P348650: omen tablet
Seleucid Oracc
Obverse
[...] x x 2-30# (gisz)_tukul izi-gar_ x _ma du8_(?) _ni_ [...]-ma _ze2 usz#_ [...] _gaz#_-an-ni sza2 iq-bu-u2 2 (gisz)_tukul_ ina 15 re-disz _gar_-_mesz_-ma
[...]-ma _ze2 usz#_ [...] _gaz#_-an-ni sza2 iq-bu-u2 2 (gisz)_tukul_ ina 15 re-disz _gar_-_mesz_-ma 2-30 _igi_-_mesz gim_ iq-bu-u2 an-ni-tum _gisz-hur_-szu2
[...] _mu_-_ni_ (gisz)_tukul_ ku-tal (gisz)_tukul igi zi_(ib) hat-tum _zi_(ib) bar-tum _zi_(ib) _kur2_ hat-ta _szub_(ta) _gim min_((iq-bu-u2)) an-ni-tum _gisz-hur_-szu2 _be_ (gisz)_tukul 2-30 2_-ma _ze2 usz_-_mesz_ (lu2)_kur2 kur bal_-su-ma _gaz_-_mesz_-szu2 2 (gisz)_tukul_ ina 2-30 re-disz _gar_-_mesz_-ma 15 _igi_-_mesz_
_be_ (gisz)_tukul 2-30 2_-ma _ze2 usz_-_mesz_ (lu2)_kur2 kur bal_-su-ma _gaz_-_mesz_-szu2 2 (gisz)_tukul_ ina 2-30 re-disz _gar_-_mesz_-ma 15 _igi_-_mesz_
_be man_(u2) _mu_-_ni_ (gisz)_tukul izi-gar 2_-ma re-disz _gar_-_mesz_ ul-lu-us, lib3-bi sza2 _kur2_ : : : an-ni-ti _gisz-hur_-szu2 _be_ (gisz)_tukul 15_ ina# _ugu_-szu2 (gisz)_tukul man_-ma _gar_(in) (gisz)_tukul ugu_ (gisz)_tukul gar_-((_mesz_))-ma an-ni-ti _gisz-hur_-szu2
_be_ (gisz)_tukul 15_ ina# _ugu_-szu2 (gisz)_tukul man_-ma _gar_(in) (gisz)_tukul ugu_ (gisz)_tukul gar_-((_mesz_))-ma an-ni-ti _gisz-hur_-szu2 2 (gisz)_tukul_ ina 15 _gar_-_mesz_-ma (gisz)_tukul ugu_ (gisz)_tukul_ i-rak-kab _man_(u2) _mu_-_ni_ (gisz)_tukul_ ina _ugu_-szu2 (gisz)_tukul man_-ma _gar illat_ : : : _te_-am szi-bu-ut iz-bi
2 (gisz)_tukul_ ina 15 _gar_-_mesz_-ma (gisz)_tukul ugu_ (gisz)_tukul_ i-rak-kab _man_(u2) _mu_-_ni_ (gisz)_tukul_ ina _ugu_-szu2 (gisz)_tukul man_-ma _gar illat_ : : : _te_-am szi-bu-ut iz-bi
3(szu2) _mu_-_ni_ (gisz)_tukul 15 2_-ma rit-ku-bu (gisz)_tukul_ (d)_lamma nun be_ (gisz)_tukul 2-30_ ina _ugu_-szu2 _man_-ma _gar_ (d)_lamma lu2_ ana(!) _man_(!)(_esz_-)ma _nigin_(ur2) 2 (gisz)_tukul_-_mesz_ ina 2-30 _gar_-_mesz_ (gisz)_tukul ugu_ (gisz)_tukul u5_-ma 15 _igi_-_mesz_ an-ni-ti _gisz-hur_-szu2
_be_ (gisz)_tukul 2-30_ ina _ugu_-szu2 _man_-ma _gar_ (d)_lamma lu2_ ana(!) _man_(!)(_esz_-)ma _nigin_(ur2) 2 (gisz)_tukul_-_mesz_ ina 2-30 _gar_-_mesz_ (gisz)_tukul ugu_ (gisz)_tukul u5_-ma 15 _igi_-_mesz_ an-ni-ti _gisz-hur_-szu2 _man_(u2) _mu_-_ni_ (gisz)_tukul 2-30_ ina _sza3_-szu2 (gisz)_tukul man_-ma _gar_ ina _igi mu tu15_ lem-nu _zi_-am (gisz)_tukul izi-gar 2_-ma rit-ku-bu _eren2 kur2_ ina _dugud_-szu2 _szub_(ut)
_man_(u2) _mu_-_ni_ (gisz)_tukul 2-30_ ina _sza3_-szu2 (gisz)_tukul man_-ma _gar_ ina _igi mu tu15_ lem-nu _zi_-am (gisz)_tukul izi-gar 2_-ma rit-ku-bu _eren2 kur2_ ina _dugud_-szu2 _szub_(ut) _be_ (gisz)_tukul 15_ ina _sza3_-szu2 (gisz)_tukul man_-ma _gar_-ma _an-ta igi illat bal_-an-ni (gisz)_tukul_ ina 15 _gar_-ma 15 _igi man_(u2) ina _ugu_-szu2 _gar_-ma _an-ta igi be_ (gisz)_tukul 15_ ina pa-pa-an _sza3_-szu2 (gisz)_tukul man_-ma _gar_ sza2 il-la la _mu kur2_ i-dak sza2 2 _ki-ta_(nu) (gisz)_tukul 15 gar_ (...) _ki-ta igi_-_mesz_
_be_ (gisz)_tukul 15_ ina _sza3_-szu2 (gisz)_tukul man_-ma _gar_-ma _an-ta igi illat bal_-an-ni (gisz)_tukul_ ina 15 _gar_-ma 15 _igi man_(u2) ina _ugu_-szu2 _gar_-ma _an-ta igi be_ (gisz)_tukul 15_ ina pa-pa-an _sza3_-szu2 (gisz)_tukul man_-ma _gar_ sza2 il-la la _mu kur2_ i-dak sza2 2 _ki-ta_(nu) (gisz)_tukul 15 gar_ (...) _ki-ta igi_-_mesz_
_be_ (gisz)_tukul 15_ ina pa-pa-an _sza3_-szu2 (gisz)_tukul man_-ma _gar_ sza2 il-la la _mu kur2_ i-dak sza2 2 _ki-ta_(nu) (gisz)_tukul 15 gar_ (...) _ki-ta igi_-_mesz_ (gisz)_tukul 2-30 gar_-ma _an-ta_ u _ugu_-szu2 _ki-ta_(nu) (gisz)_tukul 15_ te-mir-ma _suhusz_-su i-na-t,al (...) sar-ru-ti-ia
(gisz)_tukul 2-30 gar_-ma _an-ta_ u _ugu_-szu2 _ki-ta_(nu) (gisz)_tukul 15_ te-mir-ma _suhusz_-su i-na-t,al (...) sar-ru-ti-ia
sza2 ina hi-il-la-ti _ti_-_mesz_-ni _kur2_ i-dak _gim min_((iq-bu-u2)) an-ni-ti _gisz-hur_-szu2
[...] sip#-pi2 15 _me_(!)(_disz_)_ni_ (gisz)_tukul gar_-ma _igi_-_mesz_-szu2 _dagal_-_mesz_-ma _sal-la igi_-_mesz_-ma ina _sza3_-szu2 (gisz)_tukul nigin dumu lugal asz-te_-szu2 _dab_(bat) sza2 _min_
... ... 2 30 ... a Weapon is a Fire ... and you smash ... and the gall bladder will die .... You kill me. As to what you said, 2 Weapons are located on the right and
... and the gall bladder will die .... ... kill me. As it is said, 2 Weapons are located on the right and they face the left. As it is said, this is its drawing.
... its ...: a Weapon is visible behind a Weapon. There is a zib of fear, a zib of rebellion, a zib of a hostile land. It falls. Like ditto. This is its drawing.
If there are 2 Weapons on the left and the gall bladder becomes swollen and a hostile king will attack and kill him.
If this is the case: the weapon of the 'weapon'-mark is two, and the top ones are present: the anger of the enemy will be released. This is its drawing.
If a Weapon is on the right and another Weapon is located on top of it: another Weapon is located on another Weapon and this is its drawing. 2 Weapons are located on the right and another Weapon is located on another Weapon: that weapon is present. Another Weapon is located on top of it: another Weapon is located on the left. :
2 Weapons are located on the right and one Weapon stands over the other Weapon: this is its second name. One Weapon stands over it, another Weapon stands on top of it. :
Its third line is: "There are 2 Weapons on the right and they are pointed." "The Lamassu-demon" means "the prince's weapon." "There is a Weapon on the left and it is located on it." "The Lamassu-demon is a man" means "to the king" and it is surrounded. "There are 2 Weapons on the left and a Weapon is on the other Weapon." This is its drawing.
If a Weapon is located on the left and is located on the forehead of a man: the man's protective deity will change and will be divided into two weapons on the left. If a Weapon is located on a Weapon and faces right: this is its drawing.
Second 'weapon': there is a Weapon on the left of his belly. There is a Weapon on the right and it is located in front of the sign of a dark wind. There is a Weapon on the left and it is a 'weapon'-mark. The enemy's army will fall on its head.
If a Weapon is on the right and another Weapon is located inside it and faces upwards: the advance of the battle. If a Weapon is on the right and faces downwards: another Weapon is located on top of it and faces upwards. If a Weapon is on the right and faces downwards: another Weapon is located inside it and faces downwards. If a Weapon is on the left and faces downwards: another Weapon is located on the left and faces downwards: the enemy will kill. If two Weapons are located on the left: the enemy will ... the lower ones will see each other.
If a Weapon is on the right and a Weapon is located on its inside: another Weapon is present; he who is not named and the enemy will kill. If 2 lower weapons are located on the left: ... lower weapons are located on the left and above and below them, lower weapons are located on the right and its base will be weakened. ... my heroics.
If a Weapon is located on the left and above and below it a Weapon is seen on the right and its base is twisted: ... my scribal art.
Whoever in the course of a fight kills the enemy, utters this oath,
... a weapon is located on the right side of the 'finger' and its faces are wide and its eyes are wide and its inside is surrounded by a weapon: the king's son will seize his throne. Ditto.
... ... on the left a Weapon is an ambiguous omen .....
... and follows the gall bladder: ... will kill me. Of which they say, "2 Weapons are located in succession on the right and they face leftwards." When they say this, this is its drawing.
... its ... line is: a Weapon faces the rear of another Weapon: attack of terror, attack of rebellion, attack of the enemy, terror and downfall. When ditto they say this, this is its drawing.
If there are 2 Weapons on the left and they follow the gall bladder: the land will revolt against the enemy and they will kill him. Alternatively, 2 Weapons are located in succession on the left and they face rightwards.
If its second line is: there are 2 Weapons - ambiguous omens - and they are located in succession: making the enemy's heart rejoice. This is its drawing.
If a Weapon is on the right and another Weapon is located on top of it. Alternatively, a Weapon is located on another Weapon: this is its drawing.
2 Weapons are located on the right and one Weapon lies on the other Weapon. Its second line: a Weapon - another Weapon is located on top of it: reinforcements : : : will approach; old age2 of misbirths.
Its third line: there are two Weapons on the right and they are superimposed: weapon of the prince's lamassu-deity.
If a Weapon is on the left and another one is located on top of it: the man's lamassu-deity will turn to another man. Alternatively, 2 Weapons are located on the left and one Weapon lies on the other Weapon: this is its drawing.
The second line: a Weapon is on the left and another Weapon is located inside it: in the spring an evil wind will arise. 2 Weapons - ambiguous omens - are superimposed: the enemy's army will fall from power.
If a Weapon is on the right and another Weapon is located inside it and it faces upwards: the reinforcements will revolt against me. Alternatively, a Weapon is located on the right and faces right, and another one is located on top of it and faces upwards.
If a Weapon is on the right and another Weapon is located in its belly: the enemy will kill whoever arises, without number. Of the 2 below, a Weapon is located on the right and they face downwards.3
A Weapon is located on the left and upwards or above it downwards a Weapon is buried rightwards and faces its base: of treachery against me.4
The enemy will kill whoever is accepted in my band of soldiers?. When ditto they say this, this is its drawing.
A Weapon is located ... right edge of the Palace Gate, and its face is wide and faces the thin part of the Palace Gate and inside it the Weapon is surrounded: the king's son will seize his the king's throne. Of ditto.
Bottom
[...] x sza2 sip-pi2 15 _me_(!)(_disz_)_ni_ szap-lisz-ma i-na-at,-t,al
... ... of the ... he will remove it 15 lines below and he will be released.
... ... of the right edge of the Palace Gate and faces downwards.
Reverse
(gisz)_tukul 15 2_-ma _sag_-su-nu 1-ma (d)_masz-tab-ba a2 eren2 kur2 du_-_mesz_-ma _kur2 gaz_-an-ni an-ni-ti _gisz-hur_-szu2 _be_ (gisz)(_tukul_) 15 2-ma rit-ku-bu _sag_-su-nu _an-ta igi_-_mesz til_(it) _bal_(e) _kur2_ ina _ki-tusz_-ia5 _gaz_-an-ni
_be_ (gisz)(_tukul_) 15 2-ma rit-ku-bu _sag_-su-nu _an-ta igi_-_mesz til_(it) _bal_(e) _kur2_ ina _ki-tusz_-ia5 _gaz_-an-ni 2 (gisz)_tukul_ ina 15 _gar_-_mesz_-ma (gisz)_tukul ugu_ (gisz)_tukul u5_-ma _an-ta igi_-_mesz_ an-ni-ti _gisz-hur_-szu2
2 (gisz)_tukul_ ina 15 _gar_-_mesz_-ma (gisz)_tukul ugu_ (gisz)_tukul u5_-ma _an-ta igi_-_mesz_ an-ni-ti _gisz-hur_-szu2
_be man_(u2) _mu_-_ni_ (gisz)_tukul 15_ ina bu-de-e (gisz)_tukul man_-ma _gar_(in)-ma _an-ta igi_-_mesz be_ (gisz)_tukul 15 2_-ma rit-ku-bu _sag_-su-nu _ki-ta igi_-_mesz kur2_ ina _ki-tusz_-szu2 _gaz_-szu2 2 (gisz)_tukul_ ina 15 _gar_-ma (gisz)_tukul_
_be_ (gisz)_tukul 15 2_-ma rit-ku-bu _sag_-su-nu _ki-ta igi_-_mesz kur2_ ina _ki-tusz_-szu2 _gaz_-szu2 2 (gisz)_tukul_ ina 15 _gar_-ma (gisz)_tukul ugu_ (gisz)_tukul_ i-rak-kab-ma _ki-ta igi_-_mesz_ an-ni-ti _gisz-hur_-szu2 _be_ (gisz)_tukul 2_-ma ana _me-ni igi_ u ina _ugu_-szu2 (gisz)_tukul man_-ma _gar_-ma _an-ta igi_ up-sza2-sze-e _nun du3_(usz) _man_-ma _ku4_(eb)
_be_ (gisz)_tukul 2_-ma ana _me-ni igi_ u ina _ugu_-szu2 (gisz)_tukul man_-ma _gar_-ma _an-ta igi_ up-sza2-sze-e _nun du3_(usz) _man_-ma _ku4_(eb) 2 (gisz)_tukul_ (gisz)_tukul_ suh-hu-ru-tu sza2 a-ha-misz rak-bu-ma _ki-ta 15 an-ta gub3_(!)(_nun_) ((_an-ta_)) _igi_ an-ni-ti _gisz-hur_-szu2
2 (gisz)_tukul_ (gisz)_tukul_ suh-hu-ru-tu sza2 a-ha-misz rak-bu-ma _ki-ta 15 an-ta gub3_(!)(_nun_) ((_an-ta_)) _igi_ an-ni-ti _gisz-hur_-szu2 _be_ (gisz)_tukul# 3_-ma i-ri-a _gar_-_mesz_ ina _ki kur2 id2_ te-ber A-_mesz_-szu2 la3 _nag_ (gisz)_giszimmar dib_(iq)-szi ri-ta-szu2 la ta-has,-s,ab
_be_ (gisz)_tukul# 3_-ma i-ri-a _gar_-_mesz_ ina _ki kur2 id2_ te-ber A-_mesz_-szu2 la3 _nag_ (gisz)_giszimmar dib_(iq)-szi ri-ta-szu2 la ta-has,-s,ab
[...] ri-ta# sza2 ta-ha-s,a-bu _eren2_-ka _szub_(ut) 3 (gisz)_tukul_ ina 15 _gar_-_mesz 2-30 igi_-_mesz gim du11-ga_(u2) an-ni-ti _gisz-hur_-szu2
[...] 2-ma# 3-ma 2-30 _igi_-_mesz eren2 kur2_ ina da-s,a-a-ti _dingir du_(ka(!))(-_ne_)-ma _gaz_-szu2 _sig_(?)
[... s,e]-lu#-u2 sar-ra-a-tum _eren2 kur2 dingir_-_mesz_-szu2 ina da-s,a-a-tum i-s,e-lu-szi-ma _du_(ka(!))(-_ne_)-ma _gaz_-szu2 [... a-li]-ku# su-le-e _dumu_-_mesz_ mam-ma-na-ma
[... a-li]-ku# su-le-e _dumu_-_mesz_ mam-ma-na-ma
[... (gisz)_tukul_]-_mesz#_ a-ri-du-tum re-du-u2
[... i]-re#-du-ma _gaz_-szu2 _gim min_
[...] x _igi_-_mesz gaba-ri_
[...] x _ze2_
[...] x-ma
If the right Weapon has two heads, and the top of them is 1: the Twins will rise and attack the enemy's army and the enemy will kill me. This is its drawing.
If the right of the Weapon is 2 and they are twisted: their heads will be visible above; the end of the reign will come. The enemy will kill me in my dwelling. 2 Weapons are located on the right and a Weapon is above the Weapon and above these are its drawing.
2 Weapons are located on the right and a Weapon is located on the Weapon and faces upwards. This is its drawing.
If there is a Weapon on the right and another Weapon is located on the base of the 'finger' and they face upwards: the right Weapon is 2 and they are twisted, their heads are lower, the enemy will kill him in his dwelling. 2 Weapons are located on the right and a Weapon is located on the left.
If a Weapon on the right is located on the left and their heads are pointed downwards: the enemy will kill him in his dwelling. If 2 Weapons are located on the right and a Weapon is located on a Weapon and they face downwards: this is its drawing.
If a Weapon is 2 and faces the Moon: over it. And if another Weapon is located on top of it and faces upwards: the prince will do battle. Alternatively, he will enter and enter. 2 Weapons and Weapons are stacked, which are mutually arranged, and the lower right side on the right is above. This is its drawing.
2 Weapons and Weapons are stacked together and are pointed lower on the right and upper on the left. This is its drawing.
If a Weapon is located on the third side and is located on a city: you will cross the river in the land of the enemy. You will not drink its water. You will cut down date palms. You will not catch his limbs.
... ... that you have seized, fall of your army. 3 Weapons are located on the right and face the left. As soon as you have spoken this, you will see its drawing.
... two, three, and two thirty are seen: the enemy's army will come out of the midst of the gods and kill him. He will be weak.
... the slayer of the sarratu-demon, the army of the enemy, his gods, he slays her in the sarratu-demon and goes and kills her. ... the slayer of the sulû-demon, all the sons
... I went to the street, all the sons of all the kings.
. . . the arid weapons, the first-born,
... he will be stricken and killed, as ditto.
... ... eyes, eyes of a sage.
... ... the gall bladder
... ... and
There are 2 Weapons on the right and their head is 1: the divine Twins will go next to the enemy's army and the enemy will kill me: this is its drawing.
If there are 2 Weapons on the right and they are superimposed and their heads face upwards: termination of the reign. The enemy will kill me in my dwelling.
2 Weapons are located on the right and one Weapon lies on the other Weapon and they face upwards: this is its drawing.
If the second line is: a Weapon on the right is located on the shoulders of another Weapon and they face upwards.
If there are 2 Weapons on the right and they are superimposed, their heads face downwards: the enemy in his dwelling - I will kill him. 2 Weapons are located on the right and one Weapon lies on the other Weapon and they face downwards: this is its drawing.
If there are 2 Weapons and they face the Palace Gate and another Weapon is located on top of them and it faces upwards: the prince will perform magical procedures but will let another enter the palace as king.
There are 2 Weapons, curved Weapons that are lying on each other and they face downwards on the right and upwards on the left: this is its drawing.
If there are 3 Weapons and they are located side by side: you will cross the river in the enemy's territory. Do not drink its water. Pass by the date palm but do not break off its branches.
... the branches that you break: your army will fall. 3 Weapons are located on the right and they face leftwards. When they say this: this is its drawing.
... are 2 or 3 and they look leftwards: the enemy's army will come here by divine treachery and I will kill it. He will become weak.
... insulted by lies. The enemy's army -- its gods will betray it treacherously and it will come and I will defeat it.
... those who go in the street, somebody's sons
... accompanied by ... perpendicular Weapons
... they will follow and kill him. Like ditto.
... they face .... A copy
... ... gall bladder
... ... and