1 / 1

P258571: legal other-object

Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI

Obverse

Akkadian

_sag-ku5_

_6(gesz2) 5(u) sze gur (gesz)ba-ri2-ga 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3

szi-i-iq me-sze-qi2-im kab-ri-im _[sza3 sze]_-e _gu2-un_ (d)marduk-mu-ba-li2-it, a-bi _erin2_ [sza _mu_ am]-mi-di-ta-na _lugal-e_ _[szita2 (gesz)]tukul-la-a ku3-sig17 sur-ra_ [... (d)marduk]-mu#-sza-lim u3 be-el-szu-nu [...] _dumu# e2-dub-ba-a_ [...-(d)]suen#? in-na-szi-a-am-ma [...]-e#? im-x#-ad-du [...] babila2#(ki) ib#-ni-(d#)marduk [...-na]-s,i-ir u3 szu#-mu-um-li-ib-szi [...] (lu2)ba-ab-bi-li

AI Translation

a kind of profession

460 gur of barley, 1 barig 1 ban2 2 sila3 of barley,

... the ... of the ..., the ... of the barley, the tribute of Marduk-muballit, his father, the troops whose name is Ammi-ditana the king, the ... of the weapon of gold, the ... of Marduk-mushallim and their lords, ... the son of the scribe ...-Sîn he brought and ... he ... ... Babylon he brought. Ibni-Marduk ... ... and Shumum-libshi ... the scribe

Seal 1

Akkadian

im-[...] dub#-sar# _arad_ (d)iszkur u3 (d)nin-si-an-na

AI Translation

Im..., scribe, servant of the god Adad and the goddess Ninsiana.