the bala he will remove; the doorkeeper, the man who is a sailor, by the feet of the god, may he capture; the porters, by the feet of the palace;

female weavers, female weaver, wool-workers, received; via Lu-bagara and Lu-Ninshubur, son of Lu-Baba; booked out; month: "Harvest."

year: "The Amorite wall was erected."

labor of the ruined field, man of the gizine, under seal of Lugal-nubanda;

to the palace delivered; month: "Gazelle feast," year after: "The mighty barge was fashioned."

sheep for a ration, house of the bagara;

from Dugazida did Ur-sag-ub accept; month: "Grand Prix," year: "The Great-Barge was caulked."

he will give to him. The sealed document of the nigdab-offerers he will give to him.

He gave it to Sheshkalla, and he shall have the usufruct of it.

year: "He was seized." From the account of Dugazida.

Ahua received; month: "Amar-ayasi," year after: "Simanum was destroyed."

1st time.

for the 2nd time he took; for the days of the tenancy, via Ur-Nanshe, scribe, brother of Ka'amu;

for the hububu man;

via Ur-Baba, son of Ur-Enki;

booked out; month: "Festival of Dumuzi."

year: "The high-priestess of Eridu was hired."

donated by Ninmar, from month "Barley carried," to month "Barley carried,"

Lugal-kuzu accepted; for Lugal-kuzu; under seal of Ur-Nanshe, son of Lu-Narua, from the threshing floor he transferred; year: "The en-priestess of Inanna by means of goat was chosen."

labor of hirelings, labor of hirelings, to be changed, from the depot of the river-bank of Ur-Ningeshzida;

Lukalla received; year: "Simurrum was destroyed."

En-ilu said to him: "The barley is the property of Ur-Baba." Nabasa, Ur-Bagara.

and Lu-ninga, the barley rations, he will measure out; the word of the archivist,

to be given back as a gift

he has sworn by the name of a woman not to be sacked, and the sukkalmah has been appointed. Danupi was the enforcer.

from the threshing floor he bought, and 34 barig barley, royal measure, according to Ur-nig he returned. ARAD and barley from Ur-nig Akalla, son of Tultara, he returned. Lugal-duga, the responsible official, Lu-Shara, Lu-ebgal, Ur-Ishtaran, the judges, year: "The boat of the Apsu was caulked."

under seal of Lu-Gudea,

under seal of Ur-Lisi;

from month "Festival of Shulgi" to month "Harvest," Ur-id of Nigin-shedu booked out; month "Harvest,"

1st day, 10th day;

1st day, 12th day, its barley: 54 gur 3 barig 2 ban2, fodder of oxen, royal mashdarea;

from Namzitara, under seal of Lu-Nanna; month: "Festival of Baba," year: "Ibbi-Suen is king."

... 5 male lambs; total: 195 sheep, ... stationed;

total: 12 talents 9 1/3 mana wool, from Girnuna, Nagada, son of Ur-kigula, stationed in the courtyard ... Geme-Enlila, lady ... Dugazida, messenger .

Judgement of the end of the garment for Nanshe, the throne ... brother ...

for Ibpada gave; Nammah, son of Ur-Ninbara, enforcer; Lu-Shara, Lu-ebgal, Lu-dingira, and Ur-Ishtaran, their judges, year following: "... ."

inspection, via Girisega; oxen, plowmen; 15 house of Igalim, foreman: Ur-Nanshe; year: "The en-priestess of Eridu."

from the chief household administrator;

under seal of Lu-Igima, fisherman; female weavers, governor;

to Lu-Igimashe, scribe, son of Ur-gigir.

its barley: 2 barig 3 ban2, the barley of the threshing floor of the labor-troops, in bala stationed; from Ur-nigar;

under seal of Ur-shar-ura, the temple of shrine; extra month: "Harvest," year: "The Great Oval was erected."

Gudea, ruler of Lagash: Ur-Shara, son of Ur-Suen, is your servant.

barley of the labor-troops, plowmen, oxen-pen, from Lugina;

under seal of Abbakala; month: "Harvest," year: "The high-priestess of Eridu was hired."

Lu-girizal, ruler of Lagash.

Abbakalla, the temple administrator of Uruk, is your servant.

deficit ..., from Ur-e-..., under seal of Lu-Dumuzi, son of Mani;

via Ur-Geshbare, chair bearer; year: "Shu-Suen, king of Ur, the Great-Stele for Enlil and Ninlil fashioned."

Lu-Dumuzi, son of Mani, cupbearer of Gudea.

for Puzur-Harim;

Ur-Nisaba, my master, said to Nabasusu:

184 gur 2 barig 1 ban2 6 sila3 barley, royal measure, from month "Malt feast" to month "Barley carried," year: "Nanna of Karzida the house was erected;" 133 gur 1 ban2 5 sila3

from month "GANmash," to month "Festival of Baba," year: "The wall of the land was erected;" under seal of Dub-sealed, from Lu-sasa, to the tablet, in the 'sza' of the tablet, from month "Sowing," year: "Nanna of Karzida."

month: "Festival of Baba," year: "The wall of the land."

barley rations of the zamu-festival, the mahalu-festival overseer, sukkalmah; via Ahuni;

from the governor of Girsu booked out; year: "Ibbi-Suen is king."

Ursaga, the temple administrator of Bagara, the faithful king, his field, whose water is poured out, whose vizier is not a king,

He has not poured water, and if he has sinned, he will be killed.

Ur-saga, scribe, son of Ur-gula.

Ur-rebadu, son of Mehra.

to be given back in the third month.

Azida, scribe, son of Shesh-ahhe.

to Ur-Ningeshzida and Ur-Ishtarana given;

Ur-Ningeshzida, scribe, son of Ur-saga.

for 1 day

its width: 4 cubits;

from the Amorite shipyard, from Nammah; under seal of Lu-Ningirsu; month: "Mushudu," year: "Shu-Suen is king."

Lu-Ningirsu, scribe, son of Bazi.

... leather, barley rations of the small boat of the sukkalmah were weighed out.

via Damnun-me'u; from ...-Suen; under seal of Ur-Lamma, the household manager; year: "The priest of Nanna of Karzida was installed."

Ur-Lamma, scribe, son of ARADmu.

Basket-of-tablets: accounts of the gasham laborers are here;

year: "The high-priestess of Eridu was hired."

Basket-of-tablets: xxx xxx x

year: "Shu-Suen, king of Ur, the Great-Barge of Enlil and Ninlil fashioned."

Basket-of-tablets: sealed documents of debits, are here;

year following: "The Amorite wall was erected."

Basket-of-tablets: xxx xxx x

year: "The house of Shara in Umma was erected."

Basket-of-tablets: inspections of personnel, xxx x

and the remainder of the royal debits are here; year: "Huhnuri was destroyed."

Basket-of-tablets: xxx xxx x

year: "Ibbi-Suen is king."

Basket-of-tablets: xxx xxx x

year: "Shashru was destroyed."

Basket-of-tablets: accounts of the fish of the sea, foremen, and booked outs,

from year: "Urbilum was destroyed" to year: "Huhnuri was destroyed," are here.

Basket-of-tablets: long-tablets of barley, property, are here;

year: "The house of Shara in Umma was erected."

Basket-of-tablets: sheep of Sumer, 'third men', in Girsu, and sheep of 'third men', are here;

year: "The en-priestess of Inanna of Uruk by goat was chosen."

Basket-of-tablets: xxx

foreman of the fisheries, Ur-Lamma accepted;

foreman: Lu-hurum, Dada, son of Dada, accepted; are here; year: "Simurrum was destroyed."

the heart of a dog

he will take care of, shepherd of the dog.

month "Gazelle-feast,"

regular offerings, 3rd day; Lugal-ushumgal, messenger of Ur, went;

regular offerings, 2nd day;

Lalati, the messenger, to Susa went;

Lugal-pirigbanda, month: "Gazelle-feast," year: "The high-priestess of Eridu was installed;"

door of the throne of the palace he seized; via Lu-Ninshubur;

son of Lu-Baba booked out; month: "Barley carried," year: "The mighty barge was fashioned."

for Sagshuhalba, for the Zabalam festival,

booked out; month: "Festival of Lisi," year after: "Shu-Suen, king of Ur, Amorite wall Muriq-tidnim erected;"

from Annebadu sheep for Nanshe son of Ehegal

month "Malt feast," year: "Shu-Suen is king."

its barley: 1 barig;

its barley: 3 ban2 1 sila3 3 days;

its barley: 1 barig;

its barley: 3 ban2 1 sila3, 4th day; extra month: "Harvest;"

from Gudea, the weavers ate;

Shu-Ninshubur received; in Girsu, year following: "Madurabzu."

nigdab-offering of Dur-Ningirsu, slaughtered;

month: "Barley carried," year: "The mighty barge was fashioned."

door of the house of Shu-Suen, at the gate erected; via Lu-Ningirsu, son of Lugal-kigala;

booked out; month: "GANmash;"

under seal of Lugal-hiliana, from Ur-Lamma, its sealed tablet, long tablet.

Ur-Baba, brother of Lukalla, are here; year: "The house of Shara was erected."

with the sukkalmah;

in Girsu; month: "Harvest," year after: "The Amorite wall was erected."

1st day, for 30 days, its barley: 30 gur, Ur-Shakkan;

month: "Harvest," year: "The en-priestess of Inanna by goat was chosen."

Ninmar

Elam, aromatics of the labor-troops, balag-offerings, daytime, in the house of Ninmar; month: "Harvest."

total: 8 boats, barge of 7 days, month: "Malt feast," year after: "Marduk-dabzu."

son of Lamma, female slave of Karke

from the word of Ur-Baba, son of Dagan, to the post of Ur-Baba, son of Dagan, accepted; year: "The boat of Dara-abzu was caulked."

offering, eru-offerings, in the street, ... of Ningeshzida, the city ...; month: "Festival of Lisi," year: "Ennune-amar-Suen-ra-kiag, en-priestess of Eridu, was installed."

... of the good house

under seal of Nutuku; year: "The priest of Inanna was installed."

foreman: Alladi, the sukkal-officers, ..., field "Dige," via Lu-ushgina;

month "Festival of Dumuzi;"

regular offerings, 4th day, Ur-Ninsun, the king's son, to the bala barley went;

under seal of Nutuku; year: "The priest of Inanna was installed."

sheep-pen, grain-fed, from the threshing floor;

sheep of Sabum

booked out from Lugal-nammah; Ur-gu-ena received; month: "Festival of Baba," 27th day passed; year after: "Simanum was destroyed."

Basket-of-tablets: xxx xxx x

are here; year: "Simurrum was destroyed."

from silver, bought; from Ur-Enki Nabasa received;

month: "Barley carried," year: "Shu-Suen, king of Ur, the land of Zabshali destroyed."

for a nigsiskura offering for the kikush;

via Ur-Utu; month: "Malt feast," year: "Shu-Suen is king."

for 32 days, its bread: 1 gur 1 barig 2 ban2 1 sila3, in the threshing floor;

the road to Nippur he built. Lu-girizal, the house of his head, in Da'u. Month: "Amar-ayasi," and month: "Harvest," year: "Shu-Suen is king."

donated by and withholding of interest, to Ningeshzida, from Lu-balasaga;

Ur-mes, shepherd of sheep, accepted; month: "Harvest," year: "Shu-Suen is king."

x 5 ban2 barley, royal measure, Ur-Baba, fattener;

month: "Harvest," 3rd day; year: "The high-priestess of Eridu."

the general, the labor-troops, the plowmen, the oxen-pen, from Allamu did Ur-Ninmada receive; house of Igalim;

month: "Amar-ayasi," year after: "Shu-Suen, king of Ur, the Amorite wall erected."

horn of an ox

a kind of insect

labor of night, 23rd day, month: "Barley carried," year: "The high-priestess of Eridu."

... male laborers for 14 days .

12 days, barge of ... flour,

from Umma to Ur and Nippur barge punted, foreman: Nabasa; month: "Festival of Dumuzi," year: "The high-priestess of Eridu was installed."

... barley of the ram, as a gift for the bala, from Ur-nigar

man: Ur-sag-pa'e received; foreman: Ur-kigula; year: "Simurrum was destroyed."

son of Nin-imah

son of Ur-mes, they are suckling.

from Bazi; Hazanzum, son of Lu-Utu, in Enamdudu; year: "Simurrum was destroyed."

from month "Mule" month to month "Harvest," from "Shum-Gathering" month, stationed.

year: "Shu-Suen is king."

leather of an ox, for Ur-Nanshe, son of Lu-Narua, the messenger of the temple of Ninmar, for the ... of the enemy,

via Ka'amu and Ur-Lamma, 2nd time, month: "Festival of Lisi," year: "The land of Zabshali destroyed."

for Nabasa, for Na'adu, wife of Dada, flour for the rations;

he did not have a claim against him, he will clear it.

from Lugal-igihush;

Habazizi received; month: "Harvest," year: "The high-priestess of Ga'esh was destroyed."

sheep-pen, grain-fed, from the threshing floor;

from the field of Bashime sheep,

booked out from Lugal-nammah; month: "Malt feast," 15th day passed; year: "The boat of Dara-abzu was caulked."

to the bala; from Nammah Ur-Shulpa'e, son of Ur-Lamma;

received; month: "Amar-ayasi," year: "The boat of Dara-abzu of Enki was caulked."

from Lu-Hurim Luna accepted;

month: "Festival of Lisin," year: "The en-priestess of Inanna by goat was chosen."

11th day passed; foreman: Lu-ushgina;

8th day passed;

11th day passed; foreman: Ur-Bagaraya; month: "GANmash," year after: "Simurrum was destroyed."

barge with flour, long, from Guabba to Girsu, for the E-guzala;

foreman: Ur-Lamma; via Lugal-igihush, throne bearer; month: "Malt feast," year: "The priest of Nanna of Karzida was installed;"

from the house of the vizier to the field of Arua, from Lu-Hurim

Guumu, scribe of the barges, received; year: "The barge was fashioned."

Their weight: 1 talent 6 mana, weight of the weaving house of Shu-Suen;

foreman: Lu-igima, via Nani; year: "Shu-Suen, king of Ur, the Great-Barge of Enlil and Ninlil fashioned."

as exchange for gold, from Ur-mes, the household manager, barley of the field of Irul, Lu-Utu, son of Bazi;

received; month: "Festival of Lisi," year following: "The Amorite wall was erected," year following that.

from the date palm planted to Girsu barge of barley punted, foreman: Urmes;

via Ur-Dibira; month: "Festival of Dumuzi," year: "Huhnuri was destroyed."

for the boat of the geshgigi barge, from Nammah;

did not receive; month: "Barley carried," year: "The high-priestess of Eridu was installed;"

under seal of Ur-ganun,

... reed

the labor-troops, the canal of the tail of Nigin, were dissolved; under seal of the foreman, the superintendent; from Lu-Igimashe;

Ur-gigir received; extra month: "Harvest," year: "Shashrum was destroyed."

from the house of Enki barley of the barge carried;

the temple administrator of Ninmar accepted; via Bazi, son of Ga'a; month: "Harvest," year: "The Amorite wall was erected."

420 ebony trees from Amath-shah, from there the barges arrived;

received from Nammah; via Ur-sagamu and Gudea; from the year: "Madara-abzu," to the year: "Simanum was destroyed,"

from ARUa to the plowyard, from Nigduga, son of Abbakalla;

the canal ...; month: "Festival of Baba," year: "The guard was installed."

the king's envoy, are the field managers.

month "Gazelle-feast,"

Lu-Ninshubura will measure the barley for Shulgi-ili.

he will measure out

Shu-Enlila, the man with the weapon of Susa, his builder.

Sharrum-ili, from the weapon of Ammasha, the work assignment; month: "GANmash," 21st day passed; year after: "The priest of Nanna of Karzida was installed."

from the field booked out; from Lugal-nammah Ur-gu-ena

received; month: "Amar-ayasi," 10th day passed; year after: "Shu-Suen, the king, the Amorite wall erected."

reed ..., reed ...,

reeds of the reeds of the reeds of Engaldu

foreman: Ur-gigir, via Lugal-ezem; month: "Mushudu," year: "The en-priestess of Nanna of Karzida."

1st day, 30 days, from month "GANmash," to month "Sowing," 10th day passed, 3rd day, 10th month, its bread: 3 barig 2 ban2, royal measure;

Atu, the man of Hubbubu, the shrine of the complete shrine, the threshing floor of the orchard of Engaldududa, seated, via Guzani booked out; year: "The en-priestess of Eridu was installed."

Hulibar of Elam

Ibbi-Shulgi, messenger, king of Nippur, went; month: "Festival of Shulgi."

... 144 workdays, male laborers, reeds piled up,

fish that has been snatched from the pond

for the throne-houses; foreman: Lu-Baba; month: "Festival of Baba," year: "The high-priestess of Ga'esh was installed;"

from Warad-Alumush, under seal of Lu-gigir;

year following: "Shu-Suen, king of Ur, the Amorite wall Muriq-tidnim erected."

good beer, good beer, good beer, bread not gur, bread not gur, bread not gur, man of Huhnuri, good beer, Ursaga, good beer, good beer, good beer, Nanshe, in the palace,

from Lugal-kuzu in Ga'esh; month: "Amar-ayasi," 10th day, year: "The boat was caulked."

from the Manu mountain range

received by Utu-dide, house of Ninsun;

... of the threshing floor of the threshing floor of the cultic center.

from Lugal-amarku, cupbearer, sukkalmah; month: "Sowing," year: "Simurrum was destroyed."

Kurbilak, the messenger from Susa, built this.

its city, the messenger;

Ur-Baba, the man with weapons, the man with the adua-gift, the king, to the sea he dedicated it. The month of Nisannu, the day 2 passed.

barge with flour, long, from Guabba to Girsu, foreman: Ur-gigir;

the overseer: Ahua, via Lugal-igihush, throne bearer; month: "Malt feast," year: "The en-priestess of Nanna of Karzida was installed;"

The workers who are to be shaved, after the wool has been shaved, the shaver and the footstool of the mill are its members.

to the palace he brought; year: "The Amorite wall was erected."

18th day.

the carpenter of the shubur plow has received;

Ur-nigar, the enforcer; month: "Barley carried;"

at 6 sar a day,

5 sar of hoeing at the rate of the sar per day,

its albi: 1 bur3 1 esez3 4 iku field, field of Nanshe-gara, with Igiturtur, ox of Amar-Suen, foreman: Ur-Igalim; month: "Festival of Dumuzi," year: "... of Shu-Suen."

labor of hirelings, from Lu-ushgina, under seal of Lu-igalim, its sealed tablets, its contents, the account of barley of the mouth, are here;

year: "Ibbi-Suen is king."

from there he has been paid; he will pay back one portion of the silver.

given by the water-hand, in the sealed house, in the new house, via Lukalla, the scribe, ... Ur-nigar, son of Ur-Kununa, erected.

their weight: 2 ma-na 1 shekel, slaughtered, from Nabasa Ur-shugalama received;

via Ur-Nungal, for Nunani; year: "Shu-Suen, the king, the land of Zabshali destroyed."

Their weight: 5 5/6 mana, 5 shekels.

booked out; from Lugal-imrua Ur-Ningeshzida received; via Ur-Lamma; ... via Ur-nigar, brother of brother and bazi; year: "Shu-Suen is king."

Ur-nigra says:

he shall give to Lu-dnigsaga.

under seal of Ur-gulamu, may it be redeemed there.

He shall give to Ahu-kin. His tablet shall be handed over. Its barley shall be white, its wood shall be gathered.

the deficit incurred, the goods, the aromatics, the ibaraga-flour, the gods, from Ur-Baba

Lu-dingira, son of Lu-Ningirsu, received; via Lu-nimgir, the throne bearer; year following: "The Amorite wall was erected."

donated by Ninmar to the shakan-priestess; from Lu-Narua Ur-Nanshe, shepherd of the shakan-priestess;

accepted; month: "Amar-ayasi," year after: "Shu-Suen, king of Ur, the Amorite wall erected;"

147 sar 10 shekels of earth-sheep, therefrom:

the labor-troops of Girsu: 420 sar 10 shekels, its labor: 420 workdays;

male laborers: 1 workday 6 sila3 each, its barley: 147 gur 1 barig; the hirelings, dirt booked out; field Ningirsu-gugal; year: "Simurrum was destroyed."

... 126 figs, 6 cubits each,

regular offerings, offerings of the gods, offerings of the Dukug and female weavers, from Elam, Ur-abba received; year: "The en-priestess of Eridu was installed."

... 4 sila3 of gamgama-aromatic resin ... 1 ban2 2 sila3 of szim-aromatic resin,

regular offerings of the king, from month "Malt feast" to month "Festival of Dumuzi," year: "Shu-Suen is king."

2nd day, in the city;

a kind of weapon

Beli-arik, governor of Susa

before him, the man who the weapons to Susa fashioned.

for the shalim-priest and the weapon-man from Ammasha, the work assignment, month "Mushudu,"

to be given back as a gift

son of Warad of Girnuna, the shepherd, he sent, and a sealed document was placed. The slave woman spoke to her mother, but the witnesses did not agree. That year, the slave woman of Girnuna to the status of slave woman, the son of Girnuna, they returned. Ur-Lamma, son of Kalla, the enforcer, Shu-ili, Lu-Shara and Ur-Ishtaran, the slave woman, their judges, year: "Shu-Sîn, the king, destroyed the land of Zabshali."

Lu-Ningirsu, son of Ur-Ninsu, field "Geshbashba" field: 2 eshe3 1 iku, mash-field: 1 1/2 shekels, 6 gur barley, for Umani;

2 eshe3 1 iku field area, interest: 2 shekels 6 gur 2 barig barley, via the house of Shulgi, booked out; .

The field of Ungamu Ur-Igalima will tell you. May the tablets of the sealed house be smashed. May Lu-Ninshubur be smashed. From the gugal

from Shu-Enlil Nur-Shu-Sîn received; for the year: "The ... was fashioned," under seal of Ishkun-ea;

in Guabba; month: "Gazelle-feast," year after: "The high-priestess of Inanna in Uruk by goat was found;"

from A'ili Ur-abba received; under seal of Asha; year: "Shu-Suen, the king, the land of Zabshali destroyed."

under seal of 15;

to be given back as a gift.

Ur-Baba, son of Namu, he set up in the orchard. Adakala and Manshum, his brother, he gave to him. He said: "The house of the gula priest and his wife he shall name." Baba, the sailor, the strong one, the man of the reed-bed of Geme-Geshtinan, their witnesses and Ur-Baba, the house of the gula priest and his wife he shall name.

he returned to his side, but the house was not returned to him, Ur-Baba had sworn by the name of the king. The house of Ur-Baba he set up in the orchard. The gula and alla-banidu, his brother, returned to him. Ur-Baba was wearing a garment in-ur. Ur-Nungal was the enforcer. ... the men of the dock who were stationed there .

... the verdict of Ur-Eninnu, son of the scribe of Uruk, Geme-Nanshe, son of Urshe-ila, received; the year in which the king swore; Ur-Ishtaran, son of Nigmu, the enforcer of Shu-ili, and Ur-Ishtaran, their judges, ..., son of Luduga, the shandaling priest of Lu-Sha-usha, son of ..., ..., son of Egalesi, and Lumarza, in that place, the year in which Shu-Suen, king of Ur, built the Great-Barge for Enlil and Ninlil.

Kisumun, field Abala;

small field of the small threshing floor

Kisumun, field Dunur;

Kisumun, field of Hubana, canal of the chariotry;

for Lu-Nanshe;

the people who are stealing, field Girdû;

the field of the mother gods, the man of the luhubu,

to be given back as a gift

for his price of 2 shekels of silver from the account of Duga-Baba of Amatu and from the account of Nindubsar, his mother, Ur-Enki, son of Ur-Eanna, bought. Allamu, Shu-ili, the crime, Lugal-ushime, for the service of Ur-Enki, he set. Ur-..., the enforcer, Lu-Shara, Lu-ebgal, Lu-dingira, and Ur-Ishtaran, its judges, year after the account of Ma-dara-abbzu.

x 1/2 workman: Ugil;

... inspection of the feet, house of Ningeshzida, ... of Dugaszida, .

basket-of-tablets: xxx xxx x

Gudea, gate-keeper; month: "Festival of Lisi."

siskur offering, the agga offering, the ugnim offering, the slim-silim offering, via Shali-beli; month: "Sowing."

... flour, ... esha flour ... brought to the port, ... of Ninmar, cupbearer; month: "Malt feast," ... flour, 3 sila3 esha flour for dates, in the house, its oil brought to the port, month: "Festival of Shulgi."

eshesh shrine, statue of Shu-Suen, via Shu-ili; month: "Festival of Baba," ... flour, scribal art, 3 ban2, esha offerings of the king, delivery, ...kalla, cupbearer; ... 4 gur 3 barig .

to be given back as a gift

from Lanaga Ur-Enki bought; the slave from Ur-Enki Lanaga received; that year:

Ur-Enki has received from Langa;

..., enforcer;

he has sworn by the name of Ninhilisu, in the house of her father, Abadatia, Lu-Ninshubur, who was negligent against the people, from his marriage to Ninhilisu he has sworn. Lu-gudea was enforcer.

his price is 8 shekels of silver. That man is Ur-Ningeshzida, his father.

Inshisa and Ur-Ningeshzida before the vizier, his father, his son, from the heirship he took away; that man, his heir, he brought; Ur-Bagaraya was enforcer;

sons of Lugal-imrua, sons of Ur-dunme, Nig-Baba, son of Lugal-ushumgal, in the year "Ninnammahni was installed" he told him. Lugal-imrua from his heirship he has taken.

Shilulu, Du'uda, son of Lu-dingira, in the crime of Nig-Baba, the garments of Inur, Lugal-geshkimzi, the enforcer, ARAD-Nanna, the minister, the governor, he took away. Year following: "Shu-Suen, king of Ur, the Amorite wall Muriq-tidnim erected."

to be given back as a gift

for the woman Dudu, daughter of Titi, from the silver of her hand he has drawn up for her, and her husband, the Dudu, to Abatila, her house, Ur-Eninnu, son of Dudu, has repaid. For the year in which she was bought, from the sealed document of that house, from the place where she was bought, she has written it. From the silver of her hand she has drawn up for her, and the property of the Dudu, she has not brought.

he will be killed.

After the rites were performed, his wife was sated. After the rites had been performed, Warad-Nanna, the chief minister of the governor, gave orders, and the rites were performed. After the rites were performed, the servant was sated. Before the judges, Urgula, the son of the temple administrator of Ninshubur, the mighty throne bearer of reeds,

they have taken away the slaves, and their witnesses have sworn by their own words. Because of their witnesses they have sworn by their own words. No criminal has given a witness. His mistress, the daughter of Niza, and the house of Kudura, has sworn by her husband, the husband of Kudura has sworn by her.

daughter of Ninana, daughter of Nizakame

Innasaga, the wife of Dudu, before the judges, he imposed. They have sworn by the name of Dudu. They have not changed the word of their mother. They have sworn by the name of the king. Ur-Bagara, son of Ur-Nunuz-kad, the enforcer, Lu-Shara, Lu-dingira, and Ur-Ishtaran, their judges, year after: "Simanum was destroyed."

esh-esh, 15th day, eponym year of Sze-illa.

in the Irikuga district

to An via Lu-magula;

from the festival and from Iri-kuga;

festival day 1,

house of the gods, in Iri-kuga, via Lu-magula;

festival day 2, less 1 girilam, 3 sila3 Egula of Ningirsu,

New temple of Ningirsu, via Girilam; 3 sila new temple of Baba;

House of the Temple of Baba

House of the Great One of Baba

Igalim,

festival day 3;

House of the Temple of Baba

a kind of profession

for Shush-Baba, via Ninshe;

For Inanna

Damgalnun

Martu

Ninmar

Ninush-gida; x girilam 3 sila3; Lamma, the king; x girilam 3 sila3 Gudea; x girilam 3 sila3 ...-nungal; x girilam 3 sila3 Shulpa'e; x girilam 3 sila3 Shugalam; x girilam 3 sila3 House of Balag-hu;

Ninina

Lamma-guena

festival day 5;

temple of the gods, in the Irikuga district,

to the women's house;

festival day 6;

House of the Day of Baba

House of the Great One of Baba

..., the wagons, 3 sila3 each, ...; ..., the wagons, 3 sila3 each, ...; 1 gur 2 barig 2 ban2 5 sila3, booked out, wife of the vizier, the festival of the 7th day, and the full price, from ARAD; month: "GANmash," year: "Shu-Suen is king."

to be given back as a gift

they brought. The mashgulas he made a complaint. The mashgulas before Lu-girizal, the governor, the servant of Kubaba, his son, he brought. Lugal-irida, the chief minister, its envoy, before Ur-lamma, the governor, he brought. Ur-Baba, son of Lu-lal, the envoy, the envoy, the oil and his son of Kubaba, the mashgula, he brought. The mashgulas he clothed. Ur-..., the envoy,

Ur-Lamma, son of Lu-Baba, has sworn by the mouth, son of Lugal-igihush, the orchardist. He has said: "The name of Ur-Lamma, the wife of the one who does not know, is a foreigner. Its crimes have been sworn by him." He has sworn by the mouth, and by the mouth he has sworn by him. Gudea, Abba'iri, the enforcer, the daughter of the E-ur, servant of the Lugal-lawnean, has sworn by him. The Lugal-lawnean has sworn by him, and the king, the daughter of the E-ur, has sworn by Erda, and has sworn by him.

under seal of Lugula; Ninduga, daughter of E-urbi, to Erda, before the vizier; delivery of the sons of E-urbi; from Ibila, the Lugula; textiles for Ibur; Ur-Lamma, daughter of Lumu, was enforcer;

From Urmes, the son of Tadi, Ka'amu, the son of Urbi, was brought. The sealed document of Ka'amu, from Urmes, is here. The deficit of 310 gur of barley, which the dogs in the sealed document had taken, is as if it had been written in a stele. The sealed document of the fugitive is here. The dogs in there are not able to escape. The dogs in Girana are guilty.

to that year I gave. Ur-Baba, son of Hesa, and Lugal-igihush, the throne bearers, my sons, sons of Urbi, Baba-izu, son of Urmes, to the marriage he gave. After that, he has sworn by the name of Baba-izu.

he has sworn by the name of Baba-izu.

Ka'amu, the dog, to be sold. From Ti'emah, the enforcer, judge of the case. Warad-Nanna, chief minister, Ur-Ishtaran, Lu-dingira, son of Lugalbara'e. Ur-Nun, son of Dada, Nani, the chief accountant, the people of the docks, at the place of the stationed, year after: "Simanum was destroyed."

from Lugal-inimgina, Esh-esh of the king, and the regular offerings of Ur-namma.

month: "Amar-ayasi," year: "The Amorite wall was erected."

regular offerings of the ku-ra-priests of the governor;

for Ninana are here; month: "Barley ...," year: "... was destroyed."

Lu-Ningirsu, scribe, son of Ur-e-.

from A'ili, under seal of Ur-eshkuga;

month: "Amar-ayasi," year: "The boat of Dara-abzu was caulked."

Ur-eshkuga, scribe, son of .

boat with long straps, for the throne house; foreman: Lu-dingira;

under seal of Sag-Inanna; month: "Mushudu," year: "The priest of Nanna of Karzida was installed."

Sag-Inanna, son of Lu-gaba.

barge of fish, long, under seal of Lugal-ursag;

foreman: Lu-dingira; month: "Festival of Lisi," year: "Shu-Suen is king."

Lugal-ursag, scribe, son of Ita'ea.

chief scribe

Ili-midi;

total: 210, without seal, in the forest of the Tigris.

Lukalla, scribe, son of Ur-Bil.

boat of fish, long-boat, when ..., foreman: Nabasa;

under seal of Lu-Nanna; month: "Gu4-tabi-mu," year: "...-Suen ...;"

for 15 days barge barley of the sukkalmah, long;

to Nippur, via Lu-Utu; month: "Gazelle-feast,"

Lu-Utu, scribe, son of Nig-Baba.

barge of luhha barge of Ningirsu stationed, ..., foreman: Lu-Igalim;

under seal of Namzitara; month: "Amar-ayasi," year: "The high-priestess of Nanna of Karzida was installed;"

Namzitara, scribe, son of Bazi.

its barley: 1 gur 3 barig; therefrom: labor-troops, bala, ..., barge, flour, long;

from Ur-nigar, under seal of Ur-Shara; month: "Festival of Lisi," year: "The Great-barge was fashioned."

labor of hirelings, gardener: Gibilkin?, from Lu-Utu;

under seal of Utu-ba'e, Hazanzum, Lulubu, from the account of Gesh; month: "Festival of Baba," year: "The house of Shara was erected."

for the barge of harvest to Nippur, long, for the thronehouses; foreman: Ur-Lamma;

under seal of Ur-Lamma, son of ARADmu; month: "Gu4-rabimumu," year: "Shu-Suen is king."

from Shamash, from the depot of the field Ningirsu-azida-Nanshe, Ur-Baba received; from month "Barley carried," 10th day passed;

If he does not pay,

Ur-Baba has sworn by the name of the king. Year: "Simurrum was destroyed."

Ur-Baba, scribe, son of .

The king, his field has been flooded with water, but the vizier has not been able to bring water.

and if he has been slighted, he will be killed.

Amar-Suena, strong king, king of Ur, king of the four corners:

Baddari, the overseer, son of Dabba, son of Gulum.

for the festival "Sowing the seed," from Lu-dingira;

under seal of Lu-Ningirsu, son of Bazi; month: "Sowing," year: "The boat of Dara-abzu was caulked."

reed towels, not weighed out, from Lu-Igimashe;

under seal of Lu-Ningirsu; textile for the house of Shu-Suen; year: "The mighty barge was fashioned."

Lu-Ningirsu, scribe, son of Nig-Baba.

177 gur barley, the labor of the garshana troops, received; from the governor of Girsu;

Bazi, under seal of the sukkalmah; year: "The en-priestess of Inanna in Uruk by goat was chosen."

Ibbi-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:

Warad-Nanna, the vizier, his servant, has paid.

Ur-Igalim said to him: "Lu-Ninshubur, the ... of his ... beer, may he give."

to Namigurre; month: "Harvest."

Lu-..., royal cook, son of Lugal-inim-gina.

from Lu-Ningirsu, under seal of Akalla, foreman of Tul, via Lu-dumugi; year: "Huhnuri was destroyed."

its length 1 1/2 ninda, its width 5 cubits; from Lu-Ningirsu to the bala;

under seal of Lu-Ninshubur, son of Ur-Baba; month: "Barley carried," year: "Huhnuri was destroyed."

Lu-Ninshubur, scribe, son of Ur-Baba.

from Lugal-hili, the female weavers, ate the .

under seal of Shu-Ninshubur; extra month: "Harvest," year: "The house of Shara in Umma was erected."

wool for a mug, royal gift for the female weavers of Shu-Suen;

under seal of Lukalla, the scribe, year: "The land of Zabshali was destroyed."

Lukalla, scribe, son of Ur-Nanshe.

420 gur of barley, royal measure, barley of oxen, I shall measure out;

under seal of Abbakala; year following: "The priest of Nanna of Karzida was installed."

The table of Marduk, the namhartu-offering, the property of Iddin-Ishtar, ..., the property of Erisha, the overseer of the '5th? property,' the property of Shamash-andul, the overseer of the merchants,

via Ili-ippalsam. The month of Duku, the day 20 the year in which the throne of nesag-priest of Nanna was fashioned and

in Guabba;

fodder of the zigum donkeys, month: "Festival of Shulgi."

... 3 male laborers for ..., ..., ..., ..., via Nammah;

2nd time, year: "The en-priestess of Nanna of Karzida was hired."

the endowment

1/4 shekel of silver, the price of a single twelfth of a shekel of silver,

with Iddin-Erra.

of the property ... month of Arahsamnu, 13th day, .

The brother of the satrap has taken it as a loan.

from the word of Lugal-agrigzi; month: "Amar-ayasi," year: "Simanum was destroyed."

from Kinunir Ur-Lamma, the household manager;

received; month: "Festival of Lisi," year after: "The boat of Dara-abzu was caulked."

for the k-equids, via Utu-tab, the ragab;

month "Malt feast,"

Basket-of-tablets: therefroms, repaid, barley of the work-troops, xxx x

under seal of Sha-duba, are here; year: "The priest of Nanna was installed."

Ur-Baba, fattener;

sheep trough

month: "Barley carried," 9th day, year: "The high-priestess of Eridu."

donated by Ninmar; from Lu-hurim, for the bursag-offering of Dumuzi;

Lugal-mubazige received; via Anne-badu, the scribe, a reed-planter; month: "Amar-ayasi," year: "Shu-Suen is king."

to the orchard of Baba-ninsisa;

Agu accepted; month: "Amar-ayasi," year: "Ibbi-Suen is king."

from Ur-abba, oil, garments for the akde festival, Ur-sagamu .

received; month: "GANmash," year: "Huhnuri was destroyed."

... garment, chair, from Lu-girizal Lu-dingira

received; month: "Mushudu," year: "Shu-Suen, the king, the statue of Enlil, was erected;"

Ur-Bagaraya and Ur-Igalim are the laborers; 20 workdays, he fashioned a reed basket and a gur of dates.

for the mashdaru offerings, the sukkalmah-priests, for the festival; via Ur-Igalim, the ragaba-priest; month: "mushudu," year: "The en-priest of Eridu was installed."

foreman: Unaya,

he shall give to Ahua.

Lukalla said to him: "The man who the barley rations of the king rations

Its wool I gave to you. I have sworn by the wool. I have sworn by the wool.

6 bur3 2 eshe3 3 iku field Lugal-pani, the plowman, field oxen-field Akalla, Ur-Igalim, the scribe of 10 oxen, accepted;

field Zahadin, not inspected, from the word of Ursaga, its donkeys and oxen are long, house of Dumuzi, year: "Shu-Suen is king."

from Ur-abba, oil, garments, rations of Lugal-sukkal;

received; month: "Amar-ayasi," year: "Huhnuri was destroyed."

Basket-of-tablets: long-tablets of the seed of the chief household administrators, are here;

year: "The en-priestess of Nanna of Karzida was hired."

3 bur3 1 eshe3 3 1/2 iku surface area, its silver: 10 2/3 shekels, labor of hirelings, surface area of Nuura, to the palace brought;

Urtur will be delivered. Year: "Huhnuri was destroyed."

Mandu ... and he weighed out the barley.

leather strap

to Nippur, to the palace ... via ..., king booked out; year: "The en-priestess of Eridu was installed."

Their weight: 29 1/2 mana; garments, weighted, labor of the geshgara, female laborers of the governor;

month: "Gaylor-feast," year: "Shu-Suen, king, the boat of Enlil fashioned."

Iddin-Sîn and Ili-u-shamash have received from Iddin-Sîn a price of 10 shekels of silver; a price of a fish of the sea, wool, dates, and garlic;

he will pay the silver. He will pay the silver. His seal he shall seal. The month ... the year ... the king.

Ur-Igalima will tell to him. The barley, the interest and the interest of the field Ur-Utu, the chief administrator, will add. The field Ennuluma

the barley, the property and the interest of the field, Sheshgina and the mighty, shepherds of Sîn, in the field of Inanna, Enne-kiag shall bring. Year: "Ibbi-Suen is king."

Judge of the case of the house of Guzanigi, the minister of the en-priestess, from Ur-Lamma, daughter of Lu-esukud, Ninsisa, wife of Mi-ni-..., he imposed. Ur-..., the enforcer, Ur-Lamma, the governor, year: "... ."

Basket-of-tablets: xxx

Ur-Ishtaran, the Lu-dingira judge, year: "The Amorite wall was erected" and year after: "Shu-Suen, the king, the Amorite wall erected."

labor of the geshgara workers, female weavers, to Irisagrig;

from Girsu's zu-si, A'ilisu, the overseer of the weavers, received; year: "Shu-Suen, king of Ur, ... ."

... he will pay.

via Ur-... and via ...; via ...; in Guabba; year: "Shu-Suen, king of Ur, the Great-Barge for Enlil and Ninlil fashioned."

to be given back as a gift

from Lugal-imah, before Ninkalla, wife of Ur-Suanna, Lu-geshbare bought; Lu-Baba, son of Ur-gigir, and Geme-ninbanda, he will not have any claim; from the house of Ninkalla Lu-geshbare has bought.

Ur-Baba, son of Malahgal, enforcer, ... son of ... ... ... Banagin ... enforcer, ... judge, year: "Shu-Suen is king."

to be given back as a pledge.

for 8 shekels of silver, for the emule, the mother of Lugal-irida, he bought; Lugal-irida, the price of his own hands, the bond of Ur-Ningeshzida,

Ur-Ninmug, the enemy,

he has sworn by the name of Banagin, the mighty, the enforcer, judge of the case, Warad-Nanna, the vizier, the governor, year: "The boat of Dara-abzu was caulked."

to be given back as a gift

for the year "The dogs were killed," Shulgi-lugal, the fish-man of Lugal-imah, and the lu-ma-gura were given as slaves, and the good man Abba-iri, the governor, went out, and Pa-pa, the wife of Ur-mes, into his mouth brought. Year: 1/3 mina of silver.

for Lugal-immah and Lu-magura, he has given. The wife of Ur-mes, "I am his son" and Geme-giguna, the female slave of Ur-mes, for Lugal-immah and Lu-magura

to Lugala for labor duty he gave. ... Ur-..., the sailor, ..., son of the E-ki-ag, were its witnesses. The satrap of the wife of Ur-mes was their witnesses. Lugala was guilty of murder. The wife, the son, and the female slave of Ur-mes were their witnesses. Sheshkala, the son of Dudubi, was the enforcer. Lu-Shara and Ur-Ishtaran were its witnesses. In Nigin, year after the year Simanum was destroyed.

from Aka Namhani;

received; via UgIL, the shannan; month: "Sowing," year: "The en-priestess of Eridu was installed;"

its barley: 2 gur 1 barig 3 ban2, barley rations, surplus, from Ur-shugalama, under seal of Ur-Shulpa'e, son of Lu-Nanna;

in Ublapada; month: "Barley carried," barge of Ur-Shulpa'e, the chariot driver; year after: "Huhnuri was destroyed."

at the mouth of the canal of the field of Edara stationed;

at the mouth of the Usur-Erim-ze-dike stationed;

at the mouth of the Girsu canal stationed;

at the mouth of the canal, field of harps, stationed;

at the Girsu canal, hand of Ur-urra, booked out; via Ur-Baba, son of Bazi; month: "Harvest," year: "The barge Dara-abzu was caulked."

regular offerings of Ishkur? of Karkar booked out;

month: "Festival of Shulgi," year: "Ibbi-Suen Simurrum was destroyed."

the royal gift for the azlag-men, under seal of the sukkalmah;

month: "Festival of An," year: "Ibbi-Suen is king."

Ibbi-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:

Warad-Nanna, the vizier, his servant, has paid.

Basket-of-tablets: accounts from the city not returned, are here;

year: "Shu-Suen is king."

Basket-of-tablets: xxx xxx x

Basket-of-tablets: xxx xxx x

bala, after year: "Simurrum was destroyed."

Basket-of-tablets: xxx

Danuwe, its judges; year: "Ibbi-Suen is king" and year: "The en-priestess of Inanna of Uruk by goat was chosen."

Basket-of-tablets: therefroms, restitutions, in Nineveh, the nigdab men, are here;