from Lu-Suen ... Lu-Eridu, the great barge

under seal of the governor; month: "Sowing," year: "Huhnuri was destroyed."

Amar-Suena, strong man, king of Ur, king of the four corners:

Ur-Lisi, governor of Umma, is your servant.

from Baz, under seal of Da'aga;

in bala; month: "House-month-6," year: "The priest of Nanna of Karzida."

Dadaga, scribe, son of Ur-geshaga.

Lukalla, scribe, son of .

420 bundles of reed, its length 18 each, under seal of Lu-dingira, the weaver; 420 bundles of reed, its length 10 each,

under seal of Dadba, foreman, the border being 10; from Ushmu under seal of Biduga, to the reeds of Nippur to be re-used; year: "The en-priestess of Nanna by goat was chosen."

Biduga, scribe, son of La'asa.

its weight: 1/3 sar; for the gutul-vessel to drink, to the king, from Ur-Shulpa'e;

under seal of Lukalla, in the bala; year: "The high-priestess of Eridu was hired."

Lukalla, scribe, son of Ur-e'e, cattle manager.

... Urbil

n talents of ... guzzani wood,

... Lugal-amu;

... talents of Akalla,

720 bundles of reed, its reed bundles: 12 bundles each, for the storage facility of Kunzida, delivered; foreman: Lu-dingira, sealed tablet of Adda.

month: "Pa'u'e," year: "Simanum was destroyed."

Adu, scribe, son of Luga.

its barley: delivery of ...;

its barley ...

from ..., under seal of Lugalnir; year: "The Great-Stele was erected."

Lugal-nir, scribe, son of Ur-Shara, chief accountant.

at the quay of the Salla canal stationed;

from Endudu to the mouth of the canal Salla;

De'a, foreman: Ur-mes, under seal of Gu'ugua; year: "Simanum was destroyed."

Gu'ugu'a, scribe, son of Manshum.

the labor of Mushubadmu, from Sharakam;

under seal of the governor; year after: "Shu-Suen, king of Ur, the Amorite wall erected."

Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:

Ayakalla, governor of Umma, is your servant.

from the granary Puzurish-xda to Apisal barley loaded on a barge and loaded on a silo brought;

foreman: Lu-Shara; under seal of Akalla; month: "House-month-6," year: "Shu-Suen is king."

Ayakalla, scribe, son of Ukkene.

to the house of nigdiriga, with Ur-Shulpa'e;

from Lukalla, under seal of Sharakam, in the bala year: "Shu-Suen is king."

Sharakam, scribe, son of Lugal-kiri.

to the second month, from month "Pa'u'e," year: "Shu-Suen is king;"

for the month "Sowing," foreman: Sharakam, under seal of Atu; year: "The boat of Enki was caulked."

Atu, scribe, son of Sheshkalla.

labor of hirelings, field Ukunuti; work on the kiln, from the depot, under seal of Ipa'e;

year: "Huhnuri was destroyed."

Ipa'e, son of Lugal-ushur, manager of oxen of Shara.

the Salla canal, szuluh, foreman: Basa, under seal of Dadaga;

month "Flight," year: "The boat of Enki was caulked."

Dadaga, scribe, son of Ur-nigar, chief cattle manager.

from the furrows ... field Muru, foreman: Lu-dingira;

labor of hirelings, under seal of Egalesi; year: "Simanum was destroyed."

Egalesi, scribe, son of Lu-Shara, chief surveyor.

field Nin-nudu, labor of the oxen-pen, foreman: Lugal-ezem;

under seal of Inim-Shara; year: "The high-priestess of Eridu was hired."

Inim-Shara, son of Ur-nigar.

... the messenger was set up.

before Nariluma;

booked out of the festival of Shulgi, under seal of the governor; year: "Shu-Suen is king."

Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:

Ayakalla, governor of Umma, is your servant.

at the threshing floor of the field of GANmah stationed;

stationed at the waterway "Kunzida"?, the labor of donkeys;

... field, a great field, grass grazing, labor of oxen-pen, foreman: Inim-Shara, under seal of Akalla; year: "The en-priestess of the grazing land was installed."

Ayakalla, scribe, son of Ukkene.

offering

field Durux, a reedbed, at the bank of the canal, from Ur-Shulpa'e, under seal of the chief accountant of Lu-dingira; month: "Harvest," year after: "Huhnuri was destroyed."

Lu-dingira, scribe, son of A-anduru.

at the threshing floor Nagabtum stands

foreman: Lugal-ezem, under seal of Ur-Utu; year: "Simanum was destroyed."

Ur-Utu, son of Alla, the messenger.

irrigation work in the field GANmah, foreman: Inim-Shara;

under seal of Lugal-kugani; year: "Huhnuri was destroyed."

Lugal-kugani, son of Ur-mes.

... the ploughmen received;

under seal of Lugal-ezem; month: "Flight," year: "Bitum-rabium was destroyed."

3 bur3 4 iku field area, harrowing, at 2 5 iku per day, field Mushbi-ana;

oxen-manager: Inim-Shara, under seal of Agugu; year: "Huhnuri was destroyed."

Lugal-ezem, scribe, son of Dada.

from Lu-dingira Sheshkalla received;

extra month: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed."

Sheshkalla, scribe, son of Ugudu.

the Girgesh-tree, ...-plant, foreman: Lugal-kuzu, under seal of Lu-bala-saga;

year: "The boat of Enki was caulked."

Lu-balasaga, scribe, son of Dingira.

from Lu-saga, the scribe, received;

year following: "The house of Puzrish," that year after.

Shulgi, strong man, king of Ur,

Abba, scribe, son of Itur-ilum, governor of Babylon, is your servant.

the field of Audatur and the field of the governor, foreman: Lugal-Ishtaran, sealed tablet of Shara-amu.

year: "Huhnuri was destroyed."

Lugal-shunire, son of Lu-ga, iszib.

deficit of accounts of the foreign lands, Lukalla has received; month: "Festival of Shulgi."

year following: "The Puzur-Dagan was erected."

Kurbira, son of Ur-nigar, royal brewer.

reeds? of Nilum, from Sheshkalla, under seal of Lu-Suen;

for the Eshutum temple of the king, in the bala year: "The boat of Enki was caulked."

Lu-Suen, scribe, son of Ur-nigar.

a kind of boat

stationed at the quay of Ninsumun;

at the threshing floor of the garden Inim-Inanna stationed;

from the threshing floor sand taken; foreman: Lugal-ezem; under seal of Lugina; year: "The Amorite wall was erected."

Lugina, scribe, son of Shakuge.

donated by the orchardist; orchardist, from month "House-month-6,"

donated by Shakuge, son of Sharaga;

extra month, delivery, Shara, from Shakuge, Shesh-saga accepted; year: "Shu-Suen is king."

Shesh-saga, scribe, son of Lugal-gudea.

its labor: 31 days;

its labor: 39 2/3 days;

its labor: 20 days; labor of hirelings;

field of wine, via Nimgir-ane, foreman: Ipa'e, under seal of Gu'ugua; year: "The Amorite wall was erected."

Gu'ugu'a, scribe, son of Manshum.

manager of oxen, Lugal-ezem;

manager of oxen: Inim-Shara, field Pusumu;

labor of the troops, extra, foreman: Akalla, under seal of Inim-Shara; year: "Bitum-rabium was destroyed."

Inim-Shara, son of Ur-nigar.

n 3 iku field area, logs, for 2 times 1 eshe3 a day, field of manu-tree; n 2 bur3 field area, logs, for 2 times 1 eshe3 a day, field of muru;

field GAN-urgu; 3 bur3 field, ..., from ... field, plowman;

foreman: Lugal-ukkene, under seal of Ur-Emah; year: "Shu-Suen is king."

Ur-Emah, scribe, son of Lugal-kugani.

fowler of birds, for 1st time, foreman: ARAD;

... fine flour

for the 2nd time to Nippur he went;

to Akitu via Sherhan, from Ur-Shulpa'e, under seal of the governor; year: "Enunugal of Inanna was installed."

Amar-Suena, strong man, king of Ur, king of the four corners:

Ur-Lisi, governor of Umma, is your servant.

siskur-offering of Gula, via Ninmar, cupbearer; month: "minesh," year: "The boat of Enki was caulked."

Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:

Ayakalla, governor of Umma, is your servant.

at the mouth of the "Gate of the Young Man" stationed;

the water stationed, field of Iku?,

new canal, dike inspected

to the border of the saffron, ..., to the e-shumma canal to be poured;

and? field of Lugalda stationed; foreman: Agu; under seal of the office of administrator of Ur-Shara; year: "The en-priestess of Ga'esh was installed."

Ur-Shara, scribe, son of Sheshkalla.

for 1 day, foreman: Ur-Ninsu, the threshing floor of the sand dunes stationed;

under seal of Lugal-kuzu; month: "Barley at the quay," year after: "The high-priestess of Ga'esh was installed;"

Lugal-kuzu, scribe, son of Ur-nigar, chief cattle manager.

in the field of the 'igi'-Emah;

at the threshing floor of the field Ninura stationed;

foreman: Lugal-kugani, under seal of Akalla; year: "Shu-Suen is king."

dates delivered?, from Anna-hilibi

under seal of the governor, via Akalla, the chariot driver; month: "Flight," year: "The high-priestess of Eridu was installed."

Amar-Suena, strong man, king of Ur, king of the four corners:

Ur-Lisi, governor of Umma, is your servant.

the water stationed in the field of the boatman;

The outlet of the salla canal is a shuluh canal.

foreman: Akalla, under seal of Ur-lugal; year: "The boat of Enki was caulked."

Ur-lugal, scribe, son of Da'agi.

for the flour barge, from Ur-Shulpa'e;

year: "... ." under seal of Lugal-nig-lagare, to the delivery, under seal of Lu-Ninshubur; year: "Shu-Suen is king."

Lu-Ninshubur, scribe, son of Ur-gigir, scribe of Shara.

oxen in the dirt, via Girsega, orchards, ditches dug, he will eat; under seal of Ur-E'e; month: "House-month-6," year: "The high-priestess of Eridu was installed."

Ur-E'e, scribe, son of Ur-nigar.

the canal of the sala canal he dug,

the canal ..., the canal of the open river,

foreman: Ikalla, under seal of Ur-Shara; year: "The boat of Enki was caulked."

Ur-Shara, scribe, son of Sheshkalla.

its gu-nigin-measure: 13 bundles; from Endudu the emash-house entered; from Lu-ebgal

under seal of Lukalla; year: "Huhnuri was destroyed."

Lukalla, scribe, son of Ur-e'e, cattle manager.

barley booked out of the barge, barley bala, foreman: Basa;

under seal of Sheshkalla; year: "The boat of Enki was caulked."

Sheshkalla, scribe, son of Tirgu.

... its price of barley ... to Dadaga he bought it. .

... ... its price?, Dadumu ... ... he will return it. Its king's name he determined.

at A'e'ada stationed, field Ukunuti and Abagalgula, foreman: Lu-balasaga;

under seal of Kas; year: "The high-priestess of Ga'esh was hired."

Enkas, scribe, son of Ur-Ishtaran.

from Ur-Shulpa'e, under seal of Da'aga, in the bala;

month: "Lisi," year: "The high-priestess of Eridu was installed."

Dadaga, scribe, son of Ur-geshaga.

for A'ea, the 'field' stationed, foreman: Ur-Enun, via Akalla, under seal of Ur-E'e;

year: "Simanum was destroyed."

Ur-E'e, scribe, son of Ur-nigar.

its sheep: 420, from Gududu Ur-Nintu has received;

extra month, year: "Simanum was destroyed."

Ur-Nintu, son of Da'a;

reed, reed, 20 sar = 20 sila3 each

cultivated, at 3 sar per day, field GANmah; foreman: Nigulpa'e;

to be delivered to Lugal-ezem; under seal of Da'aga; year: "The en-priestess of Eridu was installed."

Dadaga, scribe, son of Ur-geshsaga.

from Lugal-magure, under seal of Nigshe, in the bala;

month: "House-month-6," year: "Huhnuri was destroyed."

mashshu-gigid, from ARAD-mu;

under seal of Ur-Nungal, in the bala; year: "Simanum was destroyed."

Ur-Nungal, scribe, son of Ur-Shara, chief accountant.

960 workdays, labor of the female laborers, the garments of the kiln-workers, whose knots are knotted, were placed on the garments of Ikalla.

foreman: Lugal-emahe, under seal of Ur-Shara; year: "Enunugal of Inanna was installed."

Ur-Shara, scribe, son of Lugal-ushur.

regular offerings of the female singer, from Sheshkalla, under seal of Lu-urshaga;

... 18th day;

Lu-urshaga, scribe, son of Lugal-hegal, scribe of Shara.

the ..., from Lugalgu

month "Pa'u'e," under seal of Dingira, chair bearer; year: "The Amorite wall was erected."

Dingira, scribe, son of Luga.

to the house of Lugal-rusa, under seal of Ur-Shulpa'e;

in bala; year: "Shu-Suen is king."

Ur-Shulpa'e, scribe, son of Lugal-kugani.

foreman: Agugu;

at the threshing floor of the Egirgi temple, the man stationed; foreman via Lu-dingira; under seal of Inim-Shara; month: "Barley at the quay," year: "The high-priestess of Eridu was installed;"

Inim-Shara, son of Ur-nigar.

40 boats of the governor, long, via Ur-Ishtaran, foreman: Ishrum,

under seal of Lu-duga; month: "Pa'u'e," year: "The boat of Enki was caulked."

Lu-duga, scribe, son of Lugal-kiri.

chariot of the ziggurat, .

via Ayakalla, foreman of the milling, from Ayakalla, under seal of Dingira; month: "First fruits," year: "The boat of Enki was caulked."

Dingira, scribe, son of Luga.

offering, from Lu-igisasa, under seal of Lu-Ninshubur;

in bala; year: "Shu-Suen is king."

Lu-Ninshubur, scribe, son of Ur-gigir, scribe of Shara.

oxen, donkeys, to the left, foreman: Agugu, under seal of Da'aga;

from month "Harvest" to month "Barley at the quay," year: "Shu-Suen is king."

Dadaga, scribe, son of Ur-geshaga.

for 55 days, Ada stationed, field GANmah; foreman: ARAD; under seal of Lugal-kugani;

year: "Huhnuri was destroyed."

Lugal-kugani, son of Ur-mes.

barley threshed, threshed, and ... field of Ageshtina and field of Lamah, foreman: Lu-bala-saga;

under seal of Lugal-emahe; year: "Enunugal of Inanna was installed."

Lugal-emahe, scribe, son of Lugal-kugani.

regular offerings, messengers, from the threshing floor of the field Latur, from the granary, under seal of Ur-gepar;

month: "First fruits," year: "Shu-Suen, the king, the Great-Stele erected."

Ur-gepar, son of Sutur, man of brewers.

for 105 days, to Madaga's came; foreman: Ur-Enunna, under seal of Lugal-itida;

year: "The en-priestess of Nanna of Karzida was hired."

Lugal-itida, manager of oxen, son of Girini.

at the great threshing floor, field Lamah stationed, foreman: Ipa'e, under seal of Gu'ugu'a;

year: "The Amorite wall was erected."

Gu'ugu'a, scribe, son of Manshum.

deficit repaid, Lugal-emahe, foreman: Ikalla, received;

year: "Shu-Suen is king."

2 bur3 2 eshe3 5 1/2 iku surface area, brickwork, for 3 5 iku surface area at 1 eshe3 surface area, garments, 1/2 iku surface area at 1 eshe3 surface area, brickwork, for 3 5 iku surface area at the field Nin-nudu;

under seal of Ur-Utu, foreman: Agugu; year: "The boat of Enki was caulked."

Ur-Utu, son of Alla, the messenger.

... of the boat, its moorings at 15 bundles each,

its length 7 ninda,

from Ur-Emash;

for the storage facility of the front, delivery, under seal of Lu-igisasa, year: "Shu-Suen is king."

Lu-igisasa, scribe, son of Ur-gigir.

420 sar of kishi-plant cut at 15 sar per day, its labor: 126 2/3 days; field of the prince;

overseer of oxen: Inim-Shara, under seal of Nabasa; year: "The high-priestess of Eridu was installed."

Nabasa, son of Ur-Eninnu, chief surveyor.

240 suckling fish, length 2,

to the palace delivered, in bala;

from Ur-Shulpa'e, under seal of the governor; month: "Festival of Shulgi," year: "Enunugal of Inanna was installed;"

Amar-Suena, strong man, king of Ur, king of the four corners:

Ur-Lisi, governor of Umma, is your servant.

foreman: Agugu;

foreman: Lugal-kugani;

foreman: Lugal-ezem;

foreman: Lugal-Ishtaran;

foreman: Inim-Shara; 2nd day, rations, via Lugal-itida; under seal of Da'aga; month: "Pa'u'e," year: "Shu-Suen is king."

Dadaga, scribe, son of Ur-geshaga.

barge moored in the quay, for 3 days from the port to Lugal-kuzu barge extra, for 2 days to Ur barge, bala performed;

for 3 days to Umma barge returned; foreman: Ur-saga, under seal of the assembly; year: "Shu-Suen is king."

Ukkene, scribe, son of Ur-gigir.

reed baskets, from Alulu, under seal of Lu-Shulgi;

month: "House-month-6," year: "The high-priestess of Eridu was hired."

Lu-Emah, scribe, son of Ur-Lisi, governor of Umma.

..., field beloved, foreman: Lu-saga,

under seal of Ur-mes, the a'igidu; year: "Huhnuri was destroyed."

Ur-mes, son of Nabalu.

grass mash, field Endudu, foreman: Ur-Enlila, under seal of Lu-Enlila;

month: "Festival of Shulgi," year: "Shu-Suen is king."

Ur-lugal, scribe, son of Da'agi.

the ..., the ..., the field of Auda and Shulpa'e, the ..., the male laborers, for 1 day, Shulpa'e,

to Gudena went; foreman: Ur-mes, under seal of Lugal-emahe; year following: "The boat of Enki was caulked."

Lugal-emahe, scribe, son of Lugal-kugani.

a kind of profession

from Ur-Shulpa'e, under seal of Biduga, in the bala;

Biduga, scribe, son of Lasa.

from the reed bed, to the 'house' brought; foreman: Isharrum;

under seal of Sharakam; year: "Shu-Suen is king."

Sharakam, scribe, son of Lugal-kiri.

field work to be done, on Inim-Shara's account set, foreman: Lu-Damu, under seal of Inim-Shara;

year: "Shashrum for the 2nd time was destroyed."

Inim-Shara, son of Da'aga.

from the storage facility of the orchard of the sea to the aea canal for Endudu, the reeds being deficit, for 2 days to the dubba canal of the sun;

reeds not received, foreman: Lugal-itida, under seal of Kugani; year: "The high-priestess of Ga'esh was installed."

Kugani, scribe, son of Ur-saga.

420 bundles of reed, the true gu-nigin-measure, 10 bundles each, from the sza-gal of sheep, grain-fed, from Idnuma to Apisal re-opened;

from Lu-Shara, under seal of Ur-Shulpa'e; year: "Simanum was destroyed."

Ur-Shulpa'e, scribe, son of Nigdupa'e, fattener.

from Agu, under seal of Insasa, in Zabalam;

month: "Bricks cast in moulds," year after: "The boat of Enki was caulked."

Insasa, son of Bidu, cook.

the waterway of the "city-of-the-worker" canal, the soil ..., foreman: Ur-...,

under seal of Kas; month: "Dumuzi," year: "The wall was erected."

Enkas, scribe, son of Ur-Ishtaran.

for 2 days, to the mill, grain hauled, in Umma, foreman: Ur-saga;

under seal of Lugina; month: "Barley at the quay," year: "Shu-Suen is king."

Lugina, scribe, son of Dada.

Lu-Ninura will tell it to him.

for Lu-Damura;

he shall give. Sealed tablet of Ayakalla.

Amar-Suena, strong king, king of Ur, king of the four corners:

Akalla, governor of Umma, is your servant.

from Umma to the saharû canal barge punted, for 4 days to the saharû canal barley transferred, barley transferred from the barge and saharû canal to Kamsal, barge transferred, for 2 days to Kamsal

to the mouth of the river Damma barge punted, for 2 days to the mouth of the river barge bala done and to Umma barge punted, foreman: Tabshala, under seal of Ur-Shara; year: "Shu-Suen is king."

Ur-Shara, scribe, son of Sheshkalla.

Shara

Ningepar

singer of the house of the .

in the house of Shara;

For Suen, the king's offering in Umma, from Alulu, under seal of Nuraya, cupbearer; month: "Flight," year after: "Simanum was destroyed."

Shu-Suen, strong king, king of Ur,

..., your servant.

Ipa'e, not a keeper

Ur-ama, the ploughman;

Ur-sagamu, the ploughman;

Lu-sa-izu, the ploughman;

Susa, not susa; Lu-Utu, the plowman, oxen, donkeys, susa, the plowmen; under seal of Ipa'e; year after: "The boat of Enki was caulked."

Ipa'e, son of Lugal-ushur, manager of oxen of Shara.

for 4 days, bricks piled up,

for 3 days, the royal threshing floor

for 2 days in the 'house', in the nam? of Ezida stationed, foreman: Kugani, under seal of Lugal-inim-gina; year: "Shashrum was destroyed."

Lugal-inimgina, scribe, son of Lugal-nesage?.

labor of the sahar field, foreman: Lu-Shara, oxen manager; Ur-Enuna, field Shu-nukush; under seal of Lugal-kuzu; year: "Huhnuri was destroyed."

Lugal-kuzu, scribe, son of Lugal-emahe.

... ... from Kas

under seal of Ur-Shara, herdsman of donkeys, Ur-Nungal took; for the messenger, account booked out; year: "En-unux-gal of Inanna was installed;" and year: "Huhnuri was destroyed."

Ur-Nungal, scribe, son of Ur-Shara, chief accountant.

field Ukunutigula,

field Muru and field of the shepherd;

field Latur and house of Dumuzida;

field of Amar-Suen-Shara-kiag and field of Ageshtina;

field of Ninura and field of Dukishi;

field Ugurtur, field Lamah;

field Kamari;

foreman: Lugal-emahe, under seal of Ur-Shara; year: "The high-priestess of Eridu was installed."

Ur-Shara, scribe, son of Sheshkalla.

deficit of the reed-beds; its ashbar garments: 20; via Ikalla, account of the year: "The land of Zabshali was erected on the border of Gududu."

accounts, year: "Ibbi-Suen, the king, Ikalla, the accounts he seized." Year: "The sealed tablet of the delivery of the basket from Gududu to the delivery of the sealed tablet of Ikalla," year: "Ibbi-Suen is king."

Ikalla, scribe, son of Lu-saga.

from the field of Dagia to the ... of the gold-tree, grass fed,

for the storage facility of Apisal, ..., foreman: Lu-Shara, under seal of Lugal-hegal; year: "The Amorite wall was erected."

Lugal-hegal, scribe, son of Ur-nigar.

barley bala, barley transported, from the boat-field to Umma barge of barley moored, foreman: Ur-mes, under seal of Sheshani;

year: "The en-priestess of Ga'esh was installed."

Sheshani, scribe, son of Dada.

from ARAD-eb, under seal of Lu-igisasa; month: "Dumuzi."

year: "Kimash was destroyed."

Lu-igisasa, scribe, son of Ur-gigir.

from the field, wood ... at 2 iku per day, its labor of the troops; 22 days; 2 bur3 4 iku, wood ... at 3 5 1/2 iku per day, its labor of the troops; 51 days; field ...-kishah;

foreman: Lugal-emah, under seal of Ur-Haya; year: "The Amorite wall was erected."

Ur-Haya, scribe, son of Inim-.

regular offerings, month: "...," under seal of Shara-...;

under seal of Lu-..., regular ...;

from Ur-Nungal he took; year: "Shu-Suen, king of Ur, the Great-Stele for Enlil and Ninlil erected."

Ur-Nungal, scribe, son of Ur-Shara, chief accountant.

the temple of the siskur offering, gate of the palace, from Sheshkalla, under seal of Ushmu;

in the bala; year: "The en-priestess of Eridu was hired."

Ushmu, scribe, son of Lugal-saga.

10 bur'u field, barley rations, field Nin-uraduna, from Gududu;

under seal of Lugal-kugani; year following: "The Amorite wall was erected," year following that.

Lugal-kugani, scribe, son of Ur-.

reeds from barley bought, from Sheshkalla, under seal of Ikalla; 17th day, month: "Sowing."

year following: "Shu-Suen, the king, the Amorite wall erected."

Ikalla, scribe, son of Lu-saga.

via Ur-Igalim, chief accountant; month: "First fruits," year: "Shu-Suen is king."

Dingira, scribe, son of Luga.

from Akalla, under seal of Lu-bala-saga;

in bala; year: "Huhnuri was destroyed."

Lu-balasaga, scribe, son of .

from Dingira did Lugal-gigirre, the singer, return;

year: "Shashru was destroyed."

Lugal-gigir, the singer, son of Ur-e-.

from month "Lisi" to month "Dumuzi," for 25 days, watch, life.

under seal of the shatam-official of the god, foreman: Lugal-nesage; year: "The boat of Enki was caulked."

Dingira, scribe, son of Luga.

188 bundles of reed, its bundles: 20 bundles each;

from the gate of the house of Shara to Umma barge .

under seal of Ur-Numushda; year: "The boat of Enki was caulked."

Ur-Numushda, scribe, son of Lugal-gu'e.

field Eduga, field Shara, field Lamah and Ninura,

foreman: Ur-Enlila, under seal of Lugal-emahe; year: "Huhnuri was destroyed."

Lugal-emahe, scribe, son of Lugal-kugani.

..., ..., field Endudu, foreman: Lugal-emahe, under seal of Abbagina;

month: "Harvest," year after: "Simanum was destroyed."

Lu-Shara, scribe, son of Ur-saga.

field Nagabtum, oxen manager; Agugu, foreman of Zamu; under seal of Inim-Shara;

year: "Shu-Suen is king."

Inim-Shara, son of Ur-nigar.

in the Emash; wool, good quality, foreman: Ur-Nintu, under seal of Lukalla;

month: "Dumuzi," year: "Shu-Suen is king."

Lukalla, scribe, son of Ur-e'e, cattle manager.

for Lugal-e, the inspection;

silver delivered, from Ushmu;

under seal of the governor; month: "Pa'u'e," year: "The Amorite wall was erected."

Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:

Ayakalla, governor of Umma, is your servant.

from Gududu, under seal of Lu-ebgal, the smith;

year following: "The Amorite wall was erected," year following that.

Lu-ebgal, servant of Nin-.

From the reed depot, the reed depot is ... and the reed depot is .

foreman: Ur-Enlila, under seal of Shara-hegal; year: "The high-priestess of Eridu was installed."

Shara-hegal, scribe, son of Ur-mes.

deficit: 15 gur 3 barig 2 ban2;

year: "Enunugal of Inanna was installed."

year: "Shashru was destroyed;" the deficit of the sown fields, 2 years passed; he will be paid.

Basa, scribe, son of Lugal-saga.

for 40 days, in the Emasha house stationed, under seal of Lukalla;

year: "The en-priestess of Ga'esh was installed."

Lukalla, scribe, son of Ur-e'e, cattle manager.

palace of the lord

from Lukalla, under seal of Lugal-nir;

month: "Lisi," year: "The Amorite wall was erected."

Lugal-nir, scribe, son of Ur-Shara, chief accountant.

sheep for a banquet of Abbagina, offering at the threshing floor of the field Shara-muru;

under seal of Akalla; month: "First fruits," year: "The high-priestess of Eridu was hired."

Akalla, scribe, son of Ur-nigar, chief cattle manager.

for 1 day, the labor of the laborers stationed, in the field Nin-uraduna;

foreman: ARADmu; under seal of Ayagina; month: "Barley at the quay," year: "Huhnuri was destroyed."

for Ayagina;

from Umma to Ashgipada-dishtar barge of sheep, grain-fed barge of reed, long

and returned; foreman: Lu-dingira; under seal of Ushmu; year: "The high-priestess of Ga'esh was installed."

Ushmu, scribe, son of Lugal-saga.

its weight: 6 1/3 mana 4 shekels; completed work, from Ur-Suen;

Gududu has received; via Lu-Haya; month: "Sowing," year: "Simurrum was destroyed."

Ibbi-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:

Gududu, scribe, son of Dadaga, governor of Umma, is your servant.

from Urzu, man of Ur-Lisi, governor of Umma;

Awili, man of Amur-Suen, governor of Kuara, received; month: "Barley at the quay," year: "Simurrum Lulubum for the 9th time was destroyed."

Amur-Suen, governor of Kuara: Awili, behind your servant.

from Kamari to the port of Umma barley booked out; foreman: Urmes;

under seal of Sheshkalla; year: "Shu-Suen is king."

Sheshkalla, scribe, son of Tirgu.

from the port of Umma barge with flour punted, foreman: Sharakam, cook;

under seal of Ur-Shara; year: "The high-priestess of Ga'esh was hired."

Ur-Shara, scribe, son of Nasilim.

from Ur-Shulpa'e, under seal of Lu-igisasa; month: "Flight."

year: "Shu-Suen is king."

Lu-igisasa, scribe, son of Ur-gigir.

420 bundles of reed, its weight 12 bundles each, 420 bundles of reed, its weight 2 bundles each, to the storage facility of the gold orchard he brought;

from the orchard of the goldsmith to the bank of the river Sisa reed transported;

from Dagi'a to the bank of the Sisa canal cultivated grass carried; under seal of Inim-Shara, foreman: Lu-dingira; year: "En-unugal of Inanna was installed."

Inim-Shara, scribe, son of Ur-nigar.

10 bur'u field, barley rations, interest on barley rations, field Shara-gugal, from Gududu;

under seal of Ur-Emah; year: "Shu-Suen, the king, the land of Zabshali destroyed."

Ur-Emah, scribe, son of Dada.

60 bundles of reed, its length 8 bundles, at the mouth of the Amar-Suen canal, its banks are ...;

foreman: Tabshala, via Esahar, under seal of Shara-hegal; year: "Shu-Suen is king."

Shara-hegal, scribe, son of Urmes.

leather of sheep and goats, its grain-fed grain-fed, 6 workers, its labor: 3 days; for the boat of Kin-lugal; under seal of Namshatam;

under seal of Lugal-ebansa; year: "The boat of Enki was caulked."

Lugal-ebansa, scribe, son of Ur-Ishtaran.

In the kisu-field, the prince's field, he ... and the clay .

inu-service, from the kisu-field, from the prince's field to the oxen-house for grain-fed grain-

Lugal-sinee, scribe, son of .

from month "Harvest," under seal of Ur-E'e;

from year: "The boat of Enki was caulked," to year: "Simanum was destroyed."

Ur-E'e, scribe, son of Ur-nigar.

Their weight: 2/3 sar.

from Baz, under seal of Lu-dingira; month: "Sowing," year: "The priest of Nanna of Karzida."

Ur-Lisi, governor of Umma: Lu-dingira, scribe, is your servant.

... slaughtered goats, from barley bought, from Lukalla, the shepherd, under seal of Lukalla;

month: "Lisi," year: "Simanum was destroyed."

Lukalla, scribe, son of Ur-e'e, cattle manager.

bread for the geshash offering at the depot delivery, in the bala, from Ur-Shulpa'e;

under seal of Lukalla; year: "The boat of Enki was caulked."

Lukalla, scribe, son of Ur-e'e, cattle manager.

420 bundles of reed, reed bundles, 16 bundles each,

brought into the storage facility of Nippur, under seal of Biduga;

from Basa Atu received; month: "Dumuzi," year after: "Kimash was destroyed."

Atu, scribe, son of Lugal-saga.

stationed at Kigamgama;

stationed at the 'gate' of the queen;

the Salla canal .

field of the shepherd, hand ...;

foreman: Dadumu, under seal of Lu-Enlila; year: "Shu-Suen is king."

Ur-lugal, scribe, son of Da'agi.

from the debit account of 10 each, from the governor of Umma, Lu-shalim, the chief of the zazanum of Garshana received; .

from the word of the vizier, via Shu-ili, ..., vizier, responsible official; month: "Lisi," year: "En-unugal of Inanna was installed."

Lu-shalim, son of Lugal-.

... of the granary

standing at the right side of the throne of Agamgula.

reed reed reed

reed basket for rations stationed, field GANmah; foreman: Inim-Shara; under seal of Lugal-kugani; year: "Shu-Suen is king."

Lugal-kugani, son of Ur-mes.

for the kabkugula-vessel, for the ganmah-field, reeds transported, foreman: Lugal-kugani;

under seal of Lugina; year: "The boat of Enki was caulked."

Lugina, scribe, son of Shakuge.

from Baz, under seal of Da'aga;

in the bala; year: "The high-priestess of Ga'esh was hired."

Dadaga, scribe, son of Ur-geshsaga.

weavers, female laborers of the mill and Hedab, have taken; from Ur-Shulpa'e

under seal of the governor; month: "...," month: "Harvest," year: "Enunugal of Inanna was installed."

Amar-Suena, strong man, king of Ur, king of the four corners:

Ur-Lisi, governor of Umma, is your servant.

to the bank of the Amar-Suen canal, from Lugal-itida;

under seal of Lu-duga, via Ashipan; month: "Dumuzi," year: "Shu-Suen is king."

Lu-duga, scribe, son of Ur-Nintu.

with An;

royal gift

Festival of the nesag festival, from Anna-hilibi, under seal of the governor; year: "The high-priestess of Eridu was installed."

Amar-Suena, strong man, king of Ur, king of the four corners:

Ur-Lisi, governor of Umma, is your servant.

emmer rations, 1st day, foreman: Ur-Nintu;

under seal of Lu-Shulgi; month: "Barley at the quay," year: "Shu-Suen is king."

Lu-Emah, scribe, son of Ur-Lisi, governor of Umma.

barley of the barge rationed, from the field Kamari to the port of Umma barley rationed ...;

foreman: Ur-gigir, under seal of Sheshkalla; year: "Shu-Suen is king."

Sheshkalla, scribe, son of Tirgu.

barley rations; 84 1/2 workdays, male laborers, zar3 rations,

Dubla of Utu stationed, foreman: Lu-bala-saga,

inspection, in the harvest, via Lu-Nammunka and Ur-GUNua, under seal of Lu-Nammunka; year: "The priest of Nanna of Karzida was installed."

Lu-Namanka, scribe, son of Lu-Shara, chief surveyor.

Their weight: 1/3 volume-sar;

to the 'house of the amar'; from Lu-ebgal, under seal of Shesh-duga; month: "Festival of Shulgi," year: "Simanum was destroyed."

Shesh-duga, scribe, son of Amma.

from Geme-nigar;

donated by Kulime; from Lugal-nir Ur-Nintu accepted;

from month "Barley at the quay" 15th day passed, year: "Shu-Suen is king."

Ur-Nintu, scribe, son of Duga.

from Umma to Diniktum went; Diniktum, the bala barley, the barley delivered; Diniktum,

to Umma gur, foreman: Sheshkalla, under seal of Dadaga; year: "The Amorite wall was erected."

Dadaga, scribe, son of Ur-nigar, chief cattle manager.

your name, the plowman;

manager of oxen: Urmes;

manager of oxen: Abbasaga;

manager of oxen, Ur-lugal, from ..., under seal of Ur-Shulpa'e; month: "House-month-6," year: "The land of Zabshali was destroyed."

Ur-Shulpa'e, scribe, son of Ur-Haya.

for 60 days, at the threshing floor of his vineyard he will serve him.

foreman: Shara-zame, under seal of Akalla; month: "Barley at the quay," year: "The high-priestess of Eridu was installed."

Akalla, scribe, son of .

from the mill and the milling house, flour to the "Gate of the Young Man" flour carried, foreman: Shara-zame;

under seal of Lu-sa-izu; month: "Flight," year: "Shu-Suen is king."

Lu-sa-izu, scribe, son of Akalla.

siskur-offerings for the kisu-offerings, field of the Gu'edina, from A'abba, under seal of Lu-Suen;

month: "Barley at the quay," under seal of the shatam-official, year: "The high-priestess of Eridu was installed."

Lu-Suen, scribe, son of Ur-nigar, fattener.

the canal of Endudu was dug;

... of Utu stationed;

foreman: Ur-gigir, under seal of Gu'ugua; year: "Simanum was destroyed."

Gu'ugu'a, scribe, son of Manshum.

to the kitchen, from Baz, under seal of Da'aga;

month: "House-month-6," in bala; year: "The en-priestess of Nanna of Karzida was hired."

Dadaga, scribe, son of Ur-geshsaga.

Their weight: 2/3 sar.

nigdab-offering of Ububu, from Agu; under seal of the shatam-official of the god; month: "Barley at the quay," year after: "The boat of Enki was caulked."

Dingira, scribe, son of Luga.

in the 'spread' of the 'well-being', in the watch, under seal of Lu-Haya, via Imini-Adad;

messenger of Lugalkuzu; month: "Sowing," year after: "The boat of Enki."

Lu-Haya, scribe, son of Ur-E'e, cattle manager.

labor of the hirelings, under seal of Asha, from Ku-Ninura;

Giri-Shara-idab received; year: "Ibbi-Suen is king."

Giri-Shara-idab, the boatman, son of Lugal-nirgal?.

the irrigation work stationed, field of the governor, of the Eamara, foreman: Lu-Shara;

under seal of Ur-mes, the a'igidu; year: "Huhnuri was destroyed."

Ur-mes, son of Nabalu.

at the threshing floor of the field of Udu-Nina-rali; 420 bundles of reed, reeds inspected, and royal, next to the orchard of Ur-Dumuzida;

from the storehouse, under seal of Ur-E'e; extra month, year: "Shu-Suen is king."

Ur-E'e, scribe, son of Ur-nigar.

reeds for bread dug, house of bread for gesh-asze, via Ur-gepar, under seal of Lukalla;

in the bala; year: "The en-priestess of Eridu was hired."

Lukalla, scribe, son of Ur-e'e, cattle manager.

to the oxen-house, from month "Flight," year: "The boat of Enki was caulked;"

from Basa, under seal of Ushmu;

Ushmu, scribe, son of Lugal-saga.

at the threshing floor, field Lamahgula stationed, foreman: Basa, under seal of Ur-gigir;

year: "Simanum was destroyed."

Ur-gigir, son of Asilu.

barley rations, .

oxen-driver, field Kamari;

The footstool of the Kisurra he fashioned.

... foreman: Ur-Enlila, under seal of Ur-lugal, in the harvest, year: "Shu-Suen is king."

Ur-lugal, scribe, son of Da'agi.

from the boatyard of the boatyard returned, and the barge unloaded, foreman: Abbagina;