AICC / akk / letter / tablet / hellenistic

1 / 2

P342256: letter tablet

Hellenistic Oracc

Obverse

Akkadian

_im_ (disz)(d)60-_en_-szu2-nu A sza2 (disz)_nig2-sum-mu_-(d)60 A (disz)_e2-kur_-za#-kir a-na (disz)(d)60-_numun_-_mu a_ sza2 (disz)(d)60-_din_(it,) A (disz)_e2-kur_-za-kir

qu-up-pu-ka ina _szu_-_min_-ka ta-sza2-mu(?)# [...] (disz)_nig2-sum-mu#_-(d)60 u (disz)_du10-ga#_-(d)60 _dumu_-_mesz_-ka sza2 ina sza2-t,a-ri szat,-t,ar-szu

AI Translation

Tablet of Anu-belshunu, son of Nidintu-Anu, descendant of Ekur-zakir, to Anu-zer-iddin, son of Anu-uballit, descendant of Ekur-zakir.

You recite your libations in your hands.

Weisberg, David B.

Letter of Anu-belshunu, son of Nidintu-Anu, descendant of Ekur-zakir, to Anu-zer-iddin, son of Anu-uballit, descendant of Ekur-zakir

Your cash-box that is in your possession which you bought ... Nidintu-Anu and Tab-Anu, your sons, who, in writing his written document,

Reverse

Akkadian

an-na-hur-ru

sza2 _mu 162_-_kam2_

12 1/3 _gin2 ku3-babbar_

AI Translation

I have written to you.

of year 162,

12 1/3 shekels of silver;

Weisberg, David B.

...

of the year 162

12 1/3 shekels of silver ...