AICC / royal-monumental / early-old-babylonian / brick

1 / 216

P225304: royal-monumental brick

Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC) CDLI

Sumerian

(d#)na-na-a dumu# ki-ag2# an#-na# nin#-a-ni-ir ([d])suen#-ga-mi-il nita# kal#-ga lugal# unu(ki)-ga lugal# am-[na]-nu-um [dumu (d)]suen#-i-ri-ba-am [e2]-me-ur4-ur4 [e2] la-la-ka-ni [mu]-na-du3 [x x]-ab#-da#-tusz [...] a-x-asz un-gibil [...] x x x x-a [...]-ra-ba [...]-e# x-su3#? [...] x x x gal2#? [...]-a

AI Translation

For Nanaya, beloved daughter of An, his mistress, Sîn-gamil, the mighty man, king of Uruk and king of Amnanum, son of Sîn-iribam, the E-murur temple, her Lalam temple, he built for her. ... he ...