P323522: legal tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Obverse
[...] [...] ti#-um 1(asz@c) be#-li2-gi
mu#-du8 ki be#-li2#-gi#-ta en-he2-du7
mu-du8 gesz-a ab-ta#-bala# mu lugal# [...]
... ..., 1st ash-c: Beli-gi;
he built. From Beli-gi Enhedu
... he has sworn by the scepter. Year: "The king ...."
Reverse
lu2 la-ba-gi4-gi4-da-am3# a alurx(_bahar2_)-ra ab-ta-bala 1(asz@c) dingir-a-su ugula i-da-dingir 1(asz@c) be-li2-li2 1(asz@c) tu-kul2-ti 1(asz@c) nam-tar-re2 dub-sar 1(asz@c) ur-ur engar 1(asz@c) e2-sa6 nar 1(asz@c) ama-szu dam ur-esz3# 1(asz@c) me-bara2 ama# e2-sa6# [1(asz@c)] geme2-e2-dam
for the one who is not repaid, water from the threshing floor he has poured out. 1: Ili-asu, foreman: Ida-ili, 1: Belili, 1: Tukulti, 1: Namtarre, the scribe, 1: Ur-ur, the plowman, 1: Esa, the singer, 1: Amashu, wife of Ur-esh, 1: Mebara, mother of Esa, 1: Geme-edam,
Left
lu2 ki-inim-ma#-[bi-me]
they are witnesses.