P336125: appointment tablet
Neo-Assyrian Oracc
Obverse
[x x x x x x x x x x x x x x x] _pa_-lum(*)# [x x x x x x]
[x x x x x x x x x x x x x x] a#-na (m)(d)_szesz-gal_—a-[pil—ku]-mu(*)#-a
[x x x x x x x x x x x x x] _lu_(v)#-ur(*)-du lu-u _lu_(v)-A(?)-x# [x] [lu-u _lu_(v)-_ninda_(?) lu-u _lu_(v)-_lunga_ lu-u _lu_(v)-kar-ka-din] lu-u _dumu_-_mesz_ [_lu_(v)-_szu-lisz-du8_ lu-u x x x x x x x] lu-u _lu_(v)-_nagar_—mu-gir-ri [lu _lu_(v)-sze-lap-pa-a-a lu _lu_(v)-_a-ba_ lu] _lu_(v)#-_hal_ lu _lu_(v)-_masz-masz_ lu _lu_(v)-_a-zu#_ [lu _lu_(v)-_simug_ lu _lu_(v)-_simug-kug-gi_ lu _lu_(v)-_simug_—_ud-ka-bar_] lu# _lu_(v)-_simug_—_an-bar_ lu _lu_(v)-[x x]
lu _gal_—_lu_(v)-_a-zu#_ [lu] _gal_—_lu_(v)#-_nar_ lu [_gal_—_lu_(v)-x x x x x x x x]
szA _ugu lu_(v)-um-ma-ni _kur_-asz-szur-a-a _lu_(v)-e-rib#-[te x x x x x x x] _lu_(v)-a-lik—il-ki t,é-e-mi-szu-nu a-na# [x x x x x x x x]
u-ta-ru-ni ma-a _lu_(v)-um-ma-nu szA qa#-[ti-ia szu-u-tu asz-szur] (d)#_masz_ ez-zi-isz lik-kil-mu-szu (d)_im_ [_gu-gal an_-e _u ki-tim_]
......, appointing .
...... to Ahu-aplu-kumu'a
......, a urdu, a ..., a baker, a brewer, a brewer, a baker, sons of a shulishtu, or a ..., or a ..., or a ..., or a ..., or a ..., or a scribe, or a scribe, or a haruspex, or a mashmashmashmashmu, or a physician, or a smith, or a goldsmith, or a bronzesmith, or a .
or the chief physician, or the chief singer, or the chief ......,
As to the Assyrian scholars and the ...s, the ...s and the men of the labour-duty service, their report to .
"May Ashur and Ninurta strike him with lightning, O Adad, canal inspector of heaven and earth, and make him a king of the world!"
NN, overseer, son of NN, overseer, son of NN, likewise overseer.
Whoever tries to contest a craftsman whom NN, king of Assyria, has given to Nergal-apil-kumu'a,
be it a ..., a ..., a servant or a ......, or a baker, or a brewer, or a confectioner, or sons of the cupbearers, or a ..., or a ..., or a wainwright, or an architect, or a scribe, or a diviner, or an exorcist, or a physician, or a smith, or a goldsmith, or a coppersmith, or an ironsmith, or a ...
or the chief physician, or the chief singer, or the chief ......
who tries to exercise authority over an Assyrian craftsman, an 'enterer' ...... or a performer of ilku-service, and gives fraudulent information about them to ..., saying: "He is a craftsman under my authority" —
May Ashur and Ninurta look at him with wrath; may Adad, the canal inspector of heaven and earth, take him away with his lightning-bolt; may Belet-ekalli destroy his path and his way from the palace ....
Reverse
_eme_-szu i-bat-tu-qu a-na _egir ud_-me a-na _ud_ s,a-a-[te o] ina _sza lu_(v)-um-ma-ni _kur_-asz-szur-a-a _lu_(v)-e-rib-te _lu_(v)-a-[lik—il-ki] szu-a-tu-nu(*)# [x x x x x x]+x#-pa-ra pa-nu-szu ni-[x x x x]
[x x x x x x x x x x x x x] _en_(?) _lu_(v)#-_gar_-szu# [x x x x]
In the future, in distant days, we will ... those Assyrian scholars, the 'seafarers' and the troops ...... before him.
...... his prefect .
They shall cut out his tongue. For the future, until far-off days, among these Assyrian craftsmen, 'enterers,' performers of ilku-service ...... ... his face ...
......... his prefect ....