420 bundles of reed, 10 bundles each, under seal of Lukalla, from Agugu;

against Ur-e'e set up; year: "Urbilum was destroyed."

delivery of Shara of Apisal;

from Shakuge did Ur-e'e receive; year: "Enmah of Nanna was installed."

Basket-of-tablets: xxx

... king ..., in the depot ..., the granary; ..., the granary; 94 gur 1 barig 1 ban2 5 sila3 delivery; ... emmer, ..., the granary; whose swollen intestines are ...; 83 gur 2 barig 4 ban2 1 sila3 barley, grain of the oxen-field; 153 gur 2 barig 4 ban2 5 sila3 barley, grain of the plow, field, new barley; total: 3 barig, ...; total: 2 gur, grain-fed; total: 217 gur 4 barig, in the depot; total: 83 gur 2 barig 4 ban2 .

its weight:

its weight:

its weight:

its weight:

its weight:

its weight:

its weight:

its ...: 15 shekels; ..., with? the large sila3 ...;

... for the storehouse; ... 141 sheep, 91 nanny goats, n goats, stationed, with the shepherds;

stationed at the granary;

stationed, with sheep and donkeys, via New-house;

stationed, with the gazi, everything given as a gift, Ursaga,

... barley ... ... total: 420 gur 5 ban2 5 sila3 ...; ...; 91 gur 3 barig 8 sila3 ...; ..., the plowman; ..., the geshgi-priest;

delivery of ..., from the shepherds, 2nd year;

from Lugal-ezem, the shepherd, Ur-nigar? will establish

sheep of the azesh family

from the house of Ninura ... he will measure out

from the shepherds;

from Ahu'a;

... Ninura;

Basket-of-tablets: xxx xxx x

Basket-of-tablets: xxx x

delivery, without interest, 5th day, month: "Festival of Mekigal."

year: "Huhnuri was destroyed."

... ... 1 ban2 2 sila3 barley, stone ... sold?

from the chief of the carpenters of the palace and ..., to Ubara;

he will measure out the interest on the ..., 2 barig 2 ban2 ... beer of .

... from ... of Lugal-ezem ... Sheshkalla, year: "The wall was erected."

..., son of ... accepted; foreman: Utu-du; month: "Harvest," year: "Simanum was destroyed."

for Lu-saga;

from Bazi;

Lugal-saga received; year: "Karhar was destroyed."

its work: 22 1/2 volume-sar;

its work: 98 volume-sar;

its work: 30 sar, the tail of the new canal;

its work: 20 volume-sar;

its work: 165 sar; total: 195 1/2 sar work, earth,

work to be done on the quay bank, river of hunger, year after: "Urbilum was destroyed."

... inim-Nin-.

a kind of profession

... sila3 oil, ... fish ..., 1 ..., 1 ... sila3 ..., large ..., ..., ..., ..., ..., ..., royal ...,

... mina of white limestone

for the month Nisannu, for the ..., via Dada;

month "minesh;"

1/6 shekel of oil for Elam?; 1/6 shekel of oil for Mashnaza'i;

... shekels, in the bala;

Ili-ennam, 2 shekels booked out, therefrom: 10 shekels, Babilada?, year: "Shulgi ...-ishdagan .

... ... 3 ban2 6 1/2 sila3 .

a kind of profession related to the plough

Inim-zida, the ploughman;

Ur-kun, the plowman; total: 177 gur 3 barig 5 ban2 2 1/2 sila3 barley, royal measure; total: 8 gur 4 barig 3 ban2 6 sila3 emmer, ...;

from ARAD-hula;

14 bur3 2 eshe3 1/2 iku field, reed-fed, fed to Endudu,

its weight: 2/3.

its reeds: 420,600 bundles; its gu-nigin-measure: 420,600, via Dada, the agar-nigin; month: "First fruits," year: "The high-priestess of Eridu was hired."

for Lugamu;

... returned

... ... ... ... from Ur-Ishtaran

month: "minesh," year: "For the 2nd time Karhar was destroyed."

from Lugal-emahe Lugal-ebansa received; year following: "Simurrum for the 3rd time was destroyed."

PN2 received from PN1 tot silver;

scribe, son of Lu-.

he took Mepa'e in charge;

Katar accepted; Manba accepted;

from Dadaga did Lanimmu receive; year: "Harshi and Kimash were destroyed."

... Ahuni, Shat-Nanna, the son of Kihul.

Ili-idu,

1 bur3 1 eshe3 3 iku field area, ...; additional: 1 eshe3 3 iku field area, ...; Ur-Suen, fisherman, ...;

foreman: Ur-Suen, field Du-Shara;

420 bundles of reed, its reeds: 12 bundles each;

from Ur-Shulpa'e, Lani-mu received; year: "Harshi was destroyed."

n grain-fed oxen, n grain-fed ... ... grain-fed ... ... ... year: "... king ... was destroyed."

total: 44 hi'a oxen, bala booked out; under seal of Ahuma, governor of Pus; month: "Harvest," year: "Enunugal of Inanna in Uruk was installed;" Beli-azu was installed;

3 szukur-vessels,

from Ur-silaluh, Lanimu received; year: "Urbilum was destroyed."

from Ur-Nisaba did Lanimu receive;

year: "Kimash was destroyed."

in the storage facility

house of Lu-Shara;

house of a pig

for Girini-isa;

a kind of profession

a kind of profession

Shara-zida;

total: 98 1/3 sar 5 shekels, house; total: 21 2/3 sar, under seal;

for the kitchen, for the messengers;

Hullibar, governor of Duduli.

Iushanag, son of Meshanunu.

from Shimashgi, via Nanna-kam, the messenger;

via ..., the messenger;

Kunshimatum, the housekeeper, Arpatum, man of Shimanum; via Aba-barduk, messenger; ARADmu, the enforcer; month: "Flight for 9 days," booked out from Igi-Enlil's account booked out; via Musumki-Shulgi, the scribe; month: "Ubi feast," year: "Shu-Suen is king."

from Manshum did Lugal-saga, the merchant, receive; in Ur, month: "Lisi."

year: "For the 2nd time Karhar was destroyed."

to Lu-Shulgi speak!

for Ur-Hendursag;

he will measure the barley;

60 gur of reed, 420 bundles of reed,

from the merchants, Lanimu received; year: "Kimash was destroyed."

for Lugal-gude;

Ili-bani has paid the deficit.

Ili-bani, Ur-mese, the criminal, received; he is to be paid.

for 1 day, Arzana, after? the ..., from Abba Habaluge accepted;

month: "minesh," year after: "For the 3rd time Simurrum was destroyed."

Ur-Lisi, governor of Umma: Habaluge, scribe, son of Shamash-iddin, is your servant.

its silver: 20 grains for the ugu-ush-service for the bronze, from Ur-Dumuzida, under seal of Lukalla;

year: "Shashru was destroyed."

Lukalla, scribe, son of Ur-e'e, cattle manager.

Shara of Umma

Shara of Ki'an

a kind of profession

Shulgi

Ninura,

for Ebgal;

For Inanna of Zabalam, Nin-ilduma and Kusigbanda,

for Nin-e'e;

Ninda-Lagash

for Enki and Ushkalimmu;

for Dumuzi in the city, regular offerings of the gods; year: "The wall was erected."

via Ur-Lamma, cupbearer;

via Shakuge, cupbearer;

via Atu, cupbearer; royal rations, from Basa; under seal of Dadaga; year: "The en-priestess of Nanna by goat was chosen."

festival "Harvest;"

its black leather oxen: 1 1/2; its black leather sheep: 6;

festival "First-fruits"

its ox hide: 10 shekels; festival of seed;

festival "House month-6;"

a kind of reed mat for a boat

festival "Pa'u'e;"

booked out of the account of Shara, year following: "The house of Puzri," year following that.

shugid-offering, from Babati;

Ur-kununa accepted; via Du-ili; month: "Festival of Shu-Suen," year: "Shu-Suen, king of Ur, the land of Zabshali destroyed."

from En-dingirmu did Duga accept; under seal of Ur-mes;

extra month: "Harvest," year: "The priest of Nanna of Karzida was installed."

Ur-mes, son of Lana, fattener.

slaughtered, the 19th day; from Kurbilak did Duga accept; under seal of Ur-mes; month: "Harvest," year: "Shu-Suen is king."

Ur-mes, son of Lana, fattener.

delivery of the governor of Nippur;

The fortified house, dudu, in the temple of Enlil.

delivery of Abbu, gatekeeper; ARADmu was enforcer; 2nd day, from Abbasaga's account booked out; month: "Festival of Ninazu," year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed;"

under seal of Ka'amu, from Inta'e'a, the original;

under seal of Abbakala; month: "Festival of Shulgi," year: "The en-priestess of Inanna by goat was chosen."

n nanny goats,

shugid-offering, from Nalu did Duga accept; month: "Akitu," year: "The boat of Dara-abzu was caulked."

king of ... barley

Enum-..., in Ur;

siskur-offerings, shu-nir of Nanna?, Hidatum, cupbearer, was enforcer;

total: 10 sheep, grain-fed, 4 sheep, 3 lambs, ... total: 6 lambs, 9 lambs, barley-fed, booked out; 10th day, 3 years, under seal of ... Tummu-... month: "Grand Festival,"

year: "The en-priestess of Inanna of Uruk by goat was chosen."

13th day, from Abbasaga

Intaea accepted; month: "Festival of An," year: "Shashru was destroyed;"

slaughtered, under seal of the shepherd of Ur, under seal of Shatam-not-suspect, did Duga receive;

Ur-mesra, under seal of Nubira; year: "The boat of Enki was caulked."

shu-gid vessel

27th day, from Abbasaga Intaea; month: "Harvest," year: "Shashru was destroyed."

93 lines

its width is 1 1/2 cubits; its well is 1 1/2 cubits; its soil is 22 sar;

its soil: 2/3 cubit; its soil: 3 sar;

for Ur-Dumuzida;

its soil: 1/3 cubit; its soil: 2 sar; foreign land?, Nanna-ursag;

field ..., month: "Festival of ...;"

year: "The wall of the land was erected."

30th day, from Abbasaga Lu-dingira accepted;

month: "Akitu," year: "Enmahgalana, priestess of Nanna."

via Shu-ili, Urshu accepted; from Abbakala

booked out; month: "kisiki of Ninazu," year: "The high-priestess of Inanna by goat was chosen;"

Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:

Ur-kununa, scribe, son of Lu-Ningirsu, fattener, is your servant.

17th day.

from Abbasaga Shu-Mama accepted; month: "Great-festival," year: "Huhnuri was destroyed."

for the sheep-pen, from Abbasaga Beli-arik

accepted; via Ur-Nisaba, messenger; month: "ki-siki of Ninazu," year: "Amar-Suen, the king, Shashru destroyed."

delivery of the governor of Nippur;

for Enlil;

for Ninlil; delivery of Ribaya; Nanshe-GIRgal was enforcer;

Ur-Ningubalag, singer.

ARADmu, enforcer;

10th day, from Nasa booked out; month: "shu'esha," year: "Amar-Suen is king."

25th day, from Abbasaga Lu-dingira accepted; month: "Festival of An."

year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed."

720 billy goats,

delivery of the king;

from Naram-ili Ur-Lamma, governor of Girsu, accepted; month: "shu'esha," year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed."

420,

from Shu-Ishtar, Ur-...-nun;

accepted; Ur-...; month: "Festival of Shu-Suen," year: "The house of Shara was erected."

Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:

Ur-kununa, scribe, son of Lu-Ningirsu, fattener, is your servant.

23rd day.

26th day.

from Nasa Ahuni accepted; month: "Festival of Shulgi," year: "Amar-Suen is king."

for Enlil;

For Ninlil Atu, cupbearer, enforcer, in the delivery, 22nd day;

from Lugal-amar-ku'a booked out; month: "Gazelle feast," year: "Ennun-e-amar-Suen-ra-kiag, the en-priestess of Eridu, was installed;"

for seed-corn rations, ..., man of Marda;

barley for the erreb-offerings, from the storehouse, month: "Festival of Ninazu," year after: "The house of Puzrish-Dagan was erected."

under seal of Dingirabi;

from Abbasaga did Ur-nigar receive;

month: "Festival of Mekigal," year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed."

91? sheep,

17th day, from Abbasaga ARADmu, the household manager of Enki accepted; month: "Big-festival," year: "Amar-Suen is king."

420,

in Uruk;

from Allamu booked out; month: "Big-festival," year: "Ibbi-Suen is king."

Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:

for Nintiuga;

for the house of 7;

... and the house of 15 days

to the field

from Lu-dingira;

from Ahuni;

total: 34 grain-fed oxen, total: 97 oxen, total: 40 cows, from Nasa, Enlila accepted; month: "Festival of Ninazu," year: "Kimash was destroyed."

When Abi-simti Ishtaran arrived, from Nippur, via Nanna-kuzu;

via Lugal-amarku, son of Nasa;

via Ku-Nanna, from Ahu-wer did Seleucus-Dagan accept; via Ur-ushgida; year: "The boat of Enki was caulked."

20th day, from Abbasaga

Lu-dingira accepted; month: "Harvest," year: "Amar-Suen is king."

17th day, from Abbasaga

Nalu accepted; month: "Festival of An," year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed;"

from Ahu-wer;

Duga accepted; month: "Gazelle feast," year after: "The barge of Enki was caulked."

Ur-mes, son of Lana, fattener.

delivery of Shulgi, 10th day;

from Abbasaga Ahuni accepted; month: "Akitu," year: "Amar-Suen is king."

15th day, delivery of the king, from Abbasaga

Nalu accepted; month: "Festival of Shulgi," year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed;"

24th day.

from Abbasaga Nalu accepted; month: "Festival of Shulgi," year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed;"

13th day, from Abbasaga Nalu

accepted; month: "Gazelle feast," year: "Urbilum was destroyed;"

Nuzi, via Shu-Dumuzi;

for the brewer of the Amorite; 18th day booked out;

from Ur-kununa; month: "shu'esha," year after: "Kimash was destroyed."

to Addakala, from Ur-turtur Ur-dumal

accepted; year following: "Simanum was destroyed."

year: "Shalim-beli to Uruk."

Ur-dusagal, scribe, son of Abgaga.

7th day, year: "Barshegal-Suen."

..., in place of Mazi-mazu,

for Amani, the merchant; 14th day, delivery, Giri-...;

regular offerings ...; bala of Ur-Lamma, governor of Girsu; from Ur-nigar delivery; Ur-kununa accepted;

month: "ki-siki of Ninazu;"

year: "The chair of Enlil was fashioned."

for 1 day, barge Innuda, long, from Magure,

Shamash-iddin received; its sealed tablet has been received; month: "Harvest," year: "Shashru was destroyed."

of

an

good quality

month "Festival of Mekigal;"

month "Harvest;"

royal credit card

under seal of Dada, month "Big-festival," total: 185 oxen, total: 94 cows, 94 booked outs, for the gagara-festival of Enlil, from month "Festival of Mekigal" to month "Harvest," 2nd month, year: "Harshi was destroyed."

House of the Uzga, Ayakalla, cook, responsible official.

Ur-Shulpa'e, cook, was enforcer;

ARADmu, the enforcer, from the delivery, 14th day, from Abbasaga's account booked out, via Nur-Suen, the scribe; month: "Gazelle feast," year: "The en-priestess of Nanna of Karzida was installed."

from Kalamu, governor of Eshnun, via Inta'ea; under seal? 2, grain-fed oxen, from Dada, via Lugal-amarku;

sutu 2 oxen, grain-fed, from Ubar, under seal? 2 oxen, grain-fed, from Ur-shugalama,

therefrom:

for the year "Aya-mu," Ur-Lamma accepted;

via Inta'ea; month: "Akitu," year: "Huhnuri was destroyed."

via Enlil;

via Ur-...; total: 53 oxen; total: 25 cows; total: 155 sheep; total: 94 ewes; total: 115 billy goats; total: 50 less 1 billy goats;

133 sheep have been seized; for the field; month: "Festival of Ninazu," year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed;"

for the house of the shudda, 1st day, from Ur-shugalama ... 1 ox, 2nd day, ... 1 ox, barley-fed, 5th day, ... 1 ox, barley-fed, 7th day, ..., oxen, 10th day, delivery of the king ... barley from the household manager of An ... barley from the storehouse of Budu ... barley from Shulgi-ili; ... oxen from Dada, from the storehouse of Dada; ... oxen, old, from Enlil; ... from Lubalasaga

total: ... 8 oxen, grain-fed, total: ... 4 oxen, total: 1 cow, ... therefrom:

5th day.

6th day.

7th day.

9th day.

10th day.

11th day.

booked out by royal ...; 5 grain-fed oxen, son of Namhani;

... grain for a nalu-offering

via Ubar-..., the ... of Shulgi-...,

... oxen, ... grain-fed, wada-...,

... bull accepted by Abbasaga.

... ... for the governor to bala

4th day.

5th day booked out, royal ... 1 bull, Ayamu; x bulls, grain-fed, for Ninhursag;

booked out; total: x grain-fed oxen, delivery; total: x cows, ... stationed;

... accepted; ...-gia, in Ur, month: "Gazelle-feast," year: "..., the throne of Enlil was fashioned."

from Puzrish-Mama;

from Ur-mes;

from Ur-...; ...; 49 nanny goats; ...; 18 female kids stationed;

from Lugal-dumugi;

from Shududu, foreman: Ur-nigar, cattle manager;

foreman: Iphur, cattle manager; from ... ewes, from Ur-Lamma; from ... ewes, from Lugal-me'a;

from Abbaya;

from Abba, foreman: Shu-Ea, cattle manager; total: 98 ewes, total: 7 female lambs, total: 153 sheep, total: 9 less 1 lambs, total: 142 nanny goats, total: 83 female kids, stationed; total: 420 male kids, total: 107 kids stationed; total: 720 sheep, male kids, suckling, for the house of Enlil, from the shepherds' account taken; Abbasaga accepted; year: "The chair of Enlil was fashioned."

...;

For Inanna

... cow

for Ninsun;

in Uruk;

For Ninsun of Kikal,

Asalluhi

for Ninsun ...;

Ate of Asar, in Kuara.

for Enki;

in Eridu

for Nanna;

For Ninsun in Ur, offering of water poured from the gold canal Baban-sheen, cupbearer, responsible official; total: 11 oxen, grain-fed, 24 sheep, 17 lambs, booked out; 28th day, month: "Harvest," year: "Enunugal of Inanna was installed;"

to the bala period, month: "shu'esha;"

delivery of the king; month: "Great festival," year: "The high-priestess of Eridu was installed;"

month "Gazelle-feast," year: "The en-priestess of Nanna of Karzida was hired." Total: 210 sheep, total: 198 ewes, total: 210 billy goats, total: 142 nanny goats, total: 142 nanny goats, Shimashkian. From Abbasaga Ur-Ninkura, governor of Shuruppak accepted;

to the house of Nusku Dada, the chief judge, accepted; month: "Festival of Shulgi."

delivery of the king; arua-offerings for the house of Inanna; Nasilim, the household manager, accepted; month: "Big-festival."

Lugal-idi accepted;

year: "The high-priestess of Eridu was hired."

Lu-balasaga, cattle manager, accepted;

Dada, the chief household manager, accepted; month: "Gazelle feast," year: "The priest of Nanna of Karzida was installed;"

copy of sealed tablet of Babati.

in Tummal for the royal beer, via Nanshe, Gugu;

for Ur-Ishtaran;

for the office of sukkalmah;

via Abbasaga;

via Ur-eshkuga, the guarantor;

via Nanshe;

total: 7 grain-fed oxen, total: 3 oxen, total: 105 sheep, ... brought;

beer rations of Ur-Ishkur, governor of Hamazi, the eshesh temple of the "Foremost Day" were seized; oxen and sheep of the bala of Arshi-ah, governor of Babylon, were seized; the ... day,

total: 12 grain-fed oxen, total: 58 sheep, total: 30 less 1 billy goats,

delivery, full price, Abbasaga accepted; month: "Festival of Mekigal," year: "Huhnuri was destroyed."

the neck of Tiran, foreman: Sharrum-bani, did not deliver;

Abi-simti, ARADmu, enforcer;

delivery of Niridagal;

Ur-Baba, responsible official; 26th day, from Abbasaga's account booked out; extra month: "Festival of Mekigal," following; year: "The throne, which makes the heart happy, was fashioned."

94 nanny goats, shimashkian,

30th day, from Abbasaga Shulgi-ayamu accepted; month: "shu'esha," year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed;"

Ur-mes, the governor;

delivery of the king;

total: x sheep, grain-fed, total: 3 lambs therein;

Nalu accepted;

Inta'ea accepted; month: "Festival of Mekigal."

8th day.

... ... ... ... ... ... he will be released?.

3rd day.

Nurzu accepted;

Basket-of-tablets: accounts and guzala-offerings, year: "Shu-Suen, king of Ur, the land of Zabshali destroyed."

are here.

under seal of Ka'amu;

under seal of Ushmu,

under seal of Lu-Nanna, the household manager;

under seal of Shu-Ishtar, the prince;

under seal of Ur-nigar, cattle manager; total: 37 oxen, 94 cows, under seal of Dabba, from Enlil's account booked out; month: "Festival of Shulgi," year: "The throne was fashioned."

185 sheep, Duga accepted;

17th day; 93 sheep, rations; 3rd day; under seal of Basket-of-tablets, labor of day, great, month: "Festival of An," year: "The high-priestess of Eridu was installed;"

its head: 20 minas, without sheep; delivery, 28th day, Lukalla;

received; via Nanna-maba, the scribe; month: "Piglet feast," year: "Ibbi-Suen is king."

delivery of Ur-tilla, temple administrator of Nanshe-GIRgal, responsible official;

delivery of De'a, Watarum was enforcer;

shugid offerings for the kitchen, 8th day, from Abbasaga's account booked out; month: "Festival of Ninazu," year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed;"

shoulder of Zaqtum, foreman: Sheshkalla, not delivered;

year: "Shu-Suen, king of Ur, the house of Shara in Umma erected."

... and the shugid-man of Ushhuhi

the people of gagmi;

Lugal-magure, the enforcer;

shugid offerings for the kitchen, 23rd day, from Abbasaga's account booked out; month: "Great-festival," year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed;"

delivery of Zenana;

delivery of the en-priestess of Inanna; Nanshe-GIRgal was enforcer;

delivery of Shu-Suen, judge, ARADmu was enforcer;

delivery of Ur-tilla, the temple administrator of Ayakalla, was enforcer;

to the sealed house, 22nd day, from Abbasaga's account booked out; month: "Gazelle feast," year: "Urbilum was destroyed."

for the fodder of oxen and sheep, from Ahua, Lugal-gugal;

received; year: "Kimash was destroyed."

fodder of calf, from Ur-Ningeshzida, porter of the cowherd;

received; month: "Mushudu," year: "Shashrum was destroyed."

for the threshing floor, via Nirindagal, general; booked out;

month: "Amar-ayasi," year after: "Kimash and Hurti were destroyed."

the calf-pen, stationed, from Ur-Nanshe, Uga, the cowherd, received;

month: "Festival of Shulgi," year after: "The house of Puzrish-Dagan was erected."

Geme-Lamma, Nin-dingir of Baba, porter of the cowherd, is your servant.

the general of the reed-workers, from Gudea, son of Lani, Lu-Ningirsu received; year: "Lu-Ningirsu."

under seal of Ur-Shulpa'e, via Lu-ninga, from the grain-farm of Uru; month: "Harvest," year: "Shu-Suen is king."

from the silver-reed deposit, dug out; from Ur-Baba, son of Bazi; under seal of Erranu'id; via Lu-Ningirsu;

month "Malt feast," year after: "Kimash was destroyed;"

Erranuid, scribe, son of Ur-saga.

to the 'shepherd' seized; from Guzani, under seal of Ur-mes, son of Lu-Dumuzi;

month: "Festival of Lisi," year after: "Urbilum was destroyed."

Ur-mes, son of Lu-Dumuzi, foreman.

a kind of boat

Lugal-ane, the superintendent;

Upadni and Ur-Damu;

via Baba-ebgul;

for Puzur-Ishkur;

Akala, cook of the king, via Lu-Ningirsu, son of ARADmu, booked out; ... day;

offering at the storehouse of the young women of Kisurra;

booked out; month: "Festival of Shulgi."

ration of grain-fed sheep

tommu-seeds received;

month: "Festival of Lisi," year: "Anshan was destroyed."

from Lu-Ninshubur;

under seal of Ur-Eninnu,

Ur-Eninnu, scribe, son of Lugal-.

deficit repaid by Lugula, from Ur-Nungal;

Lu-Dumuzi, son of Mani, received; year: "Amar-Suen is king."

under seal of Lu-Dumuzi;

Lu-Dumuzi, son of Ur-Lamma, cupbearer of Gudea.

from Lu-Geshbare, the general, seized, Lugula received;

its sealed tablet of Lu-Geshbare is here; month: "Malt feast."

its barley: 8 gur 1 barig; therefrom: the labor-troops of the bala stationed; from the depot Inim-Inanna; from Bazi;

Ur-Nanshe, foreman, received; the overseer: Ur-Geshbare; month: "Harvest," year: "Kimash was destroyed."

month: "mushdu," 25th day passed; year: "The high-priestess of Eridu was hired."

from Nabasa and Ursagku to the generals of the lands he went;

under seal of Erra, received; month: "Harvest," year: "Kimash was destroyed."

in the labor-troops' midst, from Ur-Enlila Gudea

received; barley, interest-bearing, month: "Amar-ayasi," year: "Amar-Suen."

its barley: 8 gur, in the 'szagal' of the troops, from the depot in Uru, from Lu-Ninshubur;

and Lu-Dumuzi, Asaga received; year: "The throne of Enlil was fashioned."

into the midst of the troops, from Lugina did Eanna receive;

via Lu-melam; month: "Barley carried," year: "Urbilum was destroyed;"

barley rations seized;

barley of Gatumdu

from the house of Bagara, depot of the forest Manu; from Lammashirina did Ur-Nanshe receive; month: "Amar-ayasi," year: "Ibbi-Suen is king."

for barley rations for the porters, from Abbakalla, the temple administrator of Uru, to Lu-Narua Lu-edara;

received; month: "GANmash," year after: "The Amorite wall was erected."

barley rations of the female laborers for the milling, from Ur-Shulpa'e, Giri-Baba-idab received; month: "Festival of Dumuzi."

year following: "Anshan was destroyed."

barley rations received, from the depot of Ninhursaglukun, from Bazi;

Ur-mes received; house of Namhani; month: "Amar-ayasi," year: "Kimash was destroyed."

barley rations taken, house of ..., depot of Ninhursaglukun, from Bazi;

month: "Amar-ayasi," year: "Kimash was destroyed;"

Ur-mes, son of Lu-Dumuzi, foreman?.

its barley: 9 gur; therefrom: the bala labor-troops stationed; from the depot Ninhursaglukun, from Bazi;

under seal of Bazige, foreman: Apush, governor; month: "Amar-ayasi," year: "Kimash was destroyed."

Bazige, son of Dingirsa.

the general, the workers, the shrine, the full shrine, in bala stationed; from Lu-zu Lu-dingira, foreman, son of Kaku;

received; in Ga'esh; month: "Malt feast," year: "Ennune-amar-Suen-ra-kiag, the en-priestess of Eridu, was installed;"

total: 17 oxen, cows,

oxen of the nagabtum-festival of Ursagubb accepted; from Lugal-irida; head of Ur-Nindara, oxen taken, in the new house, house of Nanshe, foreman Dudu; year: "Urbilum was destroyed."

barley rations of the singers, from Ur-nigar, the singer, via Ka'amu, from Lugina;

extra month: "Harvest," year: "Kimash was destroyed."

Ur-Baba, scribe, son of Namu.

the 'strength' of the mules, the governor, from Ur-nigar, under seal of Lu-inimsaga, the mayor;

Lu-Baba, the messenger; month: "Festival of Baba," year: "The royal daughter."

Lu-inimsaga, son of .

in the sheepfold to the palace, from Kartar-Baba, to Lu-Kalkal, under seal of Lugal-Ishtaran, son of Ummia;

year: "Simurrum Lulubu for the 9th time were destroyed."

Lugal-Ishtaran, scribe, son of Urbi'a, the nurse.

from the threshing floor of oxen and sheep of Sabum went;

under seal of Shu-Enlila, man of weapons; month: "Mountain-of-Abzu," year: "The boat of Enki was caulked."

Shu-Enlila, messenger, son of Kullulu.

in the stall of a calf stationed, from Inim-Baba-idab, the porter, the cowherd;

received; month: "Festival of Shulgi," year: "Anshan was destroyed."

in the 'szagal' of the oxen for the shugi offerings, from the depot of the 'house of Nanshe', from Bazi;

to the troops received; month: "Harvest," year: "Simurrum for the 9th time was destroyed."

for the intestines of oxen and sheep for beer for Lugal;

from the palace, from Lu-kalla Ane received; month: "Amar-ayasi," year: "Simurrum Lulubum for the 9th time was destroyed."

in the general's reed storage facility, from Guzani, under seal of Lu-Nanshe, son of Urbara;

for Ur-barasiga; foreman: Lu-kasz; month: "Festival of Baba;"

Ur-Nanshe, son of Ur-saga.

in the depot of the troops, from Ur-Nungal, from the depot of the canal Sura, Lugal-ezem received; under seal of Ur-Nanshe;

the overseer: Ur-Eninnu; month: "Barley carried," year: "The house of Ningeshzida was destroyed."

Ur-Nanshe, son of Lu-dingira.

into the 'szagal' of the troops, from Shulgi-zikalama, from Ur-Baba;

Lu-gudea received; foreman: sanga of Nindara; month: "Harvest," year after: "Kimash was destroyed."

into the 'szagal' of its land, from Nabasa, under seal of Ur-Baba, son of Lumu, and Ur-azu;

received; month: "Amar-ayasi," year: "Kimash was destroyed;"

Ur-Baba, scribe, son of Lu-mu.

fowler of the ir bird, from Ur-nig, via Ur-Baba, gatekeeper;

month "Festival of Lisi;"

Lugal-kigala, scribe, son of Lu-Baba.

from Ur-nig Ur-Igalim;

received; month: "Sowing," year after: "Kimash was destroyed."

to the ir bird's nest, from Ur-nig, under seal of Lugal-kigal;

via Ur-Igalim; month: "GANmash."

Lugal-kigala, scribe, son of Lu-Baba.

the long barley rations, regular offerings, from Baba Lu-Narua

received; from month "Malt feast" to month "Festival of Dumuzi," year: "Amar-Suen is king."

from Lu-Ninshubur;

under seal of Ur-Eninnu; month: "Sowing," year: "Amar-Suen is king."

Ur-Eninnu, scribe, son of Dudu.

its barley: 18 gur 2 ban2 5 sila3, its barley: female weavers, foreman: Ur-Damu, via Nammah; month: "Harvest," year after: "The wall of the land was erected."

The house that he had built, Labaga? stayed there.

to the house of Lu-igima, Ur-Baba resides;

in Guabba, offering, via the chief minister; month: "Gazelle-feast," year after: "Simurrum and Lullubu for the 9th time were destroyed."

610, via Girilam;

184 ninda, with the messenger;

siitum account of Ur-abba, son of Bazi, to be returned; year: "Simurrum and Lullubu for the 9th time were destroyed."

for Ur-Bagara;

in the storage facility of a woodworker

in the house of Ur-Dun; month: "Festival of Baba," year: "The en-priestess of Inanna by goat was chosen."

great garment, garment of the irsag festival

great garment, garment of the irsag festival