P101449: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI
Column 1
3(gesz'u) 3(u) 3(disz) udu
szu-szum2-ma ki u2-ta2-mi-szar-ra-am-ta iti sze-sag11-ku5 ba-zal mu en eridu(ki) ba-hun
2(gesz'u) 1(u) udu
ki lu2 nig2-dab5-ba-ke4-ne-ta
u3-tu-da
szu-e2-udu-ka szunigin 4(gesz2) 1(u) gu4 szunigin 5(disz) ab2 za-za szunigin 5(gesz'u) 7(gesz2) 1(disz) udu szunigin 2(disz) udu hur-sag szunigin 2(disz) dara3
total: 333 sheep.
to be given back; from Uta-misharam; month: "Harvest," year: "The high-priestess of Eridu was installed."
210 sheep,
from the nigdab-officials;
a kind of profession
for Shu-e-udu-ka; total: 210 oxen; total: 5 cows, Za-za; total: 420 sheep; total: 2 sheep, mountain range; total: 2 ewes;
Column 2
szunigin x [...] na-[...] sag-nig2-gur11-ra-kam sza3-bi-ta
kiszib3 ba-ba-ti
kiszib3 na-we-er-dingir
kiszib3 sza3-iti?-e
total: ..., from the debit account ... therefrom:
under seal of Babati;
under seal of Nawer-ili,
under seal of Sha-iti-e;
Column 1
kiszib3 lu2-[...] e2 [...]
ba-usz2 kiszib3 _arad2_-da
sza3-_du_ u8-uz zi-ga
1(gesz'u) 9(gesz2) 5(u) 2(disz) udu
szu-szum2-[ma]
under seal of Lu-..., house ...;
slaughtered, under seal of ARADa;
... of a ewe booked out
720 rams,
to be given back.
Column 2
be-li2-li2 i3-dab5 szunigin 2(gesz2) 3(u) gu4 szunigin 5(disz) gu4 ab2 za-za szunigin 5(gesz'u) 7(gesz2) 1(u) 8(disz) udu szunigin 2(disz) udu hur-sag szunigin 2(disz) dara3 szunigin 3(asz) gu2 3(u) ma-na siki zi-ga u3 szu-szum2-ma
uzu-a bala siskur2 gu-la nu-zi la2-ia3 4(disz) gu4 u2 diri 4(disz) amar ga diri 1(u) 7(disz) sila4 ga nig2-ka9-ak a-hu-we-er iti 1(u) 3(disz)-kam mu en (d)nanna kar-zi-da ba-hun
Beli-ili accepted; total: 210 oxen, total: 5 oxen, cows of Zaza; total: 188 sheep, total: 2 oxen, mountain range; total: 2 rams, total: 3 talents 30 mana wool, booked out and given;
meat of the bala, offering of the great bull nuzi; deficit: 4 oxen, grass-fed, extra, 4 calf-cuts, extra, 17 lambs, ..., of Ahu-wer; month: "13th," year: "The priest of Nanna of Karzida was installed;"