1 / 1

P292364: administrative tablet

Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC) CDLI

Obverse

Sumerian

3(ban2) nig2-ur5-ra sag10

3(ban2) szim sag10

5(ban2) munu4

giri3 lu2-igi-sa6

1(ban2) ar-za-na a-lal3

5(disz) sila3 sa10-am3-zi

AI Translation

3 ban2 of fine emmer,

3 ban2 of aromatics, high quality,

5 ban2 of malt,

via Lu-igisa;

1 ban2 of arzana-seeds, Alal;

5 sila3 of amzi-flour,

Sumerian

iti gu4-si-sa2 u4 3(disz)-kam mu us2-sa-a-bi e2-duru5-i3-sa3(ki)

AI Translation

month "Oxen," 3rd day, year following: "Eduru-isa."