-banda3 a-hu-um-dingir
u4 2(disz)-sze3
for 2 days, the overseer: Ahum-ili;
for 2 days
Reverse
nu-banda3 inim-(d)ba-ba6-i3#-dab5 sza3# e2 ur-dun mu en-mah-gal-an-na ba-hun
the overseer: Inim-Baba-idab, in the house of Ur-Dun; year: "Enmahgalana was installed."
P204625: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki lu2-(d)ba-ba6-ta
from Lu-Baba;
Reverse
kiszib3 ur-(d)en-lil2-la2 mu en-mah-gal-an-na en (d)nanna ba-a-hun
under seal of Ur-Enlila; year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed."
Seal 1
ur-(d)en-lil2-la2 dub-sar dumu ka-sa6 kuruszda
Ur-Enlila, scribe, son of Kasa, fattener.
P204626: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
i3-dub a-sza3 ad-da ki al-la-ta kiszib3 ur-(d)en-lil2-la2 ka-guru7
depot of the field Adda, from Alla, under seal of Ur-Enlila, the granary manager;
Reverse
giri3 ur-(d)ig-alim dub-sar gu4! mu en-mah-gal-an-na en (d)nanna ba-hun
via Ur-Igalim, scribe of oxen; year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed."
Seal 1
ur-(d)en-lil2-la2 dub-sar dumu inim-sa6 kuruszda
Ur-Enlila, scribe, son of Inimsa, fattener.
P204627: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki a-ab-ba-ta ur-(d)nansze dumu nam-mah
from the sea, Ur-Nanshe, son of Nammah,
Reverse
mu ur-szu-ga-lam-ma-sze3 szu ba-ti mu en-mah-gal-an-na en (d)nanna masz-e i3-pa3
year: "Urshugalama received." Year: "Enmahgalana, en-priestess of Nanna by goat was chosen."
Seal 1
ur-(d)nansze dub-sar dumu nam-mah
Ur-Nanshe, scribe, son of Nammah.
P204628: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
la2-ia3 su-ga ki ur-(d)ba-ba6-ta kiszib3 ur-(d)en-lil2-la2
deficit repaid, from Ur-Baba, under seal of Ur-Enlila;
Reverse
mu en (d)nanna ba-hun
year: "The priest of Nanna was installed."
Seal 1
ur-(d)en-lil2-la2 dub-sar dumu inim-sa6 kuruszda
Ur-Enlila, scribe, son of Inimsa, fattener.
P204629: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki lu2-ki-nu-nir(ki)-ta kiszib3 lu2-(d)utu dumu ba-zi
from Lu-kinunir, under seal of Lu-Utu, son of Bazi;
Reverse
mu en-mah-gal-an-na ba-hun
year: "Enmahgalana was installed."
Seal 1
lu2-(d)utu dub-sar dumu ba-zi
Lu-Utu, scribe, son of Bazi.
P204630: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[...] n 3(ban2) i3-ku6 lugal ki a-gi4-ta mar-sa-sze3 nam-mah szu ba-ti
... n 3 ban2 of king's emmer, from Agi to the sea, Nammah received;
Reverse
mu en-mah-an-na en (d)nanna ba-hun
year: "Enmahana, priestess of Nanna, was installed."
P204631: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki ur-bad3-tibirx(_ku_)-ra-ta ku5-da-mu dumu na-ba-sa6
from Ur-Dibira Kudamu, son of Nabasa,
Reverse
su-su-dam mu en-mah-an-na ba-hun
to be returned; year: "Enmahana was installed."
P204632: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[x]+2(asz) gu2 siki tug2 guz-za 3(disz)-kam us2 [x]+2(asz) gu2 1(u) 1(disz) ma-na siki tug2 4(disz)-kam us2 [x]+6(disz) ma-na siki gi siki# udu gub-ba
lu2-me-lam2 na-gada
x+2 talents of wool for the guzza garments, 3rd grade; x+2 talents 11 minas of wool for the 4th grade; x+6 minas of wool for the reed, wool for the sheep, stationed;
Lu-melam, the herdsman;
Reverse
siki udu gub#-ba
na-silim na-gada udu e2-a-ni-sza
szu-(d)iszkur na-gada siki udu (d)szul-gi-si2-im-ti siki ba-la2 sza3 gir2-su(ki) mu en-mah-gal-an-na en (d)nanna ba-hun
sheep wool for a stand
Nasilim, the herdsman, sheep of Ea-nisha.
Shu-Ishkur, the herder, wool for sheep of Shulgi-simti, wool for carrying, in Girsu, year: "Enmahgalana, the en-priestess of Nanna, was installed."
P204633: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki lu2-(d)na-ru2-a dumu na-ba-sa6-ta
from Lu-Narua, son of Nabasa;
Reverse
lu2-(d)na-ru2-a dumu ur-sa6-ga szu ba-ti mu en-mah-gal en (d)nanna ba-a-hun
Lu-Narua, son of Ursaga, received; year: "Enmahgal, the en-priestess of Nanna, was installed."
P204641: administrative tag
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
pisan-dub-ba nig2-ka9-ak sza3-s,e i3-gal2
Basket-of-tablets: accounts of Shashe are here;
Basket-of-tablets: accounts of ... are here;
Reverse
mu (gesz)gu#-[za]-ta mu en-mah-gal-an-na-sze3
from the year "The chair" to the year "Enmahgalana"
from the year: "The chair" to the year: "Enmahgalanna."
P204645: administrative tag
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
pisan-dub-ba nig2-ka9-ak a2 erin2-na a2 erin2-na u3 dub gid2-da-bi i3-gal2
Basket-of-tablets: accounts of labor of the troops, labor of the troops, and their long-tablets, are here;
Basket-of-tablets: accounts of the labor of the labor-troops, labor of the labor-troops, and their long-tablets, are here;
Reverse
mu en-mah-gal-an-na en (d)nanna# ba-hun
year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed."
year: "Enmahgalana, en-priestess of Nanna, was hired."
P204646: administrative tag
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
pisan-dub-ba nig2-ka9-ak mu 2(disz) sze-ba gu2 i7 nigin6(ki)-du i3-gal2 mu en-mah-gal-an-na
Basket-of-tablets: accounts, 2 years, barley rations of the bank of the Nigin-du canal, are here; year: "Enmahgalana."
Basket-of-tablets: accounts 2 years, barley rations of the bank of the waterway Nigin-du, are here; year: "Enmahgalana."
P204651: administrative tag
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
pisan-dub-ba nigin-ba siki-ba giri3 ur-ab-ba
Basket-of-tablets: xxx xxx x
Basket-of-tablets: grand totals, wool rations, via Ur-abba,
Reverse
i3-gal2 mu en-mah-gal-an-na ba-hun
are here; year: "Enmahgalana was installed."
are here; year: "Enmahgalana was hired."
P204656: administrative tag
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
pisan-dub-ba dub-gid2-da ur-(d)en-lil2 a-kal-la dumu ur-sa6-ga ur-(d)ba-ba6 dumu ur-i7-edin-na ur-(d)nansze dumu ur-e2-an-na ur-(d)lamma dumu ur-nig2 u3 ma-an-szum2-na dumu lu2-giri17-zal i3-gal2 mu en-mah-gal-an-na ba-hun
Basket-of-tablets: long-tablets of Ur-Enlil, Akalla, son of Ur-saga, Ur-Baba, son of Ur-iddina, Ur-Nanshe, son of Ur-eanna, Ur-Lamma, son of Ur-nig, and Manshumna, son of Lu-girizal, are here; year: "Enmahgalana was installed."
Basket-of-tablets: long-tablets, Ur-Enlil, Akalla, son of Ursaga, Ur-Baba, son of Ur-i'edina, Ur-Nanshe, son of Ur-Eanna, Ur-Lamma, son of Urnig, and Iddina, son of Lu-girizal are here; year: "Enmahgalann was hired."
P204661: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
ur-sze-il2-la 3(u) 5(disz)
lu2-uru11(ki) 1(u) 2(disz)
asz2-e2?-ba 6(disz)
ab2-e#?-ba nin9-kal-la nin ugula sza3-ga#? dumu lu2-du10-ga [mu] en#-[mah]-gal#-an-na [en (d)]nanna# ba-hun
Ur-she'ila 35
Lu-Uru 12,
... 6
Abeba, Ninkalla, the queen, foreman of the heart, son of Luduga, year: "Enmahgalana, lord of Nanna, was installed."
P204662: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
da-da
nu-dib-ba-ta 2(barig) 1(ban2) i3-du8-me e2 szabra e2-me
dumu ama-gi-na-me
Dada;
from the non-dispatching, 2 barig 1 ban2, the doorkeepers, house of the household administrator, are their;
son of Amagina
Reverse
2(barig) bur-sag (d)nin-gir2-su-me sze-ba iti _gan2_-masz-ta mu en-mah-gal-an-na en (d)nanna ba-hun
2 barig, the bursag-offering of Ningirsu, barley rations, from month "GANmash," year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed;"
P204663: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ugula ur-(d)al-la
ugula ur-sag-ub3(ki) erin2 bur2 e2 (d)nin-gir2-su sze nu-dab5 ki lu2-dingir-ra szabra-ta
foreman: Ur-Alla;
foreman: Ursag-ub, labor-troops, bur of the house of Ningirsu, barley not seized, from Lu-dingira, the chief household administrator;
Reverse
ur-(d)al-la dumu ur-szul-ke4 szu ba-ti giri3 nin-a-na a-sza3 dur9(ur3)-re-gar-ra iti _gan2_-masz mu us2-sa en ba-hun
Ur-Alla, son of Ur-Shula, received; via Ninana; field Dur-regara; month: "GANmash," year after: "The en-priestess was installed."
P204664: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
a-ru-a nin (d)nanna-ki-ag2
donated by the lady Nanna-kiag;
Reverse
a-ru-a mu-kux(_du_) [...] bara2-si-ga hu-hu?-nu-ri(ki) lu2-(d)nansze dumu lugal-he2-gal2 i3-dab5 iti _gan2_-masz mu en-mah-gal-an-na en (d)nanna ba-hun
... delivery; ... Barasiga Huhnuri, Lu-Nanshe, son of Lugal-hegal, accepted; month: "GANmash," year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed;"
P204665: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ma2 lugal-sza3-la2 ki lu2-(d)(ur)-asari-ta kiszib3 ma-an-szum2-na
barge of Lugal-shala, from Lu-Ur-asari, under seal of Manshumna;
Reverse
iti _gan2_-masz mu us2-sa gu-za (d)en-lil2-la2 ba-dim2
month: "GANmash," year after: "The chair of Enlil was fashioned;"
Seal 1
ma-an-szum2-na dub-sar dumu lu2-giri17-zal
Manshumna, scribe, son of Lu-girizal.
P204666: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
gu4 ku3-ta sa10-a dam-gar3-ne
from silver oxen bought for the merchants;
Reverse
engar (d)dumu-zi-sze3 ur-tur i3-dab5 iti _gan2_-masz mu en-mah-gal-an
for the plowman of Dumuzi, Ur-tur accepted; month: "GANmash," year: "Enmahgalan."
P204667: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
nig2 u4 tusz-a he2-dab5-sze3 ki ur-ab-ba-ta
for the things that he took away in the day, from Ur-abba
Reverse
lu2-(d)nin-szubur-ke4 szu ba-ti iti _gan2_-masz mu us2-sa gu-za (d)en-lil2-la2 ba-dim2
Lu-Ninshubur received; month: "GANmash," year after: "The chair of Enlil was fashioned;"
Seal 1
lu2-(d)nin-szubur dub-sar dumu lu2-(d)ba-ba6
Lu-Ninshubur, scribe, son of Lu-Baba.
P204668: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
la2-ia3 su-ga ki lu2-iri-sag-ta ur-(d)lamma dumu ur-nig2-sze3
deficit repaid; from Lu-irisag Ur-Lamma, son of Ur-nigshe;
Reverse
szu ba-ti giri3 igi-zu!-bar-ra iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2 mu us2-sa gu-za (d)en-lil2-la2 ba-dim2
received; via Igizubara; month: "Great-oxen," year after: "The chair of Enlil was fashioned."
P204669: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki ur-mes-ta lu2-(d)ba-ba6 szu ba-ti sza3 gir2-su(ki)
from Ur-mes did Lu-Baba receive; in Girsu;
Reverse
giri3 lu2-lagasz(ki) iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2 mu en-mah-gal-an-na (d)nanna ba-a-hun
via Lu-Lagash; month: "Gear-of-the-Goat," year: "Enmahgalana of Nanna was installed;"
P204670: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
zi3 uru11(ki) ma2 mu-zu-a i3-dub e2-kikken2 ki lu2-(d)ur-asari-ta
flour of Uru, boat of Muzua, from the depot of the mill, from Lu-Ur-asari;
Reverse
kiszib3 ma-an-szum2-na dumu lu2-giri17-zal iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2 mu en-mah-an-na en-(d)nanna masz-e (i3)-pa3
under seal of Manshumna, son of Lu-girizal; month: "Gazelle-feast," year: "Enmah-ana, En-Nanna by goat was found."
Seal 1
ma-an-szum2-na dub-sar dumu lu2-giri17-zal
Manshumna, scribe, son of Lu-girizal.
P204671: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki-la2-bi 4(u) 7(disz) 5/6(disz) ma-na ba-la2 ki ur-(d)nin-gesz-zi#-da-ta lugal-im-ru-a#
their weight: 47 5/6 mana, the barley rations, from Ur-Ningeshzida, Lugal-imrua;
Reverse
szu ba-ti# giri3 lu2-(d#)[...] inim-(d)szara2 giri3 lugal-_gi_?-_tug2#_? u3 ba-zi dub-sar iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2 mu en-mah-gal-an-na en (d)nanna ba-hun
received; via Lu-...; Inim-Shara; via Lugal-gi?-tug and Bazi, the scribe; month: "Gear-of-the-Fish," year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed;"
P204672: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sze zi3-_ka_ ki tul2-ta al-la szu ba-ti
barley, flour, from Tula, Alla received;
Reverse
sanga (d)nansze a-sza3 (d)nin-sun2-ta giri3 ur-mes iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2 mu en-mah-gal-an-na en (d)nanna ba-hun
for the temple administrator of Nanshe, from the field Ninsun; via Ur-mes; month: "Gazelle-feast," year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed;"
Seal 1
ur-(d)nansze dub-sar dumu ur-e2-an-na
Ur-Nanshe, scribe, son of Ur-Eanna.
P204677: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
du11-ga-zi-da i3-dab5
ur-(d)nin-gir2-su
did Dugazida accept;
for Ur-Ningirsu;
Reverse
u3 lu2-iri-sag i3-dab5 apin (d)nin-mar(ki) ba-an-si ugula sukkal-mah ki ir3-ri-ib-ta iti ezem-(d)li9-si4 u4 2(u) 8(disz) ba-zal mu en-mah-(gal)-an-na en (d)nanna ba-hun
and Lu-irisag accepted; plowman: Ninmar-Bansi; foreman: sukkalmah; from Irrib; month: "Festival of Lisi," 28th day passed; year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed."
Seal 1
gu3-de2-a dub-sar dumu la-ni sza13-dub-ba-ka
Gudea, scribe, son of Lani, chief accountant.
P204678: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ma2 bi2-la-la
zi3 gu2-ab-ba(ki)-ka
barge that has been moored
flour for Guabba
Reverse
i3-dub e2 kikken2 ki lu2-dingir-ra-ta kiszib3 lu2-(d)na-ru2-a iti ezem-(d)li9-si4 mu en-mah-gal-an-na ((mu)) en (d)nanna ba-hun
from the depot of the mill, from Lu-dingira, under seal of Lu-Narua; month: "Festival of Lisi," year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed;"
Seal 1
lu2-(d)na-ru2-a dub-sar dumu ur-sa6-ga
Lu-Narua, scribe, son of Ur-saga.
P204679: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki lu2-gi-na-ta mu mur-gu4-sze3 kiszib3 a-tu ab-ba-na
from Lugina, for the year: "The oxen-driver." Sealed tablet of Atu, his father.
Reverse
kiszib3 ur-nigar(gar) iti ezem-(d)li9-si4 mu us2-sa gu-za (d)en-lil2-la2 ba-dim2
under seal of Ur-nigar; month: "Festival of Lisi," year after: "The chair of Enlil was fashioned;"
Seal 1
a-tu dumu lu2-(d)nin-gir2-su lu2 lunga
Atu, son of Lu-Ningirsu, lung-builder.
P204681: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u-bar-_ni_-a sukkal
da-da-_mu_ lu2-kas4
Ubar-nia, the messenger;
Dadamu, the messenger;
Reverse
|_musz3-erin_|(ki)-sze3 gen-na iti szu-numun mu en-gal-mah-an-na en (d)nanna ba-a-hun#
to Musherin went; month: "Sowing," year: "Engalmahana, priestess of Nanna, was installed;"
P204682: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
a2 gesz gar-ra-sze3 ki lu2-(d)nin-gir2-su-ta kiszib3 ur-e2-gal dumu ba-zi
for the labor of the threshing floor; from Lu-Ningirsu, under seal of Ur-Egal, son of Bazi;
Reverse
iti szu-numun mu en-unu6-gal-an-na (d)inanna ba-hun
month: "Sowing," year: "Enunugalana of Inanna was installed."
Seal 1
ur-e2-gal dub-[sar] dumu ba-zi
Ur-Egal, scribe, son of Bazi.
P204683: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki-la2-bi 3(u) 6(disz) 1/2(disz) ma-na la2 2(disz) gin2 ba-zi-ir ki lugal-im#-[ru-a-ta] mu ur-(d#)[nin-gesz]-zi#-da#-sze3#
their weight: 36 1/2 mana less 2 shekels, were weighed out; from Lugal-imrua, to Ur-Ningeshzida,
Reverse
kiszib3# na-ba-sa6 dumu-na giri3 ur-(d)hendur-sag dub-sar sza13-dub-ba u3 giri3 ur-(gesz)gigir dumu nam-mah iti munu4-gu7 mu en-mah-gal-an-na en (d)nanna ba-hun
under seal of Nabasa, her son, via Ur-Hendursag, scribe, and via Ur-gigir, son of Nammah; month: "Malt feast," year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed."
P204684: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki-la2-bi 3(disz) ma-[na] 7(disz) gin2 ba-zi-ir ki lugal-im-ru-a-ta ur-(d)nin-gesz-zi-da
Their weight: 3 minas 7 shekels. Bazir. From Lugal-imrua Ur-Ningeshzida.
Reverse
szu ba-ti giri3 gu3-de2-a sza13-dub-ba# giri3 nam-mah iti munu4-gu7 mu en-mah-gal-an-na en (d)nanna ba-hun
received; via Gudea, the chief accountant; via Nammah; month: "Malt feast," year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed;"
P204685: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
a2 dam-gar3 ku3-la2 ki a-tu dub-sar he2-dab5-ta
labor of the merchants, silver, from Atu, the scribe, seized.
Reverse
ur-(d)suen ku3-la2-e szu ba-ti iti munu4-gu7 mu en-mah-gal-an-na en (d)nanna ba-a-hun masz-da-ri-a a2-ki-ti-sze3 ku3 sag-tuku
Ur-Suen received; month: "Malt feast," year: "Enmahgalana, en-priestess of Nanna, was installed;" as a gift, to the Akitu temple he gave him silver as a pledge.
Seal 1
ur-(d)suen dumu bar-bar ku3-la2 dingir si-sa2
Ur-Suen, son of Barbar, silver of the god, is good.
P204686: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
la2-ia3 su-ga ki ma2-gur8-re-ta
deficit repaid, from Magure;
Reverse
kiszib3 lu2-(d)ba-ba6 sza3-gal udu-sze3 iti munu4-gu7 mu en (d)nanna ba-hun
under seal of Lu-Baba, in the ram's trough; month: "Malt feast," year: "The priest of Nanna was installed;"
P204688: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
la2-ia3 su-ga kuruszda-e-ne
deficit of the fatteners;
Reverse
ki ur-(d)ba-ba6-ta ka5-a-mu i3-dab5 iti ezem-(d)dumu-zi mu en-mah-gal-an-na ba-hun
from Ur-Baba, Ka'amu accepted; month: "Festival of Dumuzi," year: "Enmahgalana was installed;"
P204689: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki-la2-bi 3(u) 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 ba-la2 ki ur-(d)nin-gesz-zi-da-ta lugal-im-ru-a
Their weight: 30 2/3 mana 5 shekels, the rent, from Ur-Ningeshzida, Lugal-imrua;
Reverse
szu ba-ti giri3 gu3-de2-a sza13-dub-ba giri3 nam-mah iti ezem-(d)dumu-zi mu en-mah-gal-an-na en (d)nanna
received; via Gudea, the chief accountant; via Nammah; month: "Festival of Dumuzi," year: "Enmahgalana, priestess of Nanna."
P204690: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki-la2-bi 1(u) 2(disz) ma-na 2(disz) gin2 ba-zi-ir ki lugal-im-ru-a-ta
Their weight: 12 minas 2 shekels. Bazir from Lugal-imrua.
Reverse
ur-(d)nin-gesz-zi-da szu ba-ti giri3 nam-mah dumu ur-(gesz)gigir u3 ba-zi dumu szesz-szesz iti ezem-(d)dumu-zi mu en-mah-gal-an-na en (d)nanna ba-hun
Ur-Ningeshzida received; via Nammah, son of Ur-gigir, and Bazi, son of brother; month: "Festival of Dumuzi," year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed."
P204691: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki-la2-bi 7(disz) 1/3(disz) ma-na ba-zi-ir ki lugal!-im-ru-a-ta ur-(d)nin-gesz-zi-da szu ba-ti
its weight: 7 1/3 mana; weighed out from Lugal-imrua Ur-Ningeshzida received;
Reverse
giri3 nam-mah szabra u3 ur-(d)hendur-sag szabra iti ezem-(d)dumu-zi mu en-mah-gal-an-na en (d)nanna ba-hun
via Nammah, the household manager, and Ur-Hendursag, the household manager; month: "Festival of Dumuzi," year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed;"
P204693: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sza3-gal udu ki lu2-gi-na-ta lu2-(d)ba-ba6 dumu lu2-kal-la szu ba-ti
the fodder of sheep, from Lugina did Lu-Baba, son of Lukalla, receive;
Reverse
ga2-nun gesz-ta iti ezem-(d)ba-ba6 mu en-mah-gal-an-na en (d)nanna ba-hun
from the storage facility of Gesh; month: "Festival of Baba," year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed;"
P204694: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ma2-a si-ga i3-dub (gesz)tir ba-bil2-a-ta ki (d)utu-bar-ta
from the barge moored, from the depot of the forest ..., from Utubar;
Reverse
kiszib3 ur-(d)ba-ba6 dumu ur-(d)nansze iti ezem-(d)ba-ba6 mu en-mah-gal-an-na en (d)nanna ba-hun
under seal of Ur-Baba, son of Ur-Nanshe; month: "Festival of Baba," year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed;"
Seal 1
ur-(d)ba-ba6 dub-sar dumu ur-(d)nansze szabra
Ur-Baba, scribe, son of Ur-Nanshe, chief household administrator.
P204695: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki nam-ha-ni-ta kiszib3 lu2-dingir-ra
from Namhani, under seal of Lu-dingira;
Reverse
iti ezem-(d)ba-ba6 mu en (d)nanna ba-hun
month: "Festival of Baba," year: "The priest of Nanna was installed;"
Seal 1
lu2-dingir-ra dumu i3-li2-_gu10_ lu2 ur3
Lu-dingira, son of Ili-gu, the man of the roof.
P204696: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
Reverse
nam-mah#? [...] _arad2_ x# x# ba ne [...]
ki nam-mah-zu szesz eresz-dingir-ta sza3 ki-es3-sa2(ki) iti mu-szu-du7 mu en-[mah]-gal#?-[an]-na#? en [...]
Nammah? ... servant .
from Nammahzu, brother of Eresh-dingir, in Kiesa; month: "mushudu," year: "Enmahgalana, lord ...;"
P204697: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki ur-ab-ba-ta i3 tug2-ge (ak)-de3
from Ur-abba, oil, garments,
Reverse
ur-(d)nin-mar(ki) dumu lugal-sa6-ga szu ba-ti iti _gan2_-masz-ta iti mu-szu-du7-sze3 mu en-mah-gal-an-na en (d)nanna ba-hun
Ur-Ninmar, son of Lugal-saga, received; from month "GANmash," to month "Mushudu," year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed;"
Seal 1
ur-(d)nin-mar(ki) dub-sar dumu lugal-sa6-ga dub-sar
Ur-Ninmar, scribe, son of Lugal-saga, scribe.
P204698: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
kiszib3 ma2-lah5-ne ki ur-(d)ba-ba6 dumu ur-i7-eden-na-ta
under seal of Malahne; from Ur-Baba, son of Ur-idena;
Reverse
kiszib3 ma-an-szum2 dumu lu2-giri17-zal iti amar-a-a-si mu en-mah-gal-an-na en (d)nanna ba-a-hun
under seal of Manshum, son of Lu-girizal; month: "Amar-ayasi," year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed;"
Seal 1
ma-an-szum2-na dub-sar dumu lu2-giri17-zal
Manshumna, scribe, son of Lu-girizal.
P204699: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
i3-gesz-bi 1(u) 2(disz) 1/2(disz) sila3-ta erin2 ma2-ad-ga-asz ki ur-ab-ba-ta
its oil: 12 1/2 sila3 each, labor-troops of Madgash, from Ur-abba;
Reverse
ur-(gesz)gigir szu ba-ti nu-banda3 a-hu-um-a iti amar-a-a-si mu en-mah-gal-an-na en (d)nanna ba-hun
Ur-gigir received; the overseer: Ahuma; month: "Amar-ayasi," year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed;"
Seal 1
ur-(gesz)gigir dumu ma-an-szum2
Ur-gigir, son of Manshum.
P204700: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
la2-ia3 su-ga ur-(d)ig-alim dumu u18-da-a ki ur-(d)ba-ba6 dumu ur-sa6-ga
deficit repaid by Ur-Igalim, son of Udaya, from Ur-Baba, son of Ur-saga;
Reverse
kiszib3 ur-(d)en-lil2-la2 giri3 lu2-(d)nin-gir2-su iti amar-a-a-si mu en-mah-(gal)-an-na en (d)nanna ba-hun
under seal of Ur-Enlila, via Lu-Ningirsu; month: "Amar-ayasi," year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed;"
Seal 1
ur-(d)en-lil2-la2 dub-sar dumu inim-sa6 kuruszda
Ur-Enlila, scribe, son of Inimsa, fattener.
P204701: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
e2-duru5 bala [...] sza3 nibru(ki) ki ur-(d)ba-ba6-ta kiszib3 ur-(d)en-lil2-la2
the bala house in Nippur, from Ur-Baba, under seal of Ur-Enlila;
Reverse
iti amar-a-a-si mu en (d)nanna ba-hun
month: "Amar-ayasi," year: "The priest of Nanna was installed;"
Seal 1
ur-(d)en-lil2-la2 dub-sar dumu inim-sa6 kuruszda
Ur-Enlila, scribe, son of Inimsa, fattener.
P204702: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
e2 szu szum2-ma ki lu2-me-lam2-ta
given house, from Lu-melam;
Reverse
kiszib3 ur-(d)en-lil2-la2 iti amar-a-a-si mu en-mah-gal-an-na en (d)nanna ba-hun
under seal of Ur-Enlila; month: "Amar-ayasi," year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed;"
Seal 1
ur-(d)en-lil2-la2 dub-sar dumu inim-sa6 kuruszda
Ur-Enlila, scribe, son of Inimsa, fattener.
P204703: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sze ur5-ra erin2-na ki ur-(d)nansze-ta ur-(d)ig-alim szu ba-ti
barley rations of the troops, from Ur-Nanshe Ur-Igalim received;
Reverse
iti sze-sag11-ku5 mu en (d)nanna masz-e i3-pa3
month: "Harvest," year: "The en-priestess of Nanna by goat was chosen."
P204704: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki lu2-(d)ba-ba6-ta kiszib3 lu2-me-lam2
from Lu-Baba, under seal of Lu-melam;
Reverse
iti sze-sag11-ku5 mu en-mah-gal-an-na en (d)nanna ba-hun
month: "Harvest," year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed."
P204705: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sze-ba e2 kikken2 ki du11-ga-ni-zi
barley rations of the mill, at the place Duganizi,
Reverse
ur-(d)ig-alim szu ba-ti iti sze-sag11-ku5 mu en-mah-gal
Ur-Igalim received; month: "Harvest," year: "Enmahgal."
P204706: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki-la2-bi 2(u) 8(disz) 5/6(disz) ma-na
Their weight: 28 5/6 minas.
Reverse
x-[...] [...]-x [...] [...] [...]-x iti# sze#-il2#-la#
... month: "Barley carried,"
Left
mu en#-mah#-gal-[an-na ba]-hun
year: "Enmahgalana was installed."
P204707: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki ur-e2-gal-ta i3-kal-la szu ba-ti
from Ur-Egal did Ikalla receive;
Reverse
iti sze-il2-la mu en-mah-gal-an-na ba-hun
month: "Barley carried," year: "Enmahgalana was installed;"
Seal 1
lu2-ma2-gu-la dub-sar dumu du-du
Lu-magula, scribe, son of Dudu.
P204708: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki ur-(d)ig-alim-ta mu geme2-usz-bar-sze3
from Ur-Igalim, to the year: "Geme-ushbar."
Reverse
kiszib3 a-hu-um-dingir iti sze-il2-la mu (en)-mah-gal-an-na en (d)nanna ba-a-hun
under seal of Ahum-ilum; month: "Barley carried," year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed;"
Column 1
(d)amar-(d)suen nita kal-ga lugal uri5(ki)-ma lugal an-ub-da limmu2-ba
Amar-Suena, strong man, king of Ur, king of the four corners:
Column 2
a-hu-um#-[dingir] ra2-gaba# _arad2_-[zu]
Ahum-ilum, the chariot driver, is your servant.
P204709: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
masz a-sza3-ga a-sza3 a-gar3 szuszin(ki)-sze3 a-sza3-bi gu4 e2-gal-ke4 ib2-uru4-a-sze3
an interest rate of 100 sila of barley per hectare shall be added to the field, the field of the irrigated land of Susa, the field of the oxen of the palace to be repaid;
Reverse
[...] kuruszda lugal-me ka5-a-mu szu ba-ti iti diri sze-sag11-ku5 mu gu-za (d)en-lil2-la2 ba-dim2
... the royal fattener, Ka'amu received; extra month: "Harvest," year: "The chair of Enlil was fashioned."
P204710: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ma2 ur-e2-an-na x [...]
zi3 nigin6(ki) ki sanga (d)nansze-ta zi3 bala-a nibru(ki) kiszib3 lu2-(d)na-ru2-a dumu ur-sa6-ga iti _gan2_-masz mu us2-sa (gesz)gu-za (d)en-lil2 ba-dim2
barge of Ur-Eanna .
flour of Nigin, from the household of the temple administrator of Nanshe, flour of the bala-offerings of Nippur, under seal of Lu-Narua, son of Ursaga; month: "GANmash," year after: "The throne of Enlil was fashioned."
Seal 1
lu2-(d)na-ru2-a dub-sar dumu ur-sa6-ga
Lu-Narua, scribe, son of Ur-saga.
P204717: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
kiszib3 nam-ha-ni dumu hu-wa-wa
sze3 nigin6(ki) ki ur-(d)nansze-ta kiszib3 ma-an-szum2-na dumu lu2-giri17-zal
under seal of Namhani, son of Huwawa;
barley of Nigin, from Ur-Nanshe, under seal of Manshumna, son of Lu-girizal;
Reverse
iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2 i3-dub e2 kikken2# mu en-mah-(gal)-an-[na] en (d)nanna ba-hun
month: "Gaylor-bimmumu," in the depot, milling mill, year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed."
Seal 1
ma-an-szum2-na dub-sar dumu lu2-giri17-zal
Manshumna, scribe, son of Lu-girizal.
P204720: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sa2-du11 (d)nin-lil2 x [(x)] ma-ta [(x)] [ki] szesz#-kal-[la]-ta# [...]
regular offerings of Ninlil, ... of the land, from Sheshkalla .
Reverse
szu# ba-ti iti u5-bi2-gu7 mu en (d)nanna [masz2-e i3]-pa3#
received; month: "Ubi feast," year: "The en-priestess of Nanna by goat was chosen."
P204730: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
e-szu-qur-ad lu2 kas4
eshuqurad, messenger;
Reverse
|_pu3-ka_|# lu2# (gesz)tukul-gu-la szuszin(ki)-sze3 gen-na zi-ga a-kal-la iti ezem-(d)dumu-zi mu en-unu6-gal#-an-na (d)inanna ba-hun
for the man of the weapon to Susa went; booked out of Akalla; month: "Festival of Dumuzi," year: "Enunugalana of Inanna was installed;"
P204739: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
la2-ia3 su-ga ki lu2-(d)ba-ba6-ta
deficit repaid, from Lu-Baba;
Reverse
lugal-nam2-mah i3-dab5 bala-sze3 iti sze-sag11-ku5 mu en-mah-gal-an-na ba-hun
Lugal-nammah accepted; for the bala; month: "Harvest," year: "Enmahgalana was installed;"
P204750: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
numun-sze3 ki ur-ab-ba-ta mu lu2-dingir-ra dumu ga-ni-sze3 kiszib3 a-ab-ba dumu nigar(gar)-[ki?-du10?]
for seed-sowing, from Ur-abba; year: "Lu-dingira, son of Gani;" under seal of A'abba, son of Nigar-kidu;"
Reverse
iti gu4-ra2-bi2-mu2-(mu2) mu us2-sa en-me-mah-an-na masz-e i3-pa3
month: "Gazelle-feast," year after: "Enme-mah-ana by goat was found."
Seal 1
a-ab-ba dumu nigar(gar)-[ki-du10]
A'abba, son of Nigar-kidu.
P204751: administrative tag
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
pisan-dub-ba dub gid2-da u3 sag-nig2-gur11-ra sza3-da i3-gal2
Basket-of-tablets: long-tablets and debits, therefroms, are here;
Basket-of-tablets: extended tablets and debits ... are here;
Reverse
mu# en#-mah-gal-an-na en (d)nanna ba-hun u3 en-unu6#-gal (d)inanna# ba-hun
year: "Enmahgalana, en-priestess of Nanna, was installed" and "Enunugal of Inanna was installed"
years: "... ."
P204752: administrative tag
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
pisan-dub-ba dub gid2-da dam-gar3-ne i3-gal2
Basket-of-tablets: xxx xxx x
Basket-of-tablets: extended tablets of the exchange agents are here;
Reverse
mu en-unu6!(|_te_-(_ab_)|)-gal
year: "Enunugal."
year: "... ."
P204753: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
erin2 gi-zi en3-bi tar-re-dam
The troops of the reed-planting plant are to be brought in.
Reverse
ugula ur-(d)szar2-ur3-ra mu us2-sa en-mah-gal-an-na en (d)nanna ba-hun
foreman: Ur-Shara; year after: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed."
P204754: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
1(gesz'u) 1(u) 1(asz) sze gur lugal sze gesz e3-a kiszib3 ur3-re-ba-du7 ugula ur-(d)en-gal-du-du e2 (d)amar-(d)suen
91 gur barley, royal measure, barley rations, sealed tablet of Ur-rebadu, foreman: Ur-Engaldudu, house of Amar-Suen;
Reverse
mu en-unu6-gal (d)inanna ba-hun
year: "Enunugal of Inanna was installed."
Seal 1
ur3-re-ba-du7 dub-sar dumu lu2-(d)nanna
Ur-rebadu, scribe, son of Lu-Nanna.
P204755: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
1(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) 4(asz) 2(barig) sze gur lugal sze gesz e3-a mu ur-(d)nin-szubur-sze3 kiszib3 ur3-re-ba-du7 e2 (d)amar-(d)suen
94 gur 2 barig barley, royal measure, barley rations, out of the year: "Ur-Ninshubur," under seal of Ur-rebadu, house of Amar-Suen;
Reverse
mu en-unu6-gal (d)inanna ba-hun
year: "Enunugal of Inanna was installed."
Seal 1
ur3-re-ba-du7 dub-sar dumu lu2-(d)nanna
Ur-rebadu, scribe, son of Lu-Nanna.
P204756: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
a-hu-um-dingir in-sa6
lugal-iri-da in-sa6
lu2-(d)ba-ba6 in-sa6
Ahum-ili bought.
he has weighed out for Lugal-irida;
Lu-Baba has bought.
Reverse
x x tug2 3(disz)-kam inim-(d)ba-ba6-i3-dab5 in-sa6
a-a-ni-sze3 in-dab5 szu-nigin2 1(asz) gu2 5(u) 7(disz) 1/2(disz) ma-na tug2 lugal szu-nigin2 5(asz) gu2 1(u) 3(disz) 1/3(disz) ma-na tug2 us2 lugal szu-nigin2 8(asz) gu2 1(u) 9(disz) ma-na tug2 3(disz)-kam us2 siki in-sa6 nu-banda3-ne u4 8(disz)-kam sza3 ki-nu-nir(ki) mu en-unu6-gal (d)inanna ba-hun
... 3rd garment, Inim-Baba-idab has bought;
to his father he took; total: 1 talent 47 1/2 mana, royal garment; total: 5 talents 13 1/3 mana, royal garment; total: 8 talents 19 mana, 3 garments, wool, insa-flour; the overseers; 8th day, in Kinunir; year: "En-unugal of Inanna was installed."
P204757: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
nig2 ezem-ma-sze3 sze-sag11-ku5-sze3
for the goods of the festival, for the grain-tax;
Reverse
ki ur-sa6-ga-ta kiszib3 lu2-sa6-ga mu en-unu6-gal (d)inanna ba-hun
from Ur-saga, under seal of Lu-saga; year: "Enunugal of Inanna was installed."
Seal 1
lu2-sa6-ga dub-sar dumu ab-ba-mu
Lu-saga, scribe, son of Abbamu.
P204758: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
1(gesz'u) 5(gesz2) 5(u) 6(asz) 1(barig) 4(ban2) sze gur lugal sze zi3-ka ki lu2-gi-na-ta ur-(d)ba-ba6 dumu ur-i7-eden-[na]
96 gur 1 barig 4 ban2 barley, royal measure of barley, flour, from Lugina Ur-Baba, son of Ur-idena;
Reverse
szu ba-ti mu en-unu6-gal-an-na en (d)inanna ba-a-hun
received; year: "Enunugalana, en-priestess of Inanna, was installed."
P204759: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sze-numun a-sza3 u2-szim (d)ba-ba6-sze3 ki lu2-gi-na-ta ur-mes
seed corn, field of ushum-plant for Baba, from Lugina Urmes
Reverse
szu ba-ti mu en-unu6-gal (d)inanna ba-hun
received; year: "Enunugal of Inanna was installed."
P204760: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki lu2-me-lam2-ta kiszib3 lu2-me-lam2 dumu ur-ma-ma
from Lu-melam, under seal of Lu-melam, son of Ur-Mama;
Reverse
mu en-unu6-gal-an-na ba-hun
year: "Enunugalana was installed."
Seal 1
lu2-me-lam2 dumu ur-ma-ma kuruszda
Lu-melam, son of Ur-Mama, fattener.
P204761: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki lu2-(d)nin-szubur-ta lu2-(d)ba-ba6 dumu lu2-kal-la
from Lu-Ninshubur Lu-Baba, son of Lukalla;
Reverse
mu en-unu6-gal-(d)inanna ba-hun
year: "Enunugal-Inanna was installed."
Seal 1
lu2-(d)ba-ba6 dub-sar dumu lu2-kal-la
Lu-Baba, scribe, son of Lukalla.
P204762: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki ur-gu2-en-na-ta mar-sa gu2-ab-ba(ki)-sze3 esz-am3
from Ur-guena to the barge of Guabba he weighed out.
Reverse
szu ba-ti mu en-unu6-gal-an-na ba-hun
received; year: "Enunugalana was installed."
Seal 1
ab-ba-kal-la dumu ur-e2-an-na
Abbakalla, son of Ur-Eanna.
P204763: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
zu2-si-ta kiszib3 lu2-sa6-ga giri3 lu2-kal-la dub-sar
from the zusi-vessel, under seal of Lu-saga, via Lukalla, the scribe;
Reverse
sza3 ur-sag-pa-e3(ki) mu en-unu6 (|(_te_)-_ab_|)-gal-(d)inanna
in Ursagpa'e; year: "Enunu of the goddess Inanna."
Column 1
lu2-sa6-ga dub-sar
Lu-saga, scribe.
Column 2
dumu ab-ba-a
son of Abba'a
P204764: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki# ur-(d)ba-ba6-ta [x-x-x]-x szu ba-ti [x x x] _sze_-sze3 [iti ezem] (d)szul-gi
from Ur-Baba ... received; ... barley, month "Festival of Shulgi;"
Reverse
mu# en-unu6-gal-an-na ba-hun
year: "Enunugalana was installed."
P204769: administrative tag
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
pisan-dub-ba udu udu gukkal-ka zu2-si-ka _ka_ kesz2-ra2
Basket-of-tablets: xxx xxx x
Basket-of-tablets: sheep, fat-tailed sheep, ivory, ...,
Reverse
i3-gal2 mu unu6-gal-an-na
are here; year: "Urugalana."
are here; year: "Enunugalana."
P204777: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Column 1
[n] 6(disz) udu
giri3 szid-da [n] 7(disz) udu 1(u) 3(disz) masz2 a-sza3 szum2-pu2-pu2 [n] 5(disz) udu 1(u) 2(disz) masz2 a-sza3 ni-a-ti [n] 4(disz) udu 8(disz) masz2 a-sza3 ti-ra-asz2 [n] 2(disz) udu 8(disz) masz2 [a]-sza3 mu-kal-le [n] la2 1(disz@t) udu 1(u) 3(disz) masz2 [a]-sza3 e2 (d)szakkan2 [n] udu 1(u) 2(disz) masz2 [a]-sza3 bara2 (d)utu [n] 2(disz) udu 7(disz) masz2 [a]-sza3 si-mu-ru-um
a-sza3 lu-lu-bu(ki!)
a-sza3 e2-duru5 lugal
a-sza3 gar3-szum(ki)
a-sza3 e2-igi-il2
n 6 sheep,
via Shidda; n 7 rams 13 billy goats, field Shummu-pupu; n 5 rams 12 billy goats, field Niati; n 4 rams 8 billy goats, field Tirash; n 2 rams 8 billy goats, field Mullalle; n less 1 rams 13 billy goats, field House of Shakkan; n rams 12 billy goats, field Bara of Shamash; n 2 rams 7 billy goats, field Simurrum;
field of Lulubu
royal field, royal house;
field of Garshum;
field of E-igi-il;
Column 2
a-sza3 du6-hi-li
a-sza3 ensi2-gal
a-sza3 iri nam-zu
a-sza3 e2-duru5 sza3-ku3-ge
a-sza3 ur-nig2 ku3-dim2
a-sza3 e2-duru5 (d)nin-gesz-zi-da
a-sza3 munus-i3-sa6
a-sza3 (gesz)tir ba-bil-la [...] udu 4(disz) masz2 a-sza3 su3-_gan2_
a-sza3 e2-duru5 en-na
a-sza3 ambar(ki)
a-sza3 e2 ansze u3 da lugal
a-sza3 sag-ub3(ki)
field Duhili;
field of the chief of the governor;
field of the city of your fate,
field of the 'house of the king', shakuge;
field of Ur-nig, the goldsmith;
field of the fort of Ningeshzida;
field of Munus-isa,
field of the river bank ... rams, 4 billy goats, field of the su-gan,
field of the 'house of the lord';
field of Ambar;
field of the house of donkeys and next to the king;
field of Sagub;
Column 3
a-sza3 (gesz)kiri6 zu-har-ra
a-sza3 erim2 ab-(ba)-gi-na
a-sza3 e2-duru5 (d)inanna
a-sza3 e2-duru5 lugal-ti
a-sza3 kun i7 he-gal
a-sza3 bara2-si-ga gu2 i7
a-sza3 bad3 da-da
a-sza3 igi dal(la)-ba-na
a-sza3 pa4-(du)-szid
a-sza3 a-ma-nu u3 a-sza3 lugal-ra-mu-gi4
a-sza3 a-suhur#
a-sza3 ur-sag-pa-e3
field of the date palm orchard,
field of the enemy, Abbagina;
field of the fort of Inanna;
field of the royal household;
field of the tail of the Great Canal;
field of Barasiga, bank of the river,
field of the wall of Dada;
field before Dalbana;
field of Padushid;
field Amanum and field Lugal-ramugi;
field of Asuhur;
field of Ursagpa'e;
Column 1
a-sza3 szu-esz18?-dar
a-sza3 sukkal i3-du8
a-sza3 e2-duru5 ku-li
a-sza3 e2 nam-lah5
a-sza3 lugal-anzu2(muszen)
a-sza3 sipa-da-ri2
a-sza3 muszen-du3-e-ne
a-sza3 e2-duru5 (d)gesz-bar-e3
a-sza3 e2-duru5 ur-an-ne2
a-sza3 gir4-u
a-sza3 e2-duru5 ur-(d)ig-alim
a-sza3 ku szuku nig2-du10
a-sza3 hu-rim3-ma(ki)
a-sza3 nin-a2-zi-da
field of Shu-Ishtar;
field of the messenger, gatekeeper;
field of the 'house of the king', cultic field;
field of the house of the satrap;
field of Lugal-anzu,
field of the shepherds;
the flocks' field
field of the fort of Geshbare;
field of the fort of Ur-ane;
field of Giru;
field of the fort Ur-Igalim;
field of ..., grain-fed,
field of Huma
field of Nin-azida;
Column 2
a-sza3 gu2-ab-ba(ki)
a-sza3 u3-mu-tug2
a-sza3 e2-duru5 nu-hu-da
a-sza3 gibil
a-sza3 du6-esz3 u3 e2-duru5 sa12-du5
a-sza3 du6-lugal-u3-a u3 e2-duru5 ur-(gesz)gigir
a-sza3 ki-ma-da-sal-la
a-sza3 na-ru2-a u3 igi (gesz)kiri6
a-sza3 ki-nu-nir(ki)
a-sza3 ki-es3-sa2
a-sza3 nigin6(ki)
field of Guabba;
field of umutug-plant
field of the 'house of the king' that is not irrigated
new field
field Du'esh and the 'house of the king' are to be inspected.
field Dulugalua and the fort Ur-gigir;
field Kimada-sala;
field of the narua and before the orchard;
field Kinunir
field Ki'esa;
field Nigin
Column 3
a-sza3 lagasz(ki)
a-sza3 uru11(ki) szunigin 1(gesz'u) 3(gesz2) 4(u) udu szunigin 1(gesz'u) 1(gesz2) 5(u) 6(disz) masz2 mu en-unu6-gal (d)inanna ba-hun
field of Lagash;
field of Uruk; total: 420 sheep; total: 126 billy goats; year: "En-unugal of Inanna was installed."
P204778: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu-kux(_du_)
zi-ga la2-ia3 ud5 masz2
delivery;
booked out; deficit of nannies, goats,
Reverse
la2-ia3-am3 szunigin 1(gesz2) 3(u) 4(disz) gub-ba szunigin 3(u) 5(disz) zi-ga szunigin la2-ia3 da-a-mu na-gada sza3 ki-nu-nir(ki)-nigin6(ki) mu en-unu6-gal (d)inanna ba-hun
deficit: 104 workdays, total: 35 booked outs, total deficit of Da'amu, the nagda-official, in Kinunir-Nigir; year: "En-unugal of Inanna was installed."
P204788: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki lu2-(d)nin-szubur-ta
ki ur-(d)da-mu-ta sza3 nigin6(ki)
from Lu-Ninshubur;
from Ur-Damu, in Nigin;
Reverse
ki (d)utu-mu-ta
ki kar-re-ba-du7-ta sza3 nu-nir(ki) geme2 tug2-ka bar-ra-me sza3 gir2-su(ki) nu-banda3 lu2-(d)ba-ba6 iti _gan2_-masz mu en-unu6-gal (d)inanna ba-hun
from Utu-mu;
from Kar-rebadu, in Nunir, female textile workers, laborers, in Girsu, the overseer: Lu-Baba; month: "GANmash," year: "En-unugal of Inanna was installed."
P204789: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ma2 udu niga gid2-da erin2 bur2 e2 (d)nin-gir2-su-me ugula ur-(d)al-la
barge of sheep, grain-fed, long-fleeced, labor-troops, bur-house of Ningirsume, foreman: Ur-Alla;
Reverse
giri3 ur-gu-la _su_-_szu_-_tur_ iti _gan2_-masz mu us2-sa en-mah-gal-an-na en (d)nanna ba-hun
via Ur-gula, ...; month: "GANmash," year after: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed;"
P204791: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sze-ba geme2-usz-bar gir2-su(ki) giri3 a-hu-um-dingir
barley rations of the weaver women, Girsu, via Ahum-ili;
Reverse
iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2 u4 2(u) 3(disz) ba-zal mu en-nun-e (d)amar-(d)suen-ra-ki-ag2 en eridu(ki) ba-hun
month: "Gaylor-bimmumu," 23rd day passed; year: "The watch of Amar-Suen-ra-kiag, the lord of Eridu, was installed."
P204792: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sa2-du11 szabra u4 2(disz)-kam ki ma2-gur8-re-ta kiszib3 szu-(d)nin-szubur
regular offerings, chief household administrator; 2nd day, from Magure, under seal of Shu-Ninshubur;
Reverse
sza3 nibru(ki) iti munu4-gu7 mu en-unu6-gal (d)inanna ba-hun
in Nippur; month: "Malt feast," year: "Enunugal of Inanna was installed;"
Seal 1
szu-(d)nin-szubur ra2-gaba _arad2_ ur-mes
Shu-Ninshubur, the ragaba, servant of Urmes.
P204793: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki gu3-de2-a dumu ug3-_il2_-ta siskur2 lugal-sze3 a-kal-la
from Gudea, son of UgIL, to the king's offering: Akalla;
Reverse
szu ba-ti nig2 ezem-ma iti munu4-gu7 mu en-unu6-gal-(d)inanna ba-hun
received; property of the festival; month: "Malt feast," year: "Enunugal-Inanna was installed;"
P204794: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki lu2-sa6-ga-ta kiszib3 szesz-kal-la
from Lu-saga, under seal of Sheshkalla;
Reverse
_en_-um-i3-li2 sukkal ensi2-ga szu ba-ti iti munu4-gu7 mu en-unu6-gal (d)inanna ba-hun
Enum-ili, the messenger of the governor, received; month: "Malt feast," year: "Enunugal of Inanna was installed;"
Seal 1
szesz-kal-la dub-sar dumu nam-mah
Sheshkalla, scribe, son of Nammah.
P204795: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
u4 5(disz)-kam
u4 8(disz)-kam
u4 1(u) 2(disz)-kam#
szunigin 1(disz) udu niga 3(disz)-[kam] us2#
5th day.
8th day.
12th day.
total: 1 sheep, grain-fed, 3rd grade,
Reverse
szunigin 2(disz) udu# [niga 4(disz)-kam] us2# szunigin 3(disz) [udu] niga# szunigin 1(disz) udu lu2-[u18-um] niga# szunigin 2(disz) udu niga gu4-e-[us2]-sa# szunigin 1(u) 6(disz) udu u2 szunigin 1(disz) udu lu2-u18-um u2 szunigin 3(disz) u8 szimaszgi u2 szunigin 2(u) 9(disz) masz2-gal u2 szunigin 8(disz) masz2-gal szimaszgi u2 szunigin 1(disz) sila4 szunigin 3(disz) (munus)asz2-gar3 szimaszgi szunigin 1(disz) sila4 ga
ki in-ta-e3-a-ta nu-ur2-(d)iszkur i3-dab5 iti ezem-(d)nin-a-zu mu [...]-ga [...]
total: 2 sheep, grain-fed, 4th grade; length, total: 3 sheep, grain-fed, total: 1 sheep, Lu-um, grain-fed, total: 2 sheep, grain-fed, oxen-eusa, total: 16 sheep, grass-fed, total: 1 sheep, Lu-um, grass-fed, total: 3 ewes, Shimashkian, grass-fed, total: 29 billy goats, grass-fed, total: 8 billy goats, Shimashkian, grass-fed, total: 1 lamb, total: 3 female kid, Shimashkian, total: 1 lamb, ...,
from Inta'ea Nur-Adda accepted; month: "Festival of Ninazu," year: "... ."
P204796: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
a-ru-a da-da-mu dumu (d)utu-bi
donated by Dadamu, son of Utu-bi;
Reverse
iti ezem-(d)dumu-zi mu en-unu6-gal-an-na en (d)nanna ba-hun
month: "Festival of Dumuzi," year: "Enunugalana, priestess of Nanna, was installed;"
P204797: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
1(szar2) 4(gesz2) geme2 u4 1(disz)-sze3 a2 geme2 sza3-gal he2-dab5-sze3 ki lu2-(d)na-ru2-a-ta
420 workdays, labor of female laborers, labor of female laborers, for the 'residences', seized; from Lu-Narua
Reverse
ur-(d)ba-ba6 dumu ba-zi szu ba-ti iti szu-numun-ta iti ezem-(d)ba-ba6-sze3 iti 5(disz)-kam mu en-unu6-gal (d)inanna ba-hun
Ur-Baba, son of Bazi, received; from month "Sowing" to month "Festival of Baba," 5th month, year: "En-unugal of Inanna was installed."
P204798: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
la2-ia3 su-ga lu2-(d)na-ru2-a [dumu] na-ba-sa6
la2-ia3 su-ga
deficit repaid, Lu-Narua, son of Nabasa;
deficit repaid;
Reverse
lu2-gu-la# dumu ur-(d)igi-zi-[bar-ra] i3-kal-la szu ba-ti iti ezem-(d)szul#-[gi] mu en-unu6#-(gal)-(d)inanna ba-hun
Lugula, son of Ur-igizibara, Ikalla received; month: "Festival of Shulgi," year: "Enunugal-Inanna was installed;"
P204799: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sze-bi 1(asz) 3(barig) 2(ban2) gur sza3 nigin6(ki)
sze-bi 3(barig) 3(ban2)
its barley: 1 gur 3 barig 2 ban2, in Nigin;
its barley: 3 barig 3 ban2,
Reverse
sza3 ki-nu-nir(ki) kilib3-ba du7-du7-dam sze-ba amar-ku5 dumu usz-bar nibru(ki)-ta gur-ra sza3 ki-nu-nir(ki) nigin6(ki) iti mu-szu#-du8 u4 1(u) 5(disz) ba-zal-ta mu en-unu6-gal
in Kinunir, its kilibba being cleared, barley rations of Amar-ku, son of Ushbar, from Nippur returned, in Kinunir, Nigin, month "mushudu," 15th day passed, year: "Enunugal."
P204800: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki lu2-(d)na-ru2-a-ta kiszib3 lu2-gu-la dumu ur-(d)igi-zi-bar-ra
from Lu-Narua, under seal of Lugula, son of Ur-Igizibara;
Reverse
iti sze-sag11-ku5 mu en-unu6-gal (d)inanna ba-hun
month: "Harvest," year: "Enunugal of Inanna was installed."
Seal 1
lu2-gu-la dub-sar dumu ur-(d)igi-zi-bar-ra
Lugula, scribe, son of Ur-Igizibara.
P204801: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki sza3-da-ta kiszib3 lu2-(gesz)gigir dumu u2-lu-udu
from Shada, under seal of Lu-gigir, son of Ulu-udu;
Reverse
numun a-sza3 suhur u3 gir2-nun-sze3 iti mu-szu-du7 mu en-unu6-gal-(d)inanna ba-hun
seed of the field, adjoining and to Girnun, month: "Mounding," year: "Enunugal-Inanna was installed."
Seal 1
lu2-(gesz)gigir dumu ur-sa6-ga
Lu-gigir, son of Ur-saga.
P204802: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki _arad2_-dam-ta lugal-sa6-ga szu ba-ti
Lugal-saga received from ARADdam;
Reverse
gesz-hum ensi2-sze3 kiszib3 nig2-(d)ba-ba6 iti mu-szu-du7 mu en-unu6-gal-(d)inanna ba-hun
to the grove of the governor, under seal of Nig-Baba; month: "Mushudu," year: "Enunugal-Inanna was installed;"
Seal 1
nig2-(d)ba-ba6 dub-sar dumu ba-zi
Nig-Baba, scribe, son of Bazi.
P204803: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
la2-ia3 su-ga zu2-lum nu-(gesz)kiri6-ke4-ne ki ur-(d)ba-ba6 dumu ur-nig2-ta i3-kal-la dumu ur-[...] szu ba-ti
deficit repaid, dates from the orchards, from Ur-Baba, son of Ur-nig, Ikalla, son of Ur-... received;
Reverse
giri3 lugal-igi-husz gu-za-la2 iti mu-szu-du8 mu en-unu6-gal-(d)inanna ba-hun
via Lugal-igihush, chair bearer; month: "mushudu," year: "Enunugal-Inanna was installed;"
Seal 1
na-ba-sa6# dub-sar dumu ur-[...]
Nabasa, scribe, son of Ur-.
P204804: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mar-sa-ta ki nam-mah-ta usz-bar i3-du8-sze3
from the marsa, from Nammah, weavers for the doorkeeper;
Reverse
ur-(d)ba-ba6-ke4 szu ba-ti iti amar-a-a-si mu en-unu6-gal-(d)inanna ba-hun
Ur-Baba received; month: "Amar-ayasi," year: "Enunugal-Inanna was installed;"
Seal 1
ur-(d)ba-ba6 dub-[sar] dumu ur-(d)ig#?-[alim?]
Ur-Baba, scribe, son of Ur-Igalim.
P204805: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sa2-du11 u4 1(u)-kam sa6-a-ga lu2-(gesz)tukul esir2 sag (gesz)erin du8-e ba-zi-ga
regular offerings, 10th day, good, the weapon-man, the head of cedar he poured out,
Reverse
zi-ga a-kal-la iti amar-a-a-si mu en-unu6-gal-(d)inanna ba-hun
booked out of the account of Akalla; month: "Amar-ayasi," year: "Enunugal-Inanna was installed;"
P204806: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
a2-bi2-la-sza szagina nir-i3-da-gal2 szagina-sze3
Abi-la-sha, general, Nir-idagal, general,
Reverse
mu-szi-gen-na iti sze-sag11-ku5 mu en (d)inanna ba-hun
he will deliver; month: "Harvest," year: "The en-priestess of Inanna was installed;"
P204807: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki lu2-me-lam2 dumu lu2-kal-la-ta ur-sa6-ga szu ba-ti
from Lu-melam, son of Lukalla, Ur-saga received;
Reverse
iti sze-sag11-ku5 mu us2-sa en-mah-gal-an-na ba-hun
month: "Harvest," year after: "Enmahgalana was installed."
P204808: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki ur-ab-ba-ta i3 tug2-ge4 ak-de3
from Ur-abba he poured oil into garments.
Reverse
ur-(d)nin-mar#(ki) szu ba-ti iti sze-sag11-ku5 mu en-unu6-gal (d)inanna ba-hun
Ur-Ninmar received; month: "Harvest," year: "Enunugal of Inanna was installed."
P204809: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[ku3]-ta sa10 [x]-dingir-ra ki dingir-ma-ta ur-nigar(gar)
from silver, as the purchase of ...-dingira, from Dingirma Ur-nigar
Reverse
szu ba-ti iti sze-il2-la mu en-unu6-gal (d)inanna ba-hun
received; month: "Barley carried," year: "Enunugal of Inanna was installed;"
P204810: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sze sa10 ki _arad2_-ta kiszib3 ur-(d)ba-ba6 dumu ur-i7-eden-na-ka
the barley, from ARAD, under seal of Ur-Baba, son of Ur-idena;
Reverse
sze zi3-_ka_-sze3 iti sze-il2-la mu en-unu6-gal? (d)inanna ba-hun
for barley flour; month: "Barley carried," year: "Enunugal? of Inanna was installed;"
Seal 1
ur-(d)ba-ba6 dub-sar dumu ur-i7-eden-na
Ur-Baba, scribe, son of Ur-idena.
P204811: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sza3-gal udu-sze3 ki id-ni-li2-ta
for the fodder of sheep, from Idnili;
Reverse
kiszib3 lu2-me-lam2 iti sze-il2-la mu en (d)inanna ba-a-hun
under seal of Lu-melam; month: "Barley carried," year: "The priest of Inanna was installed;"
Seal 1
lu2-me-lam2 dub-sar dumu lu2-kal-la
Lu-melam, scribe, son of Lukalla.
P204812: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sza3-gal udu niga-sze3 ki ur-(d)lamma-ta kiszib3 lu2-kal-la giri3 i-ta-e3-a
for the fodder of sheep for grain-fed grain-fed sheep, from Ur-Lamma, under seal of Lukalla, via Ita'ea;
Reverse
iti sze-il2-la mu en-unu6-gal (d)inanna ba-hun
month: "Barley carried," year: "Enunugal of Inanna was installed;"
Seal 1
ur-e2-ninnu dub-sar dumu lu2-du10-ga sanga (d)nin-gir2-su
Ur-Eninnu, scribe, son of Lu-duga, temple administrator of Ningirsu.
P204813: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sze zi3 _ka_ ki ur-e2-gal-ta kiszib3 ur-(d)ba-ba6
barley flour, ..., from Ur-Egal, under seal of Ur-Baba;
Reverse
giri3 lu2-dingir-ra gu-za-la2 iti sze-il2-la mu en-unu6-gal (d)inanna ba-a-hun
via Lu-dingira, chair bearer; month: "Barley carried," year: "Enunugal of Inanna was installed;"
Seal 1
ur-(d)ba-ba6 dub-sar dumu ur-[...]
Ur-Baba, scribe, son of Ur-.
P204814: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki lu2-ki-nu-nir(ki)-ta kiszib3 ur-(d)ba-ba6 dumu ur-(i7)-eden-na
from Lu-kinunir, under seal of Ur-Baba, son of Ur-edena;
Reverse
iti sze-il2-la mu en-unu6-gal (d)inanna ba-hun
month: "Barley carried," year: "Enunugal of Inanna was installed;"
Seal 1
ur-(d)ba-ba6 dub-sar dumu ur-i7-eden-na
Ur-Baba, scribe, son of Ur-idena.
P204815: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[n] sze gur lugal sza3-gal udu niga ki a-gi4-ta kiszib3 lu2-kal-la
n gur of barley, royal measure, fodder of grain-fed sheep, from Agi, under seal of Lukalla;
Reverse
iti sze-il2-la mu en-unu6-gal (d)inanna ba-hun
month: "Barley carried," year: "Enunugal of Inanna was installed;"
Seal 1
ur-e2-ninnu dub-sar dumu lu2-du10-ga sanga (d)nin-gir2-su
Ur-Eninnu, scribe, son of Lu-duga, temple administrator of Ningirsu.
P204816: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki lu2-ki-nu-nir(ki)-ta nig2-gur11 szu ba-ti bala-sze3
from Lu-kinunir, the silver received, to the bala;
Reverse
giri3 ur-(d)en-ki iti sze-il2-la mu en-unu6-gal (d)inanna ba-hun
via Ur-Enki; month: "Barley carried," year: "Enunugal of Inanna was installed;"
Seal 1
nig2-[gur11?] [dumu] lu2-[...]
property of the son of Lu-.
P204830: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
bala-sze3 ki nam-mah-ta lugal-uszumgal
to the bala; from Nammah Lugal-ushumgal;
Reverse
szu ba-ti [iti munu4?]-gu7 mu en-unu6-gal en [(d)]inanna ba-hun
received; month: "Malt feast," year: "Enunugal, the en-priestess of Inanna, was installed;"
P204832: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[...] [...]
elam hu#-hu#-[nu-ri(ki)]
Elam, Huhunuri.
Reverse
|_pu3-ka_|-ka# giri3 ensi2 szuszin(ki) zi-ga a-kal-la iti# ezem-(d)dumu-zi# mu en-unu6-[gal ...]
via Puka, governor of Susa, booked out of the account of Akalla; month: "Festival of Dumuzi," year: "Enunugal ...";
P204838: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ugula lu2-(d)nin-szubur
ugula lugal-igi-husz
szunigin 1(gesz'u) 2(u) 5(disz) geme2 szunigin 3(u) he2-dab5
foreman: Lu-Ninshubur;
foreman: Lugal-igihush;
total: 115 female laborers; total: 30 hedab workers;
Reverse
i3-bi [1(barig) 2(disz) 1/2(disz) gin2] zu2-lum-bi 4(asz) 1(barig) 5(ban2) gur nig2-ba ensi2-ka geme2 kikken2-me zi-ga giri3 ur-(d)nun-gal u3 lu2-bi-mu iti sze-sag11-ku5 mu en-unu6-gal-an-na en (d)inanna ba-hun
its oil: 1 barig 2 1/2 shekels; its dates: 4 gur 1 barig 5 ban2, account of the governor, female laborers, booked out, via Ur-Nungal and Lu-bimu; month: "Harvest," year: "Enunugalana, the en-priestess of Inanna, was installed."
P204840: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[n]+1(u) ad7 udu ki# gu3-de2-a dumu# ug3-_il2_-ta lu2#-_ka_-_mar_-sa6-ga
n+1 sheep, from Gudea, son of UgIL, Lu-KA-Marsaga;
Reverse
geme2-usz-bar eresz-dingir-ke4 szu ba-ab-ti iti sze-sag11-ku5 mu en-unu6-gal-(d)inanna ba-hun
Geme-ushbar of Eresh-dingir received; month: "Harvest," year: "Enunugal-Inanna was installed;"
P204842: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki ur-ab-ba dumu ba-zi-ta kiszib3 ur-(d)ba-ba6 dumu ug3-_il2_
from Ur-abba, son of Bazi, under seal of Ur-Baba, son of Ug-IL;
Reverse
iti sze-sag11-ku5 mu en-mah#!-gal-an-[na en (d)nanna ba-hun]
month: "Harvest," year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed."
P204843: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki _arad2_-ta nig2-gur11 szu ba-ti bala-sze3 giri3 du11-ga-zi-da
from ARAD received the silver; for the bala, via Dugazida;
Reverse
giri3 ur-(d)en-ki iti sze-il2-la mu en-unu6-gal (d)inanna ba-hun
via Ur-Enki; month: "Barley carried," year: "Enunugal of Inanna was installed;"
P204848: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki lu2-(d)nin-gir2-su-ta ki-sar-sze3 kiszib3 sza3-da szu# ba#-ti mu en-te-te?-an-na en (d)inanna ba-hun
from Lu-Ningirsu to the kisar, under seal of Shada received; year: "Ente-ana, en-priestess of Inanna, was installed."
Seal 1
[...] [...] _an#_-[...] dumu [...]
... ... son of .
P204849: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
dumu# lugal#-pa-e3 dub#-sar# edin ki ur-(d)ba-ba6 szabra-ta he2-dab5-sze3 szer7?-da-ni i3-dab5 iti ezem-(d)li9-si4 u4 1(u) 7(disz) ba#-zal mu en (d)inanna unu(ki) ba-hun
son of Lugal-pa'e, scribe of the steppe, from Ur-Baba, the chief household manager, to Hedab-heda'i accepted; month: "Festival of Lisi," 17th day passed; year: "The priest of Inanna in Uruk was installed."
P204852: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki ab-ba-gi-na sa12-du5-ta sza3-bi-ta
lu2-(d)ba-ba6 dumu lu2-(d)nansze-ke4 szu ba-ti mu en (d)nanna masz-e i3-pa3 mu-kux(_du_)
from Abbagina, the regular sadu-offerer, therefrom:
Lu-Baba, son of Lu-Nanshe, received; year: "The priest of Nanna by goat was chosen."
Reverse
la2-ia3 1(u) 2(asz) 1(barig) 1/2(disz) sila3 gur giri3 lu2-(d)ba-ba6 dumu lu2-(d)nansze nig2-ka9 ak ur-(d)szul-pa-e3 dumu lugal-a2-zi-da u3 lu2-bi szesz-a-na mu sza-asz-ru(ki) ba-hul
deficit: 12 gur 1 barig 1/2 sila3, via Lu-Baba, son of Lu-Nanshe; account of Ur-Shulpa'e, son of Lugal-azida; and Lu-bi, his brother; year: "Shashru was destroyed."
P204854: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sza3-gal udu-sze3 ki ur-ba-gara2-ta kiszib3 lu2-me-lam2
for the fodder of sheep, from Ur-Bagara, under seal of Lu-melam;
Reverse
giri3 i-ta-e3-a iti _gan2_-masz mu us2-sa en-unu6-gal-(d)inanna ba-a-hun
via Ita'ea; month: "GANmash," year after: "Enunugal-Inanna was installed;"
Seal 1
lu2-me-lam2 dub-sar dumu lu2-kal-la
Lu-melam, scribe, son of Lukalla.
P204855: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
geme2 kikken2 e2-kikken2 szu ba-ab-ti giri3 (d)nanna-zi-sza3-gal2
the miller's female laborers have received from the milling mill; via Nanna-zishagal;
Reverse
u3 lu2-(d)ba-ba6 dub-sar zi-ga iti ezem-(d)li9-si4 mu (d)amar-(d)suen lugal-e sza-asz-ru-um(ki) mu-hul
and Lu-Baba, the scribe booked out; month: "Festival of Lisi," year: "Amar-Suen, the king, Shashurum destroyed."
P204857: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
nig2 siskur2-ra a-sza3 da-ze2
offering, field of Daze;
Reverse
zi-ga sanga giri3 al-la iti ezem-(d)dumu-zi mu en-unu6-gal (d)inanna ba-hun
booked out; sanga via Alla; month: "Festival of Dumuzi," year: "Enunugal of Inanna was installed;"
P204859: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki-la2-bi 2(u) 4(disz) ma-na la2 1(u) gin2 ba#-la2 [ki] ur-(d)nin-gesz-zi-da-ta
their weight: 24 ma-na less 10 shekels, the deficit from Ur-Ningeshzida;
Reverse
[lugal-im-ru-a] szu ba-ti giri3 gu3-de2-a sza13-dub-ba# u3 lu2-bi-mu iti ezem-(d)ba-ba6 mu# sza-asz-ru(ki) [ba-hul]
Lugal-imrua received; via Gudea, the chief accountant, and Lu-bimu; month: "Festival of Baba," year: "Shashru was destroyed."
P204860: administrative tag
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki lugal-me-lam2-ta ur-(d)da-mu szu ba-ti _di ba bi_?-sze3 egir zu2-si-ka
from Lugal-melam Ur-Damu received; ... after the .
Reverse
mu hu#-hu#-(nu)-ru(ki) ba-hul
year: "Huhnuru was destroyed."
Seal 1
ur#-(d)da#-[mu] dumu x#-[...] x# x# [...]
Ur-Damu, son of .
P204861: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
uruda sukkal-mah ki lu2-(d)nin-gir2-su-ta (uruda)ha-bu3-da a-sza3 (d)nin-mar(ki)-ka-sze3
copper for the sukkalmah-office; from Lu-Ningirsu copper for the hambuda-wood field of Ninmar;
Reverse
lu2-iri-sag-ke4 szu ba-ti mu hu-hu-nu-ri(ki) ba-hul
Lu-irisag received; year: "Huhnuri was destroyed."
P204862: administrative tag
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
pisan-dub-ba sza3 (kusz)(du10)-gan-na e2-kas4! sza3 gir2-su(ki)
Basket-of-tablets: xxx xxx x
Basket-of-tablets: xxx xxx
Reverse
mu hu-hu-nu-ri(ki) ba-hul
year: "Huhnuri was destroyed."
xxx
P204863: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
tibira u4 1(disz)-sze3 (uruda)ha-bu3-da mu sar-ra
(uruda)_kin_-a mu sar-ra
for Tibira, for 1 day, copper hambada, year: "... ."
Reverse
kiszib3 ur-(d)nin-gesz-zi-da simug mu hu-hu-nu-ri(ki) ba-hul
under seal of Ur-Ningeshzida, smith; year: "Huhnuri was destroyed."
Seal 1
ur-(d)nin-gesz-zi-da simug dumu a2-zi-da
Ur-Ningeshzida, smith, son of Azida.
P204864: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
2(bur'u) _gan2_ uru4-a 1(bur3) _gan2 3_(disz) gin2-ta ku3#-bi 1(disz) ma-na mu ku3-bi-sze3 _gan2_-bi e2-gal-ta ba-ra-e3-a-sze3
20 bur3 surface area, 1 bur3 surface area, 3 shekels each, its silver: 1 mina, for the year in which it was purchased, its surface area from the palace was taken away;
Reverse
nam-mah su-su-dam mu hu-hu-nu-ri(ki) ba-hul
... to be delivered; year: "Huhnuri was destroyed."
P204865: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
(gesz)kiri6 ki-sur-ra-ta ki bala-a-sze3
from the orchard of the Kisurra to the bala;
Reverse
kiszib3 ur-nig2 giri3 lugal-im-ru-a mu hu-hu-nu-ri((ki)) ba-hul
under seal of Ur-nig, via Lugal-imrua; year: "Huhnuri was destroyed."
Seal 1
ur-nig2 dub-sar dumu ur-szul ma2-lah4-gal
Ur-nig, scribe, son of Ur-Shul, chief lahgal.
P204866: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sza3-gal udu-sze3 ki lu2-kal-la-ta sza3-ku3-ge
for the fodder of sheep; from Lukalla, the shakuge;
Reverse
szu ba-ti giri3 (d)utu-bar-ra gala-mah mu hu-hu-nu-ri(ki)
received; via Utu-bara, the chief gala-mah; year: "Huhnuri."
P204867: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
a ru-a
a kind of profession
Reverse
ki i-ta-e3-a-ta a-hu-a unu3 i3-dab5 mu hu-hu-nu-ri2(ki) ba-hul
from Ita'ea Ahua, the cowherd, accepted; year: "Huhnuri was destroyed."
P204868: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
la2-ia3 kab2 du11-ga kiszib3 ur-e2-ninnu dumu al-la-mu
deficit, at the threshing floor of Duga, under seal of Ur-Eninnu, son of Allamu;
Reverse
su-su-dam e2 (d)nansze mu hu-hu-nu-ri(ki) ba-hul
to be delivered; house of Nanshe; year: "Huhnuri was destroyed."
Seal 1
ur-e2-ninnu dub-sar dumu al-la-mu szabra
Ur-Eninnu, scribe, son of Allamu, chief household administrator.
P204869: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
gur-bi su-su-dam ki ur-nigar(gar) sanga (d)ga2-tum3-du10-ta
its gurgur will be delivered; from Ur-nigar, the temple administrator of Gatumdu;
Reverse
lu2-kal-la szu ba-ti i3-dub si4-(gesz)asal2-ta mu hu-hu-nu-ri(ki) ba-hul
Lukalla received; from the depot of Asalla; year: "Huhnuri was destroyed."
P204870: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
mu en-mah-gal
ki ur-bad3-tibirx(_ku_)-ra-ta
year: "Enmahgal."
from Ur-Dibira;
Reverse
lu2-(d)igi-ma-sze3 szu ba-ti su-su-dam mu hu-hu-nu-ri(ki) ba-hul
to Lu-Igima received; to be returned; year: "Huhnuri was destroyed."
P204871: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
la2-ia3 su-ga ki ur-(d)nin-gesz-zi-da-ta kiszib3 lu2-kal-la
deficit repaid, from Ur-Ningeshzida, under seal of Lukalla;
Reverse
giri3 _arad2_ al-la mu hu-hu-nu-ri(ki) ba-hul
via ARAD-Alla; year: "Huhnuri was destroyed."
Seal 1
ur-e2-ninnu dub-sar dumu lu2-du10-ga sanga (d)nin-gir2-su
Ur-Eninnu, scribe, son of Lu-duga, temple administrator of Ningirsu.
P204872: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki-la2-bi 1(asz) gu2 3(disz) 2/3(disz) ma-na 8(disz) gin2 [(x)] ba-zi-ir ki lugal-im-ru-a-ta ur-(d)nin-gesz-zi-da
their weight: 1 talent 3 2/3 mana 8 shekels, weighed out; from Lugal-imrua Ur-Ningeshzida;
Reverse
szu ba-ti giri3 (d)utu-bar-ra giri3 _arad2_-mu# u3 giri3 ba-zi dub-sar iti ezem-(d)x-[...] mu hu-uh2-nu#-[ri(ki)] ba-hul
received; via Utubara; via ARADmu and via Bazi, the scribe; month: "Festival of ...," year: "Huhnuri was destroyed."
P204873: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki ur-(d)hendur-sag-ta ba-zi szu ba-ti
from Ur-Hendursag Bazi received;
Reverse
mu hu-hu-nu-ri(ki) ba-hul
year: "Huhnuri was destroyed."
P204874: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sza3 kiszib3 asz-a sza3-gal udu-sze3 ki lu2-kal-la-ta
from the sealed tablet of Asha, for the ram-stock, from Lukalla;
Reverse
lu2-me-lam2 szu ba-ti iti szu-numun mu hu-hu-nu-ri(ki) ba-hul
Lu-melam received; month: "Sowing," year: "Huhnuri was destroyed."
P204875: legal tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
masz2-bi 1(barig) 4(ban2)-bi ki _usz_-ta lugal-u4-gal-e szu ba-ti
its interest: 1 barig 4 ban2; from Ush, Lugal-ugal received;
Reverse
lu2-inim-ma-bi-me mu hux(_ri_)-uh3-nu-ri2(ki)
their witnesses, year: "Huhnuri."
P204881: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sze (d)en-lil2-la2 ki sza3-ku3-ge-ta
barley of Enlil, from Shakuge;
Reverse
kiszib3 ur-(gesz)gigir dumu ur-ma-ma mu hu-hu-nu-(ri(ki)) ba-hul
under seal of Ur-gigir, son of Ur-Mama; year: "Huhnuri was destroyed."
P204892: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
iti gu4-ra2-bi2-mu2
iti ezem-(d)szul-gi a2-bi 2(gesz2) [...] 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 ug3-_il2_ lu2-sze3 nibru(ki)-sze3 ma2# tug2# gada# gid2#-da# x zi-ga silim#?-mi#? i3#-dab5#? giri3# ur-sa6-ga-mu mu hu-uh2-nu-ri(ki) ba-hul
month "Gazelle-feast,"
month "Festival of Shulgi," its labor: 124 workdays, male laborers, porters, to the citizens of Nippur, barge with linen garments stretched out, ... accepted; via Ur-sagamu; year: "Huhnuri was destroyed."
P204893: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki amar-szuba3-ta sza3 e2-udu e2-gal iti _gan2_-masz u4 1(disz) ba-zal
from Amar-shuba, in the sheep-pen of the palace; month: "GANmash," 1st day passed;
Reverse
mu us2-sa hu-hu-nu-ri(ki) ba-hul
year following: "Huhnuri was destroyed."
P204894: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki lu2-(d)asznan-ta ba-zi szu ba-ti
from Lu-Ashnan's account booked out; received;
Reverse
iti _gan2_-masz mu hu-hu-nu-ri(ki) ba-hul
month: "GANmash," year: "Huhnuri was destroyed."
P204895: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki e2-zi-mu-ta ur-(d)nin-gesz-zi-da dumu ur-(d)ba-ba6
from Ezimu Ur-Ningeshzida, son of Ur-Baba.
Reverse
szu ba-ti iti _gan2_-masz mu hu-hu-nu-ri(ki) ba-hul
received; month: "GANmash," year: "Huhnuri was destroyed."
P204896: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
Reverse
dumu gu-za-ni a2 gesz-gar-ra ur-(d)nin-gesz-zi-da szu ba-ti iti _gan2_-masz mu hu-hu-nu-ri(ki) ba-hul
son of Guzani, labor of the grove, Ur-Ningeshzida received; month: "GANmash," year: "Huhnuri was destroyed."
P204897: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ma2 ku-li-ta
ma2 a-kal-la-ta
ma2 lugal-sza3-la2-ta
from the boat of Kuli;
from the boat of Akalla;
from the boat of Lugal-shala;
Reverse
sza3-gal udu ki lu2-kal-la-ta sza3-ku3-ge szu ba-ti iti ezem-(d)li9-si4 mu hu-hu-nu-ri(ki) ba-hul
the fodder of sheep, from Lukalla, Sha-kuge received; month: "Festival of Lisi," year: "Huhnuri was destroyed."
P204898: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
Reverse
tug2 ki-la2 tag-ga mu-kux(_du_) ugula lugal-im-ru-a iti ezem-(d)li9-si4 mu hu-uh2-nu-ri(ki) ba-hul
garments, weighted, delivered; foreman: Lugal-imrua; month: "Festival of Lisi," year: "Huhnuri was destroyed."
P204900: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
Reverse
siskur2 lugal giri3 i3-lal3-lum iti szu-numun mu hu-uh2-nu-ri(ki)
royal offering, via Ilallum; month: "Sowing," year: "Huhnuri."
P204901: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki-la2-bi 3(disz) 1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 ki ur-zabala3(ki)-ta
Their weight: 3 1/3 mana 5 shekels, from Ur-Zabala;
Reverse
mu-kux(_du_) ki-la2 tag-ga giri3 ur-sa6#-ga#-mu u3 nu-ur2-(d)iszkur# iti szu-numun mu hu-hu-nu-ri(ki#) ba#-hul
delivery, weighted, via Ur-sagamu and Nur-Adda; month: "Sowing," year: "Huhnuri was destroyed."
P204902: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
i3 tug2 sza3-ha ur-mes dumu szu-na
oil, garment for the shaha festival; Ur-mes, son of Shuna;
Reverse
szu ba-ti iti munu4-gu7 mu hu-uh2-nu-ri(ki) ba-hul
received; month: "Malt feast," year: "Huhnuri was destroyed."
P204904: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
e2 ensi2-gal-x ug3-_il2_ szu ba-ti
(d)szul-gi-ri-_ud#_?-ma-_gibil_
the house of the chief ..., the porter, received;
Shulgi-mudammaibil
Reverse
lu2-bappir2 sukkal-mah szu ba-ti
na-ba-sa6 szu ba-ti e2-gal gibil-ta iti ezem-(d)dumu-zi mu hu-hu-nu-ri(ki) ba-hul
Lu-bapir, the chief minister, received;
Nabasa received; from the new palace; month: "Festival of Dumuzi," year: "Huhnuri was destroyed."
P204905: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki sza3-ku3-ge-ta kiszib3 ur-[...]
from Shakuge, under seal of Ur-...;
Reverse
giri3 (d)nin-mar(ki)-ka iti ezem-(d)dumu-zi mu hu-hu-nu-ri(ki) ba-hul
via Ninmar; month: "Festival of Dumuzi," year: "Huhnuri was destroyed."
Seal 1
lu2-kal-la dub-sar dumu ur-e2-an-na
Lukalla, scribe, son of Ur-Eanna.
P204906: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
la2-ia3 su-ga ur-dun ma2-lah5 kiszib3 lu2-kal-la
deficit repaid by Ur-dun, the boatman; under seal of Lukalla;
Reverse
giri3 ur-(d)ba-ba6 gu-za-la2 iti ezem-(d)dumu-zi mu hu-uh3-nu-ri(ki) ba-hul
via Ur-Baba, chair bearer; month: "Festival of Dumuzi," year: "Huhnuri was destroyed."
Seal 1
ur-(d)ba-ba6 dub-sar dumu lu2-du10-ga sanga (d)nin-gir2-su-ka
Ur-Baba, scribe, son of Luduga, temple administrator of Ningirsu.
P204907: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki szesz-kal-la engar
ki ma2-gur8-re engar ugula ur-(d)ba-ba6 dumu di-ku5
from Sheshkalla, the plowman;
from Magure, the plowman, foreman: Ur-Baba, son of the judge;
Reverse
ba-usz2 ur-e gu7-a iti ezem-(d)dumu-zi mu hu-hu-nu-ri ba-hul
slaughtered, by Ur-e; eaten; month: "Festival of Dumuzi," year: "Huhnuri was destroyed."
P204908: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki lu2-kal-la-ta sza3-gal udu-sze3 kiszib3 sza3-ku3-ge
from Lukalla, for the fodder of sheep, under seal of Shakuge;
Reverse
sze (gesz)geszimmar du3-a giri3 ur-(d)lamma iti ezem-(d)dumu-zi mu hu-hu-nu-ri(ki) ba-hul
barley of date palms, reeds, via Ur-Lamma; month: "Festival of Dumuzi," year: "Huhnuri was destroyed."
Seal 1
sza3-ku3-ge dub-sar dumu lu2-kal-la
Shakuge, scribe, son of Lukalla.
P204909: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
a2-bi 1(gesz'u) 2(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3 a-sza3 hu-rim3 u3 a-sza3 kunga2 kiszib3 ur-(d)ba-ba6 dumu ug3-_il2_
its labor: 420 workdays, male laborers, in the Hurim field and in the Kunga field, under seal of Ur-Baba, son of Ug-IL;
Reverse
dumu dab5-ba-me giri3 a-tu-kal-la iti ezem-(d)szul-gi mu hu-hu-nu-ri(ki) ba-hul
sons of dab-ba-me, via Atukalla; month: "Festival of Shulgi," year: "Huhnuri was destroyed."
Column 1
[...] ensi2 lagasz#(ki) [ur-(d)ba-ba6]
..., ruler of Lagash: Ur-Baba
Column 2
dub-sar [dumu] ug3#?-[_il2_] szabra _arad2_-zu
scribe, son of Ugil, chief household administrator, is your servant.
P204910: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
gi ze2-a
ka i7 kun gub-ba
reed reed
at the mouth of the canal, standing at the left side of the canal;
Reverse
giri3 lu2-dingir-ra erin2 esz3 didli-sze3 ugula ka-ku3 iti ezem-(d)szul-gi mu hu-uh2-nu-ri(ki) ba-hul
via Lu-dingira, the work-troops, for the shrine of the complete shrine; foreman: Kaku; month: "Festival of Shulgi," year: "Huhnuri was destroyed."
P204911: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki-la2-bi 1(u) 5(disz) ma-na 5(disz) gin2 ba-zi-ir ki lugal-im-ru-a-ta ur-(d)nin-gesz-zi-da
their weight: 15 minas 5 shekels, were weighed out. From Lugal-imrua Ur-Ningeshzida
Reverse
szu ba-ti giri3 ur-(d)nun-gal giri3 na-ni iti ezem-(d)szul-gi mu hu-uh2-nu-ri(ki) ba-hul
received; via Ur-Nungal; via Nani; month: "Festival of Shulgi," year: "Huhnuri was destroyed."
P204912: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki-la2-bi 5(u) 6(disz) 2/3(disz) ma-na tug2 ki-la2 tag-ga
Their weight: 56 2/3 mana; garments, weight: weighed out.
Reverse
mu-kux(_du_) lugal-uszur4 iti ezem-(d)szul-gi mu hu-uh2-nu-ri(ki) ba-hul
delivery of Lugal-ushur; month: "Festival of Shulgi," year: "Huhnuri was destroyed."
P204913: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki lugal-sukkal-ta tug2 ki-la2 tag-ga
from Lugal-sukkal; garments, weighted;
Reverse
lu2-na szu ba-ti iti ezem-(d)szul-gi mu hu-uh2-nu-ri(ki) ba-hul
Luna received; month: "Festival of Shulgi," year: "Huhnuri was destroyed."
P204914: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
a2 engar-ta (gesz)ninda2 (gi)ba-an-du5 szu ib2-du7 mar-sa-ta ki nam-mah-ta
from the labor of the plowman, the bread reed basket, from the barge reeds, from Nammah;
Reverse
kiszib3 lu2-(d)nin-gir2-su dumu ba-zi iti ezem-(d)ba-ba6 mu hu-hu-nu-ri(ki) ba-hul
under seal of Lu-Ningirsu, son of Bazi; month: "Festival of Baba," year: "Huhnuri was destroyed."
Seal 1
lu2-(d)nin-gir2-[su] dub-[sar] dumu ba#-zi#
Lu-Ningirsu, scribe, son of Bazi.
P204915: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
e2-kiszib3-ba e2-gal gibil-ta
e2-kiszib3-ba
from the sealed house of the new palace;
House of Seals
Reverse
e2 giri3-ni-i3-dab5-ta ur-ab-ba-ke4 szu ba-ti sza3 nig2-mu10-us2-sa2-ka iti ezem-(d)ba-ba6 mu hu-hu-nu-ri(ki) ba-hul
from the house of Girini-idab did Ur-abba receive; in the account of Nigmusa; month: "Festival of Baba," year: "Huhnuri was destroyed."
P204916: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki nig2-gur11-ta ur-(d)nin-gesz-zi-da
from the account of Ur-Ningeshzida;
Reverse
szu ba-ti uruda ha-zi ma2-ad-ga-sze3 iti mu-szu-du7 mu hu-uh2-nu-ri(ki)
received; copper for the hazi of the mooring camp; month: "mushudu," year: "Huhnuri."
Seal 1
ur-(d)nin-gesz-zi-da simug dumu a2-zi-da
Ur-Ningeshzida, smith, son of Azida.
P204917: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sza3-gal udu ki lu2-kal-la-ta kiszib3 lu2-ba-a
the fodder of sheep, from Lukalla, under seal of Lubaya;
Reverse
e2-kikken-ta iti mu-szu-du7 mu hu-hu-nu-ri(ki)
from the mill; month: "mushudu," year: "Huhnuri."
Seal 1
lu2-(d)ba-ba6 dub-sar dumu lu2-kal-la
Lu-Baba, scribe, son of Lukalla.
P204918: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki lu2-(d)igi-ma-sze3-ta
from Lu-Igimashe;
Reverse
kiszib3 ba-zi iti _gan2_-masz mu hu-hu-nu-ri(ki) ba-hul
under seal of Bazi; month: "GANmash," year: "Huhnuri was destroyed."
P204919: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
1(gesz'u) 3(gesz2) 5(u) sa gi _szid_ gurdub siki kur-sze3 lu2-dingir-ra
ka ma2 zi3-da
420 bundles of reed, ..., ..., wool for the mountain, Lu-dingira;
mouth of a boat of flour
Reverse
lu2-(d)nin-szubur u3 lugal-igi-husz iti amar-a-a-si mu hu-hu-nu-ri(ki) ba-hul
Lu-Ninshubur and Lugal-igihush; month: "Amar-ayasi," year: "Huhnuri was destroyed."
P204920: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki ad-da-ta
from Adda;
Reverse
tug2 ki-la2 tag-ga lu2-(d)nin-mar(ki) _tur_ szu ba-ti iti amar-a-a-si mu hu-uh2-nu-ri(ki) ba-hul
garments, weighed out, Lu-Ninmar, small, received; month: "Amar-ayasi," year: "Huhnuri was destroyed."
P204921: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
tug2 usz-bar [tug2] sa-gi4-a [ur-ba]-gara2 nibru(ki)-sze3
a weavers garment, a sagia garment for Ur-Bagara to Nippur;
Reverse
[ugula] ur-sa6-ga iti amar-a-a-si mu hu-uh2-nu-ri(ki) ba-hul
foreman: Ursaga; month: "Amar-ayasi," year: "Huhnuri was destroyed."
P204922: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
sze-bi 3(asz) 3(ban2) gur sze ur5-ra erin2 e2-kuruszda ki lu2-gi-na-ta ur-(d)nin-gesz-zi-da
its barley: 3 gur 3 ban2, barley rations of the labor-troops of the Ekurusha, from Lugina Ur-Ningeshzida;
Reverse
szu ba-ti ambar(ki)-ta iti sze-sag11-ku5 mu hu-hu-nu-ri(ki) ba-hul
received; from Ambar; month: "Harvest," year: "Huhnuri was destroyed."
P204923: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ma2 sze-ba geme2-usz-bar gu2-ab-ba(ki)
barge with barley for Geme-ushbar of Guabba;
Reverse
iti sze-sag11-ku5 mu hu-hu-nu-ri(ki) ba-hul
month: "Harvest," year: "Huhnuri was destroyed."
P204924: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
gesz szu-um uri5(ki)-sze3
nig2 gu2-na szandana bala
to the shu'um-wood of Ur;
property of the throne bearer, the szandana, in bala;
Reverse
ma2 gi zi ur-(d)ba-ba6 szusz3
zi ma2-a nam-mah iti sze-sag11-ku5 mu hu-hu-nu-ri(ki) ba-hul
barge with reed, life of Ur-Baba, cattle manager.
booked out of the barge of Nammah; month: "Harvest," year: "Huhnuri was destroyed."
P204925: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ugula ur-ki-sal4-la
foreman: Ur-kisala;
Reverse
kiszib3 ur-ki-sal4-la ugula dab5-ba sze (d)en-lil2-la2 iti sze-sag11-ku5 mu hu-hu-nu-ri(ki) ba-hul
under seal of Ur-kisala, foreman of snatchers, barley of Enlil; month: "Harvest," year: "Huhnuri was destroyed."
Seal 1
ur-ki-sal4-la dumu lugal-pa-e3
Ur-kisala, son of Lugal-pa'e.
P204926: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki ur-sa6-ga-ta (d)nin-mar(ki)-i3-sa6 szu ba-ti
from Ur-saga did Ninmar-isa receive;
Reverse
iti sze-sag11-ku5 mu hu-uh2-nu-ri(ki) ba-hul
month: "Harvest," year: "Huhnuri was destroyed."
Seal 1
tul2-ta ma2-lah5 lu2-giri17-zal _arad2_-zu
from the threshing floor of the boatman: Lu-girizal, is your servant.
P204928: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ma2-ad-ga(ki)-sze3 gen-na giri3 lugal-uszumgal ugula gir2-su(ki)-ki-du10
to Madga he went; via Lugal-ushumgal, foreman Girsu-kidu;
Reverse
iti amar-a-a-si-ta iti sze-il2-la-sze3 mu hu-hu-nu-ri(ki) ba-hul
from month "Amar-ayasi," to month "Barley carried," year: "Huhnuri was destroyed."
P204929: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
zi3 iri zi3 e2-kikken2
nig2-gesz-kin-ti
a-sza3 kesz2-de3
city flour, flour for the mil
a kind of profession
field for a ritual assemblage
Reverse
ma2 zi-ga nam-mah iti sze-il2-la mu hu-hu-nu-ri(ki) ba-hul
booked out of the barge, ...; month: "Barley carried," year: "Huhnuri was destroyed."
P204930: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki-la2-bi 1(disz) ma-na 1(u) gin2
ki-la2-bi 2(disz) 1/2(disz) ma-na la2 1(disz) gin2 ba-la2
Their weight: 1 ma-na 10 shekels.
Their weight: 2 1/2 ma-na less 1 shekel of barley.
Reverse
ki ur-(d)nin-gesz-zi-da-ta lugal-im-ru-a szu ba-ti giri3 ur-(d)nun-gal u3 giri3 na-ni iti sze-il2-la mu hu-hu-nu-ri(ki) ba-hul
from Ur-Ningeshzida, Lugal-imrua received; via Ur-Nungal and via Nani; month: "Barley carried," year: "Huhnuri was destroyed."
P204936: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
i3 tug2 sa-gi4-a ur-mes dumu szu-na szu ba-ti
oil, garments for sagia, Ur-mes, son of Shuna, received.
Reverse
iti gu4-ra2-bi2-mu2 mu [hu-hu-nu]-ri(ki) ba-[hul]
month: "Gear of the ox," year: "Huhnuri was destroyed."
P204940: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki lu2-(d)nin-szubur-ta lu2-(d)igi-ma-sze3
from Lu-Ninshubur to Lu-Igima;
Reverse
szu ba-ti iti szu-numun mu hu-hu-nu-ri(ki) ba-hul
received; month: "Sowing," year: "Huhnuri was destroyed."
P204945: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
a2 gesz-gar-ra lugal-uszur3
labor of the geshgara, Lugal-ushur;
Reverse
szu ba-ti iti munu4-gu7 mu hu-uh2-nu-ri(ki) ba-hul
received; month: "Malt feast," year: "Huhnuri was destroyed."
P204946: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ki szesz-kal-la-ta
dah-hu ur-nig2-ta
ki lu2-(d)ba-ba6-ta
ki ma2-gur8-re-ta
dumu ama-kal-la
from Sheshkalla;
... from Ur-nig;
from Lu-Baba;
from Magure;
son of Ama-kalla
Reverse
ki ur-(d)szul-pa-e3-ta
ki e2-hi-li-a-i3-du3-ta
ki ur-(d)nansze-ta
dumu ab-ba-mu sza3 tug2-ba ugula ma2-gur8-re-ta geme2 kikken2 ensi2-ka ba-an-si ur-(gesz)gigir ugula i3-dab5 iti munu4-gu7 mu hu-hu-nu-ri ba-hul
from Ur-Shulpa'e;
from Ehili-a'idu;
from Ur-Nanshe;
son of Abbamu, from the textile store of the foreman of the tug boat, from the female laborers of the milling of the governor he took away; Ur-gigir, foreman, accepted; month: "Malt feast," year: "Huhnuri was destroyed."
P204952: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
a2 gesz-gar-ra lugal-im-ru-a
labor of the geshgara, Lugal-imrua;
Reverse
szu ba-ti iti ezem-(d)dumu-zi mu hu-uh2-nu-ri(ki) ba-hul
received; month: "Festival of Dumuzi," year: "Huhnuri was destroyed."
P204954: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[...] kusz! udu e2 kiszib3-ba-ta lu2-(d)nin-gir2-su dumu ba-zi szu ba-ti
... sheep skins, from the house of the sealed document, Lu-Ningirsu, son of Bazi, received.
Reverse
iti ezem-(d)szul-gi mu hu-hu-nu-ri(ki) ba-hul
month: "Festival of Shulgi," year: "Huhnuri was destroyed."
P204959: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Column 1
ma2 sumun ambar i3-dub nu-bala
ma2 du8-a
sza3 mar-sa
barge of the sand dunes, depot of Nubala;
barge that is moored
in the marsa reed
Column 2
nam-mah
tug2 gesz-a gal2-la
lugal-igi-husz
lu2-(d)nin-szubur i3-dub nu-bala
a kind of profession
a kind of garment
for Lugal-igihush;
Lu-Ninshubur, depot of Nubala;
Column 2
e2 szu-szum2-ma-ka la2-a iti ezem-(d)szul-gi u4 2(u) ba-zal
the house of Shushumma, deficit; month: "Festival of Shulgi," 20th day passed;
P204961: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
lu2 szi-ma!-asz!-gi5-me
they are the shimashgi-men.
Reverse
giri3 (d)[nanna]-zi sukkal iti ezem-(d)ba-ba6 mu hu-hu-nu-ri(ki) ba-hul
via Nanna-zi, the messenger; month: "Festival of Baba," year: "Huhnuri was destroyed."
P204962: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
a2 gesz-gar-ra giri3-ni-i3-sa6 szu ba-ti
labor of the geshgara, Girini-isa received;
Reverse
iti ezem-(d)ba-ba6 mu hu-hu-nu-ri(ki) ba-hul
month: "Festival of Baba," year: "Huhnuri was destroyed."
P204969: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
i3 tug2 sza3-ha ki ur-ab-ba-ta di-mi szu ba-ti
oil, garments for the heart, from Ur-abba did Dimi receive;
Reverse
iti sze-sag11-ku5 mu hu-uh2-nu-ri(ki) ba-hul
month: "Harvest," year: "Huhnuri was destroyed."
P204972: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
e2-kiszib3-ba-ta
from the sealed house;
Reverse
al-la-sa6-ga szu ba-ti iti sze-sag11-ku5 mu hu-uh2-nu-ri(ki) ba-hul
from Allasaga received; month: "Harvest," year: "Huhnuri was destroyed."
P204981: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
ur-sa6-ga
lu2-(d#)nanna
giri3-ni-i3-sa6
di-mi
ka-tur-ra zi-ga lugal-di-ku5 um-mi-a szu ti-a mu hu-hu-nu-ri(ki) ba-hul-ta iti ezem-(d)li9-si4 u4 2(u) ba-zal mu (d)szu-(d)suen lugal-sze3
for Ursaga;
for Lu-Nanna;
for Girini-isa;
a kind of profession
from the granary booked out by Lugaldiku, the nurse, received; from the year: "Huhnuri was destroyed," to the month: "Festival of Lisi," the 20th day passed; year: "Shu-Suen is king."
P204982: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ur-(d)ba-ba6 muhaldim lugal
Ur-Baba, the king's cook.
Reverse
[nam-ha-ni?] sukkal lugal [...] iti _gan2_-masz mu us2-sa en-unu6-gal (d)inanna ba-hun
Namhani?, the sukkal of the king; ... month: "GANmash," year after: "Enunugal of Inanna was installed;"
Seal 1
(d)amar-(d)suen nita kal-ga lugal uri5(ki)-ma nam-ha-ni sukkal _arad2_-[zu]
Amar-Suen, strong man, king of Ur, Namhani, messenger, is your servant.
P204983: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
tug2#-sa#-gi4-a nibru(ki#)-sze3 zi-ga ur-(d)ig-alim giri3 ur-sa6-ga iti ezem-(d)li9-si4 mu hu-uh2-nu-ri(ki) ba-hul
to the textilessagia-house to Nippur booked out; Ur-Igalim, via Ursaga; month: "Festival of Lisi," year: "Huhnuri was destroyed."
P204984: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
[n] tug2# guz-za 4(disz)-kam us2
ki lugal-dam-ta
ki giri3-ni-i3-sa6-ta tug2 ki-la2 tag-ga di-mi szu ba-ti iti ezem-(d)dumu-zi mu hu-uh2-nu-ri(ki) ba-hul
n guzza garments, 4th quality,
from Lugal-dam;
from Girini-isa; garments, weighted, rations of Dimi received; month: "Festival of Dumuzi," year: "Huhnuri was destroyed."
P204985: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
[...] 1(u) tug2 guz-za us2 szar3 [...] 1(disz) tug2 a-su 3(disz)-kam us2 a-dam-szah2
[...] 1(disz) tug2 da-ba-tum [...] 7(disz) tug2 mug
tug2# sa-gi4-a nibru(ki)-sze3 zi#-ga lu2#-(d)inanna giri3# ur-sa6-ga-mu iti# ezem-(d)szul-gi mu hu-uh2-nu-ri(ki) ba-hul
... 10 guzza-garments, length ... 1 a-su-garment, 3rd grade, length Ama-dam-shah;
... 1 textile for Dabatum ... 7 textiles for Mug
garments for sagi offerings to Nippur booked out; Lu-Inanna, via Ur-sagamu; month: "Festival of Shulgi," year: "Huhnuri was destroyed."
P204986: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
lu2-(d)utu
for Lu-Utu;
Reverse
sze ur5-ra ak#? nu#?-banda3-gu4 x ki lugal-lu2-sa6-sa6-ta kiszib3 ab-ba-gi-na dumu ur-mes iti sze-sag11-ku5 mu hu-hu-nu-ri(ki) ba-hul
barley rations of the oxen manager?, from Lugal-lu-sasa, under seal of Abbagina, son of Ur-mes; month: "Harvest," year: "Huhnuri was destroyed."
Seal 1
lu2-(d)[...] dumu ur-mes nu-banda3 kuruszda? (d)nansze
Lu-..., son of Ur-mes, the overseer, fattener? of Nanshe.
P204987: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
[x] tug2 guz-za szar3
ki lu2-(d)asznan-ta
ki# ab-ba-gu-la-ta
x guzza garments, ...,
from Lu-Ashnan;
from Abbagula;
Reverse
tug2 ki-la2 tag-ga lu2-(d)inanna szu ba-ti iti sze-il2-la [mu] hu#-uh2-nu-ri ba-hul
cloths, repaid, Lu-Inanna received; month: "Barley carried," year: "Huhnuri was destroyed."
P204988: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
i3-tug2 sza3-ha ur-sa6-ga szu ba-ti
he will provide the mashha-offerings; Ur-saga received;
Reverse
iti sze-il2-la mu hu-uh2-nu-ri(ki) ba-hul
month: "Barley carried," year: "Huhnuri was destroyed."
P204989: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ha-ha-sza me-gigir-mah
e2-x#-x# da _sze3 ba#_? _hu_ a-ra2 1(disz)-kam
uri5(ki)-ma-ta
a kind of profession related to the oxherd
... house, next to ..., for the 1st time.
from Ur
Reverse
lu2-(d)nin-szubur umma(ki)-sze3 ki dam-na-sze3 szu im-mi-gar
sza3 ga2-nun-ka lu2-(d)nin-szubur szu ba-ti gu-gu _ni_ in-la2 szu-nigin2 1(disz) ma-na 2(disz) gin2 ku3-babbar ku3-babbar e2-ki-du10 szu im-gar
to Lu-Ninshubur of Umma, from his wife he gave.
in the storehouse Lu-Ninshubur received; Gugu-ni received; total: 1 mana 2 shekels silver, silver of the temple of Kidu he set aside;
Column 1
ki lu2-(d)szara2-ka i3-gal2-am3
are here with Lu-Shara;
Column 2
mu en eridu(ki) ba-hun
year: "The high-priestess of Eridu was hired."
P204990: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
la2-ia3 su-ga ki lugal-dalla-ta ur-(d)ig-alim dumu i3-kal-(la)-ke4
deficit repaid, from Lugaldalla Ur-Igalim, son of Ikala;
Reverse
szu ba-ti mu en eridu(ki) ba-a-hun
received; year: "The high-priestess of Eridu was hired."
Obverse
ki lugal-dalla#-[ta] kiszib3 ur-(d)[ig-alim] dumu (i3)-[kal]-la
from Lugal-dalla, under seal of Ur-Igalim, son of Ikalla;
Reverse
mu en eridu(ki) ba-a-hun
year: "The en-priestess of Eridu was hired."
Seal 1
ur-(d)ig-[alim] dub-[sar] dumu i3-kal-la
Ur-Igalim, scribe, son of Ikalla.
P204991: administrative tag
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
pisan-dub-ba kiszib3 ra-a gurum2-ma szabra-ne i3-gal2
Basket-of-tablets: sealed documents of inspections of the chief household administrators, are here;
Basket-of-tablets: sealed documents of inspections of the chief house administrators are here;
Reverse
mu en eridu(ki) ba-hun!(_ki_)
year: "The high-priestess of Eridu was installed."
year: "... ."
P204992: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
nig2-szudul4 gu4 (d)ig-alim ki lu2-(d)nin-gir2-su-ta# ur-(d)nansze
account of Igalim, from Lu-Ningirsu, Ur-Nanshe
Reverse
szu ba-ti mu en eridu(ki) ba-hun
received; year: "The high-priestess of Eridu was hired."
Obverse
nig2-szudul4 gu4 (d)ig-alim si-ge-de3 ki lu2-(d)nin-gir2-su dumu ba-zi-ta
the nigszudul offerings of the oxen of Igalim are to be repaid; from Lu-Ningirsu, son of Bazi;
Reverse
kiszib3 ur-(d)nansze dumu sanga (d)nin-szubur mu en eridu(ki) ba-a-hun
under seal of Ur-Nanshe, son of the temple administrator of Ninshubur; year: "The high-priestess of Eridu was hired."
Seal 1
ur-(d)nansze dub-[sar] dumu ur-[(d)]lamma#?
Ur-Nanshe, scribe, son of Ur-Lamma.
P204993: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ma2 sze na-ra-am-i3-li2
nig2 szu tak4-a lugal ba-a-gar
barge of barley of Naram-ili
he has sworn by the royal name.
Reverse
giri3 ad-da-mu ma2 zi-ga ki nam-mah-ta iti szu-numun u4 8(disz) ba-zal mu en eridu(ki) ba-hun
via Addamu, barge booked out from Nammah; month: "Sowing," 8th day passed; year: "The high-priestess of Eridu was installed."
P204994: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
igi-4(disz)-gal2 2(disz) sze ku3-babbar la2-ia3 su-ga
1/2 shekel 2 grains of silver, deficit of the restitution;
Reverse
ki ur-(d)nun-gal-ta kiszib3 ur-(d)ig-alim mu en eridu(ki) ba-hun
from Ur-Nungal, under seal of Ur-Igalim; year: "The high-priestess of Eridu was installed."
Seal 1
ur-(d)ig-alim dub-sar dumu i3-kal-la
Ur-Igalim, scribe, son of Ikalla.
P204995: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
a-ru-a ki an-ne2-ba-du7-ta bur-sag (d)nansze-sze3 ur-nig2 ugula bur-sag i3-dab5
donated by Anne-badu, for the bursag-vessel of Nanshe, Ur-nig, foreman of the bursag-vessel, accepted;
Reverse
mu en eridu(ki) ba-a-hun
year: "The en-priestess of Eridu was hired."
P204996: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
ku3-bi 1/2(disz) ma-na igi-6(disz)-gal2 6(disz) sze (gesz)kiri6 gibil-ta ki ur-(d)ba-ba6 dumu lugal-dub-la2-ta
its silver: 1/2 mana 1/6 shekel 6 grains, from the new orchard, from Ur-Baba, son of Lugal-dubla;
Reverse
lu2-(d)utu dam-gar3 szu ba-ti mu ha-ar-szi(ki)-ta mu en eridu(ki) ba-a-hun-sze3
Lu-Utu, the merchant, received; from the year: "Harshi was erected," to the year: "The en-priestess of Eridu was installed."
Seal 1
lu2-(d)utu dam-gar3
Lu-Utu, the merchant;
P204997: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
1(bur3) _gan2_ a-sza3 1(iku) _gan2_-ta us2-sa i7 si-ma-at-(d)suen du-u2-a ab-ba bu3-ra ugula sukkal-mah
1 bur3 field area, 1 iku field area at each end, next to the simat-Suen canal, Du'u'a, the scribe, the foreman, the vizier;
Reverse
iri masz-tab-ba(ki) lugal-iti-da i3-gid2 giri3 ur-nigin3 sa12-du5 lugal-ka mu en eridu(ki) ba-hun
city Mashtaba, Lugal-itida, reed-spread; via Ur-nigin, royal surveyor; year: "The en-priestess of Eridu was installed."
P204998: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
Reverse
mu en eridu(ki) ba-hun-ga2 ki lugal-sza3-la2-ta ur-(d)ba-ba6 szu ba-ti
year: "The en-priestess of Eridu was hired." From Lugal-shala Ur-Baba received.
Column 1
geme2-(d)lamma eresz-dingir (d)ba-ba6
Geme-Lamma, the eresh-dingir priestess of Baba.
Column 2
ur-(d)ba-ba6 dub-sar dumu ur-sa6?-ga? _arad2_-zu
Ur-Baba, scribe, son of Ur-saga, is your servant.
P204999: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Obverse
1(esze3) 3(iku) _gan2_ zar3 tab-ba a-sza3 agar4-tur u3 a-sza3 (gesz)ma-nu A-[A]-_an_
1 eshe3 3 iku field, irrigated, cultivated, field of Agartur and field of Manu-wood,
Reverse
kiszib3 lugal-e2-mah-e mu us2-sa hu-hu-nu-ri(ki) ba-hul
under seal of Lugal-emahe; year after: "Huhnuri was destroyed."
Seal 1
lugal-e2-mah-e dub-sar dumu [...]
Lugal-emahe, scribe, son of .