P491628: administrative tablet

Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI

Obverse

Sumerian

1(gesz'u@c) 5(gesz2@c) 2(u@c) 3(asz@c) udu 1(gesz2@c) 2(u@c) 6(asz@c) sila4 szunigin 1(gesz'u@c) 6(gesz2@c) 5(u@c) la2 1(asz@c) 3(u@c) siki gu2 4(u) 6(disz) ma-na im-si-sa2-a x-x-e2#

AI Translation

63 sheep, 66 lambs: total: 420 less 1 30 wool, 46 mana of imsisa-paste, ...-e;

Reverse

Sumerian

dumu# [...] szubur ensi2# [...] ganun-mah# [...] nig2-ka9-[...] 1(disz@t) mu [n iti]

AI Translation

son of ... Shubur, governor ... Ganunmah ... account of ... 1 year ...,