AICC / neo-assyrian / medical

1 / 9

P338425: medical tablet

Neo-Assyrian Oracc

Akkadian

[...] x x (x) [...]

[...] x _tu szub_(di) A x [...]

[...] _sud2_(?)#(ak)-szu2 _gim si_ x [...]

[...] x x (x) [...]

[...] x x x [...] _tar_ x x [...]

[...] _ga 1_(nisz) _sud2_ ina _kasz sag_ [...]

[...] (szim)#_gur2-gur2_ (szim)_li_ (szim)#[...]

[...] x (gisz)_sze-nu2-a numun#_ [...]

[...] x ana _sed_(?) [...]

[...] x (x) [...]

AI Translation

... ... you throw ... .

... you pound it like ... .

... you mix together ... and ... in first-class beer .

... kurkurru-juniper, juniper, ...-juniper

... ... reed, seed .

... ... to be sedentary? .

Human

... ... ...

... you pour ... ... ...

... you pound it ... like ... ...

... ...

... ... ...

... you pount them together in milk ... in first-class beer ....

... kukuru-tree, juniper, ...-aromatic substance ...

... ..., shunû-tree, seeds of ...

... ... to cool down ...

... ...